diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 437 |
1 files changed, 231 insertions, 206 deletions
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-18 00:56+0000\n" "Last-Translator: Lucas Helaine <lucashelaine14@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/" @@ -394,52 +394,52 @@ msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé !" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: chat tab name -#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207 +#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207 msgid "General" msgstr "Général" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: long button name for debug window. #. TRANSLATORS: debug window name -#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43 +#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46 msgid "Debug" msgstr "Débogage" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:636 +#: src/game.cpp:637 #, c-format msgid "Screenshot saved as %s" msgstr "Capture d'écran sauvegardée sous %s" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:649 +#: src/game.cpp:650 msgid "Saving screenshot failed!" msgstr "La capture d'écran a échoué !" #. TRANSLATORS: error message text -#: src/game.cpp:737 +#: src/game.cpp:738 msgid "The connection to the server was lost." msgstr "" "La connexion au serveur a été coupée, le programme va maintenant se fermer." #. TRANSLATORS: error message header -#: src/game.cpp:740 +#: src/game.cpp:741 msgid "Network Error" msgstr "Erreur Réseau" #. TRANSLATORS: auto adjust settings message -#: src/game.cpp:831 +#: src/game.cpp:832 msgid "Auto disable Show beings transparency" msgstr "Désactivation automatique de l'affichage de la transparence" #. TRANSLATORS: auto adjust settings message -#: src/game.cpp:852 +#: src/game.cpp:853 msgid "Auto lower Particle effects" msgstr "Réduction automatique des effets de particules" #. TRANSLATORS: auto adjust settings message -#: src/game.cpp:873 +#: src/game.cpp:874 msgid "Auto enable opacity cache" msgstr "Activer automatiquement le cache d'opacité" @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Inactif" #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548 msgid "OK" msgstr "Ok" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "(F) Mode camera libre" #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114 -#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436 +#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -2209,7 +2209,8 @@ msgstr "Déshabiller" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 +#. TRANSLATORS: debug window stats copy button +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46 msgid "Copy" msgstr "Copier" @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "Par défaut" #. TRANSLATORS: skill cast type #. TRANSLATORS: debug window tab #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70 msgid "Target" msgstr "Cible" @@ -3437,272 +3438,154 @@ msgid "Map name" msgstr "Nom de la carte" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259 msgid "Music:" msgstr "Musique :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263 msgid "Map:" msgstr "Carte :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265 msgid "Map name:" msgstr "Nom de la Carte :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261 msgid "Minimap:" msgstr "Mini Carte :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257 msgid "Cursor:" msgstr "Curseur :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64 msgid "Particle count:" msgstr "Comptage de particules :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268 msgid "Map actors count:" msgstr "Nombre d'acteurs sur la carte :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272 msgid "Map atlas count:" msgstr "Nombre d'atlas de le carte:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184 msgid "Player Position:" msgstr "Position du joueur :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240 msgid "Draw calls:" msgstr "Dessiner les appels :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248 msgid "Texture binds:" msgstr "Textures se lient :" #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88 #, c-format msgid "%d FPS" msgstr "%d FPS" -#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289 -#, c-format -msgid "%d LPS" -msgstr "%d LPS" - #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132 #, c-format msgid "%d FPS (Software)" msgstr "%d FPS (Logiciel)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106 #, c-format msgid "%d FPS (normal OpenGL)" msgstr "%d FPS (OpenGL normal)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110 #, c-format msgid "%d FPS (safe OpenGL)" msgstr "%d FPS (OpenGL sécurisé)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114 #, c-format msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)" msgstr "%d FPS (mobile OpenGL ES)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118 #, c-format msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)" msgstr "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122 #, c-format msgid "%d FPS (modern OpenGL)" msgstr "%d IPS (OpenGL moderne)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126 #, c-format msgid "%d FPS (SDL2 default)" msgstr "%d FPS (SDL2 défaut)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233 msgid "Textures count:" msgstr "Comptage des trames :" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223 +#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218 #, c-format msgid "Particle count: %d" msgstr "Nombre de particules : %d" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427 -msgid "Target:" -msgstr "Cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429 -msgid "Target Id:" -msgstr "ID de la Cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431 -msgid "Target type:" -msgstr "Type de cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303 -msgid "Target level:" -msgstr "Niveau de la cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381 -msgid "Target race:" -msgstr "Race de la cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307 -msgid "Target party:" -msgstr "Groupe de la cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309 -msgid "Target guild:" -msgstr "Guilde de la cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439 -msgid "Attack delay:" -msgstr "Délai d'attaque :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441 -msgid "Minimal hit:" -msgstr "Coup Mini :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443 -msgid "Maximum hit:" -msgstr "Coup Max :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445 -msgid "Critical hit:" -msgstr "Coup Critique :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447 -msgid "Karma:" -msgstr "Karma :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449 -msgid "Manner:" -msgstr "Manière :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451 -msgid "Effects:" -msgstr "Effets :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433 -msgid "Target Level:" -msgstr "Niveau de la cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435 -msgid "Target Party:" -msgstr "Groupe de la cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437 -msgid "Target Guild:" -msgstr "Guilde de la cible :" - -#. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494 -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500 +#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60 +#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66 #, c-format msgid "Ping: %s ms" msgstr "Ping : %s ms" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503 +#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69 #, c-format msgid "In: %d bytes/s" msgstr "Entrée : %d bytes/s" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506 +#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72 #, c-format msgid "Out: %d bytes/s" msgstr "Sortie : %d bytes/s" @@ -4746,7 +4629,7 @@ msgstr "Sélectionner les monstres par ordre de distance" #. TRANSLATORS: debug window tab #. TRANSLATORS: mini map window name #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129 msgid "Map" msgstr "Carte" @@ -5144,7 +5027,7 @@ msgstr "Non" #. TRANSLATORS: settings tab name #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:919 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:920 msgid "Performance" msgstr "Performance" @@ -5571,7 +5454,7 @@ msgstr "i" #. TRANSLATORS: theme settings tab name #. TRANSLATORS: theme tab quick button #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:925 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:926 msgid "Theme" msgstr "Thème" @@ -5730,7 +5613,7 @@ msgstr "Pas d'image" #. TRANSLATORS: video settings tab name #. TRANSLATORS: video tab quick button #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:922 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:923 msgid "Video" msgstr "Vidéo" @@ -6118,6 +6001,144 @@ msgstr "Ignorer les objets" msgid "Visible players: %d" msgstr "Joueurs visibles : %d" +#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second +#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42 +#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPS: %d" +msgstr "Niveau : %d" + +#. TRANSLATORS: debug window stats reset button +#. TRANSLATORS: npc dialog button +#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138 +msgid "Reset" +msgstr "Réinitialiser" + +#. TRANSLATORS: debug window stat label +#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64 +#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86 +#, c-format +msgid "stat%d: %d ms" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: debug window stat label +#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68 +#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d ms" +msgstr "%d minutes" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168 +msgid "Target:" +msgstr "Cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170 +msgid "Target Id:" +msgstr "ID de la Cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172 +msgid "Target type:" +msgstr "Type de cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44 +msgid "Target level:" +msgstr "Niveau de la cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122 +msgid "Target race:" +msgstr "Race de la cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48 +msgid "Target party:" +msgstr "Groupe de la cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50 +msgid "Target guild:" +msgstr "Guilde de la cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180 +msgid "Attack delay:" +msgstr "Délai d'attaque :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182 +msgid "Minimal hit:" +msgstr "Coup Mini :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184 +msgid "Maximum hit:" +msgstr "Coup Max :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186 +msgid "Critical hit:" +msgstr "Coup Critique :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188 +msgid "Karma:" +msgstr "Karma :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190 +msgid "Manner:" +msgstr "Manière :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192 +msgid "Effects:" +msgstr "Effets :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174 +msgid "Target Level:" +msgstr "Niveau de la cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176 +msgid "Target Party:" +msgstr "Groupe de la cible :" + +#. TRANSLATORS: debug window label +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129 +#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178 +msgid "Target Guild:" +msgstr "Guilde de la cible :" + #. TRANSLATORS: short button name for who is online window. #: src/gui/windowmenu.cpp:83 msgid "ONL" @@ -6137,7 +6158,7 @@ msgstr "AID" #. TRANSLATORS: help window name #. TRANSLATORS: theme tab quick button #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57 -#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931 +#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -6337,7 +6358,7 @@ msgstr "Cfg" #. TRANSLATORS: setup window name #. TRANSLATORS: setup tab quick button #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67 -#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916 +#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917 msgid "Setup" msgstr "Configuration" @@ -6446,8 +6467,8 @@ msgstr "Les deux adresses mail ne sont pas identiques." #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -6738,10 +6759,16 @@ msgid "Yes" msgstr "Oui" #. TRANSLATORS: debug window tab -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72 msgid "Net" msgstr "Réseau" +#. TRANSLATORS: debug window tab +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Stat" +msgstr "Statistiques" + #. TRANSLATORS: did you know window name #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55 msgid "Did You Know?" @@ -7311,11 +7338,6 @@ msgstr "Suivant" msgid "Submit" msgstr "Soumettre" -#. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138 -msgid "Reset" -msgstr "Réinitialiser" - #. TRANSLATORS: sell confirmation header #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75 msgid "sell item" @@ -7522,7 +7544,7 @@ msgstr "Support" msgid "##BNon free sources" msgstr "##BDonnées propriétaires" -#. TRANSLATORS: server info non free comment +#. TRANSLATORS: server info free comment #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135 msgid "##BFree sources" msgstr "##BSources libres" @@ -9966,7 +9988,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!" msgstr "Mauvais code PIN!" #. TRANSLATORS: theme tab quick button -#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928 +#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929 msgid "About" msgstr "À propos" @@ -10312,57 +10334,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests" msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140 msgid "Connecting to server" msgstr "Connexion au serveur" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830 msgid "Logging in" msgstr "Connexion" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249 msgid "Entering game world" msgstr "Entrée dans le monde de jeu" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310 msgid "Requesting characters" msgstr "Téléchargement des personnages" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Connexion au serveur de jeu" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366 msgid "Changing game servers" msgstr "Changement de serveur de jeu" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462 msgid "Requesting registration details" msgstr "Demande des paramètres d'inscription" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509 msgid "Password Change" msgstr "Changement de mot de passe" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544 msgid "Email Change" msgstr "Modification de l'adresse mail" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546 msgid "Email changed successfully!" msgstr "L'adresse mail a été changée avec succès !" @@ -11660,3 +11682,6 @@ msgstr "%d seconde" #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d secondes" + +#~ msgid "%d LPS" +#~ msgstr "%d LPS" |