Update translations again and fix typos.

1 files changed, 45 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 21c3fb051..449e5830f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-22 16:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-22 19:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-15 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Password:"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:407 src/gui/serverdialog.cpp:286
-#: src/gui/setup_players.cpp:243 src/gui/shopwindow.cpp:118
+#: src/gui/setup_players.cpp:244 src/gui/shopwindow.cpp:118
 #: src/gui/shopwindow.cpp:121 src/gui/textcommandeditor.cpp:238
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Out: %d bytes/s"
 
 #: src/gui/editdialog.cpp:44 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
 #: src/gui/okdialog.cpp:43 src/gui/quitdialog.cpp:57 src/gui/textdialog.cpp:48
-#: src/gui/tradewindow.cpp:82 src/gui/tradewindow.cpp:84
+#: src/gui/tradewindow.cpp:84 src/gui/tradewindow.cpp:86
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid "Away outfit"
 msgstr "Away outfit"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:124 src/gui/popupmenu.cpp:580
-#: src/gui/tradewindow.cpp:83 src/gui/tradewindow.cpp:84
+#: src/gui/tradewindow.cpp:85 src/gui/tradewindow.cpp:86
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:42
 msgid "Trade"
 msgstr "Commercia"
@@ -2009,46 +2009,51 @@ msgstr "Ignorato"
 msgid "Erased"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:239
+#: src/gui/setup_players.cpp:240
 msgid "Allow trading"
 msgstr "Permetti scambi"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:241
+#: src/gui/setup_players.cpp:242
 msgid "Allow whispers"
 msgstr "Permetti sussurri"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:244
+#: src/gui/setup_players.cpp:245
 msgid "Old"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:246
+#: src/gui/setup_players.cpp:247
 msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr "Sposta tutti i sussurri in schede"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:249
+#: src/gui/setup_players.cpp:250
 msgid "Show gender"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:254
+#: src/gui/setup_players.cpp:256
 msgid "Players"
 msgstr "Giocatori"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:279
+#: src/gui/setup_players.cpp:281
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "Quando si ignora:"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:302
+#: src/gui/setup_players.cpp:304
 msgid "Show level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:306
+#: src/gui/setup_players.cpp:308
 msgid "Show own name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:310
+#: src/gui/setup_players.cpp:312
 msgid "Target dead players"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/setup_players.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Secure trades"
+msgstr "Accetta scambio"
+
 #: src/gui/setup_theme.cpp:107
 msgid "Theme"
 msgstr ""
@@ -2326,7 +2331,7 @@ msgid "Sell items"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/shopwindow.cpp:117 src/gui/shopwindow.cpp:120
-#: src/gui/tradewindow.cpp:86
+#: src/gui/tradewindow.cpp:88
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
@@ -3077,46 +3082,46 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:55
+#: src/gui/tradewindow.cpp:56
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Inizia uno scambio"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:56
+#: src/gui/tradewindow.cpp:57
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Confermato. In attesa..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:57
+#: src/gui/tradewindow.cpp:58
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Accetta scambio"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:58
+#: src/gui/tradewindow.cpp:59
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Accettato. In attesa..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Commercia: Tu"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:108 src/gui/tradewindow.cpp:149
+#: src/gui/tradewindow.cpp:110 src/gui/tradewindow.cpp:166
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:109
+#: src/gui/tradewindow.cpp:111
 msgid "You give:"
 msgstr "Dai:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:115
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:314
+#: src/gui/tradewindow.cpp:332
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Aggiunta dell'oggetto fallita. Non puoi sovrapporre un tipo di oggetto sulla "
 "finestra."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:359
+#: src/gui/tradewindow.cpp:377
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Non hai abbastanza denaro."
 
@@ -3724,8 +3729,9 @@ msgid "Quick drop Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:147
-msgid "Kills Stats Window"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kill Stats Window"
+msgstr "Finestra degli Status"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:149
 msgid "Commands Window"
@@ -3783,7 +3789,7 @@ msgid "Copy Outfit"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:256
-msgid "Copy Equiped to Outfit"
+msgid "Copy equipped to Outfit"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:258
@@ -3807,12 +3813,14 @@ msgid "Next Chat Tab"
 msgstr "Scheda Chat Successiva"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:268
-msgid "Previous chat tab line"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Previous chat line"
+msgstr "Scheda Chat Precedente"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:270
-msgid "Next chat tab line"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Next chat line"
+msgstr "Scheda Chat Successiva"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:272
 msgid "Chat Auto Complete"
@@ -3946,7 +3954,7 @@ msgid "Item is too heavy."
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1383
-msgid "Item is too far away"
+msgid "Item is too far away."
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1385
@@ -4264,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:172
 #, c-format
-msgid "At least one statis out of the permitted range: (%u - %u)."
+msgid "At least one stat is out of the permitted range: (%u - %u)."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:178
@@ -4741,8 +4749,9 @@ msgid "This command causes the player to leave the guild."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwa/guildhandler.cpp:110 src/net/tmwa/guildhandler.cpp:115
-msgid "You already in guild."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You are already in guild."
+msgstr "Errore durante la creazione della gilda."
 
 #: src/net/tmwa/guildhandler.cpp:120
 msgid "Emperium check failed."