Update translations.

1 files changed, 456 insertions, 444 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 69c816755..050a155b9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-05 15:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 20:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ru/)\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. TRANSLATORS: file uploaded message
-#: src/actions/actions.cpp:159
+#: src/actions/actions.cpp:162
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Файл выгружен"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Файл выгружен"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:162 src/client.cpp:1497 src/client.cpp:1532
+#: src/actions/actions.cpp:165 src/client.cpp:1499 src/client.cpp:1534
 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:313
@@ -62,74 +62,74 @@ msgstr "Файл выгружен"
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:303 src/gui/windows/editdialog.cpp:50
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:56
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:216
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:179 src/gui/windows/quitdialog.cpp:66
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:179 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256 src/gui/windows/socialwindow.cpp:524
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134
 #: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:378
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:413
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:441 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:282
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:441 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:286
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #. TRANSLATORS: clear graphics command message
 #. TRANSLATORS: clear fonts cache message
-#: src/actions/actions.cpp:1036 src/actions/actions.cpp:1049
+#: src/actions/actions.cpp:1039 src/actions/actions.cpp:1052
 msgid "Cache cleaned"
 msgstr "Кеш очищен"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:1187 src/actions/actions.cpp:1193
+#: src/actions/actions.cpp:1190 src/actions/actions.cpp:1196
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "Время работы клиента: %s"
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:1250 src/actions/actions.cpp:1259
+#: src/actions/actions.cpp:1253 src/actions/actions.cpp:1262
 msgid "Resource images:"
 msgstr "Изображений:"
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:1253 src/actions/actions.cpp:1263
+#: src/actions/actions.cpp:1256 src/actions/actions.cpp:1266
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "Удаленных изображений:"
 
 #. TRANSLATORS: dump environment command
-#: src/actions/actions.cpp:1354
+#: src/actions/actions.cpp:1357
 msgid "Environment variables dumped"
 msgstr "Переменные среды сохранены"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1466
+#: src/actions/actions.cpp:1469
 msgid "Uploaded config into:"
 msgstr "Информация о выгруженном конфиге:"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1475
+#: src/actions/actions.cpp:1478
 msgid "Uploaded server config into:"
 msgstr "Информация о выгруженном конфиге сервера:"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1484
+#: src/actions/actions.cpp:1487
 msgid "Uploaded log into:"
 msgstr "Информация о выгруженном логе:"
 
 #. TRANSLATORS: whisper send
-#: src/actions/chat.cpp:256
+#: src/actions/chat.cpp:258
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Нельзя отправлять пустые сообщения!"
 
 #. TRANSLATORS: new whisper or channel query
-#: src/actions/chat.cpp:305
+#: src/actions/chat.cpp:307
 #, c-format
 msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It probably already exists."
 msgstr "Невозможно создать вкладку \"%s\"! Возможно она уже существует."
 
 #. TRANSLATORS: create party message
 #. TRANSLATORS: chat error message
-#: src/actions/chat.cpp:330 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:71
+#: src/actions/chat.cpp:332 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:72
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Не указано название группы."
 
 #. TRANSLATORS: create guild message
-#: src/actions/chat.cpp:353
+#: src/actions/chat.cpp:355
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Не задано имя гильдии."
 
@@ -137,120 +137,120 @@ msgstr "Не задано имя гильдии."
 #. TRANSLATORS: guild invite message
 #. TRANSLATORS: party kick message
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/chat.cpp:375 src/actions/chat.cpp:406 src/actions/chat.cpp:478
-#: src/actions/chat.cpp:513 src/actions/commands.cpp:85
+#: src/actions/chat.cpp:377 src/actions/chat.cpp:408 src/actions/chat.cpp:480
+#: src/actions/chat.cpp:515 src/actions/commands.cpp:86
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Пожалуйста, укажите имя."
 
-#: src/actions/chat.cpp:426
+#: src/actions/chat.cpp:428
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Enter переключает Вас на окно чата."
 
-#: src/actions/chat.cpp:426
+#: src/actions/chat.cpp:428
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "Сообщение закрывает чат."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:438
+#: src/actions/chat.cpp:440
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Теперь Return переключает чат."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:448
+#: src/actions/chat.cpp:450
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Теперь сообщение закрывает чат."
 
-#: src/actions/chat.cpp:598
+#: src/actions/chat.cpp:600
 #, c-format
 msgid "equipped hat %s."
 msgstr "Одета шапка: %s."
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:128
+#: src/actions/commands.cpp:129
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Игрок уже %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:141
+#: src/actions/commands.cpp:142
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Игрок удачно %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:143
+#: src/actions/commands.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Игрок не может быть %s!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:178
+#: src/actions/commands.cpp:179
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "Игрок не был игнорируемым!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:187
+#: src/actions/commands.cpp:188
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "Игрок больше не игнорируется!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:189
+#: src/actions/commands.cpp:190
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Игрок не может быть удален из списка игнорирования!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:204
+#: src/actions/commands.cpp:205
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Игрок и так уже удален!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:217
+#: src/actions/commands.cpp:218
 msgid "Player no longer erased!"
 msgstr "Игрок больше не удален!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:219
+#: src/actions/commands.cpp:220
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Игрок не может быть удален!"
 
 #. TRANSLATORS: adding friend command
-#: src/actions/commands.cpp:226
+#: src/actions/commands.cpp:227
 msgid "friend"
 msgstr "друг"
 
 #. TRANSLATORS: disregard command
-#: src/actions/commands.cpp:233
+#: src/actions/commands.cpp:234
 msgid "disregarded"
 msgstr "пренебрегаемый"
 
 #. TRANSLATORS: neutral command
-#: src/actions/commands.cpp:240
+#: src/actions/commands.cpp:241
 msgid "neutral"
 msgstr "нейтральный"
 
 #. TRANSLATORS: blacklist command
-#: src/actions/commands.cpp:247
+#: src/actions/commands.cpp:248
 msgid "blacklisted"
 msgstr "добавлен в черный список"
 
 #. TRANSLATORS: enemy command
-#: src/actions/commands.cpp:254
+#: src/actions/commands.cpp:255
 msgid "enemy"
 msgstr "враг"
 
 #. TRANSLATORS: quick mail message caption
-#: src/actions/commands.cpp:533
+#: src/actions/commands.cpp:534
 msgid "Quick message"
 msgstr "Быстрое сообщение"
 
 #. TRANSLATORS: result from command /confget
-#: src/actions/commands.cpp:1034
+#: src/actions/commands.cpp:1035
 #, c-format
 msgid "Config value: %s"
 msgstr "Значение настройки: %s"
 
 #. TRANSLATORS: result from command /serverconfget
-#: src/actions/commands.cpp:1047
+#: src/actions/commands.cpp:1048
 #, c-format
 msgid "Server config value: %s"
 msgstr "Значение настройки для этого сервера: %s"
@@ -280,82 +280,82 @@ msgid "Visible on map"
 msgstr "Видимые на карте"
 
 #. TRANSLATORS: default race name
-#: src/being/being.cpp:479
+#: src/being/being.cpp:485
 msgid "Human"
 msgstr "Человек"
 
-#: src/being/being.cpp:656
+#: src/being/being.cpp:662
 msgid "dodge"
 msgstr "уклонение"
 
-#: src/being/being.cpp:656
+#: src/being/being.cpp:662
 msgid "miss"
 msgstr "промах"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2218 src/gui/windows/whoisonline.cpp:871
+#: src/being/being.cpp:2224 src/gui/windows/whoisonline.cpp:871
 msgid "A"
 msgstr "О"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2223 src/gui/windows/whoisonline.cpp:876
+#: src/being/being.cpp:2229 src/gui/windows/whoisonline.cpp:876
 msgid "I"
 msgstr "Б"
 
 #. TRANSLATORS: chat message after death
-#: src/being/localplayer.cpp:381
+#: src/being/localplayer.cpp:382
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s."
 msgstr "Вы были убиты %s."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:854
+#: src/being/localplayer.cpp:855
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Попытка поднять несуществующий предмет."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:858
+#: src/being/localplayer.cpp:859
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Предмет слишком тяжелый."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:862
+#: src/being/localplayer.cpp:863
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Предмет слишком далеко."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:866
+#: src/being/localplayer.cpp:867
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "Инвентарь переполнен."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:870
+#: src/being/localplayer.cpp:871
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Слишком много предметов."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:874
+#: src/being/localplayer.cpp:875
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Предмет принадлежит кому-то еще."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:878
+#: src/being/localplayer.cpp:879
 msgid "You can't pickup this amount of items."
 msgstr "Вы не можете поднять такое количество."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:882
+#: src/being/localplayer.cpp:883
 msgid "Your item stack has max amount."
 msgstr "Слишком много предметов в стэке."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:889
+#: src/being/localplayer.cpp:890
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Неизвестная проблема при поднятии предмета."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:913
+#: src/being/localplayer.cpp:914
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -366,53 +366,53 @@ msgstr[3] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
 
 #. TRANSLATORS: this is normal experience
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1085 src/being/localplayer.cpp:1086
-#: src/being/localplayer.cpp:1112
+#: src/being/localplayer.cpp:1086 src/being/localplayer.cpp:1087
+#: src/being/localplayer.cpp:1113
 msgid "xp"
 msgstr "опыт"
 
 #. TRANSLATORS: this is job experience
-#: src/being/localplayer.cpp:1090 src/being/localplayer.cpp:1096
-#: src/being/localplayer.cpp:1102
+#: src/being/localplayer.cpp:1091 src/being/localplayer.cpp:1097
+#: src/being/localplayer.cpp:1103
 msgid "job"
 msgstr "работа"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1121
+#: src/being/localplayer.cpp:1122
 msgid "hp"
 msgstr "здоровье"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1130
+#: src/being/localplayer.cpp:1131
 msgid "mana"
 msgstr "мана"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2205
+#: src/being/localplayer.cpp:2206
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Следовать за: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2211 src/being/localplayer.cpp:2236
+#: src/being/localplayer.cpp:2212 src/being/localplayer.cpp:2237
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Следование отменено"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2221
+#: src/being/localplayer.cpp:2222
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Имитация: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2227 src/being/localplayer.cpp:2241
+#: src/being/localplayer.cpp:2228 src/being/localplayer.cpp:2242
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Имитация отменена"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2591
+#: src/being/localplayer.cpp:2592
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Вы видите %s"
@@ -422,68 +422,68 @@ msgstr "Вы видите %s"
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396
+#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2356
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2398
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Полностью игнорировать"
 
 #. TRANSLATORS: ignore/unignore action
-#: src/being/playerrelations.cpp:486
+#: src/being/playerrelations.cpp:488
 msgid "Print '...'"
 msgstr "Печатать '...'"
 
 #. TRANSLATORS: ignore/unignore action
-#: src/being/playerrelations.cpp:509
+#: src/being/playerrelations.cpp:511
 msgid "Blink name"
 msgstr "Мигать именем"
 
 #. TRANSLATORS: ignore strategi
-#: src/being/playerrelations.cpp:555
+#: src/being/playerrelations.cpp:557
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "Плавающий '...' пузырек"
 
 #. TRANSLATORS: ignore strategi
-#: src/being/playerrelations.cpp:559
+#: src/being/playerrelations.cpp:561
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "Плавающий пузырек"
 
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:822 src/dyetool/client.cpp:474 src/gui/windowmenu.cpp:177
+#: src/client.cpp:824 src/dyetool/client.cpp:474 src/gui/windowmenu.cpp:177
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:64
 msgid "Setup"
 msgstr "Настройка"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:825 src/dyetool/client.cpp:477
+#: src/client.cpp:827 src/dyetool/client.cpp:477
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr "Производительность"
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:828 src/dyetool/client.cpp:480
+#: src/client.cpp:830 src/dyetool/client.cpp:480
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:831 src/dyetool/client.cpp:483
+#: src/client.cpp:833 src/dyetool/client.cpp:483
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:834 src/dyetool/client.cpp:486
+#: src/client.cpp:836 src/dyetool/client.cpp:486
 msgid "About"
 msgstr "О Программе"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:837 src/dyetool/client.cpp:489 src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/client.cpp:839 src/dyetool/client.cpp:489 src/gui/windowmenu.cpp:72
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
@@ -504,45 +504,45 @@ msgstr "Помощь"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:841 src/client.cpp:1411 src/client.cpp:1430
+#: src/client.cpp:843 src/client.cpp:1413 src/client.cpp:1432
 #: src/dyetool/client.cpp:493 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:676 src/gui/popups/popupmenu.cpp:753
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:994 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:678 src/gui/popups/popupmenu.cpp:755
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:996 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:52 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:59
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:80 src/gui/windows/npcdialog.cpp:122
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:81 src/gui/windows/npcdialog.cpp:123
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:78 src/gui/windows/shopwindow.cpp:112
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1066 src/gui/windowmanager_unittest.cc:145
+#: src/client.cpp:1068 src/gui/windowmanager_unittest.cc:145
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Идет подключение к серверу..."
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1112 src/gui/windowmanager_unittest.cc:162
+#: src/client.cpp:1114 src/gui/windowmanager_unittest.cc:162
 msgid "Logging in"
 msgstr "Авторизация"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1161
+#: src/client.cpp:1163
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Входим в игровой мир"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1300
+#: src/client.cpp:1302
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Получение списка персонажей"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1340
+#: src/client.cpp:1342
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Подключение к игровому серверу"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1352
+#: src/client.cpp:1354
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Смена игрового сервера"
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Смена игрового сервера"
 #. TRANSLATORS: error header
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: error header
-#: src/client.cpp:1408 src/client.cpp:1427 src/client.cpp:1660
+#: src/client.cpp:1410 src/client.cpp:1429 src/client.cpp:1662
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:424
@@ -566,42 +566,42 @@ msgstr "Смена игрового сервера"
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 src/net/ea/charserverrecv.cpp:105
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:351
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:355
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:437 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:278
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:437 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:282
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1446
+#: src/client.cpp:1448
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Запрос регистрационных данных"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1493
+#: src/client.cpp:1495
 msgid "Password Change"
 msgstr "Изменить Пароль"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1495
+#: src/client.cpp:1497
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Пароль изменен!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1528
+#: src/client.cpp:1530
 msgid "Email Change"
 msgstr "Сменить Email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1530
+#: src/client.cpp:1532
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email изменен!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1566
+#: src/client.cpp:1568
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Регистрация удалена"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1568
+#: src/client.cpp:1570
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Хорошо, возвращайтесь в любое время..."
 
@@ -773,36 +773,36 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
 msgstr "dyecmd файл_строка_цвета файл_назначения"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:254 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2197
+#: src/game.cpp:257 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2199
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:261 src/gui/windowmenu.cpp:163
+#: src/game.cpp:264 src/gui/windowmenu.cpp:163
 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:562
+#: src/game.cpp:565
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Снимок экрана сохранен как %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:572
+#: src/game.cpp:575
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ошибка при сохранении снимка экрана!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:659
+#: src/game.cpp:662
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Соединение с сервером потеряно."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:662
+#: src/game.cpp:665
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ошибка сети"
 
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Сообщение"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2682
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2684
 msgid "Revive"
 msgstr "Оживить"
 
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr "Огромный (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2026
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2104 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2028
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2106 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
 msgid "(default)"
 msgstr "(по умолчанию)"
 
@@ -1723,29 +1723,29 @@ msgstr "Создать группу"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:389
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:457 src/gui/popups/popupmenu.cpp:558
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:605 src/gui/popups/popupmenu.cpp:640
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:681 src/gui/popups/popupmenu.cpp:706
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:731 src/gui/popups/popupmenu.cpp:920
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:947 src/gui/popups/popupmenu.cpp:980
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1764 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1801
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1852 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1894
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1935 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2005
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2083 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2117
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2144 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2165
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2186 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2212
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2230 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2258
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2574 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2739
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:391
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:459 src/gui/popups/popupmenu.cpp:560
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:607 src/gui/popups/popupmenu.cpp:642
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:683 src/gui/popups/popupmenu.cpp:708
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:733 src/gui/popups/popupmenu.cpp:922
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:949 src/gui/popups/popupmenu.cpp:982
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1766 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1803
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1854 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1896
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1937 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2007
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2085 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2119
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2146 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2167
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2214
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2232 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2260
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2576 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2741
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:122
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:58
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:181 src/gui/windows/quitdialog.cpp:68
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:181 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:64 src/gui/windows/setupwindow.cpp:99
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:93 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:95 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:189 src/input/pages/gui.cpp:103
 msgid "Cancel"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Карты: "
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:163 src/gui/popups/popupmenu.cpp:826
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:828
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:336
 msgid "Trade"
 msgstr "Торговать"
@@ -1786,8 +1786,8 @@ msgstr "Торговать"
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:166 src/gui/popups/popupmenu.cpp:288
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:829 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:125
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:290
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:831 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:125
 #: src/input/pages/basic.cpp:40 src/net/eathena/generalhandler.cpp:223
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:251
 msgid "Attack"
@@ -1795,41 +1795,41 @@ msgstr "Атака"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send whisper to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:169 src/gui/popups/popupmenu.cpp:261
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:478
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:171 src/gui/popups/popupmenu.cpp:263
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:480
 msgid "Whisper"
 msgstr "Приват"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:175 src/gui/popups/popupmenu.cpp:833
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:835
 msgid "Heal"
 msgstr "Лечить"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:195 src/gui/popups/popupmenu.cpp:211
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:527 src/gui/popups/popupmenu.cpp:861
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:197 src/gui/popups/popupmenu.cpp:213
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:529 src/gui/popups/popupmenu.cpp:863
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Выкинуть из гильдии"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change player position in guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:202 src/gui/popups/popupmenu.cpp:218
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:534 src/gui/popups/popupmenu.cpp:868
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:204 src/gui/popups/popupmenu.cpp:220
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:536 src/gui/popups/popupmenu.cpp:870
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Сменить позицию в гильдии"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:231 src/gui/popups/popupmenu.cpp:546
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:882
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:233 src/gui/popups/popupmenu.cpp:548
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:884
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Пригласить в гильдию"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:238
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:240
 msgid "Nuke"
 msgstr "Уничтожить"
 
@@ -1846,9 +1846,9 @@ msgstr "Уничтожить"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move to player location
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:241 src/gui/popups/popupmenu.cpp:274
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:508 src/gui/popups/popupmenu.cpp:668
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:840 src/gui/popups/popupmenu.cpp:905
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:243 src/gui/popups/popupmenu.cpp:276
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:510 src/gui/popups/popupmenu.cpp:670
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:842 src/gui/popups/popupmenu.cpp:907
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:45
 msgid "Move"
 msgstr "Движение"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Движение"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: talk with npc
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/input/pages/basic.cpp:88
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:257 src/input/pages/basic.cpp:88
 #: src/resources/db/npcdb.cpp:150
 msgid "Talk"
 msgstr "Разговор"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Разговор"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:265 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2426
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:267 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2428
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:195 src/gui/windows/buydialog.cpp:214
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:285 src/gui/windows/buydialog.cpp:289
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 src/gui/windows/shopwindow.cpp:168
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Купить"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:268 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2438
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:270 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2440
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:53 src/gui/widgets/selldialog.cpp:106
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:144 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:170 src/input/pages/basic.cpp:250
@@ -1899,26 +1899,26 @@ msgstr "Продать"
 #. TRANSLATORS: add comment to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:277 src/gui/popups/popupmenu.cpp:488
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2536
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:279 src/gui/popups/popupmenu.cpp:490
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2538
 msgid "Add comment"
 msgstr "Добавить комментарий"
 
 #. TRANSLATORS: remove monster from attack list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:300
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:302
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Удалить из списка атаки"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:307
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:309
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Добавить в приоритетный список"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:311
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:313
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Добавить в список атаки"
 
@@ -1926,19 +1926,19 @@ msgstr "Добавить в список атаки"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:315 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2556
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:317 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2558
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Добавить в список игнорирования"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: Mercenary move to master
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:325 src/gui/popups/popupmenu.cpp:336
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:327 src/gui/popups/popupmenu.cpp:338
 msgid "Move to master"
 msgstr "Перейти к владельцу"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: fire mercenary
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:329
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:331
 msgid "Fire"
 msgstr "Уволить"
 
@@ -1946,19 +1946,19 @@ msgstr "Уволить"
 #. TRANSLATORS: feed homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: feed pet
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:339 src/gui/popups/popupmenu.cpp:352
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/popups/popupmenu.cpp:354
 msgid "Feed"
 msgstr "Накормить"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: delete homunculus
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:343
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:345
 msgid "Kill"
 msgstr "Убить"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet drop loot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:355
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:357
 msgid "Drop loot"
 msgstr "Бросить лут"
 
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Бросить лут"
 #. TRANSLATORS: pet unequip item
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:358 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:360 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:203 src/resources/itemtypemapdata.h:45
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61
@@ -1982,14 +1982,14 @@ msgstr "Снять"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: rename map item
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:362 src/gui/popups/popupmenu.cpp:625
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:364 src/gui/popups/popupmenu.cpp:627
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:105 src/gui/windows/shopwindow.cpp:192
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet return to egg
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:366
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:368
 msgid "Return to egg"
 msgstr "Вернут в яйцо"
 
@@ -1997,38 +1997,38 @@ msgstr "Вернут в яйцо"
 #. TRANSLATORS: add being name to chat
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:384 src/gui/popups/popupmenu.cpp:554
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:386 src/gui/popups/popupmenu.cpp:556
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Добавить имя в чат"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:434 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:56
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:436 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:56
 msgid "Players"
 msgstr "Игроки"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:500 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2479
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2503
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:502 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2481
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2505
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Выкинуть из группы"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pickup item from ground
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:587 src/gui/popups/popupmenu.cpp:596
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:589 src/gui/popups/popupmenu.cpp:598
 msgid "Pick up"
 msgstr "Поднять"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:601 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1760
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1838 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1880
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:603 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1762
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1882
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Добавить в чат"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:622 src/gui/popups/popupmenu.cpp:658
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:624 src/gui/popups/popupmenu.cpp:660
 msgid "Map Item"
 msgstr "Элемент карты"
 
@@ -2038,22 +2038,22 @@ msgstr "Элемент карты"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:628 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2079
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2113
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:630 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2081
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2115
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to map item
 #. TRANSLATORS: warp select button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:635 src/gui/popups/popupmenu.cpp:664
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:336
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:637 src/gui/popups/popupmenu.cpp:666
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:343
 msgid "Warp"
 msgstr "Прыгнуть"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move camera to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:671
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:673
 msgid "Move camera"
 msgstr "Передвинуть камеру"
 
@@ -2062,77 +2062,77 @@ msgstr "Передвинуть камеру"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: outfits button tooltip
 #. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:695 src/gui/setupinputpages.cpp:53
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:697 src/gui/setupinputpages.cpp:53
 #: src/gui/windowmenu.cpp:143 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:232
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:58
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:59
 msgid "Outfits"
 msgstr "Наряды"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: clear selected outfit
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:698
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:700
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Очистить наряд"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:724 src/gui/windowmenu.cpp:124
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:726 src/gui/windowmenu.cpp:124
 msgid "Spells"
 msgstr "Заклинания"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: edit selected spell
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:727
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:729
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Изменить заклинание"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:758 src/gui/windows/npcdialog.cpp:119
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:760 src/gui/windows/npcdialog.cpp:120
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:765
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:767
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Отключить уведомление"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:771
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:773
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Включить уведомление"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:777
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:779
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "Не скрывать имя"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:783
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:785
 msgid "Remove name"
 msgstr "Скрывать имя"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:789
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:791
 msgid "Enable away"
 msgstr "Разрешить режим \"отошел\""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:795
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:797
 msgid "Disable away"
 msgstr "Запретить режим \"отошел\""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:802 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:804 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
 msgid "Leave"
 msgstr "Покинуть"
 
@@ -2142,70 +2142,70 @@ msgstr "Покинуть"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:807 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2226
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:809 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2184
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2228
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копировать в буфер обмена"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:929
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:931
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Сменить позицию в гильдии"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:974
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:976
 msgid "window"
 msgstr "окно"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1003
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1005
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1009
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1011
 msgid "Lock"
 msgstr "Заблокировать"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1058
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1060
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Переименовать знак на карте "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1060
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1062
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Имя:                     "
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1078
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1080
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Комментарий игрока        "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1080
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1082
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Комментарий:                  "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1653
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1655
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Добавить к сделке"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1661
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1663
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Добавить к сделке 10"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1666
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1668
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Добавить к сделке половину"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1670
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1672
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Добавить к торговле все-1"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1674
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1676
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Добавить к торговле все"
 
@@ -2214,50 +2214,50 @@ msgstr "Добавить к торговле все"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1682 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1834
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1875 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:263
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1684 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1836
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1877 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:263
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:287
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:891 src/gui/windows/setupwindow.cpp:101
 msgid "Store"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1690
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1692
 msgid "Store 10"
 msgstr "Сохранить 10"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1695
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1697
 msgid "Store half"
 msgstr "Сохранить половину"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1699
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1701
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Сохранить все-1"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1703
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1705
 msgid "Store all"
 msgstr "Сохранить все"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1713 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1715 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:289
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Получить"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1721
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1723
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Получить 10"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1726
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1728
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Получить половину"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1730
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1732
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr "Забрать все-1"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1734
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1736
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Получить все"
 
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Получить все"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1795 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1797 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2627
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:779 src/gui/windows/skilldialog.cpp:88
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:162 src/gui/windows/skilldialog.cpp:334
@@ -2277,46 +2277,46 @@ msgid "Use"
 msgstr "Использовать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1890
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1892
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Очистить окно дропов"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1921 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1982
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1923 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1984
 msgid "Hide"
 msgstr "Спрятать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1928 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1989
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1930 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1991
 msgid "Show"
 msgstr "Показать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1996
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1998
 msgid "Open yellow bar settings"
 msgstr "Открыть настройки желтой панели"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1998
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2000
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "сбросить настройки"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2002 src/gui/windows/statuswindow.cpp:86
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2004 src/gui/windows/statuswindow.cpp:86
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Скопировать в чат"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2042 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2061
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2044 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2063
 msgid "Move up"
 msgstr "Передвинуть выше"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2048 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2067
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2050 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2069
 msgid "Move down"
 msgstr "Передвинуть ниже"
 
@@ -2324,30 +2324,30 @@ msgstr "Передвинуть ниже"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2140 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2533
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2142 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2535
 msgid "Undress"
 msgstr "Раздеть"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2158
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2160
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2163
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2179
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2181
 msgid "Open link"
 msgstr "Открыть ссылку"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2197
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2199
 msgid "Show window"
 msgstr "Показать окно"
 
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Показать окно"
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2249 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2251 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
 #: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:358 src/gui/windows/statuswindow.cpp:66
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:241 src/gui/windows/statuswindow.cpp:363
 #, c-format
@@ -2364,133 +2364,132 @@ msgstr "Уровень: %d"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2254
-#, fuzzy
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2256
 msgid "Max level"
-msgstr "Уровень Магии:"
+msgstr "Макс. уровень"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2300 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2375 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2393
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2302 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2338
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2377 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2395
 msgid "Disregard"
 msgstr "Пренебречь"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2303 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2339
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2378 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2305 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2341
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2380 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2306 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2381
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2308 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2383
 msgid "Black list"
 msgstr "Черный список"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2309 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2342
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2311 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2344
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Сделать врагом"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2312 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2345
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2366
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2384
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2314 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2347
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2359 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2368
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2386
 msgid "Erase"
 msgstr "Стереть"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2322
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2324
 msgid "Be friend"
 msgstr "Подружиться"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2333 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2351
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2363 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2372
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2390
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2335 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2353
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2365 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2374
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2392
 msgid "Unignore"
 msgstr "Не игнорировать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2409
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2411
 msgid "Follow"
 msgstr "Следовать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2415
 msgid "Imitate"
 msgstr "Имитировать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2432 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2434 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2458
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Купить (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2444 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2459
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2446 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2461
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Продать (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2473 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2497
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2475 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2499
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Пригласить в группу"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2521
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2523
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr "Присоединиться к чату %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2530
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2532
 msgid "Show Items"
 msgstr "Показать предметы"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2547
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2549
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Удалить из поднятия"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2552
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2554
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Сделать поднимаемым"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2601
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2603
 msgid "Unprotect item"
 msgstr "Снять защиту"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2612
 msgid "Protect item"
 msgstr "Поставить защиту"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2640 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:216
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:216
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:899
 msgid "Drop..."
 msgstr "Бросить..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2643
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2645
 msgid "Drop all"
 msgstr "Бросить все"
 
@@ -2498,73 +2497,72 @@ msgstr "Бросить все"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2649 src/gui/windowmenu.cpp:128
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2651 src/gui/windowmenu.cpp:128
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:904
 msgid "Drop"
 msgstr "Бросить"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2660
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2662
 msgid "GM..."
 msgstr "ГМ..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2670
 msgid "GM commands"
 msgstr "Коменды ГМ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2673
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675
 msgid "Check ip"
 msgstr "Проверить IP"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2676
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2678
 msgid "Goto"
 msgstr "Перейти"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2679
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2681
 msgid "Recall"
 msgstr "Вызвать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2687
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2689
 msgid "Kick"
 msgstr "Кикнуть"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2695 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2699
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2703 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2707
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2711
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2697 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2701
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2705 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2709
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2713
 #, c-format
 msgid "Mute %d"
 msgstr "Приглушить %d"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2716 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2720
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2724 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2728
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2732
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2718 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2722
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2726 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2730
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2734
 #, c-format
 msgid "Unmute %d"
 msgstr "Убрать пришлушение %d"
 
 #: src/gui/popups/skillpopup.cpp:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Level: %d / %d"
-msgstr "Уровень: %d (GM %d)"
+msgstr "Уровень: %d / %d"
 
 #: src/gui/popups/skillpopup.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Level: Unknown"
-msgstr "Неизвестный"
+msgstr "Уровень: Неизвестно"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:43
@@ -2598,7 +2596,7 @@ msgstr "Смайлы"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:55 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
-#: src/gui/windowmenu.cpp:83 src/gui/windows/chatwindow.cpp:87
+#: src/gui/windowmenu.cpp:83 src/gui/windows/chatwindow.cpp:89
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
@@ -2915,7 +2913,7 @@ msgstr "Открыть ссылку"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: trade window button
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:106 src/gui/windows/buydialog.cpp:285
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:124
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:125
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:117 src/gui/windows/shopwindow.cpp:124
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:83
 msgid "Add"
@@ -2929,8 +2927,8 @@ msgstr "Добавить"
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:110 src/gui/windows/buydialog.cpp:297
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:50 src/gui/windows/quitdialog.cpp:55
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:57 src/gui/windows/serverdialog.cpp:113
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:51 src/gui/windows/quitdialog.cpp:56
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:58 src/gui/windows/serverdialog.cpp:113
 #: src/gui/windows/textselectdialog.cpp:87 src/input/pages/basic.cpp:220
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
@@ -2943,7 +2941,7 @@ msgstr "Выход"
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:128 src/gui/windows/buydialog.cpp:279
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:177
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:212 src/gui/windows/npcdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:212 src/gui/windows/npcdialog.cpp:116
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:741
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -2955,7 +2953,7 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:130 src/gui/windows/buydialog.cpp:282
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:175
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209 src/gui/windows/npcdialog.cpp:117
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209 src/gui/windows/npcdialog.cpp:118
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -2994,9 +2992,9 @@ msgstr "Уровень: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill level
 #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
-msgstr "Уровень: %d (GM %d)"
+msgstr "Ур.: %d / %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill type
 #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:115
@@ -3056,45 +3054,45 @@ msgid "Battle"
 msgstr "Битва"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:176
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:177
 msgid "Global announcement:"
 msgstr "Глобальное объявление:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:182
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Глобальное объявление от %s:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:209
 #, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
 msgstr "%s шепчет: %s"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:567
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:568
 #, c-format
 msgid "%s is now Online."
 msgstr "%s вошел(а)."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:573
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:574
 #, c-format
 msgid "%s is now Offline."
 msgstr "%s вышел(а)."
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab name
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/emulateguildtab.cpp:39
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp:44
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/emulateguildtab.cpp:40
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp:45
 #: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab2.h:48
 #: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:49
 msgid "Guild"
 msgstr "Гильдия"
 
 #. TRANSLATORS: gb tab name
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/gmtab.cpp:36
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/gmtab.cpp:37
 msgid "GM"
 msgstr "ГМ"
 
@@ -3105,82 +3103,82 @@ msgstr "Язык"
 
 #. TRANSLATORS: party chat tab name
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:45
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:46
 #: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:51
 msgid "Party"
 msgstr "Группа"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:98 src/resources/notifications.h:210
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:99 src/resources/notifications.h:210
 msgid "Item sharing enabled."
 msgstr "Обмен предметами включен."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:103 src/resources/notifications.h:214
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:104 src/resources/notifications.h:214
 msgid "Item sharing disabled."
 msgstr "Обмен предметами выключен."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:108 src/resources/notifications.h:218
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:109 src/resources/notifications.h:218
 msgid "Item sharing not possible."
 msgstr "Обмен предметами невозможен."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:113
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:114
 msgid "Item sharing unknown."
 msgstr "Статус обмена предметами неизвестен."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149 src/resources/notifications.h:198
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:150 src/resources/notifications.h:198
 msgid "Experience sharing enabled."
 msgstr "Обмен опытом включен."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154 src/resources/notifications.h:202
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:155 src/resources/notifications.h:202
 msgid "Experience sharing disabled."
 msgstr "Обмен опытом выключен."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159 src/resources/notifications.h:206
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:160 src/resources/notifications.h:206
 msgid "Experience sharing not possible."
 msgstr "Обмен опытом невозможен."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:164
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:165
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Политика распределения опыта неизвестна."
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:240
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:193
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:244
 msgid "Music:"
 msgstr "Музыка:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:195
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:244
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:248
 msgid "Map:"
 msgstr "Карта:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:192
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:242
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:196
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:246
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Миникарта:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:61
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:186
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:190
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:242
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Курсор:"
 
@@ -3191,27 +3189,27 @@ msgstr "Количество эффектов:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:67
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:208
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:248
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:212
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:252
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Кол-во. объектов:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:167
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:173
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:171
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:177
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Позиция игрока:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:75
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:221
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:225
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Вызовов рис.:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:80
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:229
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Биндингов текстур:"
 
@@ -3223,14 +3221,14 @@ msgstr "%d FPS"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:85
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:256
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:260
 #, c-format
 msgid "%d LPS"
 msgstr "%d Лог./сек."
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:96
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:124
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:128
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Программно)"
@@ -3249,153 +3247,159 @@ msgstr "%d FPS (безопасный OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:111
-#, c-format
-msgid "%d FPS (mobile OpenGL)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d FPS (мобильный OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
+msgstr "%d FPS (мобильный OpenGL)"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:119
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (новый OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:119
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:123
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 по_умолчанию)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:144
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:214
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:148
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:218
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Количество текстур:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:203
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Количество частиц: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:263
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:320
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:267
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:324
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:392
 msgid "Target:"
 msgstr "Цель:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:265
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:326
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:390
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:269
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:330
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:394
 msgid "Target Id:"
 msgstr "Id цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:329
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:392
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:272
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:333
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
 msgid "Target type:"
 msgstr "Тип цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:274
 msgid "Target level:"
 msgstr "Уровень цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:272
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:345
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:276
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:349
 msgid "Target race:"
 msgstr "Раса цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:274
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:278
 msgid "Target party:"
 msgstr "Группа цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:276
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:280
 msgid "Target guild:"
 msgstr "Гильдия цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:278
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:382
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:400
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:282
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:380
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:386
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:404
 msgid "Attack delay:"
 msgstr "Задержка атаки:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:280
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:357
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:284
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:361
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:406
 msgid "Minimal hit:"
 msgstr "Минимальный удар:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:282
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:360
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:404
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:286
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:364
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
 msgid "Maximum hit:"
 msgstr "Максимальный удар:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:284
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:363
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:406
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:288
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:367
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:410
 msgid "Critical hit:"
 msgstr "Критический удар:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:286
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:366
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:290
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:412
 msgid "Karma:"
 msgstr "Карма:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:288
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:369
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:410
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:292
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:373
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:414
 msgid "Manner:"
 msgstr "Манеры:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:334
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:340
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:394
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:338
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:344
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:398
 msgid "Target Level:"
 msgstr "Уровень цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:348
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:352
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:400
 msgid "Target Party:"
 msgstr "Группа цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:352
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:398
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
 msgid "Target Guild:"
 msgstr "Гильдия цели:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:452
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:458
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:456
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:462
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Пинг: %s мс."
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:461
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:465
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Вх.: %d байт/сек."
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:464
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Исх.: %d байт/сек."
@@ -4426,7 +4430,7 @@ msgstr "Включить режим магазина"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:285 src/gui/windows/npcdialog.cpp:91
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:285 src/gui/windows/npcdialog.cpp:92
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
@@ -4860,7 +4864,7 @@ msgstr "Разрешить шептание"
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:77
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78 src/gui/windows/mailwindow.cpp:66
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:121 src/gui/windows/shopwindow.cpp:126
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:97 src/input/pages/gui.cpp:109
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:99 src/input/pages/gui.cpp:109
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -5651,8 +5655,8 @@ msgstr "ОПЦ"
 
 #. TRANSLATORS: short key name
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windowmenu.cpp:310 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:75
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:627
+#: src/gui/windowmenu.cpp:310 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:76
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:628
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "Клавиша: %s"
@@ -5800,7 +5804,7 @@ msgstr "Имя:"
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:95
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:112
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:198
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:64
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
@@ -5811,7 +5815,7 @@ msgstr ">"
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:90
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:97
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:200
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:210 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:210 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:62
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
@@ -5990,24 +5994,24 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Введите пароль:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:669
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:671
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Присутствуют: %s; Всего %d игроков."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1115
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1117
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Вы прошептали %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1570
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr "Обнаружен некорректный ник: "
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1763 src/net/eathena/petrecv.cpp:67
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1765 src/net/eathena/petrecv.cpp:67
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr "животное %s'а"
@@ -6143,7 +6147,7 @@ msgstr "Вставка"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:199 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:199 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:66
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:45 src/resources/itemtypemapdata.h:49
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:53 src/resources/itemtypemapdata.h:57
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:61 src/resources/itemtypemapdata.h:65
@@ -6536,22 +6540,22 @@ msgid "Job level: %d"
 msgstr "Уровень профессии: %d"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:77
 msgid "Stop waiting"
 msgstr "Остановить ожидание"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:78
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:79
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:82
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:83
 msgid "Submit"
 msgstr "Применить"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:126
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:127
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"
 
@@ -6567,28 +6571,28 @@ msgid "Do you really want to sell %s?"
 msgstr "Вы действительно хотите продать %s?"
 
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:621
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:68 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:622
 #, c-format
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Наряд: %d"
 
 #. TRANSLATORS: outfits window checkbox
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:69
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:70
 msgid "Unequip first"
 msgstr "Сначала снять"
 
 #. TRANSLATORS: outfits window checkbox
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:72
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:73
 msgid "Away outfit"
 msgstr "наряд отсутствия"
 
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:60
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:61
 msgid "Switch server"
 msgstr "Сменить сервер"
 
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:63
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:64
 msgid "Switch character"
 msgstr "Сменить персонажа"
 
@@ -6955,67 +6959,67 @@ msgid "Character points: %d"
 msgstr "Очки персонажа: %d"
 
 #. TRANSLATORS: command editor name
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:47
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:49
 msgid "Command Editor"
 msgstr "Редактор команд"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:56
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:58
 msgid "magic"
 msgstr "Магия"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:58
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:60
 msgid "other"
 msgstr "Другое"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:61
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:63
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Символ:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:64
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:66
 msgid "Command:"
 msgstr "Команда:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:67
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:69
 msgid "Comment:"
 msgstr "Комментарий:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:71
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:73
 msgid "Target Type:"
 msgstr "Тип цели:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:75
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:77
 msgid "Icon:"
 msgstr "Картинка:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:79
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:81
 msgid "Mana:"
 msgstr "Мана:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:82
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:84
 msgid "Magic level:"
 msgstr "Уровень Магии:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:86
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:88
 msgid "Magic School:"
 msgstr "Школа Магии:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:89
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:91
 msgid "School level:"
 msgstr "Уровень школы:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:95
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:97
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -8566,7 +8570,7 @@ msgid "Character not found."
 msgstr "Персонаж не найден."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:439 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:280
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:439 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:284
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Невозможно удалить персонажа."
 
@@ -8885,102 +8889,100 @@ msgstr "Новый пароль слишком короткий."
 msgid "You have new mail from %s with subject %s"
 msgstr "Вам пришло сообщение от %s и заголовком %s"
 
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:220
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Unknown skill error: %d"
 msgstr "Неизвестная ошибка навыков: %d"
 
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:228
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Unknown skill error: %d."
 msgstr "Неисвестная ошибка умений: %d."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:236 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:146
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:243 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:148
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
 msgstr "У Вас недостаточный уровень!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:240 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:150
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:247 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:152
 msgid "Insufficient HP!"
 msgstr "Недостаточно ОЖ!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:244 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:154
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:251 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:156
 msgid "Insufficient SP!"
 msgstr "Недостаточно Маны!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:248 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:158
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:255 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:160
 msgid "You have no memos!"
 msgstr "У Вас нет записей!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:252 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:162
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:259 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:164
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Вы не можете сделать это сейчас!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:256 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:166
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:263 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:168
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "Похоже, Вам нужно больше денег... ;-)"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:260 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:170
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:267 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:172
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 msgstr "Вы не можете использовать этот навык с данным видом оружия!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:265 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:175
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:272 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:177
 msgid "You need another red gem!"
 msgstr "Вам нужен другой красный камень!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:269 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:179
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:276 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:181
 msgid "You need another blue gem!"
 msgstr "Вам нужен другой синий камень!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:273 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:183
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:280 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:185
 msgid "You're carrying to much to do this!"
 msgstr "Вы несёте слишком много, чтобы сделать это!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:277
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:284
 msgid "Fail summon."
 msgstr "Ошибка вызова монстра."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:281
-#, fuzzy
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:288
 msgid "Need spirits."
-msgstr "Нужен предмет %s."
+msgstr "Необходима сущьность."
 
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:290
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Need equipment %s."
 msgstr "Необходимо снаряжение %s."
 
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:295
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:302
 #, c-format
 msgid "Need equipment %s and amount %d"
 msgstr "Нужно снаряжение %s в количестве %d"
 
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:308
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:315
 #, c-format
 msgid "Need item %s."
 msgstr "Нужен предмет %s."
 
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:313
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:320
 #, c-format
 msgid "Need item %s and amount %d"
 msgstr "Нужен предмет %s в количестве %d."
 
 #. TRANSLATORS: warp select window name
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:334
-#, fuzzy
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:341
 msgid "Select warp target"
-msgstr "Выбрать вкладку \"Группа\""
+msgstr "Выберите точку назначения"
 
 #. TRANSLATORS: trade header
 #: src/net/ea/traderecv.cpp:79
@@ -9025,86 +9027,96 @@ msgid "Luck:"
 msgstr "Удача (luk):"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:113
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:115
 msgid "Trade failed!"
 msgstr "Не удалось начать торговлю!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:117
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:119
 msgid "Emote failed!"
 msgstr "Не удалось использовать смайлик!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:121
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:123
 msgid "Sit failed!"
 msgstr "Не удалось присесть!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:125
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:127
 msgid "Chat creating failed!"
 msgstr "Не удалось создать чат!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:129
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:131
 msgid "Could not join party!"
 msgstr "Нельзя присоединиться к группе!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:133
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:135
 msgid "Cannot shout!"
 msgstr "Нельзя кричать!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:187
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:189
 msgid "Huh? What's that?"
 msgstr "А? Что это?"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:198
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:200
 msgid "Warp failed..."
 msgstr "Изменение не удалось..."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:202
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:204
 msgid "Could not steal anything..."
 msgstr "Не удалось ничего украсть..."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:206
+#: src/net/tmwa/skillrecv.cpp:208
 msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "Яд не подействовал..."
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:43 src/render/rendererslistsdl2.h:79
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:119 src/render/rendererslistsdl.h:47
-#: src/render/rendererslistsdl.h:80 src/render/rendererslistsdl.h:117
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:43 src/render/rendererslistsdl2.h:78
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:118 src/render/rendererslistsdl2.h:161
+#: src/render/rendererslistsdl.h:47 src/render/rendererslistsdl.h:79
+#: src/render/rendererslistsdl.h:116 src/render/rendererslistsdl.h:156
 msgid "Software"
 msgstr "Программно"
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:45 src/render/rendererslistsdl2.h:81
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:121
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:45 src/render/rendererslistsdl2.h:80
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:120 src/render/rendererslistsdl2.h:163
 msgid "SDL2 default"
 msgstr "SDL2 по_умолчанию"
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:47 src/render/rendererslistsdl2.h:87
-#: src/render/rendererslistsdl.h:49 src/render/rendererslistsdl.h:86
-msgid "Mobile OpenGL"
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:47 src/render/rendererslistsdl2.h:126
+#: src/render/rendererslistsdl.h:49 src/render/rendererslistsdl.h:122
+#, fuzzy
+msgid "Mobile OpenGL ES"
+msgstr "Мобильный OpenGL"
+
+#. TRANSLATORS: draw backend
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:82 src/render/rendererslistsdl2.h:124
+#: src/render/rendererslistsdl.h:81 src/render/rendererslistsdl.h:120
+msgid "Safe OpenGL"
+msgstr "Безопасный OpenGL"
+
+#. TRANSLATORS: draw backend
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:84 src/render/rendererslistsdl2.h:130
+#: src/render/rendererslistsdl.h:83 src/render/rendererslistsdl.h:126
+#, fuzzy
+msgid "Mobile OpenGL ES 2"
 msgstr "Мобильный OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:83 src/render/rendererslistsdl.h:82
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:122 src/render/rendererslistsdl.h:118
 msgid "Normal OpenGL"
 msgstr "Нормальный OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:85 src/render/rendererslistsdl.h:84
-msgid "Safe OpenGL"
-msgstr "Безопасный OpenGL"
-
-#. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:89 src/render/rendererslistsdl.h:88
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:128 src/render/rendererslistsdl.h:124
 msgid "Modern OpenGL"
 msgstr "Новый OpenGL"