update translations.

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/data/translations/help/fr.po b/data/translations/help/fr.po
index 2c40c2b83..a4bb310b6 100644
--- a/data/translations/help/fr.po
+++ b/data/translations/help/fr.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Escales Loïc <loic.escales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "/uploadserverconfig - upload server config into pastebin service."
 msgstr "/uploadserverconfig - importer la configuration du serveur dans le service pastebin."
 
 msgid "Mercenaries or homunculuses"
-msgstr ""
+msgstr "Mercenaires ou homoncules"
 
 msgid "/atkhuman - select and attack nearest player."
 msgstr "/atkhuman - sélectionner et attaquer le joueur le plus proche."
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "\"Quests window\""
 msgstr "\"Fenêtre des Quêtes\""
 
 msgid "/firehomunculus - fire homunculus."
-msgstr ""
+msgstr "/firehomunculus - libère l'homoncule"
 
 msgid "\"Quick drop window\""
 msgstr "\"Fenêtre de jet rapide\""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "/movetotarget - move to target position."
 msgstr "/movetotarget - aller à la position visée."
 
 msgid "/catchpet - try to catch pet."
-msgstr ""
+msgstr "/catchpet - essaye d'attraper l'animal de compagnie."
 
 msgid "/outfit prev - wear previous outfit."
 msgstr "/outfit prev - met la tenue précédente."
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
 msgstr "Vous pouvez afficher/cacher une barre ou un bouton en faisant un clic-droit et en le sélectionnant dans la liste."
 
 msgid "/petmoveleft - move pet one tile left."
-msgstr ""
+msgstr "/petmoveleft - déplace l'animal de compagnie sur la case de gauche."
 
 msgid "\"Enable / disable away mode\""
 msgstr "\"Activer/Désactiver le mode Inactif\""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid "\"Close chat tab\""
 msgstr "\"Fermer le tab de chat\""
 
 msgid "/petdirectright - rorate pet right."
-msgstr ""
+msgstr "/petdirectright - tourne l'animal de compagnie à droite."
 
 msgid "\"Target player\""
 msgstr "\"Cibler le Joueur\""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid "About current server"
 msgstr "A propos de ce serveur"
 
 msgid "/petaistop - disable pet ai."
-msgstr ""
+msgstr "/petaistop - désactive l'ia de l'animal de compagnie."
 
 msgid "\"Quick heal target or self\""
 msgstr "\"Soins rapides sur la cible ou sur soi-même\""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Search error"
 msgstr "Erreur de recherche"
 
 msgid "/targetpet - target pet."
-msgstr ""
+msgstr "/targetpet - cible l'animal de compagnie."
 
 msgid "\"Outfit shortcut 9\""
 msgstr "\"Raccourci de tenue 9\""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Visit IRC channel:"
 msgstr "Visitez notre canal IRC :"
 
 msgid "/petdirectup - rotate pet up."
-msgstr ""
+msgstr "/petdirectup - tourne l'animal de compagnie vers le haut."
 
 msgid "\"Target & attack\""
 msgstr "\"Cibler & attaquer\""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "/ignore NICK - add nick to ignore list."
 msgstr "/ignore NOM - ajoute \"NOM\" à la liste d'ignorés."
 
 msgid "/targetmercenary - target closest mercenary."
-msgstr ""
+msgstr "/targetmercenary - cible le mercenaire le plus proche."
 
 msgid "\"Attack\""
 msgstr "\"Attaquer\""
@@ -723,13 +723,13 @@ msgid "/magicattack - attack target with magic."
 msgstr "/magicattack - attaquer la cible avec de la magie."
 
 msgid "/petdirectdown - rotate pet down."
-msgstr ""
+msgstr "/petdirectdown - tourne l'animal de compagnie vers le bas."
 
 msgid "For ManaPlus Online support:"
 msgstr "Support de  ManaPlus en ligne:"
 
 msgid "/petdirectleft - rotate pet left."
-msgstr ""
+msgstr "/petdirectleft - tourne l'animal de compagnie à gauche."
 
 msgid "\"Set direction right\""
 msgstr "\"Définir la direction vers la droite\""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 5\""
 msgstr "\"Raccourci d'émoticône 5\""
 
 msgid "/petmoveright - move pet one tile right."
-msgstr ""
+msgstr "/petmoveright - déplace l'animal de compagnie sur la case de droite."
 
 msgid "/open URL - open url in browser."
 msgstr "/open URL - ouvre \"URL\" dans le navigateur."
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid "MOUSE:"
 msgstr "SOURIS :"
 
 msgid "Current server support url:"
-msgstr ""
+msgstr "Page actuelle du support du serveur:"
 
 msgid "Player relations"
 msgstr "Relations joueurs"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid ""
 msgstr " - ##2neutral##P:  Dans la mesure ou le jeu est concerné, ceci est identique à\n   ne pas avoir le joueur dans votre liste de relations:  le joueur peut converser avec vous mais ne peut échanger ou\n   chuchoter avec vous que si cette option est choisie pour tout le monde."
 
 msgid "/petaistart - enable pet ai."
-msgstr ""
+msgstr "/petaistart - active l'ia de l'animal de compagnie."
 
 msgid "/url URL - insert url into chat."
 msgstr "/url URL - Insère u lien cliquable vers \"URL\"dans le chat."
@@ -898,10 +898,10 @@ msgid "\"Emote shortcut 11\""
 msgstr "\"Raccourci d'émoticône 11\""
 
 msgid "/petmoveup - move pet one tile up."
-msgstr ""
+msgstr "/petmoveup - déplace l'animal de compagnie sur la case d'en haut."
 
 msgid "Pets"
-msgstr ""
+msgstr "Animaux de compagnies"
 
 msgid "\"Set direction down\""
 msgstr "\"Définir la direction vers le bas\""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "\"Raccourci d'objet 11\""
 
 msgid ""
 "/cleangraphics - remove all cached graphics. Useful for content developers."
-msgstr ""
+msgstr "/cleangraphics - Efface les graphiques du cache. Utile pour les développeurs de contenu."
 
 msgid "\"Emulate right click from keyboard\""
 msgstr "\"Émuler le clic droit avec le clavier\""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "/leave - leave the party you are in."
 msgstr "/leave > Quitte le groupe dont vous êtes membre."
 
 msgid "/petmovedown - move pet one tile down."
-msgstr ""
+msgstr "/petmovedown - déplace l'animal de compagnie sur la case d'en bas."
 
 msgid "\"Status window\""
 msgstr "\"Fenêtre de statut\""
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid "\"Move to home location\""
 msgstr "\"Aller à la position maison\""
 
 msgid "/sethomunname NAME - set homunculus name."
-msgstr ""
+msgstr "/sethomunname NAME - change le nom de l'homoncule."
 
 msgid "Website: @@http://manaplus.org/|http://manaplus.org/@@"
 msgstr "Site Web : @@http://manaplus.org/|http://manaplus.org/@@"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid "/disconnect - quick disconnect from server."
 msgstr "/disconnect - déconnexion rapide du serveur."
 
 msgid "/enemy NICK - add nick to enemies list."
-msgstr ""
+msgstr "/enemy NICK - ajoute \"NICK\" à la liste de vos ennemis."
 
 msgid "\"Item shortcut 1\""
 msgstr "\"Raccourci d'objet 1\""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid "\"Quick drop N items from 0 slot\""
 msgstr "\"Jeter rapidement N objets depuis le case 0\""
 
 msgid "/mercenaryfire - fire mercenary."
-msgstr ""
+msgstr "/mercenaryfire - libère mercenaire."
 
 msgid "/disablehighlight - disable highlight in current tab."
 msgstr "/disablehighlight - Désactive Le surlignage de l'onglet (mise en évidence) courant."
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Whispers commands"
 msgstr "Commandes de chuchotement"
 
 msgid "/setpetname NAME - set new pet name."
-msgstr ""
+msgstr "/setpetname NAME - change le nom de l'animal de compagnie."
 
 msgid "Whispers"
 msgstr "Chuchotement-message personnel"