diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 212 |
1 files changed, 110 insertions, 102 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-27 23:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-06 00:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:51+0100\n" "Last-Translator: Yohann Ferreira <yohann ferreira orange fr>\n" "Language-Team: French <Yohann Ferreira <yohann ferreira orange efer>>\n" @@ -30,87 +30,87 @@ msgstr "esquiver" msgid "miss" msgstr "raté" -#: src/client.cpp:745 src/gui/setup.cpp:48 src/gui/windowmenu.cpp:93 +#: src/client.cpp:746 src/gui/setup.cpp:48 src/gui/windowmenu.cpp:93 msgid "Setup" msgstr "Configuration" -#: src/client.cpp:819 +#: src/client.cpp:820 msgid "Connecting to server" msgstr "Connexion au serveur" -#: src/client.cpp:850 +#: src/client.cpp:851 msgid "Logging in" msgstr "Connexion" -#: src/client.cpp:883 +#: src/client.cpp:884 msgid "Entering game world" msgstr "Connexion au monde de jeu" -#: src/client.cpp:974 +#: src/client.cpp:975 msgid "Requesting characters" msgstr "Téléchargement des personnnages" -#: src/client.cpp:1005 +#: src/client.cpp:1006 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Connexion au serveur de jeu" -#: src/client.cpp:1015 +#: src/client.cpp:1016 msgid "Changing game servers" msgstr "Changement de serveur de jeu" -#: src/client.cpp:1050 src/client.cpp:1057 src/client.cpp:1192 +#: src/client.cpp:1051 src/client.cpp:1058 src/client.cpp:1193 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:155 src/gui/changepassworddialog.cpp:145 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:186 src/gui/register.cpp:226 #: src/gui/serverdialog.cpp:358 src/gui/unregisterdialog.cpp:135 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:184 src/net/manaserv/charhandler.cpp:227 -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:162 -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:178 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:185 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:201 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: src/client.cpp:1066 +#: src/client.cpp:1067 msgid "Requesting registration details" msgstr "Demande des paramètres d'enregistrement" -#: src/client.cpp:1093 +#: src/client.cpp:1094 msgid "Password Change" msgstr "Changement de mot de passe" -#: src/client.cpp:1094 +#: src/client.cpp:1095 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !" -#: src/client.cpp:1113 +#: src/client.cpp:1114 msgid "Email Change" msgstr "Changer d'email" -#: src/client.cpp:1114 +#: src/client.cpp:1115 msgid "Email changed successfully!" msgstr "L'adresse email a été changé avec succès !" -#: src/client.cpp:1134 +#: src/client.cpp:1135 msgid "Unregister Successful" msgstr "Désincription réussie" -#: src/client.cpp:1135 +#: src/client.cpp:1136 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Adieu, revenez dès que vous le souhaitez..." -#: src/client.cpp:1321 src/client.cpp:1351 src/client.cpp:1395 +#: src/client.cpp:1322 src/client.cpp:1352 src/client.cpp:1396 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé ! Fin du programme." -#: src/client.cpp:1524 +#: src/client.cpp:1525 #, c-format msgid "Invalid update host: %s" msgstr "Hôte de mise à jour incorrect : %s" -#: src/client.cpp:1558 src/client.cpp:1564 +#: src/client.cpp:1559 src/client.cpp:1565 msgid "Error creating updates directory!" msgstr "Impossible de créer le dossier de mise à jour !" -#: src/client.cpp:1585 +#: src/client.cpp:1586 #, fuzzy, c-format msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé ! Fin du programme." @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Réinitialiser" msgid "Buy" msgstr "Acheter" -#: src/gui/buy.cpp:86 src/gui/buy.cpp:299 src/gui/sell.cpp:85 +#: src/gui/buy.cpp:86 src/gui/buy.cpp:300 src/gui/sell.cpp:85 #: src/gui/sell.cpp:320 #, c-format msgid "Price: %s / Total: %s" @@ -776,10 +776,10 @@ msgstr "Vendre" #: src/gui/buysell.cpp:63 src/gui/changeemaildialog.cpp:57 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:59 src/gui/charcreatedialog.cpp:80 #: src/gui/connectiondialog.cpp:45 src/gui/itemamount.cpp:207 -#: src/gui/npcpostdialog.cpp:56 src/gui/popupmenu.cpp:1214 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1241 src/gui/popupmenu.cpp:1286 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1324 src/gui/popupmenu.cpp:1357 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1389 src/gui/quitdialog.cpp:58 +#: src/gui/npcpostdialog.cpp:56 src/gui/popupmenu.cpp:1215 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1242 src/gui/popupmenu.cpp:1287 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1325 src/gui/popupmenu.cpp:1360 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1394 src/gui/quitdialog.cpp:58 #: src/gui/register.cpp:80 src/gui/setup.cpp:65 src/gui/socialwindow.cpp:787 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:231 src/gui/textdialog.cpp:45 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:57 src/gui/updatewindow.cpp:154 @@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "Équipement" #: src/gui/equipmentwindow.cpp:92 src/gui/inventorywindow.cpp:127 #: src/gui/inventorywindow.cpp:452 src/gui/inventorywindow.cpp:461 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1178 src/gui/popupmenu.cpp:1261 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1301 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1179 src/gui/popupmenu.cpp:1262 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1302 msgid "Unequip" msgstr "Retirer" @@ -1229,26 +1229,26 @@ msgid "id" msgstr "id" #: src/gui/inventorywindow.cpp:125 src/gui/inventorywindow.cpp:454 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:463 src/gui/popupmenu.cpp:1180 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1263 src/gui/popupmenu.cpp:1303 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:463 src/gui/popupmenu.cpp:1181 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1264 src/gui/popupmenu.cpp:1304 msgid "Equip" msgstr "Équiper" #: src/gui/inventorywindow.cpp:126 src/gui/inventorywindow.cpp:455 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:459 src/gui/popupmenu.cpp:1183 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1236 src/gui/popupmenu.cpp:1267 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1306 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:459 src/gui/popupmenu.cpp:1184 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1237 src/gui/popupmenu.cpp:1268 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1307 msgid "Use" msgstr "Utiliser" #: src/gui/inventorywindow.cpp:140 src/gui/inventorywindow.cpp:560 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1186 src/gui/popupmenu.cpp:1271 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1309 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1187 src/gui/popupmenu.cpp:1272 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1310 msgid "Drop..." msgstr "Jeter..." -#: src/gui/inventorywindow.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:1191 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1276 src/gui/popupmenu.cpp:1314 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:1192 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1277 src/gui/popupmenu.cpp:1315 msgid "Split" msgstr "Partager" @@ -1262,17 +1262,17 @@ msgid "Weight:" msgstr "Poids :" #: src/gui/inventorywindow.cpp:170 src/gui/inventorywindow.cpp:551 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1159 src/gui/popupmenu.cpp:1279 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1317 src/gui/setup.cpp:66 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1160 src/gui/popupmenu.cpp:1280 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1318 src/gui/setup.cpp:66 msgid "Store" msgstr "Entreposer" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:171 src/gui/popupmenu.cpp:1198 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:171 src/gui/popupmenu.cpp:1199 msgid "Retrieve" msgstr "Récupérer" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:562 src/gui/popupmenu.cpp:1188 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1273 src/gui/popupmenu.cpp:1311 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:562 src/gui/popupmenu.cpp:1189 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1274 src/gui/popupmenu.cpp:1312 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 msgid "Drop" msgstr "Jeter" @@ -1573,12 +1573,12 @@ msgstr "Envoyer" msgid "Failed to send as sender or letter invalid." msgstr "Echec de l'envoi comme émetteur ou caractère invalide." -#: src/gui/outfitwindow.cpp:79 src/gui/outfitwindow.cpp:844 +#: src/gui/outfitwindow.cpp:79 src/gui/outfitwindow.cpp:850 #, c-format msgid "Outfit: %d" msgstr "Tenue : %d" -#: src/gui/outfitwindow.cpp:81 src/gui/outfitwindow.cpp:846 +#: src/gui/outfitwindow.cpp:81 src/gui/outfitwindow.cpp:852 #, fuzzy, c-format msgid "Key: %s" msgstr "Argent : %s" @@ -1827,69 +1827,78 @@ msgstr "Renommer le panneau de carte" msgid "Name: " msgstr "Nom : " -#: src/gui/popupmenu.cpp:1142 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1143 #, fuzzy msgid "Add to trade" msgstr "Ajouter à la conversation" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1148 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1149 #, fuzzy msgid "Add to trade 10" msgstr "Ajouter à la conversation" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1151 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1152 #, fuzzy msgid "Add to trade half" msgstr "Entreposer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1153 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1154 #, fuzzy msgid "Add to trade all" msgstr "Entreposer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1165 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1166 #, fuzzy msgid "Store 10" msgstr "Entreposer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1168 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1169 #, fuzzy msgid "Store half" msgstr "Entreposer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1170 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1171 #, fuzzy msgid "Store all" msgstr "Entreposer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1204 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1205 #, fuzzy msgid "Retrieve 10" msgstr "Récupérer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1207 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1208 #, fuzzy msgid "Retrieve half" msgstr "Récupérer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1209 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1210 #, fuzzy msgid "Retrieve all" msgstr "Récupérer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1212 src/gui/popupmenu.cpp:1280 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1318 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1213 src/gui/popupmenu.cpp:1281 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1319 msgid "Add to chat" msgstr "Ajouter à la conversation" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1239 src/gui/popupmenu.cpp:1284 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1240 src/gui/popupmenu.cpp:1285 msgid "Load old item shortcuts" msgstr "Charger les anciens raccourcis d'objets" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1322 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1323 msgid "Load old drop shortcuts" msgstr "Charger les anciens raccourcis de jets d'objets" +#: src/gui/popupmenu.cpp:1349 src/gui/popupmenu.cpp:1382 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: src/gui/popupmenu.cpp:1355 src/gui/popupmenu.cpp:1388 +#, fuzzy +msgid "Show" +msgstr "Afficher le job" + #: src/gui/quitdialog.cpp:54 msgid "Save state" msgstr "Sauvegarder l'état" @@ -2693,12 +2702,12 @@ msgstr "Annoncer" msgid "Show links in announce" msgstr "Montrer les liens dans l'annonce" -#: src/gui/shopwindow.cpp:707 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:127 +#: src/gui/shopwindow.cpp:712 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:127 #: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:122 msgid "Request for Trade" msgstr "Demande d'échange" -#: src/gui/shopwindow.cpp:708 +#: src/gui/shopwindow.cpp:713 #, fuzzy, c-format msgid "%s wants to %s %s do you accept?" msgstr "%s souhaite réaliser un échange avec vous. Acceptez-vous ?" @@ -3105,13 +3114,13 @@ msgstr "Vous donnez :" msgid "Change" msgstr "Changer" -#: src/gui/trade.cpp:313 +#: src/gui/trade.cpp:314 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window." msgstr "" "L'objet ne peux être ajouté. Vous ne pouvez ajouter deux fois le même objet " "dans cette fenêtre." -#: src/gui/trade.cpp:358 +#: src/gui/trade.cpp:359 msgid "You don't have enough money." msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent." @@ -4318,7 +4327,7 @@ msgstr "Nom invalide." msgid "Unknown error." msgstr "Erreur inconnue." -#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:210 src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:173 +#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:210 src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:196 msgid "Info" msgstr "Informations" @@ -4525,11 +4534,11 @@ msgstr "%s souhaite réaliser un échange avec vous. Acceptez-vous ?" msgid "Trading with %s" msgstr "Echange avec %s" -#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:160 src/net/tmwa/tradehandler.cpp:274 +#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:160 src/net/tmwa/tradehandler.cpp:280 msgid "Trade canceled." msgstr "Echange annulé." -#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:167 src/net/tmwa/tradehandler.cpp:284 +#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:167 src/net/tmwa/tradehandler.cpp:290 msgid "Trade completed." msgstr "Echange finalisé." @@ -4541,41 +4550,41 @@ msgstr "Impossible de sortir la personne !" msgid "Kick succeeded!" msgstr "Sortie de la personne effectuée avec succès !" -#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:124 +#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:132 msgid "Nothing to sell." msgstr "Rien à vendre." -#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:131 +#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:139 msgid "Thanks for buying." msgstr "Merci pour votre achat." -#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:139 +#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:147 msgid "Unable to buy." msgstr "Impossible d'acheter." -#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:147 +#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:155 msgid "Thanks for selling." msgstr "Merci pour votre vente." -#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:151 +#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:159 msgid "Unable to sell." msgstr "Impossible de vendre." -#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:154 +#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:162 #, fuzzy msgid "Unable to sell while trading." msgstr "Impossible de vendre." -#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:157 +#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:165 #, fuzzy msgid "Unable to sell unsellable item." msgstr "Impossible de ramasser l'objet." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:110 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:116 msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server." msgstr "Accès refusé. Il y a probablement trop de joueurs sur le serveur." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:114 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:120 #, fuzzy msgid "Cannot use this ID." msgstr "" @@ -4584,7 +4593,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# po_fr rewiew1.po (The Mana World 0.1.0) #-#-#-#-#\n" "Impossible d'utiliser cette Id." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:117 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:123 #, fuzzy msgid "Unknown char-server failure." msgstr "" @@ -4593,59 +4602,59 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# po_fr rewiew1.po (The Mana World 0.1.0) #-#-#-#-#\n" "Erreur inconnue provenant du serveur de personnages." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:146 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:169 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken." msgstr "" "Impossible de créer ce personnage. Il est probable que ce nom soit déjà " "utilisé." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:150 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:188 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:173 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:188 #, fuzzy msgid "Wrong name." msgstr "Mauvais jeton de sécurité." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:153 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:176 msgid "Incorrect stats." msgstr "Stats incorrectes." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:156 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:179 msgid "Incorrect hair." msgstr "Cheveux incorrects." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:159 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:182 #, fuzzy msgid "Incorrect slot." msgstr "Pas d'emplacement vide." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:173 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:196 msgid "Character deleted." msgstr "Personnage supprimé." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:178 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:201 msgid "Failed to delete character." msgstr "La suppresion du personnage n'a pu s\"effectuer." -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:318 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:378 msgid "Strength:" msgstr "Force :" -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:319 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:379 msgid "Agility:" msgstr "Agilité :" -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:320 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:380 msgid "Vitality:" msgstr "Vitalité :" -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:321 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:381 msgid "Intelligence:" msgstr "Intelligence :" -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:322 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:382 msgid "Dexterity:" msgstr "Dextérité :" -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:323 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:383 msgid "Luck:" msgstr "Chance :" @@ -4768,7 +4777,6 @@ msgid "M.Defense" msgstr "Défense M." #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:259 -#, fuzzy msgid "% Accuracy" msgstr "% Précision" @@ -5040,11 +5048,11 @@ msgstr "Partage d'expérience impossible." msgid "Experience sharing unknown." msgstr "Paramètre de partage d'expérience inconnu." -#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:349 +#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:358 msgid "Failed to use item." msgstr "Impossible d'utiliser l'objet." -#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:480 +#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:510 msgid "Unable to equip." msgstr "Impossible d'équiper cet objet." @@ -5380,26 +5388,26 @@ msgstr "Echange avec %s annulé." msgid "Unhandled trade cancel packet." msgstr "Echange non pris en compte." -#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:242 +#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:248 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted." msgstr "" "Impossible de rajouter un objet. Votre partenaire pour cet échange est " "surchargé." -#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:247 +#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:253 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot." msgstr "" "Impossible de rajouter un objet. Votre partenaire pour cet échange n'a plus " "de place libre." -#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:252 +#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:258 #, fuzzy msgid "Failed adding item. You cant trade this item." msgstr "" "L'objet ne peux être ajouté. Vous ne pouvez ajouter deux fois le même objet " "dans cette fenêtre." -#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:256 +#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:262 msgid "Failed adding item for unknown reason." msgstr "Impossible de rajouter un objet pour une raison inconnue." @@ -5423,32 +5431,32 @@ msgstr "Bulle flottante '...'" msgid "Floating bubble" msgstr "Bulle flottante" -#: src/resources/beinginfo.cpp:33 src/resources/itemdb.cpp:232 +#: src/resources/beinginfo.cpp:33 src/resources/itemdb.cpp:238 #: src/resources/monsterdb.cpp:79 msgid "unnamed" msgstr "anonyme" -#: src/resources/itemdb.cpp:59 +#: src/resources/itemdb.cpp:60 #, c-format msgid "Attack %+d" msgstr "Attaque %+d" -#: src/resources/itemdb.cpp:60 +#: src/resources/itemdb.cpp:61 #, c-format msgid "Defense %+d" msgstr "Défense %+d" -#: src/resources/itemdb.cpp:61 +#: src/resources/itemdb.cpp:62 #, c-format msgid "HP %+d" msgstr "PV %+d" -#: src/resources/itemdb.cpp:62 +#: src/resources/itemdb.cpp:63 #, c-format msgid "MP %+d" msgstr "PM %+d" -#: src/resources/itemdb.cpp:154 +#: src/resources/itemdb.cpp:155 msgid "Unknown item" msgstr "Objet inconnu" |