Update translations.

1 files changed, 209 insertions, 195 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0048f5797..b27391696 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-06 11:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-11 12:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-05 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. TRANSLATORS: file uploaded message
-#: src/actions/actions.cpp:129
+#: src/actions/actions.cpp:131
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:131 src/client.cpp:1473 src/client.cpp:1500
+#: src/actions/actions.cpp:133 src/client.cpp:1473 src/client.cpp:1500
 #: src/gamemodifiers.cpp:424 src/gui/dialogsmanager.cpp:156
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:172 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:163
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:312
@@ -67,141 +67,141 @@ msgstr "OK"
 
 #. TRANSLATORS: clear graphics command message
 #. TRANSLATORS: clear fonts cache message
-#: src/actions/actions.cpp:663 src/actions/actions.cpp:675
+#: src/actions/actions.cpp:738 src/actions/actions.cpp:750
 msgid "Cache cleaned"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:803 src/actions/actions.cpp:859
+#: src/actions/actions.cpp:878 src/actions/actions.cpp:934
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "クライアントの稼働時間: %s"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:814
+#: src/actions/actions.cpp:889
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgstr "%d週"
 
-#: src/actions/actions.cpp:814
+#: src/actions/actions.cpp:889
 #, c-format
 msgid "%d weeks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:825
+#: src/actions/actions.cpp:900
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgstr "%d日"
 
-#: src/actions/actions.cpp:825
+#: src/actions/actions.cpp:900
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:835
+#: src/actions/actions.cpp:910
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgstr "%d時"
 
-#: src/actions/actions.cpp:835
+#: src/actions/actions.cpp:910
 #, c-format
 msgid "%d hours"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:845
+#: src/actions/actions.cpp:920
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgstr "%d分"
 
-#: src/actions/actions.cpp:845
+#: src/actions/actions.cpp:920
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:855
+#: src/actions/actions.cpp:930
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgstr "%d秒"
 
-#: src/actions/actions.cpp:855
+#: src/actions/actions.cpp:930
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:916 src/actions/actions.cpp:925
+#: src/actions/actions.cpp:991 src/actions/actions.cpp:1000
 msgid "Resource images:"
 msgstr "リソースイメージ:"
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:919 src/actions/actions.cpp:928
+#: src/actions/actions.cpp:994 src/actions/actions.cpp:1003
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "リソース孤児イメージ:"
 
 #. TRANSLATORS: dump environment command
-#: src/actions/actions.cpp:1016
+#: src/actions/actions.cpp:1091
 msgid "Environment variables dumped"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/actions.cpp:1135
+#: src/actions/actions.cpp:1210
 msgid "Uploaded config into:"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/actions.cpp:1144
+#: src/actions/actions.cpp:1219
 msgid "Uploaded server config into:"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/actions.cpp:1153
+#: src/actions/actions.cpp:1228
 msgid "Uploaded log into:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whisper send
-#: src/actions/chat.cpp:230
+#: src/actions/chat.cpp:241
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "空のささやきを送信することはできません!"
 
 #. TRANSLATORS: new whisper or channel query
-#: src/actions/chat.cpp:251
+#: src/actions/chat.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It probably already exists."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: create party message
 #. TRANSLATORS: chat error message
-#: src/actions/chat.cpp:276 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:71
+#: src/actions/chat.cpp:297 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:71
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "パーティ名がありません."
 
 #. TRANSLATORS: create guild message
-#: src/actions/chat.cpp:294
+#: src/actions/chat.cpp:315
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "ギルド名がありません."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/chat.cpp:316 src/actions/commands.cpp:64
+#: src/actions/chat.cpp:337 src/actions/commands.cpp:64
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "名前を入力してください."
 
-#: src/actions/chat.cpp:336
+#: src/actions/chat.cpp:357
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "改行キーでチャット入力ができます."
 
-#: src/actions/chat.cpp:336
+#: src/actions/chat.cpp:357
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "チャットを閉じます."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:347
+#: src/actions/chat.cpp:368
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "改行キーでチャット入力ができます."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:356
+#: src/actions/chat.cpp:377
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "チャットを閉じます."
 
@@ -389,31 +389,31 @@ msgid "job"
 msgstr "ジョブ"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2816
+#: src/being/localplayer.cpp:2813
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2822 src/being/localplayer.cpp:2847
+#: src/being/localplayer.cpp:2819 src/being/localplayer.cpp:2844
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "フォローを止める"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2832
+#: src/being/localplayer.cpp:2829
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2838 src/being/localplayer.cpp:2852
+#: src/being/localplayer.cpp:2835 src/being/localplayer.cpp:2849
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "真似をやめる"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:3202
+#: src/being/localplayer.cpp:3199
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr ""
@@ -423,8 +423,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717
+#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2738
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2780
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "完全無視"
 
@@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "ヘルプ"
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #: src/client.cpp:945 src/client.cpp:1401 src/client.cpp:1415
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:693
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:926 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:722
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:955 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225 src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:112 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:83
@@ -633,36 +633,36 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:234
+#: src/game.cpp:236
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:252 src/gui/windowmenu.cpp:153
+#: src/game.cpp:254 src/gui/windowmenu.cpp:153
 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:42
 msgid "Debug"
 msgstr "デバッグ"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:537
+#: src/game.cpp:539
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:547
+#: src/game.cpp:549
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "スクリーンショットを保存できませんでした!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:630
+#: src/game.cpp:632
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "サーバーへの接続が切断されました."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:633
+#: src/game.cpp:635
 msgid "Network Error"
 msgstr "ネットワークエラー"
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "メッセージ"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:129 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3003
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:129 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3066
 msgid "Revive"
 msgstr ""
 
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2378
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2441
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2519 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
 msgid "(default)"
 msgstr "(デフォルト)"
 
@@ -1513,20 +1513,20 @@ msgstr "パーティを作る"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:364
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:412 src/gui/popups/popupmenu.cpp:508
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:555 src/gui/popups/popupmenu.cpp:590
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:621 src/gui/popups/popupmenu.cpp:646
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:671 src/gui/popups/popupmenu.cpp:855
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:882 src/gui/popups/popupmenu.cpp:915
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2120 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2156
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2206 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2248
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2289 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2435 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2469
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2495 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2537 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2562
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2889
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3015 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:374
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:441 src/gui/popups/popupmenu.cpp:537
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:584 src/gui/popups/popupmenu.cpp:619
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:650 src/gui/popups/popupmenu.cpp:675
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:700 src/gui/popups/popupmenu.cpp:884
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:911 src/gui/popups/popupmenu.cpp:944
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2183 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2219
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2269 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2311
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2352 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2498 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2532
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2558 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2600 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2952
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3078 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:60
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:127
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "重力: %s"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:766
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:167 src/gui/popups/popupmenu.cpp:795
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:35
 msgid "Trade"
 msgstr "トレード"
@@ -1565,8 +1565,8 @@ msgstr "トレード"
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:274
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:769 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:114
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:170 src/gui/popups/popupmenu.cpp:284
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:798 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:114
 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89 src/input/pages/basic.cpp:42
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:375 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
 msgid "Attack"
@@ -1574,40 +1574,45 @@ msgstr "攻撃"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send whisper to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:171 src/gui/popups/popupmenu.cpp:433
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: whisper to npc
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: send whisper to player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:173 src/gui/popups/popupmenu.cpp:259
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:462
 msgid "Whisper"
 msgstr "ささやく"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:773
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:179 src/gui/popups/popupmenu.cpp:802
 msgid "Heal"
 msgstr "HP回復"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:197 src/gui/popups/popupmenu.cpp:213
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:479 src/gui/popups/popupmenu.cpp:799
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:199 src/gui/popups/popupmenu.cpp:215
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:508 src/gui/popups/popupmenu.cpp:828
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "ギルドから一時的に追い出す"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change player position in guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:204 src/gui/popups/popupmenu.cpp:220
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:486 src/gui/popups/popupmenu.cpp:806
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:206 src/gui/popups/popupmenu.cpp:222
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:515 src/gui/popups/popupmenu.cpp:835
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "ギルドでの役割を変更"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:230 src/gui/popups/popupmenu.cpp:496
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:817
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:232 src/gui/popups/popupmenu.cpp:525
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:846
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "ギルドへ招待"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:237
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:239
 msgid "Nuke"
 msgstr "消す"
 
@@ -1625,9 +1630,9 @@ msgstr "消す"
 #. TRANSLATORS: move to player location
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:240 src/gui/popups/popupmenu.cpp:262
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:463 src/gui/popups/popupmenu.cpp:614
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:780 src/gui/popups/popupmenu.cpp:840
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:242 src/gui/popups/popupmenu.cpp:272
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:492 src/gui/popups/popupmenu.cpp:643
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:809 src/gui/popups/popupmenu.cpp:869
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:45 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:93
 msgid "Move"
 msgstr "動く"
@@ -1636,8 +1641,8 @@ msgstr "動く"
 #. TRANSLATORS: talk with npc
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:252 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91
-#: src/input/pages/basic.cpp:90
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:254 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91
+#: src/input/pages/basic.cpp:90 src/resources/db/npcdb.cpp:143
 msgid "Talk"
 msgstr "話す"
 
@@ -1647,9 +1652,11 @@ msgstr "話す"
 #. TRANSLATORS: buy item
 #. TRANSLATORS: buy dialog name
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:263 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2811
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:199
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:260 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71
+#: src/input/pages/basic.cpp:240 src/resources/db/npcdb.cpp:144
 msgid "Buy"
 msgstr "買う"
 
@@ -1660,9 +1667,11 @@ msgstr "買う"
 #. TRANSLATORS: sell dialog name
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2751
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:266 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2814
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:51 src/gui/widgets/selldialog.cpp:96
-#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73
+#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 src/input/pages/basic.cpp:246
+#: src/resources/db/npcdb.cpp:145
 msgid "Sell"
 msgstr "売る"
 
@@ -1670,26 +1679,26 @@ msgstr "売る"
 #. TRANSLATORS: add comment to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:265 src/gui/popups/popupmenu.cpp:443
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2851
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:472
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 msgid "Add comment"
 msgstr "コメントをする"
 
 #. TRANSLATORS: remove monster from attack list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:286
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:296
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "攻撃リストから削除する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:293
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:303
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "攻撃優先リストへ追加する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:297
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:307
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "攻撃リストへ追加する"
 
@@ -1697,19 +1706,19 @@ msgstr "攻撃リストへ追加する"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:301 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2871
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:311 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2934
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "攻撃無視リストへ追加する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: Mercenary move to master
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:310 src/gui/popups/popupmenu.cpp:321
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:320 src/gui/popups/popupmenu.cpp:331
 msgid "Move to master"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: fire mercenary
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:314
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:324
 msgid "Fire"
 msgstr ""
 
@@ -1717,19 +1726,19 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: feed homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: feed pet
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:324 src/gui/popups/popupmenu.cpp:335
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:334 src/gui/popups/popupmenu.cpp:345
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: delete homunculus
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:328
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:338
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet drop loot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:338
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:348
 msgid "Drop loot"
 msgstr ""
 
@@ -1737,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: pet unequip item
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:75
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:351 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:75
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:174 src/resources/itemtypemapdata.h:47
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63
@@ -1750,7 +1759,7 @@ msgstr "取外す"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet return to egg
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:345
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:355
 msgid "Return to egg"
 msgstr ""
 
@@ -1758,44 +1767,44 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: add being name to chat
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:359 src/gui/popups/popupmenu.cpp:504
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:369 src/gui/popups/popupmenu.cpp:533
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "名前をチャットへ追加する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:389 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:418 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38
 msgid "Players"
 msgstr "プレイヤー"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:455 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2796
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2820
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:484 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2859
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2883
 msgid "Kick from party"
 msgstr "パーティから一時的に追い出す"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pickup item from ground
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:537 src/gui/popups/popupmenu.cpp:546
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:566 src/gui/popups/popupmenu.cpp:575
 msgid "Pick up"
 msgstr "拾う"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:551 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2116
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2234
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:580 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2179
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2297
 msgid "Add to chat"
 msgstr "チャットに追加"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:572 src/gui/popups/popupmenu.cpp:604
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:601 src/gui/popups/popupmenu.cpp:633
 msgid "Map Item"
 msgstr "マップアイテム"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: rename map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:575 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:130
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:604 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:130
 msgid "Rename"
 msgstr "名前を変更する"
 
@@ -1805,20 +1814,20 @@ msgstr "名前を変更する"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:578 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2431
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:607 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2494
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2528
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:585 src/gui/popups/popupmenu.cpp:610
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:614 src/gui/popups/popupmenu.cpp:639
 msgid "Warp"
 msgstr "ワープ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move camera to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:617
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:646
 msgid "Move camera"
 msgstr "カメラを動かす"
 
@@ -1827,7 +1836,7 @@ msgstr "カメラを動かす"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:635 src/gui/setupinputpages.cpp:53
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:664 src/gui/setupinputpages.cpp:53
 #: src/gui/windowmenu.cpp:141 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:191
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Outfits"
@@ -1835,69 +1844,69 @@ msgstr "服装"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: clear selected outfit
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:638
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:667
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "服装を削除する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:664 src/gui/windowmenu.cpp:125
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:693 src/gui/windowmenu.cpp:125
 msgid "Spells"
 msgstr "呪文"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: edit selected spell
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:667
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:696
 msgid "Edit spell"
 msgstr "呪文を編集する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:698 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:727 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:705
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:734
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "強調表示を無効"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:711
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:740
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "強調表示を有効"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:717
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:746
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "名前を消さない"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:723
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:752
 msgid "Remove name"
 msgstr "名前を削除する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:729
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:758
 msgid "Enable away"
 msgstr "AFKを有効にする"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:735
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:764
 msgid "Disable away"
 msgstr "AFKを無効にする"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:742 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:771 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89
 msgid "Leave"
 msgstr "退会"
 
@@ -1907,79 +1916,79 @@ msgstr "退会"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:747 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2533
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2575
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:776 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2596
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2638
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:864
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:893
 msgid "Change guild position"
 msgstr "ギルドポジションを変更"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:909
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:938
 msgid "window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:935
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:964
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:941
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:970
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1436
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1480
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "マップサインの名前を変更 "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1438
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1482
 msgid "Name:                    "
 msgstr "名前:                    "
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1462
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1506
 msgid "Player comment            "
 msgstr "プレイヤーコメント        "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1464
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1508
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "コメント:                     "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2033
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2096
 msgid "Add to trade"
 msgstr "トレードウィンドウに追加"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2040
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2103
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "トレードウィンドウに10追加する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2044
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2107
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "トレードウィンドウに半分追加する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2047
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2110
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2050
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2113
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "トレードウィンドウに全て追加する"
 
@@ -1988,64 +1997,64 @@ msgstr "トレードウィンドウに全て追加する"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2058 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2229 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2121 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2251
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2292 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:717 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
 msgid "Store"
 msgstr "保管"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2065
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2128
 msgid "Store 10"
 msgstr "10 保存"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2069
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2132
 msgid "Store half"
 msgstr "半分保存"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all except one item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2072
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2135
 msgid "Store all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2075
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2138
 msgid "Store all"
 msgstr "全部保存"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2087 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2150 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
 msgid "Retrieve"
 msgstr "取出す"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2094
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2157
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "10 取出す"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2098
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "半分取出す"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2101
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2164
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2104
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2167
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "全部取出す"
 
@@ -2055,7 +2064,7 @@ msgstr "全部取出す"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2150 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2939
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3002
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:172
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:630 src/gui/windows/skilldialog.cpp:81
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:153 src/gui/windows/skilldialog.cpp:323
@@ -2065,41 +2074,41 @@ msgid "Use"
 msgstr "使用"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2244
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2307
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "ドロップ窓を消す"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2338 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2399
 msgid "Hide"
 msgstr " 非表示"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2282 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2343
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2345 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2406
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2350
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "黄色バーをリセットする"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354 src/gui/windows/statuswindow.cpp:93
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2417 src/gui/windows/statuswindow.cpp:93
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "チャットへコピーする"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2394 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2457 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2476
 msgid "Move up"
 msgstr "上へ移動"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2400 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2419
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2463 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2482
 msgid "Move down"
 msgstr "下へ移動"
 
@@ -2107,155 +2116,155 @@ msgstr "下へ移動"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2491 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2848
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2554 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2911
 msgid "Undress"
 msgstr "脱ぐ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2509
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2572
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2512
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2575
 msgid "Paste"
 msgstr "ペースト"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2530
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2593
 msgid "Open link"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2548
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2611
 msgid "Show window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2621 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2657
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2714
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2684 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2720
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2759 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2777
 msgid "Disregard"
 msgstr "無視する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2624 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2660
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2699 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2687 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2723
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2762 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
 msgid "Ignore"
 msgstr "無視"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2627 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2702
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2690 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2765
 msgid "Black list"
 msgstr "ブラックリスト"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2663
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2726
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "敵に設定する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2633 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2666
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2678 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2687
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2705
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2729
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2741 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2750
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2768
 msgid "Erase"
 msgstr "消す"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2643
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2706
 msgid "Be friend"
 msgstr "友達になる"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2672
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2684 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2711
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2735
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2747 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2756
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774
 msgid "Unignore"
 msgstr "完全無視解除"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2730
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2793
 msgid "Follow"
 msgstr "フォロー"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2734
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2797
 msgid "Imitation"
 msgstr "真似"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2758 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2773
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2821 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2836
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "買う (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2761 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2776
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2824 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2839
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "売る (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2790 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2814
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2853 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2877
 msgid "Invite to party"
 msgstr "パーティへ招待"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2837
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2900
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2845
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2908
 msgid "Show Items"
 msgstr "アイテムを表示する"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2862
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2925
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2867
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2930
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2916
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2979
 msgid "Unprotect item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2925
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2988
 msgid "Protect item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2954 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:187
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3017 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:187
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:725
 msgid "Drop..."
 msgstr "落とす..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2957
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3020
 msgid "Drop all"
 msgstr "全て落とす"
 
@@ -2263,7 +2272,7 @@ msgstr "全て落とす"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2963 src/gui/windowmenu.cpp:129
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3026 src/gui/windowmenu.cpp:129
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:730
 msgid "Drop"
 msgstr "落とす"
@@ -2271,42 +2280,42 @@ msgstr "落とす"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: split items
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2971 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3034 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2981
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3044
 msgid "GM..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2989
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3052
 msgid "GM commands"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2994
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3057
 msgid "Check ip"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2997
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3060
 msgid "Goto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3000
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3063
 msgid "Recall"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3008
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3071
 msgid "Kick"
 msgstr "追い出す"
 
@@ -4143,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:160
-msgid "Critical options (DO NOT change if you don't know what it duing)"
+msgid "Critical options (DO NOT change if you don't know what you're doing)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -5374,7 +5383,7 @@ msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "%sにささやき中:%s"
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1652 src/net/eathena/pethandler.cpp:167
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1653 src/net/eathena/pethandler.cpp:167
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr ""
@@ -6570,6 +6579,11 @@ msgid "Fire your homunculus"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:252
+msgid "Open context menu"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/chat.cpp:33
 msgid "Toggle Chat"
 msgstr "トグルチャット"