Update translations.

1 files changed, 171 insertions, 160 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a928c8cf2..3282f7f53 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-24 14:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 08:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-02 15:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:162 src/client.cpp:1476 src/client.cpp:1510
+#: src/actions/actions.cpp:162 src/client.cpp:1479 src/client.cpp:1513
 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:313
@@ -279,12 +279,12 @@ msgid "miss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2119 src/gui/windows/whoisonline.cpp:871
+#: src/being/being.cpp:2151 src/gui/windows/whoisonline.cpp:871
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2124 src/gui/windows/whoisonline.cpp:876
+#: src/being/being.cpp:2156 src/gui/windows/whoisonline.cpp:876
 msgid "I"
 msgstr ""
 
@@ -372,31 +372,31 @@ msgid "mana"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2203
+#: src/being/localplayer.cpp:2204
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2209 src/being/localplayer.cpp:2234
+#: src/being/localplayer.cpp:2210 src/being/localplayer.cpp:2235
 msgid "Follow canceled"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2219
+#: src/being/localplayer.cpp:2220
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2225 src/being/localplayer.cpp:2239
+#: src/being/localplayer.cpp:2226 src/being/localplayer.cpp:2240
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2589
+#: src/being/localplayer.cpp:2590
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr ""
@@ -434,40 +434,40 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:812 src/dyetool/client.cpp:471 src/gui/windowmenu.cpp:177
+#: src/client.cpp:814 src/dyetool/client.cpp:471 src/gui/windowmenu.cpp:177
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:64
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:815 src/dyetool/client.cpp:474
+#: src/client.cpp:817 src/dyetool/client.cpp:474
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:818 src/dyetool/client.cpp:477
+#: src/client.cpp:820 src/dyetool/client.cpp:477
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:821 src/dyetool/client.cpp:480
+#: src/client.cpp:823 src/dyetool/client.cpp:480
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:824 src/dyetool/client.cpp:483
+#: src/client.cpp:826 src/dyetool/client.cpp:483
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:827 src/dyetool/client.cpp:486 src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/client.cpp:829 src/dyetool/client.cpp:486 src/gui/windowmenu.cpp:72
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Abi"
@@ -487,45 +487,45 @@ msgstr "Abi"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:831 src/client.cpp:1390 src/client.cpp:1409
+#: src/client.cpp:833 src/client.cpp:1393 src/client.cpp:1412
 #: src/dyetool/client.cpp:490 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:738 src/gui/popups/popupmenu.cpp:979
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:52 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:59
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76 src/gui/windows/npcdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:78 src/gui/windows/npcdialog.cpp:120
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:78 src/gui/windows/shopwindow.cpp:112
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1052 src/gui/windowmanager_unittest.cc:145
+#: src/client.cpp:1054 src/gui/windowmanager_unittest.cc:145
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1098 src/gui/windowmanager_unittest.cc:162
+#: src/client.cpp:1100 src/gui/windowmanager_unittest.cc:162
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1147
+#: src/client.cpp:1149
 msgid "Entering game world"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1279
+#: src/client.cpp:1282
 msgid "Requesting characters"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1319
+#: src/client.cpp:1322
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1331
+#: src/client.cpp:1334
 msgid "Changing game servers"
 msgstr ""
 
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: error header
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: error header
-#: src/client.cpp:1387 src/client.cpp:1406 src/client.cpp:1636
+#: src/client.cpp:1390 src/client.cpp:1409 src/client.cpp:1639
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:387
@@ -554,37 +554,37 @@ msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1425
+#: src/client.cpp:1428
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1472
+#: src/client.cpp:1475
 msgid "Password Change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1474
+#: src/client.cpp:1477
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1506
+#: src/client.cpp:1509
 msgid "Email Change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1508
+#: src/client.cpp:1511
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1542
+#: src/client.cpp:1545
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1544
+#: src/client.cpp:1547
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr ""
 
@@ -1618,55 +1618,61 @@ msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:167 src/gui/popups/beingpopup.cpp:187
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:176 src/gui/popups/beingpopup.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Hungry: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:171 src/gui/popups/beingpopup.cpp:191
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:180 src/gui/popups/beingpopup.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Intimacy: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:207
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:225
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:242
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:255
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:259
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Buy shop: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:276
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Sell shop: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:291
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:307
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:305
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:331
+#, c-format
+msgid "Effects: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:346
 #, c-format
 msgid "Chat room: %s"
 msgstr ""
@@ -1744,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:161 src/gui/popups/popupmenu.cpp:811
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:331
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:335
 msgid "Trade"
 msgstr ""
 
@@ -2056,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:743 src/gui/windows/npcdialog.cpp:112
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:743 src/gui/windows/npcdialog.cpp:117
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2520,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: input action label
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:324
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:328
 #: src/gui/windowmenu.cpp:172 src/input/pages/windows.cpp:34
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -2548,10 +2554,10 @@ msgstr "Vestlus"
 #. TRANSLATORS: input action group
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:57 src/gui/userpalette.cpp:377
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:148
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:263
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:346
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:192
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:155
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:265
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:350
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:202
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:101 src/input/pages/chat.cpp:145
 #: src/input/pages/gui.cpp:85 src/input/pages/other.cpp:106
 msgid "Other"
@@ -2655,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/userpalette.cpp:232 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:157
+#: src/gui/userpalette.cpp:232 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163
 msgid "Particle effects"
 msgstr ""
 
@@ -2833,7 +2839,7 @@ msgid "Money: %s"
 msgstr "Raha: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
-#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:319
+#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:360 src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:482
 msgid "Eq."
 msgstr ""
 
@@ -2863,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:119 src/gui/windows/buydialog.cpp:269
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:177
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:212 src/gui/windows/npcdialog.cpp:108
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:212 src/gui/windows/npcdialog.cpp:113
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:766
 msgid "+"
 msgstr ""
@@ -2876,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:121 src/gui/windows/buydialog.cpp:272
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:175
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209 src/gui/windows/npcdialog.cpp:110
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209 src/gui/windows/npcdialog.cpp:115
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:779
 msgid "-"
 msgstr ""
@@ -3357,107 +3363,107 @@ msgid "Sfx volume"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:79
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:81
 msgid "Music volume"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:84
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:88
 msgid "Enable music fade out"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:88
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:92
 msgid "Audio frequency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:92
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:96
 msgid "mono"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:94
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:98
 msgid "stereo"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:96
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:100
 msgid "surround"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:98
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:102
 msgid "surround+center+lfe"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:100
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:104
 msgid "Audio channels"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:105
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:112
 msgid "Sound effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:108
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:115
 msgid "Information dialog sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:112
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:119
 msgid "Request dialog sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:116
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:123
 msgid "Whisper message sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:120
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:127
 msgid "Guild / Party message sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:124
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:131
 msgid "Highlight message sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:128
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:135
 msgid "Global message sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:132
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:139
 msgid "Error message sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:143
 msgid "Trade request sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:147
 msgid "Show window sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:144
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:151
 msgid "Hide window sound"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:152
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:159
 msgid "Enable mumble voice chat"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:157
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:164
 msgid "Download music"
 msgstr ""
 
@@ -3738,11 +3744,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:219
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:220
 msgid "Show all languages messages"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:220
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:221
 msgid ""
 "If this setting enabled and server supports different chats for different languages, you will see messages for all languages, regardless of your language preferences.\n"
 "\n"
@@ -3750,11 +3756,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:227
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:229
 msgid "Enable battle tab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:230
 msgid ""
 "If this setting enabled, Battle tab will appear in chat. This tab will contain messages related to battles, like damage and experience gain, if battle messages are enabled.\n"
 "\n"
@@ -3762,11 +3768,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:235
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:237
 msgid "Show battle events"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:236
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:238
 msgid ""
 "If this setting enabled, messages related to battle like damage or "
 "experience gain will be displayed in Debug or Battle tab. If disabled, no "
@@ -3774,11 +3780,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:242
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:244
 msgid "Resize chat tabs if need"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:243
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:245
 msgid ""
 "If this feature enabled, text in chat will be automatically adjusted to adapt to appearance of chat input field when you typing message and when input field of chat disappears. If disabled, chat input area will allways occupy its place, which could be otherwise usable for text.\n"
 "\n"
@@ -3786,27 +3792,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:254
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:256
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:257
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:259
 msgid "Use local time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:258
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:260
 msgid ""
 "If this feature enabled, timestamps in chat will use local times. If "
 "disabled, server time will be used (often it is GMT+0)."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:268
 msgid "Highlight words (separated by comma)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:267
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:269
 msgid ""
 "Here you can specify some extra words which will also cause highlighting. Use comma to separate words.\n"
 "\n"
@@ -3814,11 +3820,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:275
 msgid "Globals ignore names (separated by comma)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:274
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:276
 msgid ""
 "This setting allows you to ignore some global messages if particular sender (NPC, GM) annoys you too much. Global will be moved to Debug instead.\n"
 "\n"
@@ -3826,11 +3832,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:281
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:283
 msgid "Show emotes button in chat"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:282
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:284
 msgid ""
 "If this setting enabled, button will appear near text input field. This button allows one to invoke composing window, which allows one to insert smiles and text formatting easily.\n"
 "\n"
@@ -3838,11 +3844,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:290
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:292
 msgid "Show motd server message on start"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:291
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:293
 msgid ""
 "If this setting enabled, client will display server MOTD (message of the "
 "day) once you connect to server. Disable it to hide MOTD."
@@ -4042,14 +4048,14 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: particle details
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:81
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:59
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:161
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:167
 msgid "low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: screen density type
 #. TRANSLATORS: particle details
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:83
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:169
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
@@ -4063,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: particle details
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:87
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:61
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:165
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:171
 msgid "high"
 msgstr ""
 
@@ -4256,31 +4262,31 @@ msgid "Afk message"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:247
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:248
 msgid "Show job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:251
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:253
 msgid "Enable attack filter"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:255
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:257
 msgid "Enable pickup filter"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:259
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:261
 msgid "Enable advert protocol"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:263
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:265
 msgid "Enabled pets support"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:268
 msgid "Enable weight notifications"
 msgstr ""
 
@@ -4288,176 +4294,176 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: shop window name
 #. TRANSLATORS: shop button tooltip
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:271 src/gui/windowmenu.cpp:138
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:273 src/gui/windowmenu.cpp:138
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:236
 msgid "Shop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:274
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:276
 msgid "Accept sell/buy requests"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:278
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:280
 msgid "Enable shop mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:283 src/gui/windows/npcdialog.cpp:87
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:285 src/gui/windows/npcdialog.cpp:89
 msgid "NPC"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:286
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:288
 msgid "Cycle npc targets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:290
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:292
 msgid "Log NPC dialogue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:295
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:297
 msgid "Bots support"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:298
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:300
 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:303
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:306
 msgid "Enable manamarket bot support"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:309
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:313
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:312
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:316
 msgid "Repeat delay"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:316
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:320
 msgid "Repeat interval"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:320
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:324
 msgid "Custom repeat interval"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:328
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:332
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:333
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
 msgid "Proxy server"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:341
 msgid "Proxy type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:341
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:345
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:349
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:353
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:353
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:357
 msgid "Hide support page link on error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:357
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:361
 msgid "Enable double clicks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:361
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:365
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:365
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:369
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:370
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:375
 msgid "Enable debug log"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:374
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:379
 msgid "Ignore logging packets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:378
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:383
 msgid "Log unimplimented packets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:382
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:387
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:386
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:391
 msgid "Enable input log"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:390 src/input/pages/other.cpp:408
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395 src/input/pages/other.cpp:408
 msgid "Upload log file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:394
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:404
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:405
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:410
 msgid "Screenshot directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:410
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:417
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:414
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:421
 msgid "Show background"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:419
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:426
 msgid "Screen density override"
 msgstr ""
 
@@ -5114,62 +5120,67 @@ msgid "Gui opacity"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:148
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:149
+msgid "Enable gui opacity"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:154
 msgid "Overhead text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:153
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:159
 msgid "Ambient FX"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: particle details
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:167
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:173
 msgid "max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:168
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:174
 msgid "Particle detail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:175
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:183
 msgid "Particle physics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:180
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:187
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:188
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:195
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:183
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:191
 msgid "Enable gamma control"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:196
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:206
 msgid "Vsync"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:201
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:211
 msgid "Center game window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:206
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:216
 msgid "Allow screensaver to run"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:221
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:213
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:223
 msgid "Add water mark into screenshots"
 msgstr ""
 
@@ -5385,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:147
-#: src/inventory.cpp:304
+#: src/inventory.cpp:308
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
@@ -5397,7 +5408,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: cart button tooltip
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:234
-#: src/inventory.cpp:320
+#: src/inventory.cpp:324
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
@@ -5492,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: mail window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/windowmenu.cpp:158 src/gui/windows/mailwindow.cpp:52
-#: src/inventory.cpp:325
+#: src/inventory.cpp:329
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -6265,7 +6276,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:117
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:122
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:117 src/gui/windows/shopwindow.cpp:124
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:83
 msgid "Add"
@@ -6424,22 +6435,22 @@ msgid "Job level: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:72
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
 msgid "Stop waiting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
 msgid "Next"
 msgstr "Järgmine"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:78
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:80
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:119
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:124
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8178,12 +8189,12 @@ msgid "Clear drops window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/inventory.cpp:309
+#: src/inventory.cpp:313
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/inventory.cpp:314
+#: src/inventory.cpp:318
 msgid "Npc"
 msgstr ""
 
@@ -8726,8 +8737,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown item
 #. TRANSLATORS: unknown item message
 #. TRANSLATORS: item name
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:921
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1054 src/resources/db/itemdb.cpp:240
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:936
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1069 src/resources/db/itemdb.cpp:240
 msgid "Unknown item"
 msgstr ""