update translations.

1 files changed, 72 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4691a2006..daa507c19 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 13:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-03 13:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-21 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Alige <aligetmw@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgid "miss"
 msgstr "raté"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1606 src/gui/whoisonline.cpp:835
+#: src/being.cpp:1710 src/gui/whoisonline.cpp:835
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1611 src/gui/whoisonline.cpp:840
+#: src/being.cpp:1715 src/gui/whoisonline.cpp:840
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
@@ -439,37 +439,37 @@ msgstr ""
 "Les options de /%s sont \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
+#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: debug window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
+#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
 #: src/gui/windowmenu.cpp:154
 msgid "Debug"
 msgstr "Débogage"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:536
+#: src/game.cpp:540
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Capture d'écran sauvegardée sous %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:546
+#: src/game.cpp:550
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "La  capture d'écran a échoué !"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:618
+#: src/game.cpp:622
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr ""
 "La connexion au serveur a été coupée, le programme va maintenant se fermer."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:621
+#: src/game.cpp:625
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erreur Réseau"
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "par type"
 #. TRANSLATORS: buy dialog name
 #: src/gui/buydialog.cpp:194
 msgid "Create items"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des objets"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog name
 #. TRANSLATORS: shop window button
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Acheter"
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
 #. TRANSLATORS: sell dialog label
 #: src/gui/buydialog.cpp:251 src/gui/buydialog.cpp:531
-#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/selldialog.cpp:356
+#: src/gui/selldialog.cpp:97 src/gui/selldialog.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Prix : %s / Total : %s"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Montant :"
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:202
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:96
-#: src/gui/selldialog.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:790
+#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:790
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:200
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:98
-#: src/gui/selldialog.cpp:102 src/gui/statuswindow.cpp:803
+#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:803
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Créer"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/buydialog.cpp:273 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/quitdialog.cpp:62
-#: src/gui/selldialog.cpp:106 src/gui/serverdialog.cpp:262
+#: src/gui/selldialog.cpp:107 src/gui/serverdialog.cpp:262
 #: src/gui/setupactiondata.h:177
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Quitter"
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:108
+#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:109
 #: src/gui/statuswindow.cpp:531 src/gui/statuswindow.cpp:586
 #: src/gui/statuswindow.cpp:787 src/gui/statuswindow.cpp:821
 msgid "Max"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Boutique"
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:223
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2455 src/gui/selldialog.cpp:54
-#: src/gui/selldialog.cpp:64 src/gui/selldialog.cpp:104
+#: src/gui/selldialog.cpp:64 src/gui/selldialog.cpp:105
 msgid "Sell"
 msgstr "Vendre"
 
@@ -1016,92 +1016,92 @@ msgstr "Entrer le mot de passe :"
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: screen density type
 #. TRANSLATORS: vsync type
-#: src/gui/chatwindow.cpp:139 src/gui/inventorywindow.cpp:65
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:65
 #: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77
 msgid "default"
 msgstr "défaut"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141
+#: src/gui/chatwindow.cpp:144
 msgid "black"
 msgstr "noir"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:143
+#: src/gui/chatwindow.cpp:146
 msgid "red"
 msgstr "rouge"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:145
+#: src/gui/chatwindow.cpp:148
 msgid "green"
 msgstr "vert"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:147
+#: src/gui/chatwindow.cpp:150
 msgid "blue"
 msgstr "bleu"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:149
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152
 msgid "gold"
 msgstr "or"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151
+#: src/gui/chatwindow.cpp:154
 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:153
+#: src/gui/chatwindow.cpp:156
 msgid "pink"
 msgstr "rose"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:155
+#: src/gui/chatwindow.cpp:158
 msgid "purple"
 msgstr "violet"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:157
+#: src/gui/chatwindow.cpp:160
 msgid "grey"
 msgstr "gris"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:159
+#: src/gui/chatwindow.cpp:162
 msgid "brown"
 msgstr "marron"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:161
+#: src/gui/chatwindow.cpp:164
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "arc en ciel 1"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:163
+#: src/gui/chatwindow.cpp:166
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "arc en ciel 2"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:165
+#: src/gui/chatwindow.cpp:168
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "arc en ciel 3"
 
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:192 src/gui/setupactiondata.h:1866
+#: src/gui/chatwindow.cpp:195 src/gui/setupactiondata.h:1866
 #: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversation"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:641
+#: src/gui/chatwindow.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Présents : %s ; %d joueurs sont présents."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1044
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1066
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Message envoyé à %s : %s"
@@ -1410,6 +1410,14 @@ msgstr "URL de la liste en ligne"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Entres au moins l'adresse et le port du serveur."
 
+#. TRANSLATORS: emotes window name
+#. TRANSLATORS: emotes tab name
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#: src/gui/emotewindow.cpp:41 src/gui/emotewindow.cpp:61
+#: src/gui/setupactiondata.h:1862
+msgid "Emotes"
+msgstr "Emoticônes"
+
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:204
@@ -1792,7 +1800,7 @@ msgstr "Barre de compétences"
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:295
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
-msgstr "Niveau : %d (GM %d)"
+msgstr "Niveau : %d (MJ %d)"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
@@ -1811,7 +1819,7 @@ msgstr "Restant"
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Job level: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau de métier : %d"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #: src/gui/npcdialog.cpp:62
@@ -2320,32 +2328,32 @@ msgstr "Jeter tout"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2632
 msgid "GM..."
-msgstr ""
+msgstr "MJ..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2640
 msgid "GM commands"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes de MJ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2644
 msgid "Check ip"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier ip"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2646
 msgid "Goto"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2648
 msgid "Recall"
-msgstr ""
+msgstr "Rappeler"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2650
 msgid "Revive"
-msgstr ""
+msgstr "Ressusciter"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2654
@@ -2415,12 +2423,12 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Les deux mots de passe sont différents"
 
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
-#: src/gui/selldialog.cpp:242
+#: src/gui/selldialog.cpp:243
 msgid "sell item"
 msgstr "vendre objet"
 
 #. TRANSLATORS: sell confirmation message
-#: src/gui/selldialog.cpp:244
+#: src/gui/selldialog.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Do you really want to sell %s?"
 msgstr "Veux-tu vraiment vendre %s ?"
@@ -3175,11 +3183,6 @@ msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1862
-msgid "Emotes"
-msgstr "Emoticônes"
-
-#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #: src/gui/setupactiondata.h:1870
 msgid "Gui"
 msgstr "Interface utilisateur (IU)"
@@ -3367,7 +3370,7 @@ msgstr "Commandes"
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/setup_chat.cpp:85
 msgid "Allow magic and GM commands in all chat tabs"
-msgstr "Messages de magie et commandes GM dans tous les onglets du chat"
+msgstr "Messages de magie et commandes MJ dans tous les onglets du chat"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #: src/gui/setup_chat.cpp:90
@@ -3447,7 +3450,7 @@ msgstr "Activer l'onglet d'échanges"
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/setup_chat.cpp:149
 msgid "Enable gm tab"
-msgstr "Activer le tab des GM"
+msgstr "Activer le tab des MJ"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/setup_chat.cpp:153
@@ -3976,7 +3979,7 @@ msgstr "Activer l'attaque de la part du serveur"
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/setup_other.cpp:326
 msgid "Enable double clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Activer double-cliques"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/setup_other.cpp:330
@@ -5698,7 +5701,7 @@ msgstr "%s est maintenant Hors Ligne."
 #. TRANSLATORS: gb tab name
 #: src/gui/widgets/gmtab.cpp:36
 msgid "GM"
-msgstr "GM"
+msgstr "MJ"
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
@@ -6930,7 +6933,7 @@ msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
 "Tu as été banni de façon permanente du jeu. Merci de contacter l'équipe des "
-"GMs."
+"MJs."
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:259
@@ -6945,7 +6948,7 @@ msgid ""
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
 "Tu as temporairement été banni du jeu jusqu'au %s.\n"
-"Merci de contacter l'équipe des GMs sur le forum."
+"Merci de contacter l'équipe des MJs sur le forum."
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:271
@@ -7107,37 +7110,37 @@ msgstr "Le poison n'a pas eu d'effet..."
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:102 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:105
 #, c-format
 msgid "Strength %s"
-msgstr ""
+msgstr "Force %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:103 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Agility %s"
-msgstr ""
+msgstr "Agilité %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:104 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Vitality %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalité %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:105 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:111
 #, c-format
 msgid "Intelligence %s"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligence %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:106 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:113
 #, c-format
 msgid "Dexterity %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dextérité %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:107 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Luck %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chance %s"
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:141
@@ -7628,8 +7631,8 @@ msgstr "Bulle flottante"
 #. TRANSLATORS: being info default name
 #. TRANSLATORS: item info name
 #. TRANSLATORS: unknown info name
-#: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:40
-#: src/resources/itemdb.cpp:291 src/resources/monsterdb.cpp:100
+#: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:41
+#: src/resources/itemdb.cpp:295 src/resources/monsterdb.cpp:100
 msgid "unnamed"
 msgstr "anonyme"
 
@@ -7637,31 +7640,31 @@ msgstr "anonyme"
 #: src/resources/itemdb.cpp:71
 #, c-format
 msgid "Attack %s"
-msgstr ""
+msgstr "Attaque %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label
 #: src/resources/itemdb.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Defense %s"
-msgstr ""
+msgstr "Défense %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label
 #: src/resources/itemdb.cpp:75
 #, c-format
 msgid "HP %s"
-msgstr ""
+msgstr "PV %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label
 #: src/resources/itemdb.cpp:77
 #, c-format
 msgid "MP %s"
-msgstr ""
+msgstr "PM %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label
 #: src/resources/itemdb.cpp:79
 #, c-format
 msgid "Level %s"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau %s"
 
 #. TRANSLATORS: item name
 #: src/resources/itemdb.cpp:184