update translations.

1 files changed, 141 insertions, 177 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0aedc2e9f..10e555d11 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-13 12:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-05 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-15 12:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
 "cs/)\n"
@@ -468,31 +468,31 @@ msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:3887
+#: src/being/localplayer.cpp:3886
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:3893 src/being/localplayer.cpp:3918
+#: src/being/localplayer.cpp:3892 src/being/localplayer.cpp:3917
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Následování zrušeno."
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:3903
+#: src/being/localplayer.cpp:3902
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:3909 src/being/localplayer.cpp:3923
+#: src/being/localplayer.cpp:3908 src/being/localplayer.cpp:3922
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitace zrušena."
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:4266
+#: src/being/localplayer.cpp:4265
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #: src/client.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:165
-#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:59
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:60
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Obecná"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: debug window name
 #: src/game.cpp:290 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:464
-#: src/gui/windowmenu.cpp:152 src/gui/windows/debugwindow.cpp:52
+#: src/gui/windowmenu.cpp:152 src/gui/windows/debugwindow.cpp:53
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
@@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr "Vložit jméno do chatu"
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:78
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209
 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:68 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:76 src/gui/windows/setupwindow.cpp:92
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1231
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:76 src/gui/windows/setupwindow.cpp:93
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1232
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:201 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:54
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:185
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Vypnout \"away\""
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:666 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1304
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:666 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1305
 msgid "Leave"
 msgstr "Odejít"
 
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Přidat vše do transakce"
 #. TRANSLATORS: setup button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1893 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2023
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:254
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:782 src/gui/windows/setupwindow.cpp:94
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:782 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
 msgid "Store"
 msgstr "Uložit"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Zkopírovat do chatu"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2291
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:60
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:147
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:997
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:998
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
@@ -1859,9 +1859,8 @@ msgstr "Zapnout/Vypnout obchody"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/setupactiondata.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Open trade window"
-msgstr "Centruj okno hry"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/setupactiondata.h:171
@@ -2533,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupactiondata.h:1952 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:41
-#: src/gui/windowmenu.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:203
+#: src/gui/windowmenu.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:204
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2765,61 +2764,61 @@ msgstr "Peníze: %s"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:74 src/gui/windows/chatwindow.cpp:152
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:74 src/gui/windows/chatwindow.cpp:153
 msgid "black"
 msgstr "černá"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:76 src/gui/windows/chatwindow.cpp:154
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:76 src/gui/windows/chatwindow.cpp:155
 msgid "red"
 msgstr "červená"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:78 src/gui/windows/chatwindow.cpp:156
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:78 src/gui/windows/chatwindow.cpp:157
 msgid "green"
 msgstr "zelená"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:80 src/gui/windows/chatwindow.cpp:158
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:80 src/gui/windows/chatwindow.cpp:159
 msgid "blue"
 msgstr "modrá"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:82 src/gui/windows/chatwindow.cpp:160
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:82 src/gui/windows/chatwindow.cpp:161
 msgid "gold"
 msgstr "zlatá"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:84 src/gui/windows/chatwindow.cpp:162
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:84 src/gui/windows/chatwindow.cpp:163
 msgid "yellow"
 msgstr "žlutá"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:164
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:165
 msgid "pink"
 msgstr "růžová"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:166
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:167
 msgid "purple"
 msgstr "fialová"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:90 src/gui/windows/chatwindow.cpp:168
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:90 src/gui/windows/chatwindow.cpp:169
 msgid "grey"
 msgstr "šedá"
 
 #. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:92 src/gui/windows/chatwindow.cpp:170
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:92 src/gui/windows/chatwindow.cpp:171
 msgid "brown"
 msgstr "hnědá"
 
@@ -2889,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: guild chat tab name
 #: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:37
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:181 src/gui/windows/socialwindow.cpp:316
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:182 src/gui/windows/socialwindow.cpp:317
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
 msgstr "Gilda"
@@ -3428,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:71
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:77 src/gui/windows/chatwindow.cpp:150
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:77 src/gui/windows/chatwindow.cpp:151
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:69
 msgid "default"
 msgstr "výchozí"
@@ -3507,7 +3506,7 @@ msgstr "Cyklovat zamířená monstra"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:125 src/gui/windowmenu.cpp:103
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:71 src/gui/windows/minimap.cpp:51
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72 src/gui/windows/minimap.cpp:51
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:114
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
@@ -4793,7 +4792,7 @@ msgstr "SOC"
 
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: social window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:124 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1277
+#: src/gui/windowmenu.cpp:124 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1278
 msgid "Social"
 msgstr "Společenství"
 
@@ -4958,7 +4957,7 @@ msgstr "-"
 #. TRANSLATORS: social window button
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:273 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:117
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:591
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1300
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1301
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
@@ -5239,34 +5238,34 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Zadej heslo:"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:172
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:173
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "duhová 1"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:174
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:175
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "duhová 2"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:176
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:177
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "duhová 3"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:755
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Přítomni: %s; %d hráčů je přítomno."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1169
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1170
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Šeptání pro %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1613
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1614
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr ""
@@ -5277,211 +5276,211 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:73
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
 msgid "Target"
 msgstr "Cíl"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:75
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:76
 msgid "Net"
 msgstr "Síť"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:170 src/gui/windows/debugwindow.cpp:301
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:352
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:171 src/gui/windows/debugwindow.cpp:302
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:353
 msgid "Music:"
 msgstr "Hudba:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:172 src/gui/windows/debugwindow.cpp:307
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:356
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:173 src/gui/windows/debugwindow.cpp:308
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:357
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:174 src/gui/windows/debugwindow.cpp:304
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:354
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:175 src/gui/windows/debugwindow.cpp:305
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:355
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minimapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:177 src/gui/windows/debugwindow.cpp:298
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:350
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:178 src/gui/windows/debugwindow.cpp:299
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:351
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Kurzor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:180
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:181
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Počet částic:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:183 src/gui/windows/debugwindow.cpp:320
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:360
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:184 src/gui/windows/debugwindow.cpp:321
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:361
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Počet hráčů na mapě:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:185 src/gui/windows/debugwindow.cpp:279
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:285
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:186 src/gui/windows/debugwindow.cpp:280
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:286
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Pozice hráče:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:191 src/gui/windows/debugwindow.cpp:333
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:192 src/gui/windows/debugwindow.cpp:334
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:196 src/gui/windows/debugwindow.cpp:341
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:197 src/gui/windows/debugwindow.cpp:342
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:199
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:200
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:201 src/gui/windows/debugwindow.cpp:368
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:202 src/gui/windows/debugwindow.cpp:369
 #, c-format
 msgid "%d LPS"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:212 src/gui/windows/debugwindow.cpp:236
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:213 src/gui/windows/debugwindow.cpp:237
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:219
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:220
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:223
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:224
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:227
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:228
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:231
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:232
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:256 src/gui/windows/debugwindow.cpp:326
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:257 src/gui/windows/debugwindow.cpp:327
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Počet textur:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:315
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:316
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Počet částic: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:375 src/gui/windows/debugwindow.cpp:426
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:488
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:376 src/gui/windows/debugwindow.cpp:427
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:489
 msgid "Target:"
 msgstr "Cíl:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:377 src/gui/windows/debugwindow.cpp:432
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:490
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:378 src/gui/windows/debugwindow.cpp:433
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:491
 msgid "Target Id:"
 msgstr "Id cíle:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:380 src/gui/windows/debugwindow.cpp:435
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:492
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:381 src/gui/windows/debugwindow.cpp:436
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:493
 msgid "Target type:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:382
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:383
 msgid "Target level:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:384 src/gui/windows/debugwindow.cpp:451
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:385 src/gui/windows/debugwindow.cpp:452
 msgid "Target race:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:386
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:387
 msgid "Target party:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:388
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:389
 msgid "Target guild:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:390 src/gui/windows/debugwindow.cpp:476
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:482 src/gui/windows/debugwindow.cpp:500
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:391 src/gui/windows/debugwindow.cpp:477
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:483 src/gui/windows/debugwindow.cpp:501
 msgid "Attack delay:"
 msgstr "Prodleva útoku:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:392 src/gui/windows/debugwindow.cpp:463
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:502
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:393 src/gui/windows/debugwindow.cpp:464
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:503
 msgid "Minimal hit:"
 msgstr "Minimální zásah:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:394 src/gui/windows/debugwindow.cpp:466
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:504
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:395 src/gui/windows/debugwindow.cpp:467
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:505
 msgid "Maximum hit:"
 msgstr "Maximální zásah:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:396 src/gui/windows/debugwindow.cpp:469
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:506
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:397 src/gui/windows/debugwindow.cpp:470
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:507
 msgid "Critical hit:"
 msgstr "Kritický zásah:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:440 src/gui/windows/debugwindow.cpp:446
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:494
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:441 src/gui/windows/debugwindow.cpp:447
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:495
 msgid "Target Level:"
 msgstr "Úroveň cíle:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:454 src/gui/windows/debugwindow.cpp:496
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:455 src/gui/windows/debugwindow.cpp:497
 msgid "Target Party:"
 msgstr "Parta cíle:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:458 src/gui/windows/debugwindow.cpp:498
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:459 src/gui/windows/debugwindow.cpp:499
 msgid "Target Guild:"
 msgstr "Gilda cíle:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:543 src/gui/windows/debugwindow.cpp:549
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:544 src/gui/windows/debugwindow.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:552
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:553
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Příchozí: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:555
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:556
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Odchozí: %d bytes/s"
@@ -6034,12 +6033,12 @@ msgid "requires v%s"
 msgstr "potřebuje v%s"
 
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:90
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:91
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:96
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
 msgid "Reset Windows"
 msgstr "Resetovat okna"
 
@@ -6109,277 +6108,277 @@ msgid "Skill %d"
 msgstr "Dovednost %d"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:222
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:223
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr "Pozvali jste %s do gildy %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:237
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:238
 #, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Požadován odchod z gildy %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:251
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:252
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr "Člen pozval do gildy"
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:253
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr "Koho byste rád pozval do gildy %s?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:263
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:264
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Opustit gildu?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:265
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Jste si jisti že chcete opustit gildu %s?"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:276
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Members: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:298 src/gui/windows/socialwindow.cpp:369
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:493
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:299 src/gui/windows/socialwindow.cpp:370
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:494
 #, c-format
 msgid "Players: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: party chat tab name
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:384 src/net/ea/gui/partytab.cpp:46
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:385 src/net/ea/gui/partytab.cpp:46
 msgid "Party"
 msgstr "Parta"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:424
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:425
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "Hráč %s pozván do party."
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:439
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr "Odchod z party %s vyžádán."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:453
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:454
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "Přijetí člena do party"
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:455
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:456
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr "Koho chceš pozvat do party %s?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:465
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:466
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Opustit partu?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:467
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Opravdu chceš opustit partu %s?"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:692
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:693
 #, c-format
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:719
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:720
 msgid "Nav"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:821
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:822
 #, c-format
 msgid "Portals: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1048
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1049
 msgid "Atk"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1067
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1068
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Prioritní monstra"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1069
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1070
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Útočit na monstra"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1071
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1072
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignorovat monstra"
 
 #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1095
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1096
 msgid "Pik"
 msgstr "Sb"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1114
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1115
 msgid "Pickup items"
 msgstr "Sbírej věci"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1116
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1117
 msgid "Ignore items"
 msgstr "Ignoruj věci"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1205
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "Friends: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1228 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1720
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1229 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1721
 msgid "Create Party"
 msgstr "Vytvořit partu"
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1291
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1292
 msgid "P"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1296
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1297
 msgid "F"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1302
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1303
 msgid "Invite"
 msgstr "Pozvat"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1496
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1497
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Přijato pozvání do party od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1507
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1508
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Odmítnuto přijetí do party od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1524
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1525
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Přijato pozvání do gildy od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1538
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1539
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Odmítnuto pozvání do gildy od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1578
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1579
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Vytvářím gildu s názvem %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1599
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1600
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Vytvářím partu s názvem %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1614
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1615
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Název gildy"
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1616
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1617
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Zvolte jméno vaší gildy."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1632
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1633
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Obdržen požadavek na vytvoření gildy, ale tato již existuje."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1640
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1641
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s vás zve ke vstupu do gildy %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1647
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1648
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Přílmout pozvání do gildy"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1663
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1664
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Obdržen požadavek na vytvoření party, ale tato již existuje."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1675
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1676
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Byli jste pozváni k připojení se do party."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1680
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1681
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Byli jste pozváni k připojení se do party %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1689
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s vás pozval ke vstupu do své party."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1695
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1696
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s vás zve ke vstupu do party: %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1705
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1706
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Přijmout pozvání do party"
 
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1721
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1722
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Nemohu vytvořit partu. Již jste členem party."
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1727
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1728
 msgid "Party Name"
 msgstr "Jméno party"
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1729
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1730
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Zvolte jméno vaší party."
 
@@ -7825,38 +7824,3 @@ msgstr "Neznámý předmět"
 #: src/resources/db/petdb.cpp:99
 msgid "pet"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-#~ msgstr "Pokud <nick> obsahuje mezeru, uzavřete jej do uvozovek (\")."
-
-#~ msgid "/ignore > Ignore the other player"
-#~ msgstr "/ignore > Ignoruj jiného hráče"
-
-#~ msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
-#~ msgstr "/unignore > Přestaň ignorovat jiného hráče"
-
-#~ msgid "/close > Close the whisper tab"
-#~ msgstr "/close > Zavři záložku šeptání"
-
-#~ msgid "Command: /close"
-#~ msgstr "Příkaz: /close"
-
-#~ msgid "This command closes the current whisper tab."
-#~ msgstr "Tento příkaz zavře aktuální záložku šeptání."
-
-#~ msgid "Command: /ignore"
-#~ msgstr "Příkaz: /ignore"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This command ignores the other player regardless of current relations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tímto příkazem ignoruješ jiného hráče nezávisle na nastavení vztahu s ním."
-
-#~ msgid "Command: /unignore <player>"
-#~ msgstr "Příkaz: /unignore <player>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tímto příkazem přestaneš ignorovat jiného hráče pokud byl před tím "
-#~ "ignorován."