Update chat commands spanish help translation. (nelson6e65)

1 files changed, 26 insertions, 17 deletions

diff --git a/data/help/es/chatcommands.txt b/data/help/es/chatcommands.txt
index a1c016c9b..edf83709a 100644
--- a/data/help/es/chatcommands.txt
+++ b/data/help/es/chatcommands.txt
@@ -8,48 +8,55 @@
 ##2
     /closeall - Cerrar todas las pestañas de susurro abiertas.
     /ignoreall -  Ignorar todas las pestañas de susurros abiertas.
-    /msg NICK texto, /whisper NICK texto, /w NICK texto - Susurrar a nick.
-    /query NICK, /q NICK - Abrir una pestaña de susurro para nick.
+    /msg NICK texto, /whisper NICK texto, /w NICK texto - Susurrar a NICK (nombre del personaje).
+    /query NICK, /q NICK - Abrir una pestaña de susurro para NICK.
 
 
 ##PAcciones
 ##2
     /help - Muestra una pequeña ayuda acerca de comandos del chat. 
-    /target NICK - Seleccionar nick como objetivo, sea un monstruo o un jugador.
+    /target NICK - Seleccionar NICK como objetivo, sea un monstruo o un jugador.
     /outfit N - Equipar conjunto número N.
     /outfit next - Equipar siguiente conjunto.
     /outfit prev - Equipar conjunto anterior.
-    /emote N - Usar emoticon número N.
-    /away, /away MSG - Establecer modo lejos de teclado.
-    /follow NICK - Seguir a nick.
-    /imitation NICK - Imitar a nick.
-    /heal NICK - Curar a nick.
+    /emote N - Usar emoticón número N.
+    /away, /away MSG - Establecer modo AFK.
+    /pseudoaway, /pseudoaway MSG - establecer/quitar modo pseudo AFK.
+    /follow NICK - Seguir a NICK.
+    /imitation NICK - Imitar a NICK.
+    /heal NICK - Curar a NICK.
     /move X Y - Moverse a la posición X,Y (distancias cortas).
     /navigate x y - Moverse a la posición x,y en el mapa actual.
     /mail NICK MSG - Enviar mensaje sin conexión a NICK (sólo funciona en el servidor tmw).
     /disconnect - Desconectarse rápidamente del servidor.
     /attack - Atacar objetivo seleccionado.
-    /undress NICK - Remover toda la ropa de nick (efecto local, sólamente).
-
+    /undress NICK - Remover toda la ropa de NICK (efecto local, sólamente).
+    /addattack NOMBRE - Agregar al monstruo especificado en NOMBRE a la lista de ataque.
+    /addpriorityattack NOMBRE - Agregar al monstruo especificado en NOMBRE a la lista de ataque prioritario.
+    /removeattack NOMBRE - Remover al monstruo especificado de la lista de ataque.
+    /addignoreattack NOMBRE - Agregar al monstruo especificado a la lista de criaturas ignorados.
 
 ##PIntercambio
 ##2
-    /trade NICK - Iniciar intercambio con nick.
+    /trade NICK - Iniciar intercambio con NICK.
     /priceload - Cargar precio de tienda desde el disco.
     /pricesave - Guardar precio de tienda al disco.
 
 
 ##PRelaciones con jugadores
 ##2
-    /ignore NICK - Agregar nick a la lista de ignorados.
-    /unignore NICK - Quitar nick de la lista de ignorados.
-    /friend NICK, /befriend NICK - Agregar nick a la lista de amigos.
-    /disregard NICK - Agregar nick a la lista de desatendidos.
-    /neutral NICK - Agregar nick a la lista de relación neutral.
-    /erase NICK - Agregar nick lista de borrados.
+    /ignore NICK - Agregar NICK a la lista de ignorados.
+    /unignore NICK - Quitar NICK de la lista de ignorados.
+    /friend NICK, /befriend NICK - Agregar NICK a la lista de amigos.
+    /disregard NICK - Agregar NICK a la lista de desatendidos.
+    /neutral NICK - Agregar NICK a la lista de relación neutral.
+    /blacklist NICK - Agregar NICK a la lista negra add nick to blacklist relation list.
+    /erase NICK - Agregar NICK lista de borrados.
     /clear - Limpia la charla de la pestaña actual.
     /createparty NOMBRE - Crear grupo con el nombre indicado.
     /me texto - Enviar texto al chat como el comando /me en el irc.
+    /serverignoreall - Ignorar todos los susurros del lado del servidor.
+    /serverunignoreall - Des-ignorar todos los susurros del lado del servidor.
 
 
 ##PDebug 
@@ -59,6 +66,8 @@
     /where - Escribir la posición actual del jugador en el chat.
     /cacheinfo - Muestra texto cache info.
     /uptime - Muestra el tiempo de actividad del cliente.
+    /dumpg - Vacia la configuraciones gráficas y algunas otras al chat.
+    /dirs - Muestra los directorios utilizados por el cliente en en chat, en la pestaña de depurador.
 
 
 ##PComandos en pestañas