diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 673 |
1 files changed, 336 insertions, 337 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-18 23:50+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-27 17:04+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 01:32+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/" "pl/)\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Plik wysłano" #. TRANSLATORS: quit dialog button #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: ok dialog button -#: src/actions/actions.cpp:169 src/client.cpp:1626 src/client.cpp:1661 +#: src/actions/actions.cpp:169 src/client.cpp:1629 src/client.cpp:1664 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:186 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:206 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:314 @@ -139,14 +139,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: dialog header #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: create party -#: src/actions/chat.cpp:348 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3248 +#: src/actions/chat.cpp:348 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3221 msgid "Create party" msgstr "Utwórz drużynę" #. TRANSLATORS: dialog header #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: create guild -#: src/actions/chat.cpp:370 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3264 +#: src/actions/chat.cpp:370 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3237 msgid "Create guild" msgstr "Utwórz gildię" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Utwórz gildię" #. TRANSLATORS: change relation #: src/actions/chat.cpp:393 src/actions/chat.cpp:427 src/actions/chat.cpp:433 #: src/actions/chat.cpp:506 src/actions/chat.cpp:541 -#: src/actions/commands.cpp:97 +#: src/actions/commands.cpp:98 msgid "Please specify a name." msgstr "Proszę wpisać prawidłową nazwę." @@ -202,165 +202,165 @@ msgid "No translation found for string: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:139 +#: src/actions/commands.cpp:140 #, c-format msgid "Player already %s!" msgstr "Gracz jest już %s!" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:152 +#: src/actions/commands.cpp:153 #, c-format msgid "Player successfully %s!" msgstr "Gracz jest teraz %s!" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:154 +#: src/actions/commands.cpp:155 #, c-format msgid "Player could not be %s!" msgstr "Gracz nie może być %s!" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:189 +#: src/actions/commands.cpp:190 msgid "Player wasn't ignored!" msgstr "Gracz nie był ignorowany!" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:198 +#: src/actions/commands.cpp:199 msgid "Player no longer ignored!" msgstr "Gracz już nie jest ignorowany!" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:200 +#: src/actions/commands.cpp:201 msgid "Player could not be unignored!" msgstr "Gracz nie może być odignorowany!" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:215 +#: src/actions/commands.cpp:216 msgid "Player already erased!" msgstr "Gracz został usunięty!" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:228 +#: src/actions/commands.cpp:229 msgid "Player no longer erased!" msgstr "Gracz już nie jest wymazany!" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:230 +#: src/actions/commands.cpp:231 msgid "Player could not be erased!" msgstr "Gracz nie mógł zostać usunięty!" #. TRANSLATORS: adding friend command -#: src/actions/commands.cpp:237 +#: src/actions/commands.cpp:238 msgid "friend" msgstr "znajomy" #. TRANSLATORS: disregard command -#: src/actions/commands.cpp:244 +#: src/actions/commands.cpp:245 msgid "disregarded" msgstr "lekceważony" #. TRANSLATORS: neutral command -#: src/actions/commands.cpp:251 +#: src/actions/commands.cpp:252 msgid "neutral" msgstr "neutralny" #. TRANSLATORS: blacklist command -#: src/actions/commands.cpp:258 +#: src/actions/commands.cpp:259 msgid "blacklisted" msgstr "dodany/a do czarnej listy" #. TRANSLATORS: enemy command -#: src/actions/commands.cpp:265 +#: src/actions/commands.cpp:266 msgid "enemy" msgstr "wróg" #. TRANSLATORS: quick mail message caption -#: src/actions/commands.cpp:557 +#: src/actions/commands.cpp:558 msgid "Quick message" msgstr "Szybka wiadomość" #. TRANSLATORS: dialog header -#: src/actions/commands.cpp:904 +#: src/actions/commands.cpp:905 msgid "Rename your homun" msgstr "Zmień nazwę twego homuna" #. TRANSLATORS: result from command /confget -#: src/actions/commands.cpp:1082 +#: src/actions/commands.cpp:1083 #, c-format msgid "Config value: %s" msgstr "Wartość konfiguracji: %s" #. TRANSLATORS: result from command /serverconfget -#: src/actions/commands.cpp:1095 +#: src/actions/commands.cpp:1096 #, c-format msgid "Server config value: %s" msgstr "Wartość konfiguracji serwera: %s" #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1710 src/resources/notifications.h:212 +#: src/actions/commands.cpp:1747 src/resources/notifications.h:212 msgid "Item sharing enabled." msgstr "Włączono dzielenie się przedmiotami." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1715 src/resources/notifications.h:216 +#: src/actions/commands.cpp:1752 src/resources/notifications.h:216 msgid "Item sharing disabled." msgstr "Wyłączono dzielenie się przedmiotami." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1720 src/resources/notifications.h:220 +#: src/actions/commands.cpp:1757 src/resources/notifications.h:220 msgid "Item sharing not possible." msgstr "Nie można włączyć dzielenia się przedmiotami." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1725 +#: src/actions/commands.cpp:1762 msgid "Item sharing unknown." msgstr "Stan dzielenia się przedmiotami nieznany." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1776 src/resources/notifications.h:200 +#: src/actions/commands.cpp:1813 src/resources/notifications.h:200 msgid "Experience sharing enabled." msgstr "Podział doświadczenia włączony." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1781 src/resources/notifications.h:204 +#: src/actions/commands.cpp:1818 src/resources/notifications.h:204 msgid "Experience sharing disabled." msgstr "Podział doświadczenia wyłączony." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1786 src/resources/notifications.h:208 +#: src/actions/commands.cpp:1823 src/resources/notifications.h:208 msgid "Experience sharing not possible." msgstr "" "Podział doświadczenia nie jest możliwy- prawdopodobnie maksymalna róznica " "poziomów jest większa niż 10." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1791 +#: src/actions/commands.cpp:1828 msgid "Experience sharing unknown." msgstr "Nieznany stan podziału doświadczenia." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1842 +#: src/actions/commands.cpp:1879 msgid "Auto item sharing enabled." msgstr "Automatyczne dzielenie się przedmiotami włączone." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1847 +#: src/actions/commands.cpp:1884 msgid "Auto item sharing disabled." msgstr "Automatyczne dzielenie się przedmiotami wyłączone." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1852 +#: src/actions/commands.cpp:1889 msgid "Auto item sharing not possible." msgstr "Automatyczne dzielenie się przedmiotami niemożliwe." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1857 +#: src/actions/commands.cpp:1894 msgid "Auto item sharing unknown." msgstr "Automatyczne dzielenie się przedmiotami nieznane." @@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "Widzisz %s" #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list -#: src/being/playerrelations.cpp:477 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2498 +#: src/being/playerrelations.cpp:477 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2429 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2471 msgid "Completely ignore" msgstr "Całkowicie ignoruj" @@ -568,41 +568,41 @@ msgstr "Bąbelek nad głową" #. TRANSLATORS: setup tab quick button #. TRANSLATORS: long button name for setup window. #. TRANSLATORS: setup window name -#: src/client.cpp:919 src/dyetool/client.cpp:509 src/gui/windowmenu.cpp:192 +#: src/client.cpp:922 src/dyetool/client.cpp:512 src/gui/windowmenu.cpp:192 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:66 msgid "Setup" msgstr "Konfiguracja" #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/client.cpp:922 src/dyetool/client.cpp:512 +#: src/client.cpp:925 src/dyetool/client.cpp:515 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54 msgid "Performance" msgstr "Wydajność" #. TRANSLATORS: video tab quick button #. TRANSLATORS: video settings tab name -#: src/client.cpp:925 src/dyetool/client.cpp:515 +#: src/client.cpp:928 src/dyetool/client.cpp:518 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:111 msgid "Video" msgstr "Ekran" #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: theme settings tab name -#: src/client.cpp:928 src/dyetool/client.cpp:518 +#: src/client.cpp:931 src/dyetool/client.cpp:521 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121 msgid "Theme" msgstr "Skórka" #. TRANSLATORS: theme tab quick button -#: src/client.cpp:931 src/dyetool/client.cpp:521 +#: src/client.cpp:934 src/dyetool/client.cpp:524 msgid "About" msgstr "O..." #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: long button name for help window. #. TRANSLATORS: help window name -#: src/client.cpp:934 src/dyetool/client.cpp:524 src/gui/windowmenu.cpp:75 +#: src/client.cpp:937 src/dyetool/client.cpp:527 src/gui/windowmenu.cpp:75 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:56 msgid "Help" msgstr "Pomoc" @@ -623,10 +623,10 @@ msgstr "Pomoc" #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/client.cpp:938 src/client.cpp:1540 src/client.cpp:1559 -#: src/dyetool/client.cpp:528 src/gui/dialogsmanager.cpp:117 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:765 src/gui/popups/popupmenu.cpp:850 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1104 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:84 +#: src/client.cpp:941 src/client.cpp:1543 src/client.cpp:1562 +#: src/dyetool/client.cpp:531 src/gui/dialogsmanager.cpp:117 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:763 src/gui/popups/popupmenu.cpp:848 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1102 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:84 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:272 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:295 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:61 @@ -636,32 +636,32 @@ msgid "Close" msgstr "Zamknij" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1163 +#: src/client.cpp:1166 msgid "Connecting to server" msgstr "Łączenie z serwerem" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1221 src/gui/windowmanager_unittest.cc:701 +#: src/client.cpp:1224 src/gui/windowmanager_unittest.cc:701 msgid "Logging in" msgstr "Logowanie" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1271 +#: src/client.cpp:1274 msgid "Entering game world" msgstr "Wchodzenie do świata gry" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1425 +#: src/client.cpp:1428 msgid "Requesting characters" msgstr "Sprawdzanie postaci" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1468 +#: src/client.cpp:1471 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Łączenie się z serwerem gry" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1480 +#: src/client.cpp:1483 msgid "Changing game servers" msgstr "Zmiana serwera" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Zmiana serwera" #. TRANSLATORS: error header #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: error header -#: src/client.cpp:1537 src/client.cpp:1556 src/client.cpp:1761 +#: src/client.cpp:1540 src/client.cpp:1559 src/client.cpp:1764 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:471 @@ -691,27 +691,27 @@ msgid "Error" msgstr "Błąd" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1575 +#: src/client.cpp:1578 msgid "Requesting registration details" msgstr "Sprawdzanie szczegółów rejestracji" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/client.cpp:1622 +#: src/client.cpp:1625 msgid "Password Change" msgstr "Zmiana hasła" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/client.cpp:1624 +#: src/client.cpp:1627 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Hasło zmienione z powodzeniem!" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/client.cpp:1657 +#: src/client.cpp:1660 msgid "Email Change" msgstr "Zmiana adresu e-mail" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/client.cpp:1659 +#: src/client.cpp:1662 msgid "Email changed successfully!" msgstr "Adres e-mail zmieniony z powodzeniem!" @@ -846,30 +846,30 @@ msgid " -O --no-opengl : Disable OpenGL for this session" msgstr " -O --no-opengl : deaktywuj OpenGL na tę sesję" #. TRANSLATORS: directory creation error -#: src/configmanager.cpp:61 src/dirs.cpp:357 src/dirs.cpp:372 src/dirs.cpp:422 +#: src/configmanager.cpp:61 src/dirs.cpp:362 src/dirs.cpp:377 src/dirs.cpp:427 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s nie istnieje i nie może byś utworzone! Wyjście." #. TRANSLATORS: update server initialisation error -#: src/dirs.cpp:469 +#: src/dirs.cpp:474 #, c-format msgid "Invalid update host: %s." msgstr "Nieprawidłowy host aktualizacyjny: %s." #. TRANSLATORS: update server initialisation error -#: src/dirs.cpp:502 src/dirs.cpp:511 +#: src/dirs.cpp:507 src/dirs.cpp:516 msgid "Error creating updates directory!" msgstr "Błąd podczas tworzenia katalogu aktualizacji!" #. TRANSLATORS: directory creation error -#: src/dirs.cpp:533 src/dirs.cpp:554 +#: src/dirs.cpp:538 src/dirs.cpp:559 #, c-format msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "Błąd: %s nie istnieje i nie może być utworzone! Wyjście." #. TRANSLATORS: directory creation error -#: src/dirs.cpp:585 src/dirs.cpp:593 src/dirs.cpp:601 +#: src/dirs.cpp:590 src/dirs.cpp:598 src/dirs.cpp:606 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created!" msgstr "%s nie istnieje i nie może być utworzony!" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Wiadomość" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: revive player -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:149 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2834 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:149 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2807 msgid "Revive" msgstr "Wskrześ" @@ -1516,8 +1516,8 @@ msgstr "Ogromna (23)" #. TRANSLATORS: language #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/models/langlistmodel.h:47 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1982 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:50 +#: src/gui/models/langlistmodel.h:47 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1955 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2037 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:50 msgid "(default)" msgstr "(domyślne)" @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Pokój czat: %s" #. TRANSLATORS: skill level #. TRANSLATORS: status bar label #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2308 +#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2281 #: src/gui/popups/skillpopup.cpp:147 src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:364 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:73 src/gui/windows/statuswindow.cpp:271 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:366 @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: trade with player #. TRANSLATORS: trade chat tab name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:174 src/gui/popups/popupmenu.cpp:926 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:172 src/gui/popups/popupmenu.cpp:924 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:373 msgid "Trade" @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "Handel" #. TRANSLATORS: attack player #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: Skill type -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:299 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:929 src/input/pages/basic.cpp:40 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:175 src/gui/popups/popupmenu.cpp:297 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:927 src/input/pages/basic.cpp:40 #: src/resources/skill/skilltypelist.h:35 msgid "Attack" msgstr "Atak" @@ -1900,36 +1900,36 @@ msgstr "Atak" #. TRANSLATORS: whisper to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: send whisper to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:180 src/gui/popups/popupmenu.cpp:273 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:552 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:178 src/gui/popups/popupmenu.cpp:271 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:550 msgid "Whisper" msgstr "Szept" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: heal player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:187 src/gui/popups/popupmenu.cpp:934 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2899 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:185 src/gui/popups/popupmenu.cpp:932 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2872 msgid "Heal" msgstr "Lecz" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:207 src/gui/popups/popupmenu.cpp:223 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:603 src/gui/popups/popupmenu.cpp:962 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:205 src/gui/popups/popupmenu.cpp:221 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:601 src/gui/popups/popupmenu.cpp:960 msgid "Kick from guild" msgstr "Wyrzuć z gildii" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: change player position in guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:214 src/gui/popups/popupmenu.cpp:230 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:610 src/gui/popups/popupmenu.cpp:969 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:212 src/gui/popups/popupmenu.cpp:228 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:608 src/gui/popups/popupmenu.cpp:967 msgid "Change pos in guild" msgstr "Zmień pozycję w gildii" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:243 src/gui/popups/popupmenu.cpp:622 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:983 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:241 src/gui/popups/popupmenu.cpp:620 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:981 msgid "Invite to guild" msgstr "Zaproś do gildii" @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Zaproś do gildii" #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: nuke player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:250 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2870 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:248 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2843 msgid "Nuke" msgstr "Wysadź w powietrze" @@ -1954,9 +1954,9 @@ msgstr "Wysadź w powietrze" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move to player location #. TRANSLATORS: input tab sub tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:253 src/gui/popups/popupmenu.cpp:287 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:584 src/gui/popups/popupmenu.cpp:751 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:941 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1010 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:251 src/gui/popups/popupmenu.cpp:285 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:582 src/gui/popups/popupmenu.cpp:749 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:939 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1008 #: src/gui/setupinputpages.cpp:48 msgid "Move" msgstr "Podejdź" @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Podejdź" #. TRANSLATORS: talk with npc #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: npc context menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:265 src/input/pages/basic.cpp:88 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:263 src/input/pages/basic.cpp:88 #: src/resources/db/npcdb.cpp:164 msgid "Talk" msgstr "Rozmowa" @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Rozmowa" #. TRANSLATORS: shop window tab name #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: npc context menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:277 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2529 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2502 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:210 src/gui/windows/buydialog.cpp:233 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:257 src/gui/windows/buydialog.cpp:335 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:339 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Kup" #. TRANSLATORS: shop window tab name #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: npc context menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:280 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2541 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:278 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2514 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:57 src/gui/widgets/selldialog.cpp:113 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:151 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:169 src/input/pages/basic.cpp:256 @@ -2011,26 +2011,26 @@ msgstr "Sprzedaj" #. TRANSLATORS: add comment to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add comment to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:290 src/gui/popups/popupmenu.cpp:563 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2639 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:288 src/gui/popups/popupmenu.cpp:561 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2612 msgid "Add comment" msgstr "Dodaj komentarz" #. TRANSLATORS: remove monster from attack list #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:314 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:312 msgid "Remove from attack list" msgstr "Usuń z listy ataku" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:321 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:319 msgid "Add to priority attack list" msgstr "Dodaj do listy priorytetów" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:325 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:323 msgid "Add to attack list" msgstr "Dodaj do listy atakowanych" @@ -2038,19 +2038,19 @@ msgstr "Dodaj do listy atakowanych" #. TRANSLATORS: add monster to ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:329 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2661 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:327 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2634 msgid "Add to ignore list" msgstr "Dodaj do listy ignorowanych" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: Mercenary move to master -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:338 src/gui/popups/popupmenu.cpp:355 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:336 src/gui/popups/popupmenu.cpp:353 msgid "Move to master" msgstr "Idź do mistrza" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: fire mercenary -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:343 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 msgid "Fire" msgstr "Strzel" @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Strzel" #. TRANSLATORS: feed homunculus #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: feed pet -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:358 src/gui/popups/popupmenu.cpp:377 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:356 src/gui/popups/popupmenu.cpp:375 msgid "Feed" msgstr "Nakarm" @@ -2068,8 +2068,8 @@ msgstr "Nakarm" #. TRANSLATORS: rename map item #. TRANSLATORS: character rename button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:362 src/gui/popups/popupmenu.cpp:388 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:708 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:109 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:360 src/gui/popups/popupmenu.cpp:386 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:706 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:109 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:193 msgid "Rename" msgstr "Zmień nazwę" @@ -2078,13 +2078,13 @@ msgstr "Zmień nazwę" #. TRANSLATORS: delete homunculus #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kill player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:366 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2873 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:364 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2846 msgid "Kill" msgstr "Zabij" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pet drop loot -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:380 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:378 msgid "Drop loot" msgstr "Upuść łup" @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Upuść łup" #. TRANSLATORS: pet unequip item #. TRANSLATORS: equipment window button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:383 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:73 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:381 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:73 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:207 src/resources/itemtypemapdata.h:45 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61 @@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "Zdejmij" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pet return to egg -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:402 src/resources/db/petdb.cpp:117 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:400 src/resources/db/petdb.cpp:117 msgid "Return to egg" msgstr "Powrót do jajka" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Powrót do jajka" #. TRANSLATORS: add being name to chat #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:440 src/gui/popups/popupmenu.cpp:630 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:438 src/gui/popups/popupmenu.cpp:628 msgid "Add name to chat" msgstr "Wpisz do czatu" @@ -2133,27 +2133,27 @@ msgstr "Wpisz do czatu" #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: updater window button #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:445 src/gui/popups/popupmenu.cpp:529 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:634 src/gui/popups/popupmenu.cpp:688 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:723 src/gui/popups/popupmenu.cpp:770 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:803 src/gui/popups/popupmenu.cpp:828 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1025 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1052 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1090 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1154 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1699 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1739 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1797 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1846 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1887 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1958 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2041 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2077 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2110 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2131 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2153 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2179 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2197 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2234 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2282 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2317 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2359 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2679 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2807 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3009 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3200 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3276 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3290 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3300 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3310 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3320 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3330 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3340 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:77 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:443 src/gui/popups/popupmenu.cpp:527 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:632 src/gui/popups/popupmenu.cpp:686 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:721 src/gui/popups/popupmenu.cpp:768 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:801 src/gui/popups/popupmenu.cpp:826 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1023 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1050 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1088 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1152 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1672 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1712 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1770 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1819 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1860 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1931 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2014 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2050 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2083 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2104 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2126 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2152 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2170 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2207 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2290 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2332 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2652 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2780 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2982 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3141 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3173 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3249 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3263 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3273 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3283 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3293 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3303 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3313 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:77 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:114 @@ -2168,20 +2168,20 @@ msgstr "Anuluj" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:506 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:72 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:504 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:72 msgid "Players" msgstr "Gracze" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:575 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2582 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2607 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:573 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2555 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2580 msgid "Kick from party" msgstr "Wyrzuć z grupy" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pickup item from ground -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:668 src/gui/popups/popupmenu.cpp:677 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:666 src/gui/popups/popupmenu.cpp:675 msgid "Pick up" msgstr "Podnieś" @@ -2191,14 +2191,14 @@ msgstr "Podnieś" #. TRANSLATORS: copy selected outfit to chat input #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:682 src/gui/popups/popupmenu.cpp:787 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1695 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1782 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1830 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2105 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:680 src/gui/popups/popupmenu.cpp:785 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1668 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1755 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1803 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2078 msgid "Add to chat" msgstr "Dodaj do czatu" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:705 src/gui/popups/popupmenu.cpp:741 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:703 src/gui/popups/popupmenu.cpp:739 msgid "Map Item" msgstr "Portal" @@ -2208,28 +2208,28 @@ msgstr "Portal" #. TRANSLATORS: remove attack target #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:711 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2037 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2073 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:709 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2010 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2046 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp to map item #. TRANSLATORS: warp select button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:718 src/gui/popups/popupmenu.cpp:747 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:716 src/gui/popups/popupmenu.cpp:745 #: src/net/eathena/skillrecv.cpp:435 msgid "Warp" msgstr "Teleport" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move camera to map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:754 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:752 msgid "Move camera" msgstr "Przesuwaj kamerę" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: restore camera to default view -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:759 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:757 msgid "Restore camera" msgstr "Przywróć kamerę" @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Przywróć kamerę" #. TRANSLATORS: long button name for outfits window. #. TRANSLATORS: outfits button tooltip #. TRANSLATORS: outfits window name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:784 src/gui/setupinputpages.cpp:58 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:782 src/gui/setupinputpages.cpp:58 #: src/gui/windowmenu.cpp:157 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:236 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61 msgid "Outfits" @@ -2246,74 +2246,75 @@ msgstr "Stroje" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy equipment from player to outfit -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:791 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:789 msgid "Copy from player" msgstr "Skopiuj od gracza" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: clear selected outfit -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:795 +#. TRANSLATORS: input action name +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:793 src/input/pages/outfits.cpp:47 msgid "Clear outfit" msgstr "Usuń ubiór" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: long button name for spells window. -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:821 src/gui/windowmenu.cpp:138 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:819 src/gui/windowmenu.cpp:138 msgid "Spells" msgstr "Zaklęcia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: edit selected spell -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:824 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:822 msgid "Edit spell" msgstr "Edytuj zaklęcie" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:855 src/gui/windows/npcdialog.cpp:129 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:853 src/gui/windows/npcdialog.cpp:129 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:862 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:860 msgid "Disable highlight" msgstr "Wyłącz alarm" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:868 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:866 msgid "Enable highlight" msgstr "Włącz alarm" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:874 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:872 msgid "Don't remove name" msgstr "Nie usuwaj imion" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:880 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:878 msgid "Remove name" msgstr "Usuń imię" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:886 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:884 msgid "Enable away" msgstr "Włącz tryb AFK" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:892 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:890 msgid "Disable away" msgstr "Wyłącz tryb AFK" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:899 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:897 msgid "Leave" msgstr "Opuść" @@ -2323,116 +2324,116 @@ msgstr "Opuść" #. TRANSLATORS: copy link to clipboard #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:904 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2149 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2193 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:902 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2122 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2166 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1034 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1032 msgid "Change guild position" msgstr "Zmień pozycję gildii" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1084 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1082 msgid "window" msgstr "okno" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: unlock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1113 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1111 msgid "Unlock" msgstr "odblokuj" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: lock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1119 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1117 msgid "Lock" msgstr "zablokuj" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1130 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1128 msgid "Show emotes for:" msgstr "Pokaż emoty dla:" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for player #. TRANSLATORS: settings group -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1134 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1132 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226 msgid "Player" msgstr "Gracze" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for pet -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1138 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1136 msgid "Pet" msgstr "Zwierzątko" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules #. TRANSLATORS: palette color -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1144 src/gui/userpalette.cpp:209 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1142 src/gui/userpalette.cpp:209 msgid "Homunculus" msgstr "Homunculus" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for mercenary #. TRANSLATORS: palette color -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1148 src/gui/userpalette.cpp:204 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1146 src/gui/userpalette.cpp:204 msgid "Mercenary" msgstr "Najemnik" #. TRANSLATORS: dialog caption #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1202 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1200 msgid "Rename map sign " msgstr "Zmień nazwę drogowskazu " #. TRANSLATORS: label #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1205 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1203 msgid "Name: " msgstr "Nick: " #. TRANSLATORS: dialog caption #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1220 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1218 msgid "Player comment " msgstr "Komentarz gracza " #. TRANSLATORS: label #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1223 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1221 msgid "Comment: " msgstr "Komentarz: " #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1575 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1548 msgid "Add to trade" msgstr "Dodaj do handlu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1583 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1556 msgid "Add to trade 10" msgstr "Dodaj 10 do handlu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add half item amount to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1588 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1561 msgid "Add to trade half" msgstr "Dodaj połowę do handlu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1592 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1565 msgid "Add to trade all-1" msgstr "Dodaj do handlu wszystko-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all amount item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1596 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1569 msgid "Add to trade all" msgstr "Dodaj wszystko do handlu" @@ -2441,8 +2442,8 @@ msgstr "Dodaj wszystko do handlu" #. TRANSLATORS: storage button #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: setup button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1604 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1778 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1825 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:267 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1577 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1751 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1798 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:267 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:290 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:890 src/gui/windows/setupwindow.cpp:107 msgid "Store" @@ -2450,63 +2451,63 @@ msgstr "Podaj" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1612 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1585 msgid "Store 10" msgstr "Podaj 10" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add half item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1617 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1590 msgid "Store half" msgstr "Podaj połowę" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all except one item to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1621 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1594 msgid "Store all-1" msgstr "Podaj wszystko-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1625 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1598 msgid "Store all" msgstr "Podaj wszystko" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: sub menu for craft -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1638 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1611 msgid "Move to craft..." msgstr "Idź do rzemiosła..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get item from storage #. TRANSLATORS: storage button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1647 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:269 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1620 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:269 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292 msgid "Retrieve" msgstr "Pobierz" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1655 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1628 msgid "Retrieve 10" msgstr "Pobierz 10" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get half item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1660 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1633 msgid "Retrieve half" msgstr "Pobierz połowę" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1664 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1637 msgid "Retrieve all-1" msgstr "Pobierz wszystko-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get all item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1668 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1641 msgid "Retrieve all" msgstr "Pobierz wszystko" @@ -2517,7 +2518,7 @@ msgstr "Pobierz wszystko" #. TRANSLATORS: default use button name #. TRANSLATORS: skills dialog button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1732 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2733 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1705 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2706 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:205 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:789 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465 @@ -2527,7 +2528,7 @@ msgid "Use" msgstr "Użyj" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1842 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1815 msgid "Clear drop window" msgstr "Wyczyść okno upuszczeń." @@ -2536,43 +2537,43 @@ msgstr "Wyczyść okno upuszczeń." #. TRANSLATORS: hide player #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: hide npc -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1873 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1935 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2891 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2911 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3025 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1846 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1908 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2864 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2884 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2998 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1880 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1942 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1853 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1915 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1949 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1922 msgid "Open yellow bar settings" msgstr "Otwórz ustawienia żółtego paska" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1951 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1924 msgid "Reset yellow bar" msgstr "Zresetuj żółty pasek" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy status to chat #. TRANSLATORS: status window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1955 src/gui/windows/statuswindow.cpp:89 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1928 src/gui/windows/statuswindow.cpp:89 msgid "Copy to chat" msgstr "Skopiuj do czatu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target up -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1998 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2018 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1971 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1991 msgid "Move up" msgstr "W górę" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target down -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2004 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2025 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1977 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1998 msgid "Move down" msgstr "W dół" @@ -2580,94 +2581,94 @@ msgstr "W dół" #. TRANSLATORS: undress item from player #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: undress player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2102 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2636 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2075 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2609 msgid "Undress" msgstr "Rozbierz" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2124 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2097 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: paste text from clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2127 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2100 msgid "Paste" msgstr "Wklej" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: open link in browser -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2146 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2119 msgid "Open link" msgstr "Otwórz adres internetowy" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2164 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2137 msgid "Show window" msgstr "Pokaż okno" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2215 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188 msgid "Skill" msgstr "Umiejętność" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set skill level -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2219 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 msgid "Skill level..." msgstr "Poziom umiejętności..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set skill cast type -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2223 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2196 msgid "Skill cast type..." msgstr "Typ umiejętności rzucania..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set skill cast offset by x -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2227 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2200 msgid "Skill offset by x..." msgstr "Offset umiejętności o x..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set skill cast offset by y -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2231 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2204 msgid "Skill offset by y..." msgstr "Offset umiejętności o y..." #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2256 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2229 msgid "Skill cast offset by x" msgstr "Offset umiejętności rzucania o x" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2262 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2235 msgid "Skill cast offset by y" msgstr "Offset umiejętności rzucania o y" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: skill level header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2302 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2275 msgid "Select skill level" msgstr "Wybierz poziom umiejętności" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: skill level -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2313 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2286 msgid "Max level" msgstr "Poziom maksymalny" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: skill cast type header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2339 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2312 msgid "Select skill cast type" msgstr "Wybierz typ umiejętności rzucania" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: skill cast type #. TRANSLATORS: button in input settings tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2343 src/gui/popups/skillpopup.cpp:164 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2316 src/gui/popups/skillpopup.cpp:164 #: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:69 msgid "Default" msgstr "Domyślne" @@ -2675,149 +2676,149 @@ msgstr "Domyślne" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: skill cast type #. TRANSLATORS: debug window tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2347 src/gui/popups/skillpopup.cpp:168 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2320 src/gui/popups/skillpopup.cpp:168 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66 msgid "Target" msgstr "Cel" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: skill cast type -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2351 src/gui/popups/skillpopup.cpp:172 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2324 src/gui/popups/skillpopup.cpp:172 msgid "Mouse position" msgstr "Pozycja myszki" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: skill cast type #. TRANSLATORS: Skill type -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2355 src/resources/skill/skilltypelist.h:39 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2328 src/resources/skill/skilltypelist.h:39 msgid "Self" msgstr "Siebie" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to disregarded list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2402 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2438 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2477 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2495 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2375 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2411 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2450 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2468 msgid "Disregard" msgstr "Lekceważ" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list #. TRANSLATORS: confirm dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2405 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2441 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2480 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2378 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2414 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2453 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62 msgid "Ignore" msgstr "Ignoruj" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to black list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2408 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2483 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2381 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456 msgid "Black list" msgstr "Czarna lista" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to enemy list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2411 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2444 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2384 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2417 msgid "Set as enemy" msgstr "Ustaw jako wroga" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to erased list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2414 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2447 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2459 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2468 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2486 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2387 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2432 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2441 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2459 msgid "Erase" msgstr "Usuń" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to friends list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2424 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2397 msgid "Be friend" msgstr "Dodaj do znajomych" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player from ignore list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2435 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2453 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2474 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2492 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2408 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2426 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2438 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2447 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465 msgid "Unignore" msgstr "Odignoruj" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2511 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2484 msgid "Follow" msgstr "Podążaj" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: imitate player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2515 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2488 msgid "Imitate" msgstr "Udawaj" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: buy item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2535 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2559 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2508 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2532 msgid "Buy (?)" msgstr "Kup (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: sell item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2547 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2562 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2520 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2535 msgid "Sell (?)" msgstr "Sprzedaj (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2576 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2601 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2549 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2574 msgid "Invite to party" msgstr "Zaproś do grupy" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2598 #, c-format msgid "Join chat %s" msgstr "Dołącz do czatu %s" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2633 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2606 msgid "Show Items" msgstr "Pokaż przedmioty" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2650 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2623 msgid "Remove from pickup list" msgstr "Usuń z listy podnoszonych" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2657 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630 msgid "Add to pickup list" msgstr "Dodaj do listy podnoszonych" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove protection from item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2709 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2682 msgid "Unprotect item" msgstr "Przestań chronić przedmiot" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add protection to item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2718 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2691 msgid "Protect item" msgstr "Chroń przedmiot" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2721 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:898 msgid "Drop..." msgstr "Upuść..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop all item amount -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2751 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2724 msgid "Drop all" msgstr "Upuść wszystko" @@ -2825,38 +2826,38 @@ msgstr "Upuść wszystko" #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: long button name for drops window. #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2757 src/gui/windowmenu.cpp:142 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2730 src/gui/windowmenu.cpp:142 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:903 msgid "Drop" msgstr "Upuść" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm commands -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2768 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2741 msgid "GM..." msgstr "GM..." #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2776 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2749 #, c-format msgid "Show %s" msgstr "Pokaż %s" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show player account info -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2780 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2753 msgid "Account info" msgstr "Informacje o koncie" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show player level -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2783 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2756 msgid "Level" msgstr "Poziom" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show player stats -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2786 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2759 msgid "Stats" msgstr "Statystyki" @@ -2865,7 +2866,7 @@ msgstr "Statystyki" #. TRANSLATORS: long button name for inventory window. #. TRANSLATORS: inventory window name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2789 src/gui/windowmenu.cpp:108 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2762 src/gui/windowmenu.cpp:108 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:149 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:343 msgid "Inventory" @@ -2874,7 +2875,7 @@ msgstr "Inwentarz" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show player storage list #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2792 src/resources/inventory/inventory.cpp:348 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2765 src/resources/inventory/inventory.cpp:348 msgid "Storage" msgstr "Magazyn" @@ -2883,7 +2884,7 @@ msgstr "Magazyn" #. TRANSLATORS: long button name for cart window. #. TRANSLATORS: cart button tooltip #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2795 src/gui/windowmenu.cpp:112 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2768 src/gui/windowmenu.cpp:112 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:238 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:358 msgid "Cart" @@ -2892,31 +2893,31 @@ msgstr "Wózek" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm commands #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2798 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2771 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87 msgid "Commands" msgstr "Polecenia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm char commands -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2801 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774 msgid "Char commands" msgstr "Polecenia postaci" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: back to gm menu -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2804 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3006 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2777 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2979 msgid "Back" msgstr "Powrót" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: find player position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2818 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2791 msgid "Locate" msgstr "Znajdź" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: check player ip -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2824 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2797 msgid "Check ip" msgstr "Sprawdź IP" @@ -2924,7 +2925,7 @@ msgstr "Sprawdź IP" #. TRANSLATORS: go to player position #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp to npc -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2828 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3036 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2801 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3009 msgid "Goto" msgstr "Idź do" @@ -2932,109 +2933,109 @@ msgstr "Idź do" #. TRANSLATORS: recall player to current position #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp npc to player location -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2831 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3030 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2804 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3003 msgid "Recall" msgstr "Przywołaj" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: recall all party members to player location -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2846 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2819 msgid "Recall party" msgstr "Przywołaj drużynę" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: recall all guild members to player location -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2853 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2826 msgid "Recall guild" msgstr "Przywołaj gildię" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: give party leader status -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2864 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2837 msgid "Give party leader" msgstr "Przekaż status lidera drużyny" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show menu -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2879 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2852 msgid "Show..." msgstr "Pokaż..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: mute menu -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2882 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2855 msgid "Mute..." msgstr "Ucisz..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable immortal mode for player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2902 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2875 msgid "Immortal" msgstr "Nieśmiertelny" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: send player to jail -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2905 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2878 msgid "Jail" msgstr "Uwięź" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: restore player from jail -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2908 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2881 msgid "Unjail" msgstr "Wyciągnij z więzienia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player as killer -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2915 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2888 msgid "Killer" msgstr "Zabójca" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player as killable -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2918 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2891 msgid "Killable" msgstr "Zabijalny" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player save position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2921 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2894 msgid "Set save" msgstr "Ustal zapis" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp player to save position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2924 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2897 msgid "Warp to save" msgstr "Przenieś do zapisanego miejsca" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp player to random position on same map -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2927 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2900 msgid "Warp to random" msgstr "Przenieś do losowego miejsca" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn player clone -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2931 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2904 msgid "Spawn clone" msgstr "Stwórz klon" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn slave player clone -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2934 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2907 msgid "Spawn slave clone" msgstr "Stwórz niewolniczy klon" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn evil player clone -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2937 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2910 msgid "Spawn evil clone" msgstr "Stwórz zły klon" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: break guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2941 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914 msgid "Break guild" msgstr "Zniszcz gildię" @@ -3042,31 +3043,31 @@ msgstr "Zniszcz gildię" #. TRANSLATORS: kick player #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick monster -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2948 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3019 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3048 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2921 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2992 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3021 msgid "Kick" msgstr "Wyrzuć" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2956 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2929 #, c-format msgid "Mute %s" msgstr "Ucisz %s" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: mute player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2964 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2968 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2972 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2976 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2980 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2937 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2941 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2945 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2949 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2953 #, c-format msgid "Mute %d" msgstr "Ucisz %d" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: mute player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2985 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2989 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2993 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2997 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3001 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2958 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2962 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2966 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2970 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2974 #, c-format msgid "Unmute %d" msgstr "Zdejmij wyciszenie %d" @@ -3075,19 +3076,19 @@ msgstr "Zdejmij wyciszenie %d" #. TRANSLATORS: disguise to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disguise to monster -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3033 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3060 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3006 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3033 msgid "Disguise" msgstr "Przebierz się" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn monster -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3051 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3024 msgid "Spawn same" msgstr "Stwórz to samo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn slave monster -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3057 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3030 msgid "Spawn slave" msgstr "Stwórz niewolnika" @@ -3099,8 +3100,8 @@ msgstr "Stwórz niewolnika" #. TRANSLATORS: info message header #. TRANSLATORS: info header #. TRANSLATORS: info message -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3064 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3083 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3096 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3037 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3056 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3069 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:419 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:455 msgid "Info" @@ -3108,103 +3109,103 @@ msgstr "Info" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show selected monster in current map -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3067 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3040 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show selected monster spawns in all maps -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3071 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3044 msgid "Search spawns" msgstr "Szukaj stworzone" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show who drops item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3086 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3099 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3059 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3072 msgid "Who drops" msgstr "Kto upuścił" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3103 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3076 msgid "Add 1" msgstr "Dodaj 1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3106 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3079 msgid "Add 5" msgstr "Dodaj 5" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3109 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3082 msgid "Add 10" msgstr "Dodaj 10" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3112 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3085 msgid "Add 100" msgstr "Dodaj 100" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3115 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3088 msgid "Add 1000" msgstr "Dodaj 1000" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3118 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3091 msgid "Add 10000" msgstr "Dodaj 10000" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3125 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3098 msgid "GM commands" msgstr "Polecenia GM" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move current item to craft slot -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3195 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3168 #, c-format msgid "Move to craft %d" msgstr "Przenieś do rzemiosła %d" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: open mail dialog -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3212 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3185 msgid "Mail to..." msgstr "Wyślij mail do..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: catch pet command -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3221 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3194 msgid "Taming pet" msgstr "Poskramianie zwierzątka" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: adopt child command -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3230 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3203 msgid "Adopt child" msgstr "Adoptuj dziecko" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: leave party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3242 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3215 msgid "Leave party" msgstr "Opuść drużynę" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: leave guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3258 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3231 msgid "Leave guild" msgstr "Opuść gildię" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: change guild notice message -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3286 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3259 msgid "Change notice" msgstr "Zmień ogłoszenie" @@ -5954,15 +5955,13 @@ msgstr "Efekty otoczenia" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163 -#, fuzzy msgid "Show particle effects" -msgstr "Efekty cząsteczkowe" +msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:167 -#, fuzzy msgid "Show particle effects from maps" -msgstr "Efekty cząsteczkowe" +msgstr "" #. TRANSLATORS: particle details #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:177 @@ -8795,55 +8794,55 @@ msgid "Wear outfit" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/outfits.cpp:47 +#: src/input/pages/outfits.cpp:53 msgid "Copy Outfit to other outfit" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/outfits.cpp:53 +#: src/input/pages/outfits.cpp:59 msgid "Copy outfit to chat" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/outfits.cpp:59 +#: src/input/pages/outfits.cpp:65 msgid "Copy equipped to outfit" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/outfits.cpp:65 +#: src/input/pages/outfits.cpp:71 msgid "Show hat in chat" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/outfits.cpp:71 +#: src/input/pages/outfits.cpp:77 msgid "Outfits shortcuts" msgstr "Skróty ubiorów" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/outfits.cpp:77 src/input/pages/outfits.cpp:83 -#: src/input/pages/outfits.cpp:89 src/input/pages/outfits.cpp:95 -#: src/input/pages/outfits.cpp:101 src/input/pages/outfits.cpp:107 -#: src/input/pages/outfits.cpp:113 src/input/pages/outfits.cpp:119 -#: src/input/pages/outfits.cpp:125 src/input/pages/outfits.cpp:131 -#: src/input/pages/outfits.cpp:137 src/input/pages/outfits.cpp:143 -#: src/input/pages/outfits.cpp:149 src/input/pages/outfits.cpp:155 -#: src/input/pages/outfits.cpp:161 src/input/pages/outfits.cpp:167 -#: src/input/pages/outfits.cpp:173 src/input/pages/outfits.cpp:179 -#: src/input/pages/outfits.cpp:185 src/input/pages/outfits.cpp:191 -#: src/input/pages/outfits.cpp:197 src/input/pages/outfits.cpp:203 -#: src/input/pages/outfits.cpp:209 src/input/pages/outfits.cpp:215 -#: src/input/pages/outfits.cpp:221 src/input/pages/outfits.cpp:227 -#: src/input/pages/outfits.cpp:233 src/input/pages/outfits.cpp:239 -#: src/input/pages/outfits.cpp:245 src/input/pages/outfits.cpp:251 -#: src/input/pages/outfits.cpp:257 src/input/pages/outfits.cpp:263 -#: src/input/pages/outfits.cpp:269 src/input/pages/outfits.cpp:275 -#: src/input/pages/outfits.cpp:281 src/input/pages/outfits.cpp:287 -#: src/input/pages/outfits.cpp:293 src/input/pages/outfits.cpp:299 -#: src/input/pages/outfits.cpp:305 src/input/pages/outfits.cpp:311 -#: src/input/pages/outfits.cpp:317 src/input/pages/outfits.cpp:323 -#: src/input/pages/outfits.cpp:329 src/input/pages/outfits.cpp:335 -#: src/input/pages/outfits.cpp:341 src/input/pages/outfits.cpp:347 -#: src/input/pages/outfits.cpp:353 src/input/pages/outfits.cpp:359 +#: src/input/pages/outfits.cpp:83 src/input/pages/outfits.cpp:89 +#: src/input/pages/outfits.cpp:95 src/input/pages/outfits.cpp:101 +#: src/input/pages/outfits.cpp:107 src/input/pages/outfits.cpp:113 +#: src/input/pages/outfits.cpp:119 src/input/pages/outfits.cpp:125 +#: src/input/pages/outfits.cpp:131 src/input/pages/outfits.cpp:137 +#: src/input/pages/outfits.cpp:143 src/input/pages/outfits.cpp:149 +#: src/input/pages/outfits.cpp:155 src/input/pages/outfits.cpp:161 +#: src/input/pages/outfits.cpp:167 src/input/pages/outfits.cpp:173 +#: src/input/pages/outfits.cpp:179 src/input/pages/outfits.cpp:185 +#: src/input/pages/outfits.cpp:191 src/input/pages/outfits.cpp:197 +#: src/input/pages/outfits.cpp:203 src/input/pages/outfits.cpp:209 +#: src/input/pages/outfits.cpp:215 src/input/pages/outfits.cpp:221 +#: src/input/pages/outfits.cpp:227 src/input/pages/outfits.cpp:233 +#: src/input/pages/outfits.cpp:239 src/input/pages/outfits.cpp:245 +#: src/input/pages/outfits.cpp:251 src/input/pages/outfits.cpp:257 +#: src/input/pages/outfits.cpp:263 src/input/pages/outfits.cpp:269 +#: src/input/pages/outfits.cpp:275 src/input/pages/outfits.cpp:281 +#: src/input/pages/outfits.cpp:287 src/input/pages/outfits.cpp:293 +#: src/input/pages/outfits.cpp:299 src/input/pages/outfits.cpp:305 +#: src/input/pages/outfits.cpp:311 src/input/pages/outfits.cpp:317 +#: src/input/pages/outfits.cpp:323 src/input/pages/outfits.cpp:329 +#: src/input/pages/outfits.cpp:335 src/input/pages/outfits.cpp:341 +#: src/input/pages/outfits.cpp:347 src/input/pages/outfits.cpp:353 +#: src/input/pages/outfits.cpp:359 src/input/pages/outfits.cpp:365 #, c-format msgid "Outfit Shortcut %d" msgstr "Skrót ubioru %d" |