summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2013-08-03 14:05:54 +0300
committerAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2013-08-03 14:05:54 +0300
commit419be331e50622c4f2a2249680c0220638581d2f (patch)
treefc765636388f8db1af394c39d161b9e1d2389fd2 /po/ru.po
parentb78aea0038ae7ace1bac5d829aaa09d46f85315a (diff)
downloadmv-419be331e50622c4f2a2249680c0220638581d2f.tar.gz
mv-419be331e50622c4f2a2249680c0220638581d2f.tar.bz2
mv-419be331e50622c4f2a2249680c0220638581d2f.tar.xz
mv-419be331e50622c4f2a2249680c0220638581d2f.zip
update translations.
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po85
1 files changed, 44 insertions, 41 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bb5ca324b..93bdf23ad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 13:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-03 13:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-19 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgid "miss"
msgstr "промах"
#. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1606 src/gui/whoisonline.cpp:835
+#: src/being.cpp:1710 src/gui/whoisonline.cpp:835
msgid "A"
msgstr "О"
#. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1611 src/gui/whoisonline.cpp:840
+#: src/being.cpp:1715 src/gui/whoisonline.cpp:840
msgid "I"
msgstr "Б"
@@ -437,36 +437,36 @@ msgstr ""
"\"0\"."
#. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
+#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
msgid "General"
msgstr "Общие"
#. TRANSLATORS: chat tab header
#. TRANSLATORS: debug window name
#. TRANSLATORS: full button name
-#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
+#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
#: src/gui/windowmenu.cpp:154
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
#. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:536
+#: src/game.cpp:540
#, c-format
msgid "Screenshot saved as %s"
msgstr "Снимок экрана сохранен как %s"
#. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:546
+#: src/game.cpp:550
msgid "Saving screenshot failed!"
msgstr "Ошибка при сохранении снимка экрана!"
#. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:618
+#: src/game.cpp:622
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "Соединение с сервером потеряно."
#. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:621
+#: src/game.cpp:625
msgid "Network Error"
msgstr "Ошибка сети"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Купить"
#. TRANSLATORS: buy dialog label
#. TRANSLATORS: sell dialog label
#: src/gui/buydialog.cpp:251 src/gui/buydialog.cpp:531
-#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/selldialog.cpp:356
+#: src/gui/selldialog.cpp:97 src/gui/selldialog.cpp:357
#, c-format
msgid "Price: %s / Total: %s"
msgstr "Цена: %s / Всего: %s"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Количество:"
#. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
#: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:202
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:96
-#: src/gui/selldialog.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:790
+#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:790
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "+"
#. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
#: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:200
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:98
-#: src/gui/selldialog.cpp:102 src/gui/statuswindow.cpp:803
+#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:803
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Создать"
#. TRANSLATORS: input action name
#: src/gui/buydialog.cpp:273 src/gui/quitdialog.cpp:55
#: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/quitdialog.cpp:62
-#: src/gui/selldialog.cpp:106 src/gui/serverdialog.cpp:262
+#: src/gui/selldialog.cpp:107 src/gui/serverdialog.cpp:262
#: src/gui/setupactiondata.h:177
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Выход"
#. TRANSLATORS: status bar label
#. TRANSLATORS: status window label
#. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:108
+#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:109
#: src/gui/statuswindow.cpp:531 src/gui/statuswindow.cpp:586
#: src/gui/statuswindow.cpp:787 src/gui/statuswindow.cpp:821
msgid "Max"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Магазин"
#. TRANSLATORS: sell dialog button
#: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:223
#: src/gui/popupmenu.cpp:2455 src/gui/selldialog.cpp:54
-#: src/gui/selldialog.cpp:64 src/gui/selldialog.cpp:104
+#: src/gui/selldialog.cpp:64 src/gui/selldialog.cpp:105
msgid "Sell"
msgstr "Продать"
@@ -1013,92 +1013,92 @@ msgstr "Введите пароль:"
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
#. TRANSLATORS: screen density type
#. TRANSLATORS: vsync type
-#: src/gui/chatwindow.cpp:139 src/gui/inventorywindow.cpp:65
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:65
#: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77
msgid "default"
msgstr "По умолчанию"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141
+#: src/gui/chatwindow.cpp:144
msgid "black"
msgstr "черный"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:143
+#: src/gui/chatwindow.cpp:146
msgid "red"
msgstr "красный"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:145
+#: src/gui/chatwindow.cpp:148
msgid "green"
msgstr "зеленый"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:147
+#: src/gui/chatwindow.cpp:150
msgid "blue"
msgstr "синий"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:149
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152
msgid "gold"
msgstr "золотой"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151
+#: src/gui/chatwindow.cpp:154
msgid "yellow"
msgstr "желтый"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:153
+#: src/gui/chatwindow.cpp:156
msgid "pink"
msgstr "розовый"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:155
+#: src/gui/chatwindow.cpp:158
msgid "purple"
msgstr "фиолетовый"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:157
+#: src/gui/chatwindow.cpp:160
msgid "grey"
msgstr "серый"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:159
+#: src/gui/chatwindow.cpp:162
msgid "brown"
msgstr "коричневый"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:161
+#: src/gui/chatwindow.cpp:164
msgid "rainbow 1"
msgstr "радуга 1"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:163
+#: src/gui/chatwindow.cpp:166
msgid "rainbow 2"
msgstr "радуга 2"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:165
+#: src/gui/chatwindow.cpp:168
msgid "rainbow 3"
msgstr "радуга 3"
#. TRANSLATORS: chat window name
#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
#. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:192 src/gui/setupactiondata.h:1866
+#: src/gui/chatwindow.cpp:195 src/gui/setupactiondata.h:1866
#: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88
msgid "Chat"
msgstr "Чат"
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:641
+#: src/gui/chatwindow.cpp:659
#, c-format
msgid "Present: %s; %d players are present."
msgstr "Присутствуют: %s; Всего %d игроков."
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1044
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1066
#, c-format
msgid "Whispering to %s: %s"
msgstr "Вы прошептали %s: %s"
@@ -1407,6 +1407,14 @@ msgstr "URL онлайн списка:"
msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
msgstr "Пожалуйста введите хотя бы адрес и порт сервера"
+#. TRANSLATORS: emotes window name
+#. TRANSLATORS: emotes tab name
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#: src/gui/emotewindow.cpp:41 src/gui/emotewindow.cpp:61
+#: src/gui/setupactiondata.h:1862
+msgid "Emotes"
+msgstr "Смайлы"
+
#. TRANSLATORS: equipment window name
#. TRANSLATORS: inventory button
#: src/gui/equipmentwindow.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:204
@@ -2414,12 +2422,12 @@ msgid "Passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают."
#. TRANSLATORS: sell confirmation header
-#: src/gui/selldialog.cpp:242
+#: src/gui/selldialog.cpp:243
msgid "sell item"
msgstr "продажа предмета"
#. TRANSLATORS: sell confirmation message
-#: src/gui/selldialog.cpp:244
+#: src/gui/selldialog.cpp:245
#, c-format
msgid "Do you really want to sell %s?"
msgstr "Вы действительно хотите продать %s?"
@@ -3174,11 +3182,6 @@ msgid "Windows"
msgstr "Окна"
#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1862
-msgid "Emotes"
-msgstr "Смайлы"
-
-#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
#: src/gui/setupactiondata.h:1870
msgid "Gui"
msgstr "Интерфейс"
@@ -7610,8 +7613,8 @@ msgstr "Плавающий пузырек"
#. TRANSLATORS: being info default name
#. TRANSLATORS: item info name
#. TRANSLATORS: unknown info name
-#: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:40
-#: src/resources/itemdb.cpp:291 src/resources/monsterdb.cpp:100
+#: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:41
+#: src/resources/itemdb.cpp:295 src/resources/monsterdb.cpp:100
msgid "unnamed"
msgstr "безымянный"