update and rebuild translations.

1 files changed, 34 insertions, 33 deletions

diff --git a/data/translations/help/pt_BR.po b/data/translations/help/pt_BR.po
index f56b87f99..504ab57ce 100644
--- a/data/translations/help/pt_BR.po
+++ b/data/translations/help/pt_BR.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # en#
 # Translators:
+#   <alasmirt@gmail.com>, 2012.
 #   <freya.df@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: alastrim <alasmirt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgid "/dumpg - dump graphics and some other settings to chat."
 msgstr "/dumpg - despejar gráficos e algumas outras configurações para chat."
 
 msgid "Manaplus Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvedores do Manaplus"
 
 msgid "/trade NICK - start trade with nick."
 msgstr "/trade NICK - inicia trocas com o NICK. "
@@ -490,7 +491,7 @@ msgid "/friend NICK, /befriend NICK - add nick to friends list."
 msgstr "/friend NICK, /befriend NICK - adiciona o NICK a lista de amigos."
 
 msgid "##2i##P                        \"Switch Quick Drop Counter\""
-msgstr ""
+msgstr "##2i##P                        \"Mudar contador de descarte\""
 
 msgid ""
 "##2ManaPlus##P is extended client based on old code from ##2Mana##P client.\n"
@@ -505,33 +506,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "##2LeftAlt + 2##P              \"Emote Shortcut 2\""
-msgstr ""
+msgstr "##2LeftAlt + 2##P              \"Atalho para emoticon 2\""
 
 msgid "##2F7##P                       \"Chat Window\""
-msgstr ""
+msgstr "##2F7##P                       \"Janela de Chat\""
 
 msgid "##2LeftAlt + 1##P              \"Emote Shortcut 1\""
-msgstr ""
+msgstr "##2LeftAlt + 1##P              \"Atalho para emoticon 1\""
 
 msgid "##2F11##P                      \"Social Window\""
-msgstr ""
+msgstr "##2F11##P                      \"Janela Social\""
 
 msgid ""
 " - ##2neutral##P:  As far as the game is concerned, this is the same as not\n"
 "   having the player listed:  the player may chat with you, but may only trade\n"
 "   or whisper if you have this option allowed for everyone."
-msgstr ""
+msgstr " - ##2neutral##P:  No que diz respeito ao jogo, isto é o mesmo que não\nter o jogador listado:  o jogador pode conversar com você, mas pode\napenas negociar ou enviar mensagem privada se você tiver estas opções\npermitidas para todos."
 
 msgid "Skills"
-msgstr ""
+msgstr "Habilidades"
 
 msgid "##2Party Level1:##P enables a char to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "##2Nivel de Grupo1:##P habilita um jogador a entrar no grupo."
 
 msgid ""
 " There you will find a list of all players you are acquainted with, as well as\n"
 " several configuration options:"
-msgstr ""
+msgstr " Lá você vai encontrar uma lista dos jogadores que você conhece, assim\n como diversas opções de configuração:"
 
 msgid "Search error"
 msgstr ""
@@ -539,13 +540,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "/msg NICK text, /whisper NICK text, /w NICK text - send whisper message to "
 "nick."
-msgstr ""
+msgstr "/msg NOME texto, /whisper NOME texto, /w NOME texto - envia mensagem privada para o nome."
 
 msgid "##2F1##P                       \"Help Window\""
-msgstr ""
+msgstr "##2F1##P                       \"Janela de Ajuda\""
 
 msgid "##2g##P                        \"Change Attack Weapon Type\""
-msgstr ""
+msgstr "##2g##P                        \"Mudar tipo de ataque de arma\""
 
 msgid ""
 "If client working very slow, you can improve speed\n"
@@ -555,56 +556,56 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " The player list lists all of your acquaintances.  They are categorised as one\n"
 " of the following:"
-msgstr ""
+msgstr " A lista de jogadores mostra todos os seus conhecidos.  Eles são\ncategorizados como um dos seguintes:"
 
 msgid "/outfit prev - wear previous outfit."
-msgstr ""
+msgstr "/outfit prev - veste a roupa anterior."
 
 msgid ""
 "##P This file lists all contributors up to the current release. Check the wiki\n"
 "##P for the currently active development team."
-msgstr ""
+msgstr "##P Este arquivo lista todos os que contribuíram no atual lançamento. Veja o\nwiki ##P para o time de desenvolvimento atualmente ativo."
 
 msgid "Contributors to client/server development"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuidores para o desenvolvimento do Cliente/Servidor"
 
 msgid "##2KeyPad[1]##P                \"Change Follow mode\""
-msgstr ""
+msgstr "##2KeyPad[1]##P                \"Mudar modo de seguir\""
 
 msgid "SHORTCUTS:"
 msgstr ""
 
 msgid "/target NICK - select nick as target. Can be monster or player nick."
-msgstr ""
+msgstr "/target NOME - selecione o nome como alvo. Pode ser um monstro ou um jogador."
 
 msgid "/emote N - use emotion number N."
-msgstr ""
+msgstr "/emote N - usar emoticon número N."
 
 msgid "##2Minus(-)##P                 \"Item Shortcut 11\""
-msgstr ""
+msgstr "##2Minus(-)##P                 \"Atalho para item 11\""
 
 msgid "##2Esc##P                      \"Deactivate Chat Input\""
-msgstr ""
+msgstr "##2Esc##P                      \"Desativar entrada de chat\""
 
 msgid "Player relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relações com jogadores"
 
 msgid ""
 "You can copy value from any bar,\n"
 "by right click on it and select in context menu \"Copy to chat\"."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode copiar valores de qualquer barra,\nclicando com o botão direito e selecionando \"Copiar para o chat\" no menu."
 
 msgid "/closeall - close all whispers."
-msgstr ""
+msgstr "/closeall - Fecha todas as barras de mensagens privadas."
 
 msgid "COMMANDS"
-msgstr ""
+msgstr "COMANDOS"
 
 msgid "##2RIGHT##P                    \"Move Right\""
-msgstr ""
+msgstr "##2RIGHT##P                    \"Mover para a direita\""
 
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
-msgstr ""
+msgstr "##2RightBracket(])##P          \"Copiar roupa equipada\""
 
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr "##2DOWN##P                     \"Move para baixo\""
@@ -633,7 +634,7 @@ msgid "##2u##P                        \"Quick Drop N Items\""
 msgstr ""
 
 msgid "You can change any key in keyboard settings."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode mudar qualquer tecla nas configurações de teclado."
 
 msgid "/dirs - show client dirs in debug chat tab."
 msgstr ""
@@ -654,10 +655,10 @@ msgid "##2F5##P                       \"Skill Window\""
 msgstr ""
 
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos"
 
 msgid "/undress NICK - remove all clothes from nick. Local effect only."
-msgstr ""
+msgstr "/undress NICK - remove all clothes from nick. Local effect only."
 
 msgid ""
 " Otherwise see the @@team|Development Team@@ section to have a list of\n"