diff options
Diffstat (limited to 'data/translations')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/ru.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/data/translations/help/ru.po b/data/translations/help/ru.po index 6784a7919..4b7b4833c 100644 --- a/data/translations/help/ru.po +++ b/data/translations/help/ru.po @@ -3,14 +3,14 @@ # Alexandr Uspensky <AlexandrUSP@yandex.com>, 2012 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2012-2013 # BoBaH <BoBaH4spam@ukr.net>, 2012 -# Dan Sagunov <danilka.pro@gmail.com>, 2012 +# Dan Sagunov <danilka.pro@gmail.com>, 2012-2013 # RatreX <ratrex@mail.ru>, 2013 # RatreX <ratrex@mail.ru>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-07 21:17+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-24 13:33+0000\n" +"Last-Translator: Dan Sagunov <danilka.pro@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "\"Outfit shortcut 12\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 12\"" msgid "" " - ##2allow trading##P: Do you wish to allow trade requests from arbitrary\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "Вы можете выбрать другое оформление.\n Откройте окно настроек, выберите вкладку \"темы\"\n и смените \"тему интерфейса\"" msgid "\"Target & attack\"" -msgstr "" +msgstr "\"Прицел и атака\"" msgid "" "Most commands working in whispers.\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "/cacheinfo - show text cache info." msgstr "/cacheinfo - показать содержимое текстового буфера." msgid "\"Outfits window\"" -msgstr "" +msgstr "\"Окно нарядов\"" msgid "" "You can imitate other players by selecting \"imitation\" in player context menu\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "/neutral NICK - add nick to neutral relation list." msgstr "/neutral ИГРОК - добавить игрока в нейтральный список." msgid "\"Outfit shortcut 7\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 7\"" msgid "/addpriorityattack NAME - add monster to priority attack list." msgstr "/addpriorityattack МОНСТР - добавить монстра в приоритетный список атаки." @@ -151,7 +151,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 1\"" msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 13\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 13\"" msgid "##2Party level2:##P enables a char to create a party." msgstr "##2Группа уровень2:##P включает возможность создавать группу." @@ -204,7 +204,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 2\"" msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 6\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 6\"" msgid "/setdrop N - set drop counter to requested value." msgstr "/setdrop N - задать счетчику дропов нужное значение." @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "SUPPORT" msgstr "ПОДДЕРЖКА" msgid "\"Outfit shortcut 10\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 10\"" msgid "Look this page for help and downloads:" msgstr "Посетите эту страницу для ознакомления\nи скачивания новыой версии:" @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "/imitation NICK - start imitation mode." msgstr "/imitation ИГРОК - начать режим имитации." msgid "\"Outfit shortcut 5\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 5\"" msgid "KEYBOARD:" msgstr "КЛАВИАТУРА:" @@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Server news" msgstr "Новости сервера" msgid "\"Outfit shortcut 11\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 11\"" msgid "\"Item shortcut 11\"" msgstr "" @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "\"Item shortcut 10\"" msgstr "" msgid "ABOUT MANAPLUS" -msgstr "Об игре MANAPLUS" +msgstr "О MANAPLUS" msgid "\"Select OK\"" msgstr "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgid "/ignoreall - add all whispers to ignore list." msgstr "/ignoreall - добавить всех в список игнорирования." msgid "\"Copy outfit\"" -msgstr "" +msgstr "\"Копировать наряд\"" msgid "/ignore NICK - add nick to ignore list." msgstr "/ignore ИГРОК - добавить игрока в список игнорирования." @@ -482,7 +482,7 @@ msgid "\"Hide windows\"" msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 4\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 4\"" msgid "Chat commands" msgstr "Команды чата" @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "ManaPlus Contributors" msgstr "Разработчики ManaPlus" msgid "\"Copy equiped to Outfit\"" -msgstr "" +msgstr "\"Надетое в наряд\"" msgid "Basic skills:" msgstr "Основные умения:" @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "##2Party Level1:##P enables a char to join a party." msgstr "##2Группа Уровень1:##P Включает возможность вступать в группу." msgid "\"Outfit shortcut 3\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 3\"" msgid "\"Quick drop N items\"" msgstr "" @@ -628,7 +628,7 @@ msgid "Commands" msgstr "Команды" msgid "\"Outfit shortcut 9\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 9\"" msgid "\"Emote shortcut 4\"" msgstr "" @@ -722,7 +722,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 6\"" msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 2\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 2\"" msgid "You can change any key in keyboard settings." msgstr "Вы можете изменить любую клавишу в настройках" @@ -752,7 +752,7 @@ msgid "\"Change crazy Move mode\"" msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 8\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 8\"" msgid "\"Change imitation mode\"" msgstr "" @@ -769,7 +769,7 @@ msgid "" msgstr " В противном случае смотрите секцию @@команда|Команда Разработчиков@@, чтобы получить список\n разработчиков и информацию, как с ними связаться." msgid "\"Outfit shortcut 14\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 14\"" msgid "\"Quick drop N items from 0 slot\"" msgstr "" @@ -822,7 +822,7 @@ msgid "Search string not found." msgstr "Искомоя строка не найдена" msgid "\"Wear outfit\"" -msgstr "" +msgstr "\"Надеть наряд\"" msgid "emote key" msgstr "" @@ -851,7 +851,7 @@ msgid "/attack - attack target." msgstr "/attack - атаковать цель." msgid "\"Outfit shortcut 1\"" -msgstr "" +msgstr "\"Наряд 1\"" msgid "" " You may find that not all communication is to your liking. While most people\n" @@ -866,7 +866,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 12\"" msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 15\"" -msgstr "" +msgstr "Наряд 15" msgid "Windows" msgstr "Окна" |