Fix typos in help, update help-translations with typos

6 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/data/translations/help/de.po b/data/translations/help/de.po
index 3f5f6ccec..5703136d9 100644
--- a/data/translations/help/de.po
+++ b/data/translations/help/de.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr " - ##2allow whispers##P: Möchten Sie mit jedem Spieler Privatnachrichte
 msgid ""
 "##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n"
 " source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n"
-" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making)\n"
+" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n"
 " sure this game can't ever run away from you."
 msgstr "##2ManaPlus##P ist ernsthaft bemüht, einen innovativen und freien Open\n Source MMORPG-Client zu erstellen.Mana verwendet 2D-Grafik und zielt\n darauf ab, eine große und vielfältig interaktive Welt zu schaffen.\n Es unterliegt der GPL, so dass sichergestellt ist, das dieses Spiel\n nicht wegkommen kann."
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr "##2ManaPlus##P ist ein erweiterter Client, basierend auf dem Code des\n ##2Mana##P Clients. Hinzugefügt wurden viele Funktionen, verbesserte\n Performance, Stabilität, Sicherheit und vieles mehr."
 
 msgid ""
-" If you're having troubles, plase first of all read the FAQ. If you\n"
+" If you're having troubles, please first of all read the FAQ. If you\n"
 " can't find a solution to your problem, feel free to check our\n"
 " Bugs/Support section of the forum:"
 msgstr "Wenn Sie Probleme haben, dann lesen Sie bitte zuerst die FAQ. Wenn Sie\ndort keine Lösung für Ihr Problem finden können, dann zögern Sie nicht,\nden Fehler- / Hilfebereich unseres Forums zu besuchen:"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "##2Insert##P                   \"Item Tastaturkürzel 14\""
 
 msgid ""
 "Most commands working in whispers.\n"
-"For example command /imitation in whisper nick nick1,\n"
+"For example command /imitation in whisper with nick1,\n"
 " similar to command /imitation nick1."
 msgstr "Die meisten Befehle arbeiten im Flüsterchat.\nZum Beispiel der Befehl '/imitation' im Flüsterchat mit nick1,\nähnlich dem Befehl '/imitation nick1'."
 
diff --git a/data/translations/help/es.po b/data/translations/help/es.po
index 0749ab492..6abc9a3f6 100644
--- a/data/translations/help/es.po
+++ b/data/translations/help/es.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr " - ##2permitir susurros##P: ¿Deseas permitir que cualquier jugador te e
 msgid ""
 "##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n"
 " source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n"
-" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making)\n"
+" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n"
 " sure this game can't ever run away from you."
 msgstr "##2Mana##P es fruto de un arduo esfuerzo crear un Cliente MMORPG innovador,\n libre y de código abierto. Mana usa gráficos 2D y apunta a crear un gran\n mundo diverso e interactivo. Está licenciado bajo la GPL, asegurando que\n este juego nunca dejará de estar a tu alcance."
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" If you're having troubles, plase first of all read the FAQ. If you\n"
+" If you're having troubles, please first of all read the FAQ. If you\n"
 " can't find a solution to your problem, feel free to check our\n"
 " Bugs/Support section of the forum:"
 msgstr "Si estás teniendo problemas, por favor, primero que nada, lee la FAQ.\nSi no encuentras una solución a tu problema, siéntete libre de chequear\nnuestra sección Problemas/Soporte del foro:"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "##2Insert##P                   \"Atajo de artículo 14\""
 
 msgid ""
 "Most commands working in whispers.\n"
-"For example command /imitation in whisper nick nick1,\n"
+"For example command /imitation in whisper with nick1,\n"
 " similar to command /imitation nick1."
 msgstr ""
 
diff --git a/data/translations/help/fr.po b/data/translations/help/fr.po
index d27e69899..7970b8436 100644
--- a/data/translations/help/fr.po
+++ b/data/translations/help/fr.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n"
 " source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n"
-" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making)\n"
+" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n"
 " sure this game can't ever run away from you."
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" If you're having troubles, plase first of all read the FAQ. If you\n"
+" If you're having troubles, please first of all read the FAQ. If you\n"
 " can't find a solution to your problem, feel free to check our\n"
 " Bugs/Support section of the forum:"
 msgstr ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "##2Inser##P                   \"Raccourci Objet 14\""
 
 msgid ""
 "Most commands working in whispers.\n"
-"For example command /imitation in whisper nick nick1,\n"
+"For example command /imitation in whisper with nick1,\n"
 " similar to command /imitation nick1."
 msgstr ""
 
diff --git a/data/translations/help/pl.po b/data/translations/help/pl.po
index 3c69582ac..2c881e785 100644
--- a/data/translations/help/pl.po
+++ b/data/translations/help/pl.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n"
 " source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n"
-" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making)\n"
+" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n"
 " sure this game can't ever run away from you."
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-" If you're having troubles, plase first of all read the FAQ. If you\n"
+" If you're having troubles, please first of all read the FAQ. If you\n"
 " can't find a solution to your problem, feel free to check our\n"
 " Bugs/Support section of the forum:"
 msgstr ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Most commands working in whispers.\n"
-"For example command /imitation in whisper nick nick1,\n"
+"For example command /imitation in whisper with nick1,\n"
 " similar to command /imitation nick1."
 msgstr ""
 
diff --git a/data/translations/help/pt_BR.po b/data/translations/help/pt_BR.po
index d58c671ef..bda1f4407 100644
--- a/data/translations/help/pt_BR.po
+++ b/data/translations/help/pt_BR.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr " - ##2allow whispers##P: Você deseja permiti que os jogadores arbitrár
 msgid ""
 "##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n"
 " source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n"
-" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making)\n"
+" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n"
 " sure this game can't ever run away from you."
 msgstr "##2ManaPlus##P é um serio esforço para criar um inovado, grátis e de código aberto cliente MMORPG. Mana utiliza gráficos 2D e foca em criar um largo e diverso mundo interativo. É licenciado sobre licença GPL. Tendo certeza que o jogo jamais te abandonará; "
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr "##2Manaplus##P é uma extensão baseada no código do cliente ##2Mana##P.\nAdicionado muitos recursos, melhorado a performance, estabilidade, segurança e muito mais."
 
 msgid ""
-" If you're having troubles, plase first of all read the FAQ. If you\n"
+" If you're having troubles, please first of all read the FAQ. If you\n"
 " can't find a solution to your problem, feel free to check our\n"
 " Bugs/Support section of the forum:"
 msgstr "Se você está tendo problemas, por favor, antes de tudo, leia o FAQ. Se você não encontrar uma solução para seu problema, sinta-se livre para verificar a nossa seção de Erros no suporte do fórum:"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Most commands working in whispers.\n"
-"For example command /imitation in whisper nick nick1,\n"
+"For example command /imitation in whisper with nick1,\n"
 " similar to command /imitation nick1."
 msgstr ""
 
diff --git a/data/translations/help/ru.po b/data/translations/help/ru.po
index 17f967ffe..91b89dde2 100644
--- a/data/translations/help/ru.po
+++ b/data/translations/help/ru.po
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n"
 " source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n"
-" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making)\n"
+" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n"
 " sure this game can't ever run away from you."
 msgstr ""
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
 msgstr "##2ManaPlus##P - расширенный клиент для которого за основу взят ##2Mana##P клиент.\n Добавлено множество возможностей, улучшина производительность,\nстабильность, безопасность и многое другое."
 
 msgid ""
-" If you're having troubles, plase first of all read the FAQ. If you\n"
+" If you're having troubles, please first of all read the FAQ. If you\n"
 " can't find a solution to your problem, feel free to check our\n"
 " Bugs/Support section of the forum:"
 msgstr ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Most commands working in whispers.\n"
-"For example command /imitation in whisper nick nick1,\n"
+"For example command /imitation in whisper with nick1,\n"
 " similar to command /imitation nick1."
 msgstr ""