Fix issues in main translations.

11 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5c1eef4eb..f100fbe0f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "Canviar el nom de la marca de mapa"
+msgstr "Canviar el nom de la marca de mapa "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d934a0d89..6bd510a52 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Zamknout"
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "Přejmenovat značku na mapě"
+msgstr "Přejmenovat značku na mapě "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9451226f9..32581ab04 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "Kartenzeichen umbenennen"
+msgstr "Kartenzeichen umbenennen "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 211f74913..62b2613a2 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
 msgid "Name:                    "
-msgstr "Nomo:"
+msgstr "Nomo:                    "
 
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1407
 msgid "Player comment            "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d886777a1..5fe701f2c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Bloquear"
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "Renombrar señal del mapa"
+msgstr "Renombrar señal del mapa "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index abaf99c44..625b9ff19 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Verouiller"
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "Renommer le panneau de carte"
+msgstr "Renommer le panneau de carte "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c1a0598bd..aba2a0519 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1826,21 +1826,21 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "Ubah nama tanda peta"
+msgstr "Ubah nama tanda peta     "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
 msgid "Name:                    "
-msgstr "Nama:"
+msgstr "Nama:                    "
 
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1407
 msgid "Player comment            "
-msgstr "Komentar pemain"
+msgstr "Komentar pemain           "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1409
 msgid "Comment:                      "
-msgstr "komentar"
+msgstr "komentar                      "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "Batas FPS:"
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:304
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:432
 msgid "Alt FPS limit: "
-msgstr "batas Alt FPS:"
+msgstr "batas Alt FPS: "
 
 #. TRANSLATORS: video settings button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:80
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "Modifikasi resolusi (contoh: 1024x768)"
 #. TRANSLATORS: resolution question dialog
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:345
 msgid "Enter new resolution:                "
-msgstr "Masukkan resolusi baru:"
+msgstr "Masukkan resolusi baru:              "
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:372
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f4bdd672a..f1f49e30b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "マップサインの名前を変更"
+msgstr "マップサインの名前を変更 "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4cde18b39..2b03e80a1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Заблокировать"
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "Переименовать знак на карте"
+msgstr "Переименовать знак на карте "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6c2feb35b..3d1a6d085 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
 msgid "Rename map sign          "
-msgstr "Harita işaretini tekrar adlandır"
+msgstr "Harita işaretini tekrar adlandır "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3a535282a..731207cff 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "名称：                   "
 
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1407
 msgid "Player comment            "
-msgstr "玩家评论"
+msgstr "玩家评论                  "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1409
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "无法解析主机“"
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/ea/network.cpp:283
 msgid "Connection to server terminated. "
-msgstr "连接到服务器终止."
+msgstr "连接到服务器终止. "
 
 #. TRANSLATORS: message header
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:273 src/net/ea/playerhandler.cpp:285