Rebuild translations. Update ru and es translations.

1 files changed, 79 insertions, 74 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0dd37e314..ba8643059 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011.
+# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011, 2012.
 # Necromonger <Necromong@inbox.ru>, 2011.
 #   <Necromong@inbox.ru>, 2011.
 #   <reslayer@mail.ru>, 2011.
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 14:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 23:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-05 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -45,47 +45,47 @@ msgstr "О"
 msgid "I"
 msgstr "Б"
 
-#: src/client.cpp:878 src/gui/setup.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/client.cpp:947 src/gui/setup.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Setup"
 msgstr "Настройка"
 
-#: src/client.cpp:885 src/gui/setup_perfomance.cpp:48
+#: src/client.cpp:954 src/gui/setup_perfomance.cpp:48
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Производительность"
 
-#: src/client.cpp:890 src/gui/setup_video.cpp:315
+#: src/client.cpp:959 src/gui/setup_video.cpp:315
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: src/client.cpp:895
+#: src/client.cpp:964
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы"
 
-#: src/client.cpp:977
+#: src/client.cpp:1046
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Идет подключение к серверу..."
 
-#: src/client.cpp:1008
+#: src/client.cpp:1077
 msgid "Logging in"
 msgstr "Авторизация"
 
-#: src/client.cpp:1041
+#: src/client.cpp:1110
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Входим в игровой мир"
 
-#: src/client.cpp:1142
+#: src/client.cpp:1211
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Получение списка персонажей"
 
-#: src/client.cpp:1173
+#: src/client.cpp:1242
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Подключение к игровому серверу"
 
-#: src/client.cpp:1183
+#: src/client.cpp:1252
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Смена игрового сервера"
 
-#: src/client.cpp:1226 src/client.cpp:1233 src/client.cpp:1367
+#: src/client.cpp:1295 src/client.cpp:1302 src/client.cpp:1436
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:230 src/gui/charselectdialog.cpp:256
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:401
@@ -95,63 +95,63 @@ msgstr "Смена игрового сервера"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/client.cpp:1242
+#: src/client.cpp:1311
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Запрос регистрационных данных"
 
-#: src/client.cpp:1268
+#: src/client.cpp:1337
 msgid "Password Change"
 msgstr "Изменить Пароль"
 
-#: src/client.cpp:1269
+#: src/client.cpp:1338
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Пароль изменен!"
 
-#: src/client.cpp:1288
+#: src/client.cpp:1357
 msgid "Email Change"
 msgstr "Сменить Email"
 
-#: src/client.cpp:1289
+#: src/client.cpp:1358
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email изменен!"
 
-#: src/client.cpp:1309
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Регистрация удалена"
 
-#: src/client.cpp:1310
+#: src/client.cpp:1379
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Хорошо, возвращайтесь в любое время..."
 
-#: src/client.cpp:1509 src/client.cpp:1539 src/client.cpp:1554
-#: src/client.cpp:1979 src/client.cpp:1986
+#: src/client.cpp:1584 src/client.cpp:1617 src/client.cpp:1632
+#: src/client.cpp:2060 src/client.cpp:2067
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s не существует, и не может быть создано! Выход."
 
-#: src/client.cpp:1685
+#: src/client.cpp:1766
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Некорректный сервер обновлений: %s"
 
-#: src/client.cpp:1719 src/client.cpp:1725
+#: src/client.cpp:1800 src/client.cpp:1806
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Ошибка создания директории для обновлений!"
 
-#: src/client.cpp:1746
+#: src/client.cpp:1827
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Ошибка: %s не существует, и не может быть создан! Выход."
 
-#: src/commandhandler.cpp:210
+#: src/commandhandler.cpp:212
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Неизвестная команда."
 
-#: src/commandhandler.cpp:330
+#: src/commandhandler.cpp:332
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Нельзя отправлять пустые сообщения!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:344
+#: src/commandhandler.cpp:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
@@ -160,105 +160,105 @@ msgstr ""
 "Невозможно создать вкладку для личного общения с игроком \"%s\"! Или вкладка "
 "уже создана, или этот игрок Вы сами."
 
-#: src/commandhandler.cpp:364
+#: src/commandhandler.cpp:366
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
 msgstr "Запрос на присоединение к каналу %s."
 
-#: src/commandhandler.cpp:380 src/net/ea/gui/partytab.cpp:125
+#: src/commandhandler.cpp:382 src/net/ea/gui/partytab.cpp:125
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Не указано название группы"
 
-#: src/commandhandler.cpp:391
+#: src/commandhandler.cpp:393
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Не задано имя гильдии."
 
-#: src/commandhandler.cpp:404 src/commandhandler.cpp:521
-#: src/commandhandler.cpp:562 src/commandhandler.cpp:602
+#: src/commandhandler.cpp:406 src/commandhandler.cpp:523
+#: src/commandhandler.cpp:564 src/commandhandler.cpp:604
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Пожалуйста, укажите имя"
 
-#: src/commandhandler.cpp:455
+#: src/commandhandler.cpp:457
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Enter переключает Вас на окно чата."
 
-#: src/commandhandler.cpp:455
+#: src/commandhandler.cpp:457
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "Сообщение закрывает чат."
 
-#: src/commandhandler.cpp:466
+#: src/commandhandler.cpp:468
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Теперь Return переключает чат."
 
-#: src/commandhandler.cpp:472
+#: src/commandhandler.cpp:474
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Теперь сообщение закрывает чат."
 
-#: src/commandhandler.cpp:500
+#: src/commandhandler.cpp:502
 msgid "friend"
 msgstr "друг"
 
-#: src/commandhandler.cpp:505
+#: src/commandhandler.cpp:507
 msgid "disregarded"
 msgstr "пренебрегаемый"
 
-#: src/commandhandler.cpp:510
+#: src/commandhandler.cpp:512
 msgid "neutral"
 msgstr "нейтральный"
 
-#: src/commandhandler.cpp:529
+#: src/commandhandler.cpp:531
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Игрок уже %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:543
+#: src/commandhandler.cpp:545
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Игрок удачно %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:551
+#: src/commandhandler.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Игрок не может быть %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:574
+#: src/commandhandler.cpp:576
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "Игрок не был игнорируемым!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:581
+#: src/commandhandler.cpp:583
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "Игрок больше не игнорируется!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:583
+#: src/commandhandler.cpp:585
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Игрок не может быть удален из списка игнорирования!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:589
+#: src/commandhandler.cpp:591
 msgid "blacklisted"
 msgstr "добавлен в черный список"
 
-#: src/commandhandler.cpp:594
+#: src/commandhandler.cpp:596
 msgid "enemy"
 msgstr "враг"
 
-#: src/commandhandler.cpp:609
+#: src/commandhandler.cpp:611
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Игрок и так уже удален!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:620
+#: src/commandhandler.cpp:622
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr "Игрок удален!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:622
+#: src/commandhandler.cpp:624
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Игрок не может быть удален!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:929 src/commandhandler.cpp:975
+#: src/commandhandler.cpp:931 src/commandhandler.cpp:977
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "Время работы клиента: %s"
 
-#: src/commandhandler.cpp:939
+#: src/commandhandler.cpp:941
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr[0] "%d неделя"
 msgstr[1] "%d недели"
 msgstr[2] "%d недель"
 
-#: src/commandhandler.cpp:948
+#: src/commandhandler.cpp:950
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr[0] "%d день"
 msgstr[1] "%d дня"
 msgstr[2] "%d дней"
 
-#: src/commandhandler.cpp:956
+#: src/commandhandler.cpp:958
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr[0] "%d час"
 msgstr[1] "%d часа"
 msgstr[2] "%d часов"
 
-#: src/commandhandler.cpp:964
+#: src/commandhandler.cpp:966
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr[0] "%d минута"
 msgstr[1] "%d минуты"
 msgstr[2] "%d минут"
 
-#: src/commandhandler.cpp:972
+#: src/commandhandler.cpp:974
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -298,27 +298,27 @@ msgstr[0] "%d секунда"
 msgstr[1] "%d секунды"
 msgstr[2] "%d секунд"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1051
+#: src/commandhandler.cpp:1053
 msgid "font cache size"
 msgstr "размер кеша шрифта"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1063
+#: src/commandhandler.cpp:1065
 msgid "Cache size:"
 msgstr "Размер кеша:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1067
+#: src/commandhandler.cpp:1069
 msgid "Created:"
 msgstr "Создано:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1069
+#: src/commandhandler.cpp:1071
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Удалено:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1171 src/commandhandler.cpp:1178
+#: src/commandhandler.cpp:1180 src/commandhandler.cpp:1187
 msgid "Resource images:"
 msgstr "Изображений:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1173 src/commandhandler.cpp:1180
+#: src/commandhandler.cpp:1182 src/commandhandler.cpp:1189
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "Удаленных изображений:"
 
@@ -750,12 +750,12 @@ msgstr "???"
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:649
+#: src/gui/chatwindow.cpp:650
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Присутствуют: %s; Всего %d игроков."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1036
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1037
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Вы прошептали %s: %s"
@@ -1259,8 +1259,8 @@ msgid "Need"
 msgstr "Нужно"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:51
-msgid "Waiting for server"
-msgstr "Ожидание ответа от сервера"
+msgid "Stop waiting"
+msgstr "Остановить ожидание"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52
 msgid "Next"
@@ -1511,8 +1511,8 @@ msgid "Warp"
 msgstr "Прыгнуть"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:589
-msgid "Load old outfits"
-msgstr "Загрузить старые наряды"
+msgid "Clear outfit"
+msgstr "Очистить наряд"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:608 src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Spells"
@@ -1573,12 +1573,12 @@ msgid "Name:                    "
 msgstr "Имя:                    "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1378
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1373
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Комментарий             "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1380
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1375
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Комментарий:                      "
 
@@ -4416,7 +4416,12 @@ msgstr "     --screenshot-dir : Сохранять скриншоты в ука�
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Запуск игры в безопасном режиме"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
+msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
+msgstr ""
+"  -T --tests          : Запускает проверку драйверов и автоконфигурацию"
+
+#: src/main.cpp:77
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      : Не использовать OpenGL для этой сессии"