Update translations.

author: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2015-01-06 19:15:03 +0300
committer: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2015-01-06 19:15:03 +0300
commit: bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71 (patch)
tree: 4cde57ac5b11a32821ba083c67ac265fea3fcf00 /po/fr.po
parent: 46816ad7947e3f45e0222a3fafb9c22e087296a6 (diff)
download: mv-bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71.tar.gz
mv-bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71.tar.bz2
mv-bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71.tar.xz
mv-bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71.zip
1 files changed, 463 insertions, 439 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 34262d8bc..50a422786 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-03 11:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-06 19:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-29 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: file uploaded message
-#: src/actions/actions.cpp:139
+#: src/actions/actions.cpp:141
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Fichier mis en ligne"
 
@@ -45,123 +45,124 @@ msgstr "Fichier mis en ligne"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:141 src/client.cpp:1473 src/client.cpp:1500
-#: src/gamemodifiers.cpp:424 src/gui/dialogsmanager.cpp:156
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:172 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:163
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:312
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:343
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:248
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:387
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:399
+#: src/actions/actions.cpp:143 src/client.cpp:1475 src/client.cpp:1502
+#: src/gamemodifiers.cpp:425 src/gui/dialogsmanager.cpp:156
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:172 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:313
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:344
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:249
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:388
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:400
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:170
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:160
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:373
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:379
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:275
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:311 src/gui/windows/editdialog.cpp:49
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:317 src/gui/windows/editdialog.cpp:49
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:217
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:158 src/gui/windows/quitdialog.cpp:68
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 src/gui/windows/socialwindow.cpp:505
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:162
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:175 src/net/ea/gamehandler.cpp:83
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:542
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:572
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:83 src/net/eathena/charserverhandler.cpp:558
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:588
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:617
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:536
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
 #. TRANSLATORS: clear graphics command message
 #. TRANSLATORS: clear fonts cache message
-#: src/actions/actions.cpp:890 src/actions/actions.cpp:902
+#: src/actions/actions.cpp:892 src/actions/actions.cpp:904
 msgid "Cache cleaned"
 msgstr "Cache nettoyé"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:1030 src/actions/actions.cpp:1086
+#: src/actions/actions.cpp:1032 src/actions/actions.cpp:1088
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "Heure de lancement du client : %s"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:1041
+#: src/actions/actions.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgstr "%d semaines"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1041
+#: src/actions/actions.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "%d weeks"
 msgstr "%d semaines"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:1052
+#: src/actions/actions.cpp:1054
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgstr "%d jours"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1052
+#: src/actions/actions.cpp:1054
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d jours"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:1062
+#: src/actions/actions.cpp:1064
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgstr "%d heures"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1062
+#: src/actions/actions.cpp:1064
 #, c-format
 msgid "%d hours"
 msgstr "%d heures"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:1072
+#: src/actions/actions.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgstr "%d minutes"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1072
+#: src/actions/actions.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutes"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:1082
+#: src/actions/actions.cpp:1084
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgstr "%d secondes"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1082
+#: src/actions/actions.cpp:1084
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d secondes"
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:1143 src/actions/actions.cpp:1152
+#: src/actions/actions.cpp:1145 src/actions/actions.cpp:1154
 msgid "Resource images:"
 msgstr "Images des ressources :"
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:1146 src/actions/actions.cpp:1155
+#: src/actions/actions.cpp:1148 src/actions/actions.cpp:1157
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "Images des ressources non affectées :"
 
 #. TRANSLATORS: dump environment command
-#: src/actions/actions.cpp:1243
+#: src/actions/actions.cpp:1245
 msgid "Environment variables dumped"
 msgstr "Variables d'environnement effacées"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1362
+#: src/actions/actions.cpp:1364
 msgid "Uploaded config into:"
 msgstr "Config ajouté dans :"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1371
+#: src/actions/actions.cpp:1373
 msgid "Uploaded server config into:"
 msgstr "Config serveur ajouté dans :"
 
-#: src/actions/actions.cpp:1380
+#: src/actions/actions.cpp:1382
 msgid "Uploaded log into:"
 msgstr "Historique ajouté dans :"
 
@@ -301,87 +302,87 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes"
 
 #. TRANSLATORS: visible beings on map
-#: src/actormanager.cpp:1323
+#: src/actormanager.cpp:1326
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Visible sur la carte"
 
 #. TRANSLATORS: default race name
-#: src/being/being.cpp:395
+#: src/being/being.cpp:398
 msgid "Human"
 msgstr "Humain"
 
-#: src/being/being.cpp:564
+#: src/being/being.cpp:567
 msgid "dodge"
 msgstr "esquive"
 
-#: src/being/being.cpp:564
+#: src/being/being.cpp:567
 msgid "miss"
 msgstr "raté"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1895 src/gui/windows/whoisonline.cpp:855
+#: src/being/being.cpp:1898 src/gui/windows/whoisonline.cpp:857
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1900 src/gui/windows/whoisonline.cpp:860
+#: src/being/being.cpp:1903 src/gui/windows/whoisonline.cpp:862
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. TRANSLATORS: chat message after death
-#: src/being/localplayer.cpp:380
+#: src/being/localplayer.cpp:383
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s."
 msgstr "Tu as été tué par %s."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:825
+#: src/being/localplayer.cpp:828
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Vous avez essayé de prendre un objet qui n'existe pas."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:829
+#: src/being/localplayer.cpp:832
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "L'objet est trop lourd."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:833
+#: src/being/localplayer.cpp:836
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "L'objet est trop éloigné."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:837
+#: src/being/localplayer.cpp:840
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "L'inventaire est plein."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:841
+#: src/being/localplayer.cpp:844
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "La pile est trop grande."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:845
+#: src/being/localplayer.cpp:848
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "L'objet appartient a quelqu'un d'autre."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:849
+#: src/being/localplayer.cpp:852
 msgid "You can't pickup this amount of items."
 msgstr "Tu ne peux pas ramasser cette quantité d'objets."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:853
+#: src/being/localplayer.cpp:856
 msgid "Your item stack has max amount."
 msgstr "Ta pile de cet objet est pleine."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:860
+#: src/being/localplayer.cpp:863
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problème inconnu pour ramasser l'objet."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:884
+#: src/being/localplayer.cpp:887
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -390,43 +391,43 @@ msgstr[1] "Vous avez ramassé %d [@@%d|%s@@]."
 
 #. TRANSLATORS: this is normal experience
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1066 src/being/localplayer.cpp:1067
-#: src/being/localplayer.cpp:1103
+#: src/being/localplayer.cpp:1069 src/being/localplayer.cpp:1070
+#: src/being/localplayer.cpp:1106
 msgid "xp"
 msgstr "xp"
 
 #. TRANSLATORS: this is job experience
-#: src/being/localplayer.cpp:1071 src/being/localplayer.cpp:1077
-#: src/being/localplayer.cpp:1083
+#: src/being/localplayer.cpp:1074 src/being/localplayer.cpp:1080
+#: src/being/localplayer.cpp:1086
 msgid "job"
 msgstr "job"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2813
+#: src/being/localplayer.cpp:2816
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Suivre : %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2819 src/being/localplayer.cpp:2844
+#: src/being/localplayer.cpp:2822 src/being/localplayer.cpp:2847
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Suivi annulé"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2829
+#: src/being/localplayer.cpp:2832
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imiter : %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2835 src/being/localplayer.cpp:2849
+#: src/being/localplayer.cpp:2838 src/being/localplayer.cpp:2852
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitation annulée"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:3199
+#: src/being/localplayer.cpp:3202
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Tu vois %s"
@@ -464,37 +465,37 @@ msgstr "Bulle flottante"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:926 src/gui/windowmenu.cpp:166
+#: src/client.cpp:928 src/gui/windowmenu.cpp:166
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:62
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:929 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
+#: src/client.cpp:931 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:932 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:105
+#: src/client.cpp:934 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:935 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:122
+#: src/client.cpp:937 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:123
 msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:938
+#: src/client.cpp:940
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:941 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/client.cpp:943 src/gui/windowmenu.cpp:74
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
@@ -510,42 +511,42 @@ msgstr "Aide"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:945 src/client.cpp:1401 src/client.cpp:1415
+#: src/client.cpp:947 src/client.cpp:1403 src/client.cpp:1417
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:715
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:949 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226 src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:112 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:83
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227 src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:114 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:84
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1071
+#: src/client.cpp:1073
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connexion au serveur"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1119
+#: src/client.cpp:1121
 msgid "Logging in"
 msgstr "Connexion"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1162
+#: src/client.cpp:1164
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrée dans le monde de jeu"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1292
+#: src/client.cpp:1294
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Téléchargement des personnages"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1332
+#: src/client.cpp:1334
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connexion au serveur de jeu"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1344
+#: src/client.cpp:1346
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Changement de serveur de jeu"
 
@@ -558,55 +559,57 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu"
 #. TRANSLATORS: error message
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
 #. TRANSLATORS: error message header
-#. TRANSLATORS: error message
 #. TRANSLATORS: info message
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/client.cpp:1399 src/client.cpp:1413 src/client.cpp:1608
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/client.cpp:1401 src/client.cpp:1415 src/client.cpp:1610
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:167
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:157
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:369
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:309
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:315
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:212
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:141 src/net/ea/charserverhandler.cpp:173
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:525
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:527
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:141
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:541
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:543
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:615
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:534
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1428
+#: src/client.cpp:1430
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Demande des paramètres d'inscription"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1469
+#: src/client.cpp:1471
 msgid "Password Change"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1471
+#: src/client.cpp:1473
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1496
+#: src/client.cpp:1498
 msgid "Email Change"
 msgstr "Changer d'e-mail"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1498
+#: src/client.cpp:1500
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "L'adresse e-mail a été changée avec succès !"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1525
+#: src/client.cpp:1527
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Désinscription réussie"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1527
+#: src/client.cpp:1529
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "À bientôt, Revenez quand vous voulez..."
 
@@ -682,377 +685,377 @@ msgid "Network Error"
 msgstr "Erreur Réseau"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:143
+#: src/gamemodifiers.cpp:144
 msgid "(D) default moves"
 msgstr "(D) Mouvements par défaut"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:145
+#: src/gamemodifiers.cpp:146
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr "(I) Mouvements inversés"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:147
+#: src/gamemodifiers.cpp:148
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr "(c) mouvements un peu fous"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:149
+#: src/gamemodifiers.cpp:150
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr "(C) mouvements complètements fous"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:151
+#: src/gamemodifiers.cpp:152
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) double normal et fou"
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:153
+#: src/gamemodifiers.cpp:154
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr "(?) déplacement inconnu"
 
 #. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:178
+#: src/gamemodifiers.cpp:179
 #, c-format
 msgid "(%u) crazy move number %u"
 msgstr "(%u) mouvement fou numéro %u"
 
 #. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:184
+#: src/gamemodifiers.cpp:185
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr "(a) mouvements fous personnalisés"
 
 #. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:189
+#: src/gamemodifiers.cpp:190
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr "(?) mouvements fous"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:196
+#: src/gamemodifiers.cpp:197
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr "(0) Aller à la cible distante par défaut"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:198
+#: src/gamemodifiers.cpp:199
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr "(1) Aller à la cible distante de 1"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:200
+#: src/gamemodifiers.cpp:201
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr "(2) Aller à la cible jusqu'à 2 de distance"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:202
+#: src/gamemodifiers.cpp:203
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr "(3)  Aller à la cible distante de 3"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:204
+#: src/gamemodifiers.cpp:205
 msgid "(4) moves to target in distance 4"
 msgstr "(4) se déplacer à la cible à distance 4"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:206
+#: src/gamemodifiers.cpp:207
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr "(5)  Aller à la cible distante de 5"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:208
+#: src/gamemodifiers.cpp:209
 msgid "(6) moves to target in distance 6"
 msgstr "(6) se déplacer à la cible à distance 6"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:210
+#: src/gamemodifiers.cpp:211
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr "(7) Aller à la cible distante de 7"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:212
+#: src/gamemodifiers.cpp:213
 msgid "(8) moves to target in distance 8"
 msgstr "(8) se déplacer à la cible à distance 8"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:214
+#: src/gamemodifiers.cpp:215
 msgid "(9) moves to target in distance 9"
 msgstr "(9) se déplacer à la cible à distance 9"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:216
+#: src/gamemodifiers.cpp:217
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr "(A) Aller à la cible dans le champ d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:218
+#: src/gamemodifiers.cpp:219
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr "(a) Portée de l'attaque des archers"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:220
+#: src/gamemodifiers.cpp:221
 msgid "(B) moves to target in attack range - 1"
 msgstr "(B) aller jusqu'à cible à portée - 1"
 
 #. TRANSLATORS: move to target type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:222
+#: src/gamemodifiers.cpp:223
 msgid "(?) move to target"
 msgstr "(?) aller à la cible"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:228
+#: src/gamemodifiers.cpp:229
 msgid "(D) default follow"
 msgstr "(D) Suivre : défaut"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:230
+#: src/gamemodifiers.cpp:231
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr "(R) Suivre: mouvement relatif"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:232
+#: src/gamemodifiers.cpp:233
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr "(M) Suivre effet miroir"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:234
+#: src/gamemodifiers.cpp:235
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr "(P) Suivre comme un toutou"
 
 #. TRANSLATORS: folow mode in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:236
+#: src/gamemodifiers.cpp:237
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr "(?) suivre : mode inconnu"
 
 #. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:242 src/gamemodifiers.cpp:250
-#: src/gamemodifiers.cpp:264
+#: src/gamemodifiers.cpp:243 src/gamemodifiers.cpp:251
+#: src/gamemodifiers.cpp:265
 msgid "(?) attack"
 msgstr "(?) attaque"
 
 #. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:244 src/gamemodifiers.cpp:256
+#: src/gamemodifiers.cpp:245 src/gamemodifiers.cpp:257
 msgid "(D) default attack"
 msgstr "(D) Attaque : défaut"
 
 #. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:246
+#: src/gamemodifiers.cpp:247
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr "(s) Attaquer sans bouclier"
 
 #. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:248
+#: src/gamemodifiers.cpp:249
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr "(S) Attaquer avec bouclier"
 
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:258
+#: src/gamemodifiers.cpp:259
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr "(G) Se déplacer et attaquer"
 
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:260
+#: src/gamemodifiers.cpp:261
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr "(A) Se déplacer, attaquer et ramasser"
 
 #. TRANSLATORS: attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:262
+#: src/gamemodifiers.cpp:263
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr "(d) Sans attaque automatique"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:297
+#: src/gamemodifiers.cpp:298
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr "(S) Ramassage sur 1x1 case"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:299
+#: src/gamemodifiers.cpp:300
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr "(D) Ramassage par défaut sur 2x1 cases"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:301
+#: src/gamemodifiers.cpp:302
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr "(F) Ramassage avant sur  2x3 cases"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:303
+#: src/gamemodifiers.cpp:304
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr "(3) Ramassage sur 3x3 cases"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:305
+#: src/gamemodifiers.cpp:306
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr "(g) Aller et ramasser jusqu'à 4 de distance"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:307
+#: src/gamemodifiers.cpp:308
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr "(G) Aller et ramasser jusqu'à 8 de distance"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:309
+#: src/gamemodifiers.cpp:310
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr "(A) Aller et ramasser jusqu'à la distance max"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:311
+#: src/gamemodifiers.cpp:312
 msgid "(?) pick up"
 msgstr "(?) ramassage"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:317
+#: src/gamemodifiers.cpp:318
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr "(f) Utiliser #flar comme sort d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:319
+#: src/gamemodifiers.cpp:320
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr "(c) Utiliser #chiza comme sort d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:321
+#: src/gamemodifiers.cpp:322
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr "(I) Utiliser #ingrav comme sort d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:323
+#: src/gamemodifiers.cpp:324
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr "(F) Utiliser #frillyar comme sort d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:325
+#: src/gamemodifiers.cpp:326
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr "(U) Utiliser #upmarmu comme sort d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: magic attack in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:327
+#: src/gamemodifiers.cpp:328
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr "(?) sorts d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:333
+#: src/gamemodifiers.cpp:334
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr "(a) attaquer tous les joueurs"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:335
+#: src/gamemodifiers.cpp:336
 msgid "(f) attack all except friends"
 msgstr "(f) attaquer tous, sauf les amis"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:337
+#: src/gamemodifiers.cpp:338
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr "(b) attaque les mauvaises relations"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:339
+#: src/gamemodifiers.cpp:340
 msgid "(d) don't attack players"
 msgstr "(d) Ne pas attaquer les joueurs"
 
 #. TRANSLATORS: player attack type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:341
+#: src/gamemodifiers.cpp:342
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr "(?) attaque en PVP"
 
 #. TRANSLATORS: imitation type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:347
+#: src/gamemodifiers.cpp:348
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr "(D) Imitation par défaut"
 
 #. TRANSLATORS: imitation type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:349
+#: src/gamemodifiers.cpp:350
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr "(O) Imiter les équipements"
 
 #. TRANSLATORS: imitation type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:351
+#: src/gamemodifiers.cpp:352
 msgid "(?) imitation"
 msgstr "(?) imitation"
 
 #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:357
+#: src/gamemodifiers.cpp:358
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr "Modificateurs de mode de jeu activés"
 
 #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:359
+#: src/gamemodifiers.cpp:360
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "Modificateurs de mode de jeu désactivés"
 
 #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:361
+#: src/gamemodifiers.cpp:362
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr "Les modificateurs de jeux sont inconnus"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:374
+#: src/gamemodifiers.cpp:375
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr "(N) Vue normale du jeu"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:376
+#: src/gamemodifiers.cpp:377
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr "(D) Vue du jeu mode déverminage"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:378
+#: src/gamemodifiers.cpp:379
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr "(u) Vue du jeu mode Ultra 1"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:380
+#: src/gamemodifiers.cpp:381
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr "(u) Vue du jeu mode Ultra 2"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:382
+#: src/gamemodifiers.cpp:383
 msgid "(e) empty map view with collision"
 msgstr "(e) vider la vue de la carte avec des collisions"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:384
+#: src/gamemodifiers.cpp:385
 msgid "(E) empty map view"
 msgstr "(E) vider la vue de la carte"
 
 #. TRANSLATORS: map view type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:386
+#: src/gamemodifiers.cpp:387
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr "(b) Vue de la carte en N&B"
 
 #. TRANSLATORS: pickup size in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:388
+#: src/gamemodifiers.cpp:389
 msgid "(?) map view"
 msgstr "(?) vue de la carte"
 
 #. TRANSLATORS: away type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:394
+#: src/gamemodifiers.cpp:395
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) Présent sur le jeu"
 
 #. TRANSLATORS: away type in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:396
+#: src/gamemodifiers.cpp:397
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) Absent"
 
 #. TRANSLATORS: away type in status bar
 #. TRANSLATORS: camera mode in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:398 src/gamemodifiers.cpp:451
+#: src/gamemodifiers.cpp:399 src/gamemodifiers.cpp:452
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) absent"
 
 #. TRANSLATORS: away message box header
-#: src/gamemodifiers.cpp:421
+#: src/gamemodifiers.cpp:422
 msgid "Away"
 msgstr "Inactif"
 
 #. TRANSLATORS: camera mode in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:447
+#: src/gamemodifiers.cpp:448
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) Mode camera du jeu"
 
 #. TRANSLATORS: camera mode in status bar
-#: src/gamemodifiers.cpp:449
+#: src/gamemodifiers.cpp:450
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) Mode camera libre"
 
@@ -1548,7 +1551,7 @@ msgstr "Créer un groupe"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2629 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:60
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:129
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:125
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:160
@@ -1556,7 +1559,7 @@ msgstr "Créer un groupe"
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:65 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:87 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:57
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:191 src/input/pages/gui.cpp:105
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:192 src/input/pages/gui.cpp:105
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1657,7 +1660,7 @@ msgstr "Déplacement"
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:246 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91
-#: src/input/pages/basic.cpp:90 src/resources/db/npcdb.cpp:143
+#: src/input/pages/basic.cpp:90 src/resources/db/npcdb.cpp:146
 msgid "Talk"
 msgstr "Parler"
 
@@ -1671,7 +1674,7 @@ msgstr "Parler"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:256 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2369
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:185 src/gui/windows/buydialog.cpp:201
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:262 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71
-#: src/input/pages/basic.cpp:240 src/resources/db/npcdb.cpp:144
+#: src/input/pages/basic.cpp:240 src/resources/db/npcdb.cpp:147
 msgid "Buy"
 msgstr "Acheter"
 
@@ -1686,7 +1689,7 @@ msgstr "Acheter"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2372
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:51 src/gui/widgets/selldialog.cpp:96
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 src/input/pages/basic.cpp:246
-#: src/resources/db/npcdb.cpp:145
+#: src/resources/db/npcdb.cpp:148
 msgid "Sell"
 msgstr "Vendre"
 
@@ -1762,7 +1765,7 @@ msgstr "Déposer le butin"
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:344 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:75
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:175 src/resources/itemtypemapdata.h:47
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:176 src/resources/itemtypemapdata.h:47
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:67 src/resources/itemtypemapdata.h:71
@@ -1852,7 +1855,7 @@ msgstr "Bouger la caméra"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:657 src/gui/setupinputpages.cpp:53
-#: src/gui/windowmenu.cpp:141 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:192
+#: src/gui/windowmenu.cpp:141 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:193
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Outfits"
 msgstr "Costumes"
@@ -1878,7 +1881,7 @@ msgstr "Éditer le sortilège"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:720 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:720 src/gui/windows/npcdialog.cpp:111
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
@@ -2005,8 +2008,8 @@ msgstr "Ajouter tout dans l'échange"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1671 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1809
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1850 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:718 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1850 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:719 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
 msgid "Store"
 msgstr "Entreposer"
 
@@ -2029,7 +2032,7 @@ msgstr "Entreposer tout"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1704 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1704 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Récupérer"
 
@@ -2056,10 +2059,10 @@ msgstr "Reprendre tout"
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1771 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2560
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:173
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:631 src/gui/windows/skilldialog.cpp:81
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:153 src/gui/windows/skilldialog.cpp:323
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:456 src/gui/windows/skilldialog.cpp:538
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:174
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:632 src/gui/windows/skilldialog.cpp:82
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:154 src/gui/windows/skilldialog.cpp:324
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:457 src/gui/windows/skilldialog.cpp:539
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:39 src/resources/itemtypemapdata.h:43
 msgid "Use"
 msgstr "Utiliser"
@@ -2087,7 +2090,7 @@ msgstr "Remise aux valeurs de défaut de la barre jaune"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1975 src/gui/windows/statuswindow.cpp:93
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1975 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Copier dans la conversation"
 
@@ -2191,7 +2194,8 @@ msgstr "Suivre"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2355
-msgid "Imitation"
+#, fuzzy
+msgid "Imitate"
 msgstr "Imiter"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
@@ -2248,8 +2252,8 @@ msgstr "Objet protégé"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2575 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:726
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2575 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:727
 msgid "Drop..."
 msgstr "Déposer..."
 
@@ -2264,7 +2268,7 @@ msgstr "Déposer tout"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2584 src/gui/windowmenu.cpp:129
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:731
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:732
 msgid "Drop"
 msgstr "Déposer"
 
@@ -2334,20 +2338,18 @@ msgstr "Emoticônes"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:55 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:89
+#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:90
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversation"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings group
-#. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:57 src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:151
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:179
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:192
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:119
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:104 src/input/pages/gui.cpp:87
 #: src/input/pages/other.cpp:108
 msgid "Other"
@@ -2587,8 +2589,8 @@ msgstr "Niveau : %u"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:138
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:556 src/gui/windows/statuswindow.cpp:74
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:234 src/gui/windows/statuswindow.cpp:341
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:557 src/gui/windows/statuswindow.cpp:75
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:235 src/gui/windows/statuswindow.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
 msgstr "Argent : %s"
@@ -2624,8 +2626,8 @@ msgstr "Quitter"
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:116 src/gui/windows/buydialog.cpp:256
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:156
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:191 src/gui/windows/npcdialog.cpp:105
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:745
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:191 src/gui/windows/npcdialog.cpp:107
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:746
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -2637,8 +2639,8 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:118 src/gui/windows/buydialog.cpp:259
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:154
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:188 src/gui/windows/npcdialog.cpp:107
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:758
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:188 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:759
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -2648,8 +2650,8 @@ msgstr "-"
 #. TRANSLATORS: status window label
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:120 src/gui/windows/buydialog.cpp:266
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:488 src/gui/windows/statuswindow.cpp:543
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:742 src/gui/windows/statuswindow.cpp:774
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:489 src/gui/windows/statuswindow.cpp:544
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:743 src/gui/windows/statuswindow.cpp:775
 msgid "Max"
 msgstr "Max."
 
@@ -2670,7 +2672,7 @@ msgstr "Éditer"
 
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:100 src/gui/windows/skilldialog.cpp:452
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:100 src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Niveau : %d"
@@ -3476,37 +3478,37 @@ msgid "Alpha:"
 msgstr "Opacité :"
 
 #. TRANSLATORS: button in input settings tab
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:63
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:64
 msgid "Assign"
 msgstr "Assigner"
 
 #. TRANSLATORS: button in input settings tab
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:65
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:66
 msgid "Unassign"
 msgstr "Désassigner"
 
 #. TRANSLATORS: button in input settings tab
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:68
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
 #. TRANSLATORS: button in input settings tab
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:69
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:70
 msgid "Reset all keys"
 msgstr "Réinitialiser toutes les touches"
 
 #. TRANSLATORS: setting tab name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:79
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:80
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 
 #. TRANSLATORS: input settings error header
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:157
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:158
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Conflit(s) de touche détecté(s)."
 
 #. TRANSLATORS: input settings error
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:159
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:160
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
@@ -3517,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown key name
 #. TRANSLATORS: quests window quest name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:329
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:330
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:203
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
@@ -3852,7 +3854,7 @@ msgstr "Activer les notifications de poids"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windowmenu.cpp:137
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:194
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:195
 msgid "Shop"
 msgstr "Boutique"
 
@@ -3869,7 +3871,7 @@ msgstr "Activer le mode boutique"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
 #. TRANSLATORS: npc post dialog caption
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:279 src/gui/windows/npcdialog.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:279 src/gui/windows/npcdialog.cpp:87
 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:43
 msgid "NPC"
 msgstr "PNJ"
@@ -4269,8 +4271,8 @@ msgstr "Autoriser les messages privés"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:77
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:82
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:132 src/gui/windows/shopwindow.cpp:100
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:107 src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:91
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:132 src/gui/windows/shopwindow.cpp:101
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:108 src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:91
 #: src/input/pages/gui.cpp:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -4286,94 +4288,94 @@ msgid "When ignoring:"
 msgstr "Quand vous ignorez :"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:65
 msgid "Gui theme"
 msgstr "Thème de l'interface"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:72
 msgid "Main Font"
 msgstr "Police principale"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:76
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:77
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:80 src/gui/windows/emotewindow.cpp:49
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:81 src/gui/windows/emotewindow.cpp:49
 msgid "Bold font"
 msgstr "Police grasse"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:84
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:85
 msgid "Particle font"
 msgstr "Taille des effets de particules"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:88
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:89
 msgid "Help font"
 msgstr "Police d'aide"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:92
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:93
 msgid "Secure font"
 msgstr "Police sécurisée"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:96
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:97
 msgid "Npc font"
 msgstr "Police d'écriture des PNJ"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:100
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:101
 msgid "Japanese font"
 msgstr "Police japonaise"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:104
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:105
 msgid "Chinese font"
 msgstr "Police d'écriture chinoise"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:109
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:110
 msgid "Font size"
 msgstr "Taille de police"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:115
 msgid "Npc font size"
 msgstr "Taille de police des PNJ"
 
 #. TRANSLATORS: button name with information about selected theme
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:119
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
 #. TRANSLATORS: theme info dialog
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:244
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:245
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:246
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright :"
 
 #. TRANSLATORS: theme info dialog header
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:310
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:311
 msgid "Theme info"
 msgstr "Info thème"
 
 #. TRANSLATORS: theme message dialog
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:340
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:341
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Thème changé"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:340
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:383
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:396
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:341
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:384
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:397
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Redémarres le jeu pour que les changements soient appliqués."
 
@@ -4454,59 +4456,59 @@ msgid "Button %u action"
 msgstr "Bouton d'action %u"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:70
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:71
 msgid "Full screen"
 msgstr "Plein écran"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:73
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:74
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limite FPS :"
 
 #. TRANSLATORS: video settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:78
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:120
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:449
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:79
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:314
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:450
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Limite FPS alternative: "
 
 #. TRANSLATORS: video settings button
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:81
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:82
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "Détecter le meilleur mode"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:91
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Afficher curseur"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:93
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:94
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Curseur personnalisé"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:98
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Activer le redimensionnement"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:100
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:101
 msgid "No frame"
 msgstr "Pas d'image"
 
 #. TRANSLATORS: video settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:117
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:433
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:446
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:312
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:434
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:447
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #. TRANSLATORS: video error message
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:225
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:226
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
@@ -4514,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 "également pas accessible !"
 
 #. TRANSLATORS: video error message
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:232
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:233
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
@@ -4522,44 +4524,44 @@ msgstr ""
 "également pas accessible !"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:244
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:245
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Passage en plein écran"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:246
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:247
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr ""
 "Les changements ne seront pris en compte qu'au prochain démarrage du jeu."
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:269
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Activation d'OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:271
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr ""
 "Le changement OpenGL ne sera pris en compte qu'au prochain démarrage du jeu."
 
 #. TRANSLATORS: resolution question dialog
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:352
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:353
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Résolution personnalisée (exemple : 1024x768)"
 
 #. TRANSLATORS: resolution question dialog
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:354
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:355
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Entre la nouvelle résolution:        "
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:381
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:394
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:382
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:395
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Résolution de l'écran modifiée"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:384
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:385
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Certaines fenêtres pourraient être modifiées pour coïncider à la résolution "
@@ -4897,7 +4899,7 @@ msgid "KS"
 msgstr "Sta"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:83 src/gui/windows/killstats.cpp:49
+#: src/gui/windowmenu.cpp:83 src/gui/windows/killstats.cpp:50
 msgid "Kill stats"
 msgstr "Tuer les statistiques"
 
@@ -4927,7 +4929,7 @@ msgstr "Equ"
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:99 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:68
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:196
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:197
 msgid "Equipment"
 msgstr "Équipement"
 
@@ -4938,7 +4940,7 @@ msgstr "Inv"
 
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:102 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:131
+#: src/gui/windowmenu.cpp:102 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:132
 #: src/inventory.cpp:299
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
@@ -4954,7 +4956,7 @@ msgid "SKI"
 msgstr "Cmp"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:111 src/gui/windows/skilldialog.cpp:73
+#: src/gui/windowmenu.cpp:111 src/gui/windows/skilldialog.cpp:74
 msgid "Skills"
 msgstr "Compétences"
 
@@ -5070,7 +5072,7 @@ msgstr "Testeur de Robot"
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:116
+#: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:118
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
@@ -5092,8 +5094,8 @@ msgstr "Montant :"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:262 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:127
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:601
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:262 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:123
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:620
 #: src/gui/windows/socialwindow.cpp:85
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
@@ -5180,7 +5182,7 @@ msgid "The new password entries mismatch."
 msgstr "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog name
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:77
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:79
 msgid "New Character"
 msgstr "Nouveau Personnage"
 
@@ -5188,7 +5190,7 @@ msgstr "Nouveau Personnage"
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
 #. TRANSLATORS: login dialog label
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:83
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:85
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:74 src/gui/windows/logindialog.cpp:104
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:77
 msgid "Name:"
@@ -5198,11 +5200,11 @@ msgstr "Nom :"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:87
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:96
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:113
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:193
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:203
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:89
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:98
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:196
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:206
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
 msgid ">"
 msgstr ">"
@@ -5211,72 +5213,77 @@ msgstr ">"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:98
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:195
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:205
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:100
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:198
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:95
 msgid "Hair color:"
 msgstr "Couleur :"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:100
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:102
 msgid "Hair style:"
 msgstr "Coupe :"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:111
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:113
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
-#. TRANSLATORS: char create dialog button
-#. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:115
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:98
-msgid "Male"
-msgstr "Masculin"
-
-#. TRANSLATORS: char create dialog button
-#. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:117
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:100
-msgid "Female"
-msgstr "Féminin"
-
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:125
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:481
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:121
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:495
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Distribues %d points"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:197
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:200
 msgid "Race:"
 msgstr "Race :"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:207
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:210
 msgid "Look:"
 msgstr "Apparence :"
 
+#. TRANSLATORS: one char size female character gender
+#. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:222
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. TRANSLATORS: one char size male character gender
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "M"
+msgstr "MJ"
+
+#. TRANSLATORS: one char size unknown character gender
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "U"
+msgstr "TNU"
+
 #. TRANSLATORS: char creation error
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:371
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:377
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Ton nom doit comporter un minimum de 4 caractères."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:471
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:485
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Caractéristiques du personnage Ok"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:487
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:501
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Retires %d points"
@@ -5310,8 +5317,8 @@ msgstr "Mot de passe"
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:591
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:193
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:610
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
@@ -5319,8 +5326,8 @@ msgstr "Jouer"
 #. TRANSLATORS: info message
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:160
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:540
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:570
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:556
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:586
 msgid "Info"
 msgstr "Informations"
 
@@ -5368,33 +5375,44 @@ msgstr ""
 "Expérience : %u\n"
 "Argent : %s"
 
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:309
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:315
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Mot de passe incorrect"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:449
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:460
+#, fuzzy
+msgid "Enter your email for deleting character"
+msgstr "Entre le mot de passe pour effacer le personnage"
+
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:460
+#, fuzzy
+msgid "Enter email:"
+msgstr "E-mail :"
+
+#. TRANSLATORS: char deletion question.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:467
 msgid "Enter password for deleting character"
 msgstr "Entre le mot de passe pour effacer le personnage"
 
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:449
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:467
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Entre le mot de passe :"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:660
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:661
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Présents : %s ; %d joueurs sont présents."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1103
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1104
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Message privé envoyé à %s : %s"
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1678 src/net/eathena/pethandler.cpp:166
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1679 src/net/eathena/pethandler.cpp:166
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr "%s du familier"
@@ -5511,7 +5529,7 @@ msgstr "Savais-tu que..."
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:171 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:172 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:47 src/resources/itemtypemapdata.h:51
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:55 src/resources/itemtypemapdata.h:59
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:63 src/resources/itemtypemapdata.h:67
@@ -5523,7 +5541,7 @@ msgid "Equip"
 msgstr "Équiper"
 
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:190
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:191
 msgid "Split"
 msgstr "Partager"
 
@@ -5573,57 +5591,57 @@ msgid "Unknown."
 msgstr "Inconnu."
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window button
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:54
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:55
 msgid "Reset stats"
 msgstr "Remettre les statistiques"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window button
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:56
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:57
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Remettre le temps"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:61 src/gui/windows/killstats.cpp:175
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:280 src/gui/windows/killstats.cpp:521
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:62 src/gui/windows/killstats.cpp:176
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:281 src/gui/windows/killstats.cpp:522
 #, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr "Nbre Tués : %s, total exp : %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:64 src/gui/windows/killstats.cpp:177
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:257 src/gui/windows/killstats.cpp:272
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:523
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:65 src/gui/windows/killstats.cpp:178
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:258 src/gui/windows/killstats.cpp:273
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:524
 #, c-format
 msgid "Avg Exp: %s"
 msgstr "Exp. Moy. : %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:66 src/gui/windows/killstats.cpp:180
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:262 src/gui/windows/killstats.cpp:276
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:526
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:67 src/gui/windows/killstats.cpp:181
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:263 src/gui/windows/killstats.cpp:277
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:527
 #, c-format
 msgid "No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr "Nb. de mobs moy. pour proc. niv. : %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:69 src/gui/windows/killstats.cpp:191
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:284 src/gui/windows/killstats.cpp:529
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:70 src/gui/windows/killstats.cpp:192
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:285 src/gui/windows/killstats.cpp:530
 #, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr "Tués/Min : %s, Exp/Min : %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:73 src/gui/windows/killstats.cpp:78
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:83 src/gui/windows/killstats.cpp:350
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:369 src/gui/windows/killstats.cpp:390
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:74 src/gui/windows/killstats.cpp:79
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:84 src/gui/windows/killstats.cpp:351
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:370 src/gui/windows/killstats.cpp:391
 #, c-format
 msgid "Exp speed per %d min: %s"
 msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
 msgstr[0] "Rapidité exp pour %d min : %s"
 msgstr[1] "Rapidité exp pour %d min : %s"
 
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:75 src/gui/windows/killstats.cpp:80
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:86
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:76 src/gui/windows/killstats.cpp:81
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Time for next level per %d min: %s"
 msgid_plural "Time for next level per %d min: %s"
@@ -5631,51 +5649,51 @@ msgstr[0] "Temps pour le prochain niveau %d min : %s"
 msgstr[1] "Temps pour le prochain niveau %d min : %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:89 src/gui/windows/killstats.cpp:289
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:90 src/gui/windows/killstats.cpp:290
 msgid "Last kill exp:"
 msgstr "Exp du dernier tué :"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:92 src/gui/windows/killstats.cpp:421
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:428 src/gui/windows/killstats.cpp:435
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:441
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:93 src/gui/windows/killstats.cpp:422
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:429 src/gui/windows/killstats.cpp:436
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:442
 msgid "Time before jacko spawn:"
 msgstr "Temps avant l'arrivée de Jack0 :"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:129 src/gui/windows/killstats.cpp:242
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:130 src/gui/windows/killstats.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Level: %d at %f%%"
 msgstr "Niveau : %d à %f%%"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:134 src/gui/windows/killstats.cpp:247
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:135 src/gui/windows/killstats.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Exp: %d/%d Left: %d"
 msgstr "Exp : %d/%d Reste : %d"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:138 src/gui/windows/killstats.cpp:253
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:267
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:139 src/gui/windows/killstats.cpp:254
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:268
 #, c-format
 msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"
 msgstr "1%% = %d Moyenne des monstres tués 1%% : %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:356 src/gui/windows/killstats.cpp:365
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:376 src/gui/windows/killstats.cpp:385
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:398 src/gui/windows/killstats.cpp:407
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:357 src/gui/windows/killstats.cpp:366
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:377 src/gui/windows/killstats.cpp:386
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:399 src/gui/windows/killstats.cpp:408
 #, c-format
 msgid "  Time for next level: %s"
 msgstr "  Temps pour le prochain niveau : %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:428
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:429
 #, c-format
 msgid "%s %d?"
 msgstr "%s %d ?"
 
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:435
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:436
 msgid "jacko spawning"
 msgstr "Arrivée de Jack0"
 
@@ -5728,90 +5746,90 @@ msgstr "Hôte de mise à jour : %s"
 msgid "Open register url"
 msgstr "Ouvrir l'URL d'inscription"
 
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:71
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:72
 msgid "health bar"
 msgstr "Barre de vie"
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:82
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:83
 msgid "mana bar"
 msgstr "Barre de Mana"
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:86
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:87
 msgid "experience bar"
 msgstr "Barre d'expérience"
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:91
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:92
 msgid "weight bar"
 msgstr "Barre de poids"
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:97
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:98
 msgid "inventory slots bar"
 msgstr "Barre emplacements d'inventaire"
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:101
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:102
 msgid "money bar"
 msgstr "Barre d'argent"
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:105
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:106
 msgid "arrows bar"
 msgstr "Barre de flèches"
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:110
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:111
 msgid "status bar"
 msgstr "Barre de statut"
 
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:133
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:134
 msgid "job bar"
 msgstr "Barre de compétences"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:340
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:245
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:341
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
 msgstr "Niveau : %d (MJ %d)"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:347
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:72 src/gui/windows/statuswindow.cpp:252
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:377
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:348
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:73 src/gui/windows/statuswindow.cpp:253
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:378
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Niveau : %d"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:363
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:400
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:364
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:401
 msgid "Need"
 msgstr "Restant"
 
 #. TRANSLATORS: job bar label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:387
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Job level: %d"
 msgstr "Niveau de métier : %d"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:70
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:72
 msgid "Stop waiting"
 msgstr "Arrêter d'attendre"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:72
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:78
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
@@ -5820,9 +5838,9 @@ msgstr "Soumettre"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:114 src/gui/windows/serverdialog.cpp:128
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:98 src/gui/windows/shopwindow.cpp:105
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:83
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:116 src/gui/windows/serverdialog.cpp:128
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:99 src/gui/windows/shopwindow.cpp:106
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:84
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -5883,6 +5901,16 @@ msgstr "Changer de personnage"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Vérification :"
 
+#. TRANSLATORS: register dialog. button.
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:98
+msgid "Male"
+msgstr "Masculin"
+
+#. TRANSLATORS: register dialog. button.
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:100
+msgid "Female"
+msgstr "Féminin"
+
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:121
 msgid "Email:"
@@ -5984,66 +6012,66 @@ msgid "Reset Windows"
 msgstr "Rétablir les fenêtres"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:79
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:80
 msgid "Personal Shop"
 msgstr "Boutique Personnelle"
 
 #. TRANSLATORS: shop window label
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:94
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:95
 msgid "Buy items"
 msgstr "Acheter des objets"
 
 #. TRANSLATORS: shop window label
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:96
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:97
 msgid "Sell items"
 msgstr "Vendre des objets"
 
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:102 src/gui/windows/shopwindow.cpp:109
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:103 src/gui/windows/shopwindow.cpp:110
 msgid "Announce"
 msgstr "Annoncer"
 
 #. TRANSLATORS: shop window checkbox
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:113
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
 msgid "Show links in announce"
 msgstr "Montrer les liens dans l'annonce"
 
 #. TRANSLATORS: shop window dialog
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:782 src/net/ea/tradehandler.cpp:173
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:783 src/net/ea/tradehandler.cpp:173
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Demande d'échange"
 
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:782
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:783
 #, c-format
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s souhaite %s %s Acceptez-vous ?"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:84
 msgid "Up"
 msgstr "Augmenter"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Points de compétences : %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:291
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:292
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Compétence choisie : %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:312
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Compétence %d"
 
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:457
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:458
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Compétence ratée : %s"
@@ -6053,11 +6081,6 @@ msgstr "Compétence ratée : %s"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
-#. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
 #. TRANSLATORS: social window button
 #: src/gui/windows/socialwindow.cpp:87
 msgid "Invite"
@@ -6177,39 +6200,39 @@ msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Choisis le nom du groupe."
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:76
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:77
 msgid "HP:"
 msgstr "Vie :"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:79
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:80
 msgid "Exp:"
 msgstr "Exp :"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:137
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:138
 msgid "MP:"
 msgstr "PM :"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:180 src/gui/windows/statuswindow.cpp:303
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:181 src/gui/windows/statuswindow.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
 msgstr "Métier : %d"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:182
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:183
 msgid "Job:"
 msgstr "Compétence :"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:238 src/gui/windows/statuswindow.cpp:349
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:239 src/gui/windows/statuswindow.cpp:350
 #, c-format
 msgid "Character points: %d"
 msgstr "Points de caractéristiques du personnage : %d"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:364
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:365
 #, c-format
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Points de correction : %d"
@@ -6280,53 +6303,53 @@ msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:64
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Proposer un troc"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:66
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Confirmé. En attente..."
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:68
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Accepter l'échange"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:69
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:70
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Accepté. En attente..."
 
 #. TRANSLATORS: trade window caption
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:73
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:74
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Échange : Toi"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:81 src/gui/windows/tradewindow.cpp:188
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:82 src/gui/windows/tradewindow.cpp:189
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Vous recevez %s"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money change button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:86
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:87
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:131
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:132
 msgid "You give:"
 msgstr "Vous donnez :"
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:409
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:410
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Bous n'avez pas assez d'argent."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:495
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:496
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "L'objet ne peux être ajouté. Vous ne pouvez pas ajouter deux fois le même "
@@ -6339,61 +6362,61 @@ msgid "Name: %s"
 msgstr "Nom : %s"
 
 #. TRANSLATORS: updater window name
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:172
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:173
 msgid "Updating..."
 msgstr "Mise à jour en cours..."
 
 #. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:189
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:190
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion..."
 
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:406
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:407
 msgid "Show all news (can be slow)"
 msgstr "Afficher toutes les nouvelles (peut être lent)"
 
 #. TRANSLATORS: update message
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:832
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:833
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Le processus de mise à jour n'est pas achevé."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:834
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:835
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Il est fortement recommandé de"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:836
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:837
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1 Essayes de nouveau plus tard."
 
 #. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1020
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1021
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:91 src/gui/windows/whoisonline.cpp:633
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:93 src/gui/windows/whoisonline.cpp:635
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Qui est en ligne - Mise à jour"
 
 #. TRANSLATORS: who is online. button.
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:102
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:104
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:228
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:230
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Qui est en ligne - "
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:648
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:650
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Qui est en ligne - Erreur"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:690
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:692
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Qui est en ligne - Mise à jour"
 
@@ -7695,10 +7718,6 @@ msgstr "Apparence incorrecte."
 msgid "Character deleted."
 msgstr "Personnage supprimé."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:173
-msgid "Failed to delete character."
-msgstr "La suppression du personnage n'a pu s'effectuer."
-
 #. TRANSLATORS: chat message
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:130
 #, c-format
@@ -7866,30 +7885,35 @@ msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Connexion au serveur terminée. "
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:525
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:562
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:541
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:578
 msgid "Character rename error."
 msgstr "Erreur du renommage du personnage."
 
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:540
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:556
 msgid "Character renamed."
 msgstr "Personnage renommé."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:553
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:569
 msgid "Rename not allowed."
 msgstr "Renommage non permis."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:557
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:573
 msgid "New name is not set."
 msgstr "Le nouveau nom n'est pas appliqué."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:566
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:582
 msgid "Character not found."
 msgstr "Personnage non trouvé."
 
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:615
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:534
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr "La suppression du personnage n'a pu s'effectuer."
+
 #: src/net/eathena/chathandler.cpp:357
 msgid "Can't cast skill in this area."
 msgstr "Ne peux pas lancer de compétence dans cette zone."
@@ -8249,32 +8273,32 @@ msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
 msgstr "%s souhaite réaliser un échange avec vous. Acceptez-vous ?"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:351
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:355
 msgid "Strength:"
 msgstr "Force :"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:353
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:357
 msgid "Agility:"
 msgstr "Agilité :"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:355
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:359
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Vitalité :"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:357
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:361
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Intelligence :"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:359
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:363
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Dextérité :"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:361
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:365
 msgid "Luck:"
 msgstr "Chance :"
 
@@ -8378,85 +8402,85 @@ msgstr "OpenGL Moderne"
 #. TRANSLATORS: unknown info name
 #. TRANSLATORS: being info default name
 #: src/resources/beinginfo.cpp:50 src/resources/db/avatardb.cpp:88
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:322 src/resources/db/moddb.cpp:78
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:323 src/resources/db/moddb.cpp:78
 #: src/resources/db/monsterdb.cpp:102 src/resources/modinfo.cpp:29
 msgid "unnamed"
 msgstr "anonyme"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:96
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Attack %s"
 msgstr "Attaque %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:98
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Critical attack %s"
 msgstr "Attaque critique %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (magic attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:100
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:101
 #, c-format
 msgid "M. Attack %s"
 msgstr "Attaque M. %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:102
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Defense %s"
 msgstr "Défense %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:104
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:105
 #, c-format
 msgid "Critical defense %s"
 msgstr "Défense critique %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (magic defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:106
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:107
 #, c-format
 msgid "M. Defense %s"
 msgstr "Défense M. %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (health)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:108
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:109
 #, c-format
 msgid "HP %s"
 msgstr "PV %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (mana)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:110
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:111
 #, c-format
 msgid "MP %s"
 msgstr "PM %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (level)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:112
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:113
 #, c-format
 msgid "Level %s"
 msgstr "Niveau %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (moving speed)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:114
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Speed %s"
 msgstr "Vitesse %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (health)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:116
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:117
 #, c-format
 msgid "Range %s"
 msgstr "Portée %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (health)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:118
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Flee %s"
 msgstr "Fuir %s"
 
 #. TRANSLATORS: item name
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:208
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:209
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Objet inconnu"
author	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2015-01-06 19:15:03 +0300
committer	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2015-01-06 19:15:03 +0300
commit	bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71 (patch)
tree	4cde57ac5b11a32821ba083c67ac265fea3fcf00 /po/fr.po
parent	46816ad7947e3f45e0222a3fafb9c22e087296a6 (diff)
download	mv-bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71.tar.gz mv-bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71.tar.bz2 mv-bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71.tar.xz mv-bc563aeba29a9035ab55df0aeeb4032b1a555e71.zip