diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/ru.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/ru.po | 57 |
1 files changed, 26 insertions, 31 deletions
diff --git a/data/translations/help/ru.po b/data/translations/help/ru.po index 91b89dde2..f5f07d641 100644 --- a/data/translations/help/ru.po +++ b/data/translations/help/ru.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-29 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Dan Sagunov <danilka.pro@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-28 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,10 @@ msgstr "Переводчики" msgid "##2Esc##P \"Quit\"" msgstr "" -msgid "##2m##P \"Use #itenplz spell\"" +msgid "" +"Most commands working in whispers.\n" +"For example command /imitation in whisper with nick1,\n" +" similar to command /imitation nick1." msgstr "" msgid "##2KeyPad[3]##P \"On / Off audio\"" @@ -54,6 +57,12 @@ msgid "KEYBOARD:" msgstr "КЛАВИАТУРА:" msgid "" +" If you're having troubles, please first of all read the FAQ. If you\n" +" can't find a solution to your problem, feel free to check our\n" +" Bugs/Support section of the forum:" +msgstr "" + +msgid "" "##2 http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=3\n" " or visit IRC channel:" msgstr "" @@ -96,11 +105,7 @@ msgid "" " private messages to you in-game?" msgstr "" -msgid "" -"##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n" -" source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n" -" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n" -" sure this game can't ever run away from you." +msgid "##PMagic skills can be obtain by doing quests and missions in game." msgstr "" msgid "Support" @@ -109,7 +114,7 @@ msgstr "Поддержка" msgid "##2z##P \"Pickup\"" msgstr "" -msgid "##PMagic skills can be obtain by doing quests and missions in game." +msgid "##2m##P \"Use #itenplz spell\"" msgstr "" msgid "" @@ -443,6 +448,13 @@ msgid "##2RightControl##P \"Wear Outfit\"" msgstr "" msgid "" +"##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n" +" source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n" +" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n" +" sure this game can't ever run away from you." +msgstr "" + +msgid "" "You can buy or sell items from players shops.\n" "Right click on player and select \"Buy\" or \"Sell\"" msgstr "" @@ -461,12 +473,6 @@ msgid "" " Added many features, improved perfomance, stability, security and more." msgstr "##2ManaPlus##P - расширенный клиент для которого за основу взят ##2Mana##P клиент.\n Добавлено множество возможностей, улучшина производительность,\nстабильность, безопасность и многое другое." -msgid "" -" If you're having troubles, please first of all read the FAQ. If you\n" -" can't find a solution to your problem, feel free to check our\n" -" Bugs/Support section of the forum:" -msgstr "" - msgid "##2SpaceBar##P \"Select OK\"" msgstr "" @@ -573,7 +579,7 @@ msgstr "" msgid "##2RightBracket(])##P \"Copy Equiped to Outfit\"" msgstr "" -msgid "/undress NICK - remove all clothes from nick. Local effect only." +msgid "##2t##P \"Talk\"" msgstr "" msgid "##2n##P \"Target NPC\"" @@ -624,7 +630,7 @@ msgstr "" msgid "Commands" msgstr "Команды" -msgid "##2t##P \"Talk\"" +msgid "/undress NICK - remove all clothes from nick. Local effect only." msgstr "" msgid "" @@ -668,11 +674,6 @@ msgstr "" msgid "##2Period(.)##P \"Change Move to Target type\"" msgstr "" -msgid "" -"About yellow bar you can read here:\n" -"http://manaplus.evolonline.org/yellowbar" -msgstr "О желтой полосе с настройками можно прочитать здесь:\nhttp://manaplus.evolonline.org/yellowbar" - msgid "##2F10##P \"Debug Window\"" msgstr "" @@ -829,19 +830,13 @@ msgid "##2Insert##P \"Item Shortcut 14\"" msgstr "" msgid "" -"Most commands working in whispers.\n" -"For example command /imitation in whisper with nick1,\n" -" similar to command /imitation nick1." -msgstr "" +"About yellow bar you can read here:\n" +"http://manaplus.evolonline.org/yellowbar" +msgstr "О желтой полосе с настройками можно прочитать здесь:\nhttp://manaplus.evolonline.org/yellowbar" msgid "##2F6##P \"Minimap Window\"" msgstr "" -msgid "" -" Currently only stackable items like food, but not weapons or clothes can be\n" -" used with the shortcut window." -msgstr "" - msgid "##2c##P \"Quick heal target or self\"" msgstr "" |