Update translations again and fix typos.

1 files changed, 37 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cca80af87..6bb8a3863 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-22 16:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-22 19:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-02 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Raphael Joachim Kolberg\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Passwort:"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:407 src/gui/serverdialog.cpp:286
-#: src/gui/setup_players.cpp:243 src/gui/shopwindow.cpp:118
+#: src/gui/setup_players.cpp:244 src/gui/shopwindow.cpp:118
 #: src/gui/shopwindow.cpp:121 src/gui/textcommandeditor.cpp:238
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/editdialog.cpp:44 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
 #: src/gui/okdialog.cpp:43 src/gui/quitdialog.cpp:57 src/gui/textdialog.cpp:48
-#: src/gui/tradewindow.cpp:82 src/gui/tradewindow.cpp:84
+#: src/gui/tradewindow.cpp:84 src/gui/tradewindow.cpp:86
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Away outfit"
 msgstr "Ausrüstung anziehen"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:124 src/gui/popupmenu.cpp:580
-#: src/gui/tradewindow.cpp:83 src/gui/tradewindow.cpp:84
+#: src/gui/tradewindow.cpp:85 src/gui/tradewindow.cpp:86
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:42
 msgid "Trade"
 msgstr "Handeln"
@@ -2131,50 +2131,55 @@ msgstr "Ignoriert"
 msgid "Erased"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:239
+#: src/gui/setup_players.cpp:240
 msgid "Allow trading"
 msgstr "Handeln erlauben"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:241
+#: src/gui/setup_players.cpp:242
 msgid "Allow whispers"
 msgstr "Flüstern erlauben"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:244
+#: src/gui/setup_players.cpp:245
 msgid "Old"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:246
+#: src/gui/setup_players.cpp:247
 msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr "Alle privaten Nachrichten in Tabs öffnen"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:249
+#: src/gui/setup_players.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Show gender"
 msgstr "Geschlecht"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:254
+#: src/gui/setup_players.cpp:256
 msgid "Players"
 msgstr "Spieler"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:279
+#: src/gui/setup_players.cpp:281
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "Wenn ignorierend:"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:302
+#: src/gui/setup_players.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Show level"
 msgstr "Geschlecht"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:306
+#: src/gui/setup_players.cpp:308
 #, fuzzy
 msgid "Show own name"
 msgstr "Eigener Name"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:310
+#: src/gui/setup_players.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "Target dead players"
 msgstr "Spieler anvisieren"
 
+#: src/gui/setup_players.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Secure trades"
+msgstr "Handel zustimmen"
+
 #: src/gui/setup_theme.cpp:107
 msgid "Theme"
 msgstr ""
@@ -2478,7 +2483,7 @@ msgid "Sell items"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/shopwindow.cpp:117 src/gui/shopwindow.cpp:120
-#: src/gui/tradewindow.cpp:86
+#: src/gui/tradewindow.cpp:88
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -3260,46 +3265,46 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:55
+#: src/gui/tradewindow.cpp:56
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Handel vorschlagen"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:56
+#: src/gui/tradewindow.cpp:57
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Bestätigt. Warten..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:57
+#: src/gui/tradewindow.cpp:58
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Handel zustimmen"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:58
+#: src/gui/tradewindow.cpp:59
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Zugestimmt. Warten..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Handel: Du"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:108 src/gui/tradewindow.cpp:149
+#: src/gui/tradewindow.cpp:110 src/gui/tradewindow.cpp:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Du erhältst %s."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:109
+#: src/gui/tradewindow.cpp:111
 msgid "You give:"
 msgstr "Du gibst:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:115
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:314
+#: src/gui/tradewindow.cpp:332
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Gegenstand konnte nicht hinzugefügt werden. Du kannst keinen weiteren dieser "
 "Gegenstände hinzufügen."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:359
+#: src/gui/tradewindow.cpp:377
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Du hast nicht genügend Geld."
 
@@ -3952,7 +3957,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:147
 #, fuzzy
-msgid "Kills Stats Window"
+msgid "Kill Stats Window"
 msgstr "Statusfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:149
@@ -4016,7 +4021,7 @@ msgstr "Ausrüstung kopieren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:256
 #, fuzzy
-msgid "Copy Equiped to Outfit"
+msgid "Copy equipped to Outfit"
 msgstr "Ausrüstung kopieren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:258
@@ -4041,12 +4046,12 @@ msgstr "Nächster Tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:268
 #, fuzzy
-msgid "Previous chat tab line"
+msgid "Previous chat line"
 msgstr "Voriger Tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:270
 #, fuzzy
-msgid "Next chat tab line"
+msgid "Next chat line"
 msgstr "Nächster Tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:272
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgid "Item is too heavy."
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1383
-msgid "Item is too far away"
+msgid "Item is too far away."
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1385
@@ -4527,7 +4532,7 @@ msgstr "Spielfigurattribute sind zu klein"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:172
 #, c-format
-msgid "At least one statis out of the permitted range: (%u - %u)."
+msgid "At least one stat is out of the permitted range: (%u - %u)."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:178
@@ -5029,7 +5034,7 @@ msgstr "Dieser Befehl lässt Dich die Party verlassen"
 
 #: src/net/tmwa/guildhandler.cpp:110 src/net/tmwa/guildhandler.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "You already in guild."
+msgid "You are already in guild."
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Gilde."
 
 #: src/net/tmwa/guildhandler.cpp:120