Update translations.

author: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2014-02-28 21:27:12 +0300
committer: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2014-02-28 21:27:12 +0300
commit: e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4 (patch)
tree: b20f69e331679f6590f76006b9e3c428fe9b821f /po/pt_BR.po
parent: 63a5cd54d570fd0709f1b9ddcd3053d4602f36bc (diff)
download: mv-e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4.tar.gz
mv-e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4.tar.bz2
mv-e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4.tar.xz
mv-e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4.zip
1 files changed, 536 insertions, 543 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b5b56f1f4..bd777b546 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-23 00:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-28 21:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "manaplus/language/pt_BR/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
 #. TRANSLATORS: visible beings on map
-#: src/actormanager.cpp:1268
+#: src/actormanager.cpp:1255
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Mapa visivel "
 
@@ -48,68 +48,68 @@ msgstr "Mapa visivel "
 msgid "Human"
 msgstr "Humano"
 
-#: src/being/being.cpp:544
+#: src/being/being.cpp:496
 msgid "dodge"
 msgstr "desviou"
 
-#: src/being/being.cpp:544
+#: src/being/being.cpp:496
 msgid "miss"
 msgstr "errou"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1965 src/gui/windows/whoisonline.cpp:863
+#: src/being/being.cpp:1818 src/gui/windows/whoisonline.cpp:863
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1970 src/gui/windows/whoisonline.cpp:868
+#: src/being/being.cpp:1823 src/gui/windows/whoisonline.cpp:868
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. TRANSLATORS: chat message after death
-#: src/being/localplayer.cpp:392
+#: src/being/localplayer.cpp:376
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s"
 msgstr "Você foi morto(a) por %s"
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:1377
+#: src/being/localplayer.cpp:816
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Você tentou pegar um item não existente."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:1381
+#: src/being/localplayer.cpp:820
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Este item é muito pesado."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:1385
+#: src/being/localplayer.cpp:824
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Item está muito longe"
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:1389
+#: src/being/localplayer.cpp:828
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "O inventário está cheio."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:1393
+#: src/being/localplayer.cpp:832
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Esta pilha é muito grande."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:1397
+#: src/being/localplayer.cpp:836
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Este item pertence a outra pessoa."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:1401
+#: src/being/localplayer.cpp:840
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconhecido ao tentar pegar item."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:1425
+#: src/being/localplayer.cpp:864
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -117,387 +117,387 @@ msgstr[0] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1630 src/being/localplayer.cpp:1665
-#: src/being/localplayer.cpp:1666
+#: src/being/localplayer.cpp:1044 src/being/localplayer.cpp:1079
+#: src/being/localplayer.cpp:1080
 msgid "xp"
 msgstr "exp"
 
-#: src/being/localplayer.cpp:1671 src/being/localplayer.cpp:1678
-#: src/being/localplayer.cpp:1685
+#: src/being/localplayer.cpp:1085 src/being/localplayer.cpp:1092
+#: src/being/localplayer.cpp:1099
 msgid "job"
 msgstr "profissão"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1871
+#: src/being/localplayer.cpp:1285
 msgid "(D) default moves"
 msgstr "(D) movimentos padrão"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1873
+#: src/being/localplayer.cpp:1287
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr "(l) inserir movimentos"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1875
+#: src/being/localplayer.cpp:1289
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr "(c) Alguns movimentos loucos"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1877
+#: src/being/localplayer.cpp:1291
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr "(C) Movimentos loucos"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1879
+#: src/being/localplayer.cpp:1293
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) dobro normal + louco"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1881
+#: src/being/localplayer.cpp:1295
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr "(?) movimento desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1904
+#: src/being/localplayer.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "(%u) crazy move number %u"
 msgstr "(%u) movimento louco número %u"
 
 #. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1910
+#: src/being/localplayer.cpp:1324
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr "(a) movimentos loucos customizados"
 
 #. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1915
+#: src/being/localplayer.cpp:1329
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr "(?) Movimentos loucos"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1930
+#: src/being/localplayer.cpp:1344
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr "(0) Mover ao alvo padrão"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1932
+#: src/being/localplayer.cpp:1346
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr "(1) Mover ao alvo com distância 1"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1934
+#: src/being/localplayer.cpp:1348
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr "(2) mover ao alvo em distância 2"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1936
+#: src/being/localplayer.cpp:1350
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr "(3) Mover ao alvo com distância 3"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1938
+#: src/being/localplayer.cpp:1352
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr "(5) Mover ao alvo com distância 5"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1940
+#: src/being/localplayer.cpp:1354
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr "(7) Mover ao alvo com distância 7"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1942
+#: src/being/localplayer.cpp:1356
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr "(A)  Mover ao alvo com a distância de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1944
+#: src/being/localplayer.cpp:1358
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr "(a) Alcance ataque de arqueiro"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1946
+#: src/being/localplayer.cpp:1360
 msgid "(B) moves to target in attack range - 1"
 msgstr "(B) Mover ao alvo em alcance de ataque -1"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1948
+#: src/being/localplayer.cpp:1362
 msgid "(?) move to target"
 msgstr "(?) Mover ao alvo"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1968
+#: src/being/localplayer.cpp:1382
 msgid "(D) default follow"
 msgstr "(D) Seguir em modo padrão"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1970
+#: src/being/localplayer.cpp:1384
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr "(R) Seguir em modo relativo"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1972
+#: src/being/localplayer.cpp:1386
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr "(M) Seguir em modo espelhado"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1974
+#: src/being/localplayer.cpp:1388
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr "(P) Seguir em modo animal de extimação"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1976
+#: src/being/localplayer.cpp:1390
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr "(?) Seguir em modo desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1996 src/being/localplayer.cpp:2004
-#: src/being/localplayer.cpp:2032
+#: src/being/localplayer.cpp:1410 src/being/localplayer.cpp:1418
+#: src/being/localplayer.cpp:1446
 msgid "(?) attack"
 msgstr "(?) Ataque"
 
 #. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:1998 src/being/localplayer.cpp:2024
+#: src/being/localplayer.cpp:1412 src/being/localplayer.cpp:1438
 msgid "(D) default attack"
 msgstr "(D) Ataque padrão"
 
 #. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2000
+#: src/being/localplayer.cpp:1414
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr "(s) Trocar ataque sem escudo"
 
 #. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2002
+#: src/being/localplayer.cpp:1416
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr "(S) Trocar ataque com escudo"
 
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2026
+#: src/being/localplayer.cpp:1440
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr "(G) Ir e atacar"
 
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2028
+#: src/being/localplayer.cpp:1442
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr "(A) Ir, atacar, pegar"
 
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2030
+#: src/being/localplayer.cpp:1444
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr "(d) sem auto ataque"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2084
+#: src/being/localplayer.cpp:1498
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr "(S) Pequeno pegar 1x1 celulas"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2086
+#: src/being/localplayer.cpp:1500
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr "(D) Pegar padrão 2x1 células"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2088
+#: src/being/localplayer.cpp:1502
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr "(F) Pegar em frente 2x3 células"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2090
+#: src/being/localplayer.cpp:1504
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr "(3) Pegar 3x3 células"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2092
+#: src/being/localplayer.cpp:1506
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr "(g) Ir e pegar em distância 4"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2094
+#: src/being/localplayer.cpp:1508
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr "(G) Ir e pegar em distância 8"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2096
+#: src/being/localplayer.cpp:1510
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr "(A) Ir e pegar em distância mâxima"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2098
+#: src/being/localplayer.cpp:1512
 msgid "(?) pick up"
 msgstr "(?) Pegar item"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2112
+#: src/being/localplayer.cpp:1526
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr "(N) Visualizardor de mapa normal"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2114
+#: src/being/localplayer.cpp:1528
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr "(D) Visualizador de mapa depurador"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2116
+#: src/being/localplayer.cpp:1530
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr "(u) Visualizador de mapa ultra"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2118
+#: src/being/localplayer.cpp:1532
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr "(U) Visualizador de mapa ultra 2"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2120
+#: src/being/localplayer.cpp:1534
 msgid "(e) empty map view"
 msgstr "(e) Visualizador de mapa vazio"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2122
+#: src/being/localplayer.cpp:1536
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr "(b) Visualizador de mapa preto e branco"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2142
+#: src/being/localplayer.cpp:1556
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr "(f) Usar #flar para feitiço de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2144
+#: src/being/localplayer.cpp:1558
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr "(c) Usar #chiza para feitiço de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2146
+#: src/being/localplayer.cpp:1560
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr "(I) Usar #ingrav para feitiço de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2148
+#: src/being/localplayer.cpp:1562
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr "(F) Usar #frillyar para feitiço de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2150
+#: src/being/localplayer.cpp:1564
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr "(U) Usar #upmarmu para feitiço de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2152
+#: src/being/localplayer.cpp:1566
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr "(?) Feitiço de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2172
+#: src/being/localplayer.cpp:1586
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr "(a) atacar qualquer jogador"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2174
+#: src/being/localplayer.cpp:1588
 msgid "(f) attack all except friends"
 msgstr "(f) ataque todos, exceto amigos"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2176
+#: src/being/localplayer.cpp:1590
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr "(b) atacar más relações"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2178
+#: src/being/localplayer.cpp:1592
 msgid "(d) don't attack players"
 msgstr "(d) não atacar jogadores"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2180
+#: src/being/localplayer.cpp:1594
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr "(?) ataque em pvp"
 
 #. TRANSLATORS: imitation type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2200
+#: src/being/localplayer.cpp:1614
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr "(D) Mímica padrão"
 
 #. TRANSLATORS: imitation type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2202
+#: src/being/localplayer.cpp:1616
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr "(O) Mímica de roupas"
 
 #. TRANSLATORS: imitation type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2204
+#: src/being/localplayer.cpp:1618
 msgid "(?) imitation"
 msgstr "(?) Mímica"
 
 #. TRANSLATORS: away message box header
-#: src/being/localplayer.cpp:2233
+#: src/being/localplayer.cpp:1647
 msgid "Away"
 msgstr "Indisponivel "
 
 #. TRANSLATORS: away type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2256
+#: src/being/localplayer.cpp:1670
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) No teclado"
 
 #. TRANSLATORS: away type in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2258
+#: src/being/localplayer.cpp:1672
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) Modo Ausente"
 
 #. TRANSLATORS: away type in status bar
 #. TRANSLATORS: camera mode in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2260 src/being/localplayer.cpp:2278
+#: src/being/localplayer.cpp:1674 src/being/localplayer.cpp:1692
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) Ausente"
 
 #. TRANSLATORS: camera mode in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2274
+#: src/being/localplayer.cpp:1688
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) Modo de jogo câmera"
 
 #. TRANSLATORS: camera mode in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2276
+#: src/being/localplayer.cpp:1690
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) Modo de jogo câmera livre"
 
 #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2303
+#: src/being/localplayer.cpp:1717
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr "Modificadores de jogo desativados"
 
 #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2305
+#: src/being/localplayer.cpp:1719
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "Modificadores de jogo desativados"
 
 #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
-#: src/being/localplayer.cpp:2307
+#: src/being/localplayer.cpp:1721
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr "Modificadores são desconhecidos"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:3887
+#: src/being/localplayer.cpp:3287
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Seguindo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:3893 src/being/localplayer.cpp:3918
+#: src/being/localplayer.cpp:3293 src/being/localplayer.cpp:3318
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguindo cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:3903
+#: src/being/localplayer.cpp:3303
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imitando: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:3909 src/being/localplayer.cpp:3923
+#: src/being/localplayer.cpp:3309 src/being/localplayer.cpp:3323
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitação cancelada"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:4266
+#: src/being/localplayer.cpp:3666
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Você vê %s"
@@ -535,32 +535,32 @@ msgstr "Bolha Flutuante"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:1139 src/gui/windowmenu.cpp:167
+#: src/client.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:155
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:61
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:1143 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:51
+#: src/client.cpp:1142 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:51
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:1146 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:225
+#: src/client.cpp:1145 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:225
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:1149 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:269
+#: src/client.cpp:1148 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:268
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:1152 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/client.cpp:1151 src/gui/windowmenu.cpp:71
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:50
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -573,41 +573,41 @@ msgstr "Ajuda"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:1156 src/gui/popups/popupmenu.cpp:619
+#: src/client.cpp:1155 src/gui/popups/popupmenu.cpp:619
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:78
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227 src/gui/windows/npcdialog.cpp:69
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:107 src/gui/windows/questswindow.cpp:138
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226 src/gui/windows/npcdialog.cpp:69
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:107 src/gui/windows/questswindow.cpp:124
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:78
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1281
+#: src/client.cpp:1280
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando-se ao servidor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1325
+#: src/client.cpp:1324
 msgid "Logging in"
 msgstr "Fazendo login"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1367
+#: src/client.cpp:1366
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no mundo do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1492
+#: src/client.cpp:1489
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requerindo personagens"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1532
+#: src/client.cpp:1529
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1545
+#: src/client.cpp:1541
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando de servidor do jogo"
 
@@ -622,12 +622,12 @@ msgstr "Mudando de servidor do jogo"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
 #. TRANSLATORS: error message header
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/client.cpp:1606 src/client.cpp:1617 src/client.cpp:1801
+#: src/client.cpp:1602 src/client.cpp:1613 src/client.cpp:1797
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:167
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:157
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:360
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:349
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:299
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:218
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:186
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:260
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:202 src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
@@ -635,65 +635,65 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1629
+#: src/client.cpp:1625
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1670
+#: src/client.cpp:1666
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1672
+#: src/client.cpp:1668
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1694
+#: src/client.cpp:1690
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1696
+#: src/client.cpp:1692
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1719
+#: src/client.cpp:1715
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1721
+#: src/client.cpp:1717
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adeus, volte sempre..."
 
 #. TRANSLATORS: directory creation error
-#: src/client.cpp:1998 src/client.cpp:2013 src/client.cpp:2058
-#: src/client.cpp:2074 src/client.cpp:2525 src/client.cpp:2533
+#: src/client.cpp:2000 src/client.cpp:2015 src/client.cpp:2060
+#: src/client.cpp:2076 src/client.cpp:2527 src/client.cpp:2535
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo."
 
 #. TRANSLATORS: update server initialisation error
-#: src/client.cpp:2230
+#: src/client.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s."
 msgstr "Host de atualização inválido: %s."
 
 #. TRANSLATORS: update server initialisation error
-#: src/client.cpp:2271 src/client.cpp:2278
+#: src/client.cpp:2273 src/client.cpp:2280
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!"
 
-#: src/client.cpp:2300 src/client.cpp:2317
+#: src/client.cpp:2302 src/client.cpp:2319
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo."
 
 #. TRANSLATORS: error message question
-#: src/client.cpp:3001
+#: src/client.cpp:3003
 msgid "Do you want to open support page?"
 msgstr "Você quer abrir a página de suporte?"
 
@@ -942,99 +942,154 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:277 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:464
+#: src/game.cpp:268 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:464
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:293 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:466
-#: src/gui/windowmenu.cpp:154 src/gui/windows/debugwindow.cpp:53
+#: src/game.cpp:284 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:466
+#: src/gui/windowmenu.cpp:142 src/gui/windows/debugwindow.cpp:53
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:575
+#: src/game.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Captura de Tela salva em %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:585
+#: src/game.cpp:573
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Falha ao salvar screenshot!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:656
+#: src/game.cpp:644
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "A conexão com o servidor caiu."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:659
+#: src/game.cpp:647
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de conexão"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:74 src/gui/windows/chatwindow.cpp:152
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#. TRANSLATORS: screen density type
+#. TRANSLATORS: vsync type
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:33 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:34
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:72
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:78
+msgid "default"
+msgstr "padrão"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:35 src/gui/models/colormodel.cpp:74
 msgid "black"
 msgstr "preto"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:76 src/gui/windows/chatwindow.cpp:154
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:37 src/gui/models/colormodel.cpp:76
 msgid "red"
 msgstr "vermelho"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:78 src/gui/windows/chatwindow.cpp:156
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:39 src/gui/models/colormodel.cpp:78
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:80 src/gui/windows/chatwindow.cpp:158
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:41 src/gui/models/colormodel.cpp:80
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:82 src/gui/windows/chatwindow.cpp:160
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:43 src/gui/models/colormodel.cpp:82
 msgid "gold"
 msgstr "ouro"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:84 src/gui/windows/chatwindow.cpp:162
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:45 src/gui/models/colormodel.cpp:84
 msgid "yellow"
 msgstr "amarelo"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:164
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:47 src/gui/models/colormodel.cpp:86
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:166
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:49 src/gui/models/colormodel.cpp:88
 msgid "purple"
 msgstr "roxo"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:90 src/gui/windows/chatwindow.cpp:168
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:51 src/gui/models/colormodel.cpp:90
 msgid "grey"
 msgstr "cinza"
 
-#. TRANSLATORS: color name
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/colormodel.cpp:92 src/gui/windows/chatwindow.cpp:170
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:53 src/gui/models/colormodel.cpp:92
 msgid "brown"
 msgstr "marrom"
 
+#. TRANSLATORS: chat color
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:55
+msgid "rainbow 1"
+msgstr "arco-íris 1"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:57
+msgid "rainbow 2"
+msgstr "arco-íris 2"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:59
+msgid "rainbow 3"
+msgstr "arco-íris 3"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:35
+msgid "General Magic"
+msgstr "Magia geral"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:37
+msgid "Life Magic"
+msgstr "Magia Vida"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:39
+msgid "War Magic"
+msgstr "Magia Guerra"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:41
+msgid "Transmute Magic"
+msgstr "Magia Transmutação"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:43
+msgid "Nature Magic"
+msgstr "Magia Natureza"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:45
+msgid "Astral Magic"
+msgstr "Magia Astral"
+
 #. TRANSLATORS: relation type
 #: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:33
 msgid "Neutral"
@@ -1070,46 +1125,61 @@ msgstr "Na Lista Negra "
 msgid "Enemy"
 msgstr "Inimigo"
 
-#. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#. TRANSLATORS: screen density type
-#. TRANSLATORS: vsync type
-#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/models/sortlistmodelinv.h:34
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:72
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:78 src/gui/windows/chatwindow.cpp:150
-msgid "default"
-msgstr "padrão"
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:33
+msgid "unsorted"
+msgstr "Desordenado"
 
-#. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
-#: src/gui/models/sortlistmodelinv.h:36 src/gui/windows/buydialog.cpp:62
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:35
+msgid "by price"
+msgstr "por preço"
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:37 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:36
 msgid "by name"
 msgstr "por nome"
 
-#. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
-#: src/gui/models/sortlistmodelinv.h:38 src/gui/windows/buydialog.cpp:64
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:39 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:38
 msgid "by id"
 msgstr "por id"
 
-#. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
-#: src/gui/models/sortlistmodelinv.h:40 src/gui/windows/buydialog.cpp:66
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:41 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:40
 msgid "by weight"
 msgstr "por peso"
 
-#. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
-#: src/gui/models/sortlistmodelinv.h:42 src/gui/windows/buydialog.cpp:68
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:43 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:42
 msgid "by amount"
 msgstr "por quantidade"
 
-#. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
-#: src/gui/models/sortlistmodelinv.h:44 src/gui/windows/buydialog.cpp:70
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:45 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:44
 msgid "by type"
 msgstr "por tipo"
 
+#. TRANSLATORS: target type
+#: src/gui/models/targettypemodel.h:32
+msgid "No Target"
+msgstr "Sem alvo"
+
+#. TRANSLATORS: target type
+#: src/gui/models/targettypemodel.h:34
+msgid "Allow Target"
+msgstr "Permitir alvo"
+
+#. TRANSLATORS: target type
+#: src/gui/models/targettypemodel.h:36
+msgid "Need Target"
+msgstr "Precisa de alvo"
+
 #. TRANSLATORS: update type
 #. TRANSLATORS: onscreen button size
 #: src/gui/models/updatetypemodel.h:32 src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:42
@@ -1256,8 +1326,8 @@ msgstr "Falar"
 #. TRANSLATORS: buy dialog name
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:242 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2599
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:208 src/gui/windows/buydialog.cpp:220
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:274 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:67
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:174 src/gui/windows/buydialog.cpp:186
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:240 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:67
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
@@ -1354,12 +1424,12 @@ msgstr "Adicionar nome ao chat"
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:57
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:121
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:48
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:79
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:163
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:58
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:162
 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:68 src/gui/windows/quitdialog.cpp:70
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:77 src/gui/windows/setupwindow.cpp:94
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1238
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:203 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1205
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:86 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:54
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:186
 msgid "Cancel"
@@ -1431,7 +1501,7 @@ msgstr "Mover câmera "
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:567 src/gui/setupactiondata.h:1950
-#: src/gui/windowmenu.cpp:150 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:193
+#: src/gui/windowmenu.cpp:138 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:192
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:53
 msgid "Outfits"
 msgstr "Roupas"
@@ -1444,7 +1514,7 @@ msgstr "Limpar conjunto de roupas"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:592 src/gui/windowmenu.cpp:134
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:592 src/gui/windowmenu.cpp:122
 msgid "Spells"
 msgstr "Feitiços"
 
@@ -1500,7 +1570,7 @@ msgstr "Desabilitar modo indisponível"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:668 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1311
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:668 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1278
 msgid "Leave"
 msgstr "Sair"
 
@@ -1581,8 +1651,8 @@ msgstr "Add. todos na negociação"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1895 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2025
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2066 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:745 src/gui/windows/setupwindow.cpp:96
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2066 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:744 src/gui/windows/setupwindow.cpp:96
 msgid "Store"
 msgstr "Armazenar"
 
@@ -1613,7 +1683,7 @@ msgstr "Guardar tudo"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1924 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1924 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
@@ -1646,8 +1716,8 @@ msgstr "Retirar tudo"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1987 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2765
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:174
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:656 src/gui/windows/skilldialog.cpp:290
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:173
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:655 src/gui/windows/skilldialog.cpp:290
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
@@ -1681,8 +1751,8 @@ msgstr "Copiar para chat"
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: language
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2215 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2293
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:127
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1003
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:126
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:970
 msgid "(default)"
 msgstr "(padrão)"
 
@@ -1838,8 +1908,8 @@ msgstr "Proteger item"
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2750 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:66
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:176
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:645
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:175
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:644
 msgid "Unequip"
 msgstr "Desequipar"
 
@@ -1847,16 +1917,16 @@ msgstr "Desequipar"
 #. TRANSLATORS: use item
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2756 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:172
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:650 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2756 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:171
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:649 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2776 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:753
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2776 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:752
 msgid "Drop..."
 msgstr "Descartar..."
 
@@ -1870,15 +1940,15 @@ msgstr "Descartar tudo"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2785 src/gui/windowmenu.cpp:138
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:758
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2785 src/gui/windowmenu.cpp:126
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:757
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: split items
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2793 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:191
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2793 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:190
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
@@ -2034,10 +2104,10 @@ msgstr "Selecionar OK"
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/setupactiondata.h:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:276
+#: src/gui/setupactiondata.h:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:242
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:52 src/gui/windows/quitdialog.cpp:57
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:59 src/gui/windows/selldialog.cpp:110
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:254
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:198
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -2599,7 +2669,7 @@ msgstr "Page down"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
 #: src/gui/setupactiondata.h:1809 src/gui/setupactiondata.h:1954
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:147
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:146
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:180
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:330
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:189
@@ -2626,9 +2696,8 @@ msgstr "Selecionar2"
 #. TRANSLATORS: command editor button
 #: src/gui/setupactiondata.h:1833 src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:200
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:108
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:262 src/gui/windows/shopwindow.cpp:94
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:101
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:207
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:206 src/gui/windows/shopwindow.cpp:94
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:101 src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:90
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -2664,7 +2733,7 @@ msgstr "Básico"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1944 src/gui/windowmenu.cpp:130
+#: src/gui/setupactiondata.h:1944 src/gui/windowmenu.cpp:118
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atalhos"
 
@@ -2672,7 +2741,7 @@ msgstr "Atalhos"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
 #: src/gui/setupactiondata.h:1946 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:308
-#: src/gui/windowmenu.cpp:163
+#: src/gui/windowmenu.cpp:151
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
@@ -2688,7 +2757,7 @@ msgstr "Emoções"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupactiondata.h:1952 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:41
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:203
+#: src/gui/windowmenu.cpp:85 src/gui/windows/chatwindow.cpp:153
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2911,7 +2980,7 @@ msgstr "Level: %u"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:137
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:569
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:568
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:149 src/gui/windows/statuswindow.cpp:312
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:365
 #, c-format
@@ -2931,7 +3000,7 @@ msgstr "Abrir URL"
 #. TRANSLATORS: setup item button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #: src/gui/widgets/setupitem.cpp:365 src/gui/widgets/setupitem.cpp:501
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:260
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:204
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -2984,7 +3053,7 @@ msgstr "GM"
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: guild chat tab name
 #: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:37
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:184 src/gui/windows/socialwindow.cpp:320
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:186 src/gui/windows/socialwindow.cpp:322
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:44
 msgid "Guild"
 msgstr "Guilda"
@@ -2995,142 +3064,142 @@ msgid "Lang"
 msgstr "Idioma"
 
 #. TRANSLATORS: audio tab in settings
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:49
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:48
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:57
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:56
 msgid "Basic settings"
 msgstr "Configurações básicas"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:59
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilitar Áudio"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:63
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:62
 msgid "Enable music"
 msgstr "Habilitar música"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:66
 msgid "Enable game sfx"
 msgstr "Habilitar sfx do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:70
 msgid "Enable gui sfx"
 msgstr "Habilitar gui sfx"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:75
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:74
 msgid "Sfx volume"
 msgstr "Volume Sfx"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:79
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:78
 msgid "Music volume"
 msgstr "Volume da Música"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:83
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:82
 msgid "Enable music fade out"
 msgstr "Habilitar desaparecimento gradual da música"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:87
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:86
 msgid "Audio frequency"
 msgstr "Freqüência de áudio"
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:91
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:90
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:93
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:92
 msgid "stereo"
 msgstr "estereo"
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:95
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:94
 msgid "surround"
 msgstr "surrond"
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:96
 msgid "surround+center+lfe"
 msgstr "surrond+center+lfe"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:98
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Canais de Áudio"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:104
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:103
 msgid "Sound effects"
 msgstr "Efeitos de som"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:107
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:106
 msgid "Information dialog sound"
 msgstr "Som de dialogo de informação"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:110
 msgid "Request dialog sound"
 msgstr "Requisitar som de dialogo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:115
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:114
 msgid "Whisper message sound"
 msgstr "Som de mensagem de susurros"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:119
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:118
 msgid "Guild / Party message sound"
 msgstr "Som de mensagem Guilda / Grupo "
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:123
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:122
 msgid "Highlight message sound"
 msgstr "Destacar som de mensagem "
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:127
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:126
 msgid "Global message sound"
 msgstr "Som de anuncios globais"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:131
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:130
 msgid "Error message sound"
 msgstr "Som de mensagem de erro"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:135
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:134
 msgid "Trade request sound"
 msgstr "Som de convites de troca"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:139
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:138
 msgid "Show window sound"
 msgstr "Mostrar som de janela"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:142
 msgid "Hide window sound"
 msgstr "Ocultar som de janela"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:151
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:150
 msgid "Enable mumble voice chat"
 msgstr "Habilitar o chat de voz mumble (requer aplicativo mumble)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:155
 msgid "Download music"
 msgstr "Baixar músicas"
 
@@ -3428,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown key name
 #. TRANSLATORS: quests window quest name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:364
-#: src/gui/windows/questswindow.cpp:263
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:249
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
@@ -3587,7 +3656,7 @@ msgstr "Alvo de monstros em ciclo"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:126 src/gui/windowmenu.cpp:105
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:126 src/gui/windowmenu.cpp:102
 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72 src/gui/windows/minimap.cpp:51
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:114
 msgid "Map"
@@ -3755,9 +3824,9 @@ msgstr "Habilitar notificações de peso"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: shop window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:256 src/gui/windowmenu.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:256 src/gui/windowmenu.cpp:134
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:39 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:50
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:195
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:194
 msgid "Shop"
 msgstr "Loja"
 
@@ -4140,252 +4209,252 @@ msgid "When ignoring:"
 msgstr "Quando ignorar:"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:63
 msgid "Very small (8)"
 msgstr "Muito pequena (8)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:65
 msgid "Very small (9)"
 msgstr "Muito pequeno (9)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:67
 msgid "Tiny (10)"
 msgstr "Minúsculo (10)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:70
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:69
 msgid "Small (11)"
 msgstr "Pequeno (11)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:72
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:71
 msgid "Medium (12)"
 msgstr "Médio (12)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:73
 msgid "Normal (13)"
 msgstr "Normal (13)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:76
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:75
 msgid "Large (14)"
 msgstr "Largo (14)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:78
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:77
 msgid "Large (15)"
 msgstr "Larga (15)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:79
 msgid "Large (16)"
 msgstr "Larga (16)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:82
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:81
 msgid "Big (17)"
 msgstr "Grande (17)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:84
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:83
 msgid "Big (18)"
 msgstr "Grande (18)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:86
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:85
 msgid "Big (19)"
 msgstr "Grande (19)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:88
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:87
 msgid "Very big (20)"
 msgstr "Muito Grande (20)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:89
 msgid "Very big (21)"
 msgstr "Muito Grande (21)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:92
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:91
 msgid "Very big (22)"
 msgstr "Muito Grande (22)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:94
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:93
 msgid "Huge (23)"
 msgstr "Enorme (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:128
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Chinês(China)"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:131
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:130
 msgid "Czech"
 msgstr "Tcheco"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:132
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:135
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:134
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:136
 msgid "French"
 msgstr "Francês"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:139
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:138
 msgid "German"
 msgstr "Alemão"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:141
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:140
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonésio"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:142
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:145
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:144
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:147
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:146
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:148
 msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
 msgstr "Holandês"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:151
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:150
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Português"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:153
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:152
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "Português (Brasileiro)"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:155
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:154
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:157
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:156
 msgid "Spanish (Castilian)"
 msgstr "Espanhol"
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:159
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:158
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:210
 msgid "Gui theme"
 msgstr "Tema"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:218
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:217
 msgid "Main Font"
 msgstr "Fonte"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:222
 msgid "Language"
 msgstr "Linguagem"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:227 src/gui/windows/emotewindow.cpp:45
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:226 src/gui/windows/emotewindow.cpp:45
 msgid "Bold font"
 msgstr "Fonte negrito"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:231
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:230
 msgid "Particle font"
 msgstr "Fonte de particulas"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:235
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:234
 msgid "Help font"
 msgstr "Fonte de ajuda"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:239
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:238
 msgid "Secure font"
 msgstr "Fonte segura"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:243
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:242
 msgid "Npc font"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:247
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:246
 msgid "Japanese font"
 msgstr "Fontes japonesas"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:251
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:250
 msgid "Chinese font"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:256
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:255
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamanho da fonte"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:261
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:260
 msgid "Npc font size"
 msgstr "Tamanho de fonte de NPC"
 
 #. TRANSLATORS: button name with information about selected theme
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:265
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:264
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
 #. TRANSLATORS: theme info dialog
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:404
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:403
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:405
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:404
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Direitos Autorais:"
 
 #. TRANSLATORS: theme info dialog header
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:470
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:469
 msgid "Theme info"
 msgstr "Informação de Tema"
 
 #. TRANSLATORS: theme message dialog
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:497
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:496
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema alterado"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:497
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:496
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:499
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:508
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
@@ -4720,178 +4789,169 @@ msgid "Allow screensaver to run"
 msgstr "Permitir rodar proteção de tela"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:70
+#: src/gui/windowmenu.cpp:67
 msgid "ONL"
 msgstr "ONL"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:71
+#: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Who is online"
 msgstr "Quem esta online"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for help window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:73
+#: src/gui/windowmenu.cpp:70
 msgid "HLP"
 msgstr "AJU"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for quests window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "QE"
 msgstr "MSS"
 
 #. TRANSLATORS: quests window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:77 src/gui/windows/questswindow.cpp:126
+#: src/gui/windowmenu.cpp:74 src/gui/windows/questswindow.cpp:112
 msgid "Quests"
 msgstr "Missões"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for bot checker window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:79
+#: src/gui/windowmenu.cpp:76
 msgid "BC"
 msgstr "AB"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:77
 msgid "Bot checker"
 msgstr "Analisador de bot"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for kill stats window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:82
+#: src/gui/windowmenu.cpp:79
 msgid "KS"
 msgstr "EST"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:83 src/gui/windows/killstats.cpp:42
+#: src/gui/windowmenu.cpp:80 src/gui/windows/killstats.cpp:42
 msgid "Kill stats"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:85
+#: src/gui/windowmenu.cpp:82
 msgid "Smilies"
 msgstr "Smileys:"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for chat window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:87
+#: src/gui/windowmenu.cpp:84
 msgid "CH"
 msgstr "CH"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for status window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/windowmenu.cpp:92
 msgid "STA"
 msgstr "STA"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:96
+#: src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for equipment window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:98
+#: src/gui/windowmenu.cpp:95
 msgid "EQU"
 msgstr "EQU"
 
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windowmenu.cpp:99 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:58
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:197
+#: src/gui/windowmenu.cpp:96 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:58
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:196
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamento"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for inventory window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:101
+#: src/gui/windowmenu.cpp:98
 msgid "INV"
 msgstr "INV"
 
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:102 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:130
+#: src/gui/windowmenu.cpp:99 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:129
 #: src/inventory.cpp:257
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventário"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for map window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:104
+#: src/gui/windowmenu.cpp:101
 msgid "MAP"
 msgstr "MAP"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for skills window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:110
+#: src/gui/windowmenu.cpp:107
 msgid "SKI"
 msgstr "HAB"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:111 src/gui/windows/skilldialog.cpp:283
+#: src/gui/windowmenu.cpp:108 src/gui/windows/skilldialog.cpp:283
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilidades"
 
-#. TRANSLATORS: short button name for specials window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:118
-msgid "SPE"
-msgstr "SPE"
-
-#: src/gui/windowmenu.cpp:119
-msgid "Specials"
-msgstr "Especiais"
-
 #. TRANSLATORS: short button name for social window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:124
+#: src/gui/windowmenu.cpp:112
 msgid "SOC"
 msgstr "SOC"
 
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: social window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:126 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1284
+#: src/gui/windowmenu.cpp:114 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1251
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for shortcuts window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:128
+#: src/gui/windowmenu.cpp:116
 msgid "SH"
 msgstr "AT"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for spells window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:132
+#: src/gui/windowmenu.cpp:120
 msgid "SP"
 msgstr "FE"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for drops window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:136
+#: src/gui/windowmenu.cpp:124
 msgid "DR"
 msgstr "DE"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for did you know window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:140
+#: src/gui/windowmenu.cpp:128
 msgid "YK"
 msgstr "YK"
 
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:142
+#: src/gui/windowmenu.cpp:130
 msgid "Did you know"
 msgstr "Você Sabia"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for shop window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:144
+#: src/gui/windowmenu.cpp:132
 msgid "SHP"
 msgstr "LOJ"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for outfits window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:148
+#: src/gui/windowmenu.cpp:136
 msgid "OU"
 msgstr "RO"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for debug window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:152
+#: src/gui/windowmenu.cpp:140
 msgid "DBG"
 msgstr "DBG"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for windows list menu.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:161
+#: src/gui/windowmenu.cpp:149
 msgid "WIN"
 msgstr "WIN"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for setup window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:165
+#: src/gui/windowmenu.cpp:153
 msgid "SET"
 msgstr "CON"
 
 #. TRANSLATORS: short key name
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windowmenu.cpp:301 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:71
+#: src/gui/windowmenu.cpp:289 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:71
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:561
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
@@ -4913,31 +4973,21 @@ msgstr "Resetar"
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
-#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:58
-msgid "unsorted"
-msgstr "Desordenado"
-
-#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:60
-msgid "by price"
-msgstr "por preço"
-
 #. TRANSLATORS: buy dialog name
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:196
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:162
 msgid "Create items"
 msgstr "Criar itens"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
 #. TRANSLATORS: sell dialog label
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:254 src/gui/windows/buydialog.cpp:541
-#: src/gui/windows/selldialog.cpp:100 src/gui/windows/selldialog.cpp:366
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:220 src/gui/windows/buydialog.cpp:507
+#: src/gui/windows/selldialog.cpp:100 src/gui/windows/selldialog.cpp:356
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Preço: %s / Total: %s"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:263
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:229
 msgid "Amount:"
 msgstr "Quantidade:"
 
@@ -4947,8 +4997,8 @@ msgstr "Quantidade:"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:268 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:159
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:194 src/gui/windows/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:234 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:158
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:193 src/gui/windows/npcdialog.cpp:100
 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:104 src/gui/windows/statuswindow.cpp:829
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -4959,8 +5009,8 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:271 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:157
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:191 src/gui/windows/npcdialog.cpp:102
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:237 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:156
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:190 src/gui/windows/npcdialog.cpp:102
 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:106 src/gui/windows/statuswindow.cpp:842
 msgid "-"
 msgstr "-"
@@ -4968,9 +5018,9 @@ msgstr "-"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:274 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:119
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:593
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1307
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:240 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:119
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:585
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1274
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -4979,7 +5029,7 @@ msgstr "Criar"
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:278 src/gui/windows/selldialog.cpp:112
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:244 src/gui/windows/selldialog.cpp:112
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:568 src/gui/windows/statuswindow.cpp:623
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:826 src/gui/windows/statuswindow.cpp:858
 msgid "Max"
@@ -5078,7 +5128,7 @@ msgstr "Novo Personagem"
 #. TRANSLATORS: login dialog label
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:73
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:89 src/gui/windows/logindialog.cpp:122
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:68 src/gui/windows/logindialog.cpp:122
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:89
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -5139,7 +5189,7 @@ msgstr "Mulher"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:115
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:469
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:458
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Por favor distribua %d pontos"
@@ -5155,17 +5205,17 @@ msgid "Look:"
 msgstr "Aparência:"
 
 #. TRANSLATORS: char creation error
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:362
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:351
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Seu nome deve ter pelo menos 4 caracteres."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:459
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:448
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Atributos do personagem OK"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:475
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:464
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Por favor remova %d pontos"
@@ -5194,7 +5244,7 @@ msgstr "Trocar Login"
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:104
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:588
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:580
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:188
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
@@ -5255,35 +5305,20 @@ msgstr "Entre com a senha para apagar o personagem"
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Entre com a senha:"
 
-#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:172
-msgid "rainbow 1"
-msgstr "arco-íris 1"
-
-#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:174
-msgid "rainbow 2"
-msgstr "arco-íris 2"
-
-#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:176
-msgid "rainbow 3"
-msgstr "arco-íris 3"
-
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:755
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:705
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1169
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1119
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Enviando MP para %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1613
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr ""
@@ -5529,51 +5564,51 @@ msgstr "Auto abrir esta janela"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
-#: src/gui/windows/editdialog.cpp:47 src/gui/windows/editserverdialog.cpp:77
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:161 src/gui/windows/okdialog.cpp:51
+#: src/gui/windows/editdialog.cpp:47 src/gui/windows/editserverdialog.cpp:56
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:160 src/gui/windows/okdialog.cpp:51
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:68 src/gui/windows/textdialog.cpp:48
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog name
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:66
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:45
 msgid "Edit Server"
 msgstr "Editar Servidor"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:75
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:256
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:54
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:200
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:91
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:70
 msgid "Address:"
 msgstr "Endereço:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:72
 msgid "Port:"
 msgstr "Porta:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:95
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:74
 msgid "Server type:"
 msgstr "Tipo de servidor:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:97
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:76
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:99
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:78
 msgid "Online list url:"
 msgstr "URL de lista online:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog error message
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:220
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:188
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Por favor, pelo menos um dos dois tipos de portas de servidor."
 
@@ -5593,47 +5628,47 @@ msgid "Did you know..."
 msgstr "Você sabia que ..."
 
 #. TRANSLATORS: item amount window button
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:165
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:164
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:221
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:220
 msgid "Select amount of items to trade."
 msgstr "Selecionar quantidade de itens para negociar."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:225
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:224
 msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Selecionar quantidade de itens para descartar."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:229
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:228
 msgid "Select amount of items to store."
 msgstr "Escolha a quantidade de itens para armazenar."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:233
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:232
 msgid "Select amount of items to retrieve."
 msgstr "Escolha a quantidade de itens para retirar."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:237
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:236
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Selecionar quantidade de itens para dividir."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:241
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:240
 msgid "Add to buy shop."
 msgstr "Adicionar na loja de compra"
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:245
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:244
 msgid "Add to sell shop."
 msgstr "Adicionar na loja de venda"
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:249
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:248
 msgid "Unknown."
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -5885,7 +5920,7 @@ msgstr "Enviar"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 src/gui/windows/serverdialog.cpp:258
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 src/gui/windows/serverdialog.cpp:202
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:92 src/gui/windows/shopwindow.cpp:99
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:78
 msgid "Add"
@@ -5987,53 +6022,53 @@ msgid "Do you really want to sell %s?"
 msgstr "Você realmente quer vender: %s?"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:247
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:191
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Escolha seu servidor"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:264
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:208
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:280
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:224
 msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
 msgstr "Escolha seu servidor    *** MODO SEGURO ***"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog checkbox
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:289
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:233
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Usar o mesmo ip para os sub servidores do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:532
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:476
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Baixando lista de servidores...%2.2f%%"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:538
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:482
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Aguardando servidor..."
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:543
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:487
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Preparando download"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:548
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:492
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Erro ao recuperar lista!"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:639
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:583
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "requer uma versão mais nova"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:644
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:588
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "requer v%s"
@@ -6114,277 +6149,277 @@ msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:225
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr "Convidou o jogador %s para a guilda %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:240
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Saída da Guilda %s requisitada."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:254
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:256
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr "Convite de membros para a Guilda."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:256
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:258
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr "Quem você gostaria de convidar para a guilda %s?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:266
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:268
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Sair da guilda?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:268
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:270
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Tem certeza que deseja sair da guilda %s?"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:279
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:281
 #, c-format
 msgid "Members: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:301 src/gui/windows/socialwindow.cpp:373
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:498
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:303 src/gui/windows/socialwindow.cpp:375
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:500
 #, c-format
 msgid "Players: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: party chat tab name
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:389 src/net/ea/gui/partytab.cpp:46
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:391 src/net/ea/gui/partytab.cpp:46
 msgid "Party"
 msgstr "Grupo"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:429
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:431
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "Convidou usuário %s para o grupo."
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:444
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:446
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr "Saída do grupo %s requisitada."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:458
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:460
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "Convite de membros para o grupo"
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:460
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:462
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr "Quem você gostaria de convidar para o grupo %s?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:470
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:472
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Sair do grupo?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:472
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:474
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Tem certeza que deseja sair do grupo %s?"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:698
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:665
 #, c-format
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:725
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:692
 msgid "Nav"
 msgstr "Nav"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:827
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:794
 #, c-format
 msgid "Portals: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1054
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1021
 msgid "Atk"
 msgstr "Ataque"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1073
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1040
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Mobs prioritarios "
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1075
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1042
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Atacar mobs"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1077
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1044
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignorar mobs"
 
 #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1101
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1068
 msgid "Pik"
 msgstr "Pik"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1120
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1087
 msgid "Pickup items"
 msgstr "Pegar itens"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1122
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1089
 msgid "Ignore items"
 msgstr "Ignorar itens"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1212
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1179
 #, c-format
 msgid "Friends: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1235 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1727
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1202 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1694
 msgid "Create Party"
 msgstr "Criar grupo"
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1298
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1265
 msgid "P"
 msgstr "J"
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1303
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1270
 msgid "F"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1309
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1276
 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1503
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1470
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para o grupo de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1514
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1481
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para o grupo de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1531
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1498
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para a guilda de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1545
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para a guilda de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1585
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1552
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Criando guilda chamada %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1606
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1573
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Criando grupo chamado %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1621
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1588
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nome da guilda"
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1623
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1590
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Escolha o nome da sua guilda."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1639
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1606
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de guilda recebida, mas já existe uma."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1647
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1614
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s te convidou para entrar na guilda %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1654
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1621
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Aceitar convite para a guilda"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1670
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1637
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1682
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1649
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Você foi convidado(a) para entrar em um grupo."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1687
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1654
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Você foi convidado(a) para entrar no grupo %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1696
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1663
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1702
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1669
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1712
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1679
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1728
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1695
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um."
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1734
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1701
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nome do grupo"
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1736
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1703
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Escolha o nome do seu grupo."
 
@@ -6426,113 +6461,68 @@ msgstr "Pontos do personagem: %d"
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Pontos de correção: %d"
 
-#. TRANSLATORS: target type
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:101
-msgid "No Target"
-msgstr "Sem alvo"
-
-#. TRANSLATORS: target type
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:103
-msgid "Allow Target"
-msgstr "Permitir alvo"
-
-#. TRANSLATORS: target type
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:105
-msgid "Need Target"
-msgstr "Precisa de alvo"
-
-#. TRANSLATORS: magic school
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:111
-msgid "General Magic"
-msgstr "Magia geral"
-
-#. TRANSLATORS: magic school
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:113
-msgid "Life Magic"
-msgstr "Magia Vida"
-
-#. TRANSLATORS: magic school
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:115
-msgid "War Magic"
-msgstr "Magia Guerra"
-
-#. TRANSLATORS: magic school
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:117
-msgid "Transmute Magic"
-msgstr "Magia Transmutação"
-
-#. TRANSLATORS: magic school
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:119
-msgid "Nature Magic"
-msgstr "Magia Natureza"
-
-#. TRANSLATORS: magic school
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:121
-msgid "Astral Magic"
-msgstr "Magia Astral"
-
 #. TRANSLATORS: command editor name
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:164
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:47
 msgid "Command Editor"
 msgstr "Editor de comandos"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:169
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:52
 msgid "magic"
 msgstr "Feitiço"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:171
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:54
 msgid "other"
 msgstr "Outro"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:173
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:56
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Símbolo: "
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:176
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:59
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:179
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:62
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:183
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:66
 msgid "Target Type:"
 msgstr "Tipo de alvo:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:187
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:70
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icone:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:190
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:73
 msgid "Mana:"
 msgstr "Mana:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:193
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:76
 msgid "Magic level:"
 msgstr "Nível mágico:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:197
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:80
 msgid "Magic School:"
 msgstr "Escola de Feitiço:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:200
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:83
 msgid "School level:"
 msgstr "Nível da escola:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:205
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:88
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -6562,7 +6552,7 @@ msgid "Trade: You"
 msgstr "Negócio: você"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:76 src/gui/windows/tradewindow.cpp:184
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:76 src/gui/windows/tradewindow.cpp:183
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Você pegou %s"
@@ -6578,12 +6568,12 @@ msgid "You give:"
 msgstr "Você dá:"
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:389
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:388
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Você não tem dinheiro suficiente."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:475
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:474
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar este tipo de item na janela."
@@ -6654,17 +6644,17 @@ msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Quem está online - Atualizado"
 
 #. TRANSLATORS: world select dialog name
-#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:87
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:49
 msgid "Select World"
 msgstr "Selecionar Mundo"
 
 #. TRANSLATORS: world dialog button
-#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:55
 msgid "Change Login"
 msgstr "Trocar Login"
 
 #. TRANSLATORS: world dialog button
-#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:95
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:57
 msgid "Choose World"
 msgstr "Escolher Mundo"
 
@@ -6886,7 +6876,7 @@ msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr "Erro ao criar personagem. Provavelmente o nome já está sendo usado."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:178 src/net/ea/loginhandler.cpp:281
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:178 src/net/ea/loginhandler.cpp:276
 msgid "Wrong name."
 msgstr "Nome errado."
 
@@ -7044,47 +7034,47 @@ msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Compartilhamento de experiência desconhecido."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:154
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 msgid "Account was not found. Please re-login."
 msgstr "Conta não encontrada. Por favor, tente novamente."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:153
 msgid "Old password incorrect."
 msgstr "Senha antiga incorreta."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:162
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:157
 msgid "New password too short."
 msgstr "Nova senha é muito curta."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:166 src/net/ea/loginhandler.cpp:293
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161 src/net/ea/loginhandler.cpp:288
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro desconhecido."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:239
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:234
 msgid "Unregistered ID."
 msgstr "ID não registrado."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:238
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Senha incorreta."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:248
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243
 msgid "Account expired."
 msgstr "A conta expirou."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:252
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:247
 msgid "Rejected from server."
 msgstr "Rejeitado pelo servidor."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:256
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:251
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
@@ -7092,12 +7082,12 @@ msgstr ""
 "algum GM."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:261
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:256
 msgid "Client too old."
 msgstr "Cliente muito antigo."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:265
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:260
 #, c-format
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
@@ -7107,22 +7097,22 @@ msgstr ""
 "Por favor entre em contato com algum GM através do fórum."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:273
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:268
 msgid "Server overpopulated."
 msgstr "Servidor lotado."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:277
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:272
 msgid "This user name is already taken."
 msgstr "Este nome de usuário já está em uso."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:285
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:280
 msgid "Incorrect email."
 msgstr "Email incorreto."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:289
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:284
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr "Usuário apagado permanentemente. "
 
@@ -7799,7 +7789,7 @@ msgstr "Seguro OpenGL"
 #. TRANSLATORS: being info default name
 #: src/resources/beinginfo.cpp:41 src/resources/db/avatardb.cpp:87
 #: src/resources/db/itemdb.cpp:331 src/resources/db/moddb.cpp:78
-#: src/resources/db/monsterdb.cpp:109 src/resources/modinfo.cpp:29
+#: src/resources/db/monsterdb.cpp:103 src/resources/modinfo.cpp:29
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
 
@@ -7843,5 +7833,8 @@ msgstr "Item desconhecido"
 msgid "pet"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "(no sound)"
-#~ msgstr "(sem som)"
+#~ msgid "SPE"
+#~ msgstr "SPE"
+
+#~ msgid "Specials"
+#~ msgstr "Especiais"
author	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2014-02-28 21:27:12 +0300
committer	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2014-02-28 21:27:12 +0300
commit	e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4 (patch)
tree	b20f69e331679f6590f76006b9e3c428fe9b821f /po/pt_BR.po
parent	63a5cd54d570fd0709f1b9ddcd3053d4602f36bc (diff)
download	mv-e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4.tar.gz mv-e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4.tar.bz2 mv-e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4.tar.xz mv-e7fb50b1a53426553c882e5b40c4b793e4f90af4.zip