summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2014-09-09 20:43:02 +0300
committerAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2014-09-09 20:43:02 +0300
commitd2f917c54af30d98302da7d913afbae5f8d91c4f (patch)
tree9fef52c1b298c1e318b71ccdabbc8f632114ddb3 /po/es.po
parentc7db193b5dc630177c6ccf59f0c2daf233790b59 (diff)
downloadmv-d2f917c54af30d98302da7d913afbae5f8d91c4f.tar.gz
mv-d2f917c54af30d98302da7d913afbae5f8d91c4f.tar.bz2
mv-d2f917c54af30d98302da7d913afbae5f8d91c4f.tar.xz
mv-d2f917c54af30d98302da7d913afbae5f8d91c4f.zip
Update translations.
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po746
1 files changed, 404 insertions, 342 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2ae5f85da..6598e7260 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-29 20:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 08:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-09 20:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-30 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
"language/es/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: ok dialog button
#. TRANSLATORS: text dialog button
#. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:131 src/client.cpp:1454 src/client.cpp:1481
+#: src/actions/actions.cpp:131 src/client.cpp:1455 src/client.cpp:1482
#: src/gamemodifiers.cpp:422 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:163
#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:312
#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:343
@@ -55,110 +55,110 @@ msgstr ""
#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:173
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:163
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:374
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:247
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:283 src/gui/windows/editdialog.cpp:49
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:257
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:293 src/gui/windows/editdialog.cpp:49
#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:201
#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:159 src/gui/windows/quitdialog.cpp:71
#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:249 src/gui/windows/socialwindow.cpp:502
#: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:152
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:208 src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/ea/gamehandler.cpp:98
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:279 src/net/ea/playerhandler.cpp:295
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:203 src/net/ea/charserverhandler.cpp:222
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:235 src/net/ea/gamehandler.cpp:79
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:263 src/net/ea/playerhandler.cpp:279
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: clear graphics command message
#. TRANSLATORS: clear fonts cache message
-#: src/actions/actions.cpp:645 src/actions/actions.cpp:657
+#: src/actions/actions.cpp:663 src/actions/actions.cpp:675
msgid "Cache cleaned"
msgstr "Caché limpiada"
#. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:785 src/actions/actions.cpp:841
+#: src/actions/actions.cpp:803 src/actions/actions.cpp:859
#, c-format
msgid "Client uptime: %s"
msgstr "Tiempo de actividad del cliente: %s"
#. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:796
+#: src/actions/actions.cpp:814
#, c-format
msgid "%d week"
msgstr "%d semanas"
-#: src/actions/actions.cpp:796
+#: src/actions/actions.cpp:814
#, c-format
msgid "%d weeks"
msgstr "%d semanas"
#. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:807
+#: src/actions/actions.cpp:825
#, c-format
msgid "%d day"
msgstr "%d días"
-#: src/actions/actions.cpp:807
+#: src/actions/actions.cpp:825
#, c-format
msgid "%d days"
msgstr "%d días"
#. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:817
+#: src/actions/actions.cpp:835
#, c-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d horas"
-#: src/actions/actions.cpp:817
+#: src/actions/actions.cpp:835
#, c-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d horas"
#. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:827
+#: src/actions/actions.cpp:845
#, c-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minutos"
-#: src/actions/actions.cpp:827
+#: src/actions/actions.cpp:845
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"
#. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:837
+#: src/actions/actions.cpp:855
#, c-format
msgid "%d second"
msgstr "%d segundos"
-#: src/actions/actions.cpp:837
+#: src/actions/actions.cpp:855
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundos"
#. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:898 src/actions/actions.cpp:907
+#: src/actions/actions.cpp:916 src/actions/actions.cpp:925
msgid "Resource images:"
msgstr "Imágenes de recurso:"
#. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:901 src/actions/actions.cpp:910
+#: src/actions/actions.cpp:919 src/actions/actions.cpp:928
msgid "Resource orphaned images:"
msgstr "Imágenes de recurso huérfano:"
#. TRANSLATORS: dump environment command
-#: src/actions/actions.cpp:998
+#: src/actions/actions.cpp:1016
msgid "Environment variables dumped"
msgstr "Variables de entorno vaciadas"
-#: src/actions/actions.cpp:1117
+#: src/actions/actions.cpp:1135
msgid "Uploaded config into:"
msgstr "Configuraciones subidas a:"
-#: src/actions/actions.cpp:1126
+#: src/actions/actions.cpp:1144
msgid "Uploaded server config into:"
msgstr "Configuraciones del servidor subidas a:"
-#: src/actions/actions.cpp:1135
+#: src/actions/actions.cpp:1153
msgid "Uploaded log into:"
msgstr "Registro subido a:"
@@ -314,12 +314,12 @@ msgid "miss"
msgstr "falla"
#. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1826 src/gui/windows/whoisonline.cpp:857
+#: src/being/being.cpp:1826 src/gui/windows/whoisonline.cpp:855
msgid "A"
msgstr "A"
#. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1831 src/gui/windows/whoisonline.cpp:862
+#: src/being/being.cpp:1831 src/gui/windows/whoisonline.cpp:860
msgid "I"
msgstr "I"
@@ -421,8 +421,8 @@ msgstr "Tú ves %s"
#. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2595
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2637
+#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2602
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2644
msgid "Completely ignore"
msgstr "Ignorar completamente"
@@ -495,9 +495,9 @@ msgstr "Ayuda"
#. TRANSLATORS: npc dialog button
#. TRANSLATORS: quests window button
#. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:934 src/client.cpp:1382 src/client.cpp:1396
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:84 src/gui/popups/popupmenu.cpp:632
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:883 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/client.cpp:934 src/client.cpp:1383 src/client.cpp:1397
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:84 src/gui/popups/popupmenu.cpp:644
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:895 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227 src/gui/windows/npcdialog.cpp:75
#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:113 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:85
@@ -505,32 +505,32 @@ msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1058
+#: src/client.cpp:1059
msgid "Connecting to server"
msgstr "Conectando al servidor"
#. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1106
+#: src/client.cpp:1107
msgid "Logging in"
msgstr "Accediendo a la cuenta"
#. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1149
+#: src/client.cpp:1150
msgid "Entering game world"
msgstr "Entrando al mundo del juego"
#. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1273
+#: src/client.cpp:1274
msgid "Requesting characters"
msgstr "Cargando personajes"
#. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1313
+#: src/client.cpp:1314
msgid "Connecting to the game server"
msgstr "Conectando al servidor del juego"
#. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1325
+#: src/client.cpp:1326
msgid "Changing game servers"
msgstr "Cambiando servidores del juego"
@@ -544,50 +544,50 @@ msgstr "Cambiando servidores del juego"
#. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
#. TRANSLATORS: error message header
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/client.cpp:1380 src/client.cpp:1394 src/client.cpp:1589
+#: src/client.cpp:1381 src/client.cpp:1395 src/client.cpp:1590
#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:170
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:160
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:370
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:281
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:291
#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:196
#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:249
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:206 src/net/ea/charserverhandler.cpp:238
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:201 src/net/ea/charserverhandler.cpp:233
msgid "Error"
msgstr "Error"
#. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1409
+#: src/client.cpp:1410
msgid "Requesting registration details"
msgstr "Solicitando detalles de registro"
#. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1450
+#: src/client.cpp:1451
msgid "Password Change"
msgstr "Cambio de contraseña"
#. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1452
+#: src/client.cpp:1453
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
#. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1477
+#: src/client.cpp:1478
msgid "Email Change"
msgstr "Cambio de Email"
#. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1479
+#: src/client.cpp:1480
msgid "Email changed successfully!"
msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
#. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1506
+#: src/client.cpp:1507
msgid "Unregister Successful"
msgstr "Registro cancelado"
#. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1508
+#: src/client.cpp:1509
msgid "Farewell, come back any time..."
msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr "Enorme (23)"
#. TRANSLATORS: language
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2293
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2371 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2305
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2383 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
msgid "(default)"
msgstr "(predeterminado)"
@@ -1482,20 +1482,20 @@ msgstr "Crear grupo"
#. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
#. TRANSLATORS: updater window button
#. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:315
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:350 src/gui/popups/popupmenu.cpp:448
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:495 src/gui/popups/popupmenu.cpp:530
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:561 src/gui/popups/popupmenu.cpp:586
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:611 src/gui/popups/popupmenu.cpp:812
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:839 src/gui/popups/popupmenu.cpp:872
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2035 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2071
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2121 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2163
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2204 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2272
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2350 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2384
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2410 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2432
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2455 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2482
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2499 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2770
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2896 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:76
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:316
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:364 src/gui/popups/popupmenu.cpp:460
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:507 src/gui/popups/popupmenu.cpp:542
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:573 src/gui/popups/popupmenu.cpp:598
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:623 src/gui/popups/popupmenu.cpp:824
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:851 src/gui/popups/popupmenu.cpp:884
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2047 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2083
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2133 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2175
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2216 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2284
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2362 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2422 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2443
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2464 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2489
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2506 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2777
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2903 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:76
#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:59
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:61
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:130
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Peso: %s"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: trade with player
#. TRANSLATORS: trade chat tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:160 src/gui/popups/popupmenu.cpp:705
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:161 src/gui/popups/popupmenu.cpp:717
#: src/gui/widgets/tabs/tradetab.cpp:37
msgid "Trade"
msgstr "Intercambio"
@@ -1533,49 +1533,49 @@ msgstr "Intercambio"
#. TRANSLATORS: bot checker window table header
#. TRANSLATORS: input action name
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:163 src/gui/popups/popupmenu.cpp:267
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:708 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89
-#: src/input/pages/basic.cpp:42 src/net/eathena/generalhandler.cpp:257
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:295
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:164 src/gui/popups/popupmenu.cpp:268
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:720 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89
+#: src/input/pages/basic.cpp:42 src/net/eathena/generalhandler.cpp:265
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:297
msgid "Attack"
msgstr "Atacar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: send whisper to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:166 src/gui/popups/popupmenu.cpp:373
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:167 src/gui/popups/popupmenu.cpp:385
msgid "Whisper"
msgstr "Susurrar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:172 src/gui/popups/popupmenu.cpp:712
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:173 src/gui/popups/popupmenu.cpp:724
msgid "Heal"
msgstr "Curar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: kick player from guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:208
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:419 src/gui/popups/popupmenu.cpp:759
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:193 src/gui/popups/popupmenu.cpp:209
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:431 src/gui/popups/popupmenu.cpp:771
msgid "Kick from guild"
msgstr "Expulsar del gremio"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: change player position in guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:199 src/gui/popups/popupmenu.cpp:215
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:426 src/gui/popups/popupmenu.cpp:766
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:200 src/gui/popups/popupmenu.cpp:216
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:438 src/gui/popups/popupmenu.cpp:778
msgid "Change pos in guild"
msgstr "Cambiar posición en el gremio"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: invite player to guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:225 src/gui/popups/popupmenu.cpp:436
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:777
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:226 src/gui/popups/popupmenu.cpp:448
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:789
msgid "Invite to guild"
msgstr "Invitar al gremio"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:232
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:233
msgid "Nuke"
msgstr "Eliminar"
@@ -1593,9 +1593,9 @@ msgstr "Eliminar"
#. TRANSLATORS: move to player location
#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
#. TRANSLATORS: bot checker window table header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:235 src/gui/popups/popupmenu.cpp:256
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:403 src/gui/popups/popupmenu.cpp:554
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:719 src/gui/popups/popupmenu.cpp:800
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:236 src/gui/popups/popupmenu.cpp:257
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:415 src/gui/popups/popupmenu.cpp:566
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:731 src/gui/popups/popupmenu.cpp:812
#: src/gui/setupinputpages.cpp:45 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:93
msgid "Move"
msgstr "Mover"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Mover"
#. TRANSLATORS: talk with npc
#. TRANSLATORS: bot checker window table header
#. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:246 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:247 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91
#: src/input/pages/basic.cpp:90
msgid "Talk"
msgstr "Hablar"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Hablar"
#. TRANSLATORS: buy item
#. TRANSLATORS: buy dialog name
#. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:249 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:250 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675
#: src/gui/windows/buydialog.cpp:184 src/gui/windows/buydialog.cpp:200
#: src/gui/windows/buydialog.cpp:261 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:72
msgid "Buy"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Comprar"
#. TRANSLATORS: shop window button
#. TRANSLATORS: sell dialog name
#. TRANSLATORS: sell dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2671
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:253 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2678
#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:74 src/gui/windows/selldialog.cpp:60
#: src/gui/windows/selldialog.cpp:74 src/gui/windows/selldialog.cpp:123
msgid "Sell"
@@ -1638,26 +1638,26 @@ msgstr "Vender"
#. TRANSLATORS: add comment to npc
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add comment to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 src/gui/popups/popupmenu.cpp:383
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2732
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:260 src/gui/popups/popupmenu.cpp:395
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2739
msgid "Add comment"
msgstr "Agregar comentario"
#. TRANSLATORS: remove monster from attack list
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:279
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:280
msgid "Remove from attack list"
msgstr "Remover de la lista de ataque"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:286
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:287
msgid "Add to priority attack list"
msgstr "Añadir a la lista de ataque prioritario"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add monster to attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:290
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:291
msgid "Add to attack list"
msgstr "Agregar a la lista de ataque"
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Agregar a la lista de ataque"
#. TRANSLATORS: add monster to ignore list
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:294 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2752
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:295 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2759
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Agregar a la lista de ignorados"
@@ -1673,44 +1673,44 @@ msgstr "Agregar a la lista de ignorados"
#. TRANSLATORS: add being name to chat
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:310 src/gui/popups/popupmenu.cpp:444
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:311 src/gui/popups/popupmenu.cpp:456
msgid "Add name to chat"
msgstr "Agregar nombre al chat"
#. TRANSLATORS: popup menu header
#. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:327 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38
msgid "Players"
msgstr "Jugadores"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:395 src/gui/popups/popupmenu.cpp:740
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2716
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:407 src/gui/popups/popupmenu.cpp:752
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2723
msgid "Kick from party"
msgstr "Expulsar del grupo"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: pickup item from ground
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:477 src/gui/popups/popupmenu.cpp:486
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:489 src/gui/popups/popupmenu.cpp:498
msgid "Pick up"
msgstr "Recoger"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:491 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2031
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2107 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2149
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:503 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2043
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2119 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161
msgid "Add to chat"
msgstr "Añadir al chat"
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:512 src/gui/popups/popupmenu.cpp:544
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:524 src/gui/popups/popupmenu.cpp:556
msgid "Map Item"
msgstr "Mapa Objeto"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: rename map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:515
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:527
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
@@ -1720,20 +1720,20 @@ msgstr "Renombrar"
#. TRANSLATORS: remove attack target
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:518 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2346
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2380
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:530 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2358
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2392
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: warp to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:525 src/gui/popups/popupmenu.cpp:550
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:537 src/gui/popups/popupmenu.cpp:562
msgid "Warp"
msgstr "Deformar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: move camera to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:557
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:569
msgid "Move camera"
msgstr "Mover cámara"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Mover cámara"
#. TRANSLATORS: full button name
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:575 src/gui/setupinputpages.cpp:53
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:587 src/gui/setupinputpages.cpp:53
#: src/gui/windowmenu.cpp:141 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:193
#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
msgid "Outfits"
@@ -1750,69 +1750,69 @@ msgstr "Vestimenta"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: clear selected outfit
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:578
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:590
msgid "Clear outfit"
msgstr "Limpiar vestimenta"
#. TRANSLATORS: popup menu header
#. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:604 src/gui/windowmenu.cpp:125
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:616 src/gui/windowmenu.cpp:125
msgid "Spells"
msgstr "Hechizos"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: edit selected spell
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:607
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:619
msgid "Edit spell"
msgstr "Editar hechizo"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:637 src/gui/windows/npcdialog.cpp:110
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:649 src/gui/windows/npcdialog.cpp:110
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:644
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:656
msgid "Disable highlight"
msgstr "Deshabilitar resaltado"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:650
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:662
msgid "Enable highlight"
msgstr "Habilitar resaltado"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:656
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:668
msgid "Don't remove name"
msgstr "No remover nombre"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:662
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:674
msgid "Remove name"
msgstr "Remover nombre"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:668
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:680
msgid "Enable away"
msgstr "Habilitar ausencia"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:674
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:686
msgid "Disable away"
msgstr "Deshabilitar ausencia"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
#. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:681 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:693 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89
msgid "Leave"
msgstr "Dejar"
@@ -1822,85 +1822,85 @@ msgstr "Dejar"
#. TRANSLATORS: copy link to clipboard
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:686 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2451
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2495
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:698 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2460
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2502
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:733 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2710
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:745 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717
msgid "Invite to party"
msgstr "Invitar al grupo"
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:821
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:833
msgid "Change guild position"
msgstr "Cambiar posición del gremio"
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:866
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:878
msgid "window"
msgstr "ventana"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:892
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:904
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:898
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:910
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1393
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1405
msgid "Rename map sign "
msgstr "Renombrar señal del mapa "
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1395
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1407
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1419
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1431
msgid "Player comment "
msgstr "Comentario del jugador "
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1421
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1433
msgid "Comment: "
msgstr "Comentario: "
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1948
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1960
msgid "Add to trade"
msgstr "Agregar al intercambio"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1955
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1967
msgid "Add to trade 10"
msgstr "Agregar 10 al intercambio"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1959
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1971
msgid "Add to trade half"
msgstr "Agregar la mitad al intercambio"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1962
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1974
msgid "Add to trade all-1"
msgstr "Agregar el intercambio todo-1"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1965
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1977
msgid "Add to trade all"
msgstr "Agregar todo al intercambio"
@@ -1909,64 +1909,64 @@ msgstr "Agregar todo al intercambio"
#. TRANSLATORS: storage button
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1973 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2103
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2144 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1985 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2115
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2156 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:719 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
msgid "Store"
msgstr "Almacenar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1980
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1992
msgid "Store 10"
msgstr "Almacenar 10"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1984
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1996
msgid "Store half"
msgstr "Almacenar la mitad"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add all except one item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1987
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1999
msgid "Store all-1"
msgstr "Almacenar todo-1"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1990
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2002
msgid "Store all"
msgstr "Almacenar todo"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: get item from storage
#. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2002 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2014 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
msgid "Retrieve"
msgstr "Recuperar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2009
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021
msgid "Retrieve 10"
msgstr "Recuperar 10"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2013
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2025
msgid "Retrieve half"
msgstr "Recuperar la mitad"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2016
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2028
msgid "Retrieve all-1"
msgstr "Recuperar todo-1"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2019
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2031
msgid "Retrieve all"
msgstr "Recuperar todo"
@@ -1976,51 +1976,51 @@ msgstr "Recuperar todo"
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: skills dialog button
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2065 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2820
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2077 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2827
#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:174
#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:632 src/gui/windows/skilldialog.cpp:68
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:143 src/gui/windows/skilldialog.cpp:280
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:449 src/resources/itemtypemapdata.h:39
-#: src/resources/itemtypemapdata.h:43
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:143 src/gui/windows/skilldialog.cpp:282
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:406 src/gui/windows/skilldialog.cpp:464
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:39 src/resources/itemtypemapdata.h:43
msgid "Use"
msgstr "Usar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2159
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2171
msgid "Clear drop window"
msgstr "Limpiar ventana de lanzamiento"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2190 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2251
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2202 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2263
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2197 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2258
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2209 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2270
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2265
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2277
msgid "Reset yellow bar"
msgstr "Restablecer barra amarilla"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: copy status to chat
#. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2269 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2281 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94
msgid "Copy to chat"
msgstr "Copiar al chat"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2309 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2328
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2321 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2340
msgid "Move up"
msgstr "Subir"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2315 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2334
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2327 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2346
msgid "Move down"
msgstr "Bajar"
@@ -2028,144 +2028,144 @@ msgstr "Bajar"
#. TRANSLATORS: undress item from player
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2406 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2729
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2418 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2736
msgid "Undress"
msgstr "Desvestir"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2425
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2436
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2428
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2439
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2448
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2457
msgid "Open link"
msgstr "Abrir enlace"
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2468
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2475
msgid "Show window"
msgstr "Mostrar ventana"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2541 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2577
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2634
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2548 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2584
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2623 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2641
msgid "Disregard"
msgstr "Desatender"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to ignore list
#. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2544 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2580
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2619 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2551 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2587
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2626 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2547 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2622
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2554 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2629
msgid "Black list"
msgstr "Lista negra"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2550 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2583
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2557 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2590
msgid "Set as enemy"
msgstr "Fijar como enemigo"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2553 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2598 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2607
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2560 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2593
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2605 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2614
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2632
msgid "Erase"
msgstr "Borrar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2563
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2570
msgid "Be friend"
msgstr "Ser amigo"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2574 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2592
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2604 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2613
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2631
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2581 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2599
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2611 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2620
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2638
msgid "Unignore"
msgstr "Dejar de ignorar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2650
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2657
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2661
msgid "Imitation"
msgstr "Imitación"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2678 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2685 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2700
msgid "Buy (?)"
msgstr "Comprar (?)"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2681 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2688 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2703
msgid "Sell (?)"
msgstr "Vender (?)"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2726
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2733
msgid "Show Items"
msgstr "Mostrar vestimenta"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2743
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2750
msgid "Remove from pickup list"
msgstr "Remover de lista de recogido"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2755
msgid "Add to pickup list"
msgstr "Agregar a lista de recogido"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2797
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2804
msgid "Unprotect item"
msgstr "Desproteger artículo"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2806
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2813
msgid "Protect item"
msgstr "Proteger artículo"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: drop item
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2835 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2842 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189
#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:727
msgid "Drop..."
msgstr "Tirar..."
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2838
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2845
msgid "Drop all"
msgstr "Tirar todo"
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Tirar todo"
#. TRANSLATORS: drop item
#. TRANSLATORS: full button name
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2844 src/gui/windowmenu.cpp:129
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2851 src/gui/windowmenu.cpp:129
#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:732
msgid "Drop"
msgstr "Tirar"
@@ -2181,49 +2181,49 @@ msgstr "Tirar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: split items
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2852 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:191
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2859 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:191
msgid "Split"
msgstr "Dividir"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2862
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2869
msgid "GM..."
msgstr "GM..."
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2870
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2877
msgid "GM commands"
msgstr "Comandos GM"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2875
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2882
msgid "Check ip"
msgstr "Chequear IP"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2878
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2885
msgid "Goto"
msgstr "Ir a"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2881
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2888
msgid "Recall"
msgstr "Llamar"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: revive player
#. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2884 src/net/ea/playerhandler.cpp:380
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2891 src/net/ea/playerhandler.cpp:364
msgid "Revive"
msgstr "Revivir"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2889
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2896
msgid "Kick"
msgstr "Expulsar"
@@ -2519,11 +2519,21 @@ msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:91 src/gui/windows/skilldialog.cpp:380
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:94 src/gui/windows/skilldialog.cpp:402
#, c-format
msgid "Lvl: %d"
msgstr "Nivel: %d"
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mana: -%d"
+msgstr "Maná:"
+
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Range: %d"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: battle chat tab name
#: src/gui/widgets/tabs/battletab.cpp:36
msgid "Battle"
@@ -3978,7 +3988,7 @@ msgstr "Permitir mensajes privados"
#. TRANSLATORS: command editor button
#. TRANSLATORS: input action name
#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:77
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:83
#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:119 src/gui/windows/shopwindow.cpp:102
#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:109 src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:92
#: src/input/pages/gui.cpp:111
@@ -4812,7 +4822,7 @@ msgstr "-"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: social window button
#: src/gui/windows/buydialog.cpp:261 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:128
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:581
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:85
msgid "Create"
msgstr "Crear"
@@ -4887,7 +4897,7 @@ msgstr "Las direcciones de correo suministradas no concuerdan."
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:52
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:71
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:74
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"
@@ -5041,53 +5051,57 @@ msgid "Are you sure you want to delete this character?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar este personaje?"
#. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:62
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:65
#, c-format
msgid "Account %s (last login time %s)"
msgstr "Cuenta %s (fecha de último inicio %s)"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:69
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:72
msgid "Switch Login"
msgstr "Volver al Login"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: updater window button
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:566
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:576
#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:195
msgid "Play"
msgstr "Jugar"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:81
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:220
msgid "Info"
msgstr "Información"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: unregister dialog name
#. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:105
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:108
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:51
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:56
msgid "Unregister"
msgstr "Cancelar Registro"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:117
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:120
msgid "Change Email"
msgstr "Cambiar correo"
#. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:155
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:158
#, c-format
msgid "Account %s"
msgstr "Cuenta %s"
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:186
+msgid "Please set new pincode"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:229
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:239
#, c-format
msgid ""
"Hp: %u/%u\n"
@@ -5102,16 +5116,16 @@ msgstr ""
"Experiencia: %u\n"
"Dinero: %s"
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:281
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:291
msgid "Incorrect password"
msgstr "Contraseña incorrecta"
#. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:421
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:431
msgid "Enter password for deleting character"
msgstr "Ingrese la contraseña para borrar el personaje"
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:421
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:431
msgid "Enter password:"
msgstr "Ingrese contraseña:"
@@ -5749,7 +5763,7 @@ msgstr "Subasta"
#. TRANSLATORS: shop window dialog
#. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:791 src/net/ea/tradehandler.cpp:100
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:791 src/net/ea/tradehandler.cpp:232
msgid "Request for Trade"
msgstr "Propuesta de intercambio"
@@ -5764,19 +5778,19 @@ msgid "Up"
msgstr "Incrementar"
#. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:191
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:183
#, c-format
msgid "Skill points available: %d"
msgstr "Puntos disponibles: %d"
#. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:251
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:253
#, c-format
msgid "Skill Set %d"
msgstr "Habilidades %d"
#. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:287
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:289
#, c-format
msgid "Skill %d"
msgstr "Habilidad %d"
@@ -6102,7 +6116,7 @@ msgid "Completed"
msgstr "Completado"
#. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:92 src/gui/windows/whoisonline.cpp:635
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:92 src/gui/windows/whoisonline.cpp:633
msgid "Who Is Online - Updating"
msgstr "Quién está conectado - Actualizando"
@@ -6112,17 +6126,17 @@ msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:230
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:228
msgid "Who Is Online - "
msgstr "Quién está conectado - "
#. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:650
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:648
msgid "Who Is Online - error"
msgstr "Quién está conectado - error"
#. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:692
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:690
msgid "Who Is Online - Update"
msgstr "Quién está conectado - Actualizar"
@@ -6396,39 +6410,80 @@ msgstr "Tecla de emotes modificadoras"
#. TRANSLATORS: input action name
#: src/input/pages/emotes.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Pet emote modifier key"
+msgstr "Tecla de emotes modificadoras"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:55
msgid "Emote shortcuts"
msgstr "Tecla de emote"
#. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/emotes.cpp:55 src/input/pages/emotes.cpp:61
-#: src/input/pages/emotes.cpp:67 src/input/pages/emotes.cpp:73
-#: src/input/pages/emotes.cpp:79 src/input/pages/emotes.cpp:85
-#: src/input/pages/emotes.cpp:91 src/input/pages/emotes.cpp:97
-#: src/input/pages/emotes.cpp:103 src/input/pages/emotes.cpp:109
-#: src/input/pages/emotes.cpp:115 src/input/pages/emotes.cpp:121
-#: src/input/pages/emotes.cpp:127 src/input/pages/emotes.cpp:133
-#: src/input/pages/emotes.cpp:139 src/input/pages/emotes.cpp:145
-#: src/input/pages/emotes.cpp:151 src/input/pages/emotes.cpp:157
-#: src/input/pages/emotes.cpp:163 src/input/pages/emotes.cpp:169
-#: src/input/pages/emotes.cpp:175 src/input/pages/emotes.cpp:181
-#: src/input/pages/emotes.cpp:187 src/input/pages/emotes.cpp:193
-#: src/input/pages/emotes.cpp:199 src/input/pages/emotes.cpp:205
-#: src/input/pages/emotes.cpp:211 src/input/pages/emotes.cpp:217
-#: src/input/pages/emotes.cpp:223 src/input/pages/emotes.cpp:229
-#: src/input/pages/emotes.cpp:235 src/input/pages/emotes.cpp:241
-#: src/input/pages/emotes.cpp:247 src/input/pages/emotes.cpp:253
-#: src/input/pages/emotes.cpp:259 src/input/pages/emotes.cpp:265
-#: src/input/pages/emotes.cpp:271 src/input/pages/emotes.cpp:277
-#: src/input/pages/emotes.cpp:283 src/input/pages/emotes.cpp:289
-#: src/input/pages/emotes.cpp:295 src/input/pages/emotes.cpp:301
-#: src/input/pages/emotes.cpp:307 src/input/pages/emotes.cpp:313
-#: src/input/pages/emotes.cpp:319 src/input/pages/emotes.cpp:325
-#: src/input/pages/emotes.cpp:331 src/input/pages/emotes.cpp:337
+#: src/input/pages/emotes.cpp:61 src/input/pages/emotes.cpp:67
+#: src/input/pages/emotes.cpp:73 src/input/pages/emotes.cpp:79
+#: src/input/pages/emotes.cpp:85 src/input/pages/emotes.cpp:91
+#: src/input/pages/emotes.cpp:97 src/input/pages/emotes.cpp:103
+#: src/input/pages/emotes.cpp:109 src/input/pages/emotes.cpp:115
+#: src/input/pages/emotes.cpp:121 src/input/pages/emotes.cpp:127
+#: src/input/pages/emotes.cpp:133 src/input/pages/emotes.cpp:139
+#: src/input/pages/emotes.cpp:145 src/input/pages/emotes.cpp:151
+#: src/input/pages/emotes.cpp:157 src/input/pages/emotes.cpp:163
+#: src/input/pages/emotes.cpp:169 src/input/pages/emotes.cpp:175
+#: src/input/pages/emotes.cpp:181 src/input/pages/emotes.cpp:187
+#: src/input/pages/emotes.cpp:193 src/input/pages/emotes.cpp:199
+#: src/input/pages/emotes.cpp:205 src/input/pages/emotes.cpp:211
+#: src/input/pages/emotes.cpp:217 src/input/pages/emotes.cpp:223
+#: src/input/pages/emotes.cpp:229 src/input/pages/emotes.cpp:235
+#: src/input/pages/emotes.cpp:241 src/input/pages/emotes.cpp:247
+#: src/input/pages/emotes.cpp:253 src/input/pages/emotes.cpp:259
+#: src/input/pages/emotes.cpp:265 src/input/pages/emotes.cpp:271
+#: src/input/pages/emotes.cpp:277 src/input/pages/emotes.cpp:283
+#: src/input/pages/emotes.cpp:289 src/input/pages/emotes.cpp:295
+#: src/input/pages/emotes.cpp:301 src/input/pages/emotes.cpp:307
+#: src/input/pages/emotes.cpp:313 src/input/pages/emotes.cpp:319
+#: src/input/pages/emotes.cpp:325 src/input/pages/emotes.cpp:331
+#: src/input/pages/emotes.cpp:337 src/input/pages/emotes.cpp:343
#, c-format
msgid "Emote Shortcut %d"
msgstr "Atajo para Emoticono %d"
#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:354
+#, fuzzy
+msgid "Pet emote shortcuts"
+msgstr "Tecla de emote"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:360 src/input/pages/emotes.cpp:366
+#: src/input/pages/emotes.cpp:372 src/input/pages/emotes.cpp:378
+#: src/input/pages/emotes.cpp:384 src/input/pages/emotes.cpp:390
+#: src/input/pages/emotes.cpp:396 src/input/pages/emotes.cpp:402
+#: src/input/pages/emotes.cpp:408 src/input/pages/emotes.cpp:414
+#: src/input/pages/emotes.cpp:420 src/input/pages/emotes.cpp:426
+#: src/input/pages/emotes.cpp:432 src/input/pages/emotes.cpp:438
+#: src/input/pages/emotes.cpp:444 src/input/pages/emotes.cpp:450
+#: src/input/pages/emotes.cpp:456 src/input/pages/emotes.cpp:462
+#: src/input/pages/emotes.cpp:468 src/input/pages/emotes.cpp:474
+#: src/input/pages/emotes.cpp:480 src/input/pages/emotes.cpp:486
+#: src/input/pages/emotes.cpp:492 src/input/pages/emotes.cpp:498
+#: src/input/pages/emotes.cpp:504 src/input/pages/emotes.cpp:510
+#: src/input/pages/emotes.cpp:516 src/input/pages/emotes.cpp:522
+#: src/input/pages/emotes.cpp:528 src/input/pages/emotes.cpp:534
+#: src/input/pages/emotes.cpp:540 src/input/pages/emotes.cpp:546
+#: src/input/pages/emotes.cpp:552 src/input/pages/emotes.cpp:558
+#: src/input/pages/emotes.cpp:564 src/input/pages/emotes.cpp:570
+#: src/input/pages/emotes.cpp:576 src/input/pages/emotes.cpp:582
+#: src/input/pages/emotes.cpp:588 src/input/pages/emotes.cpp:594
+#: src/input/pages/emotes.cpp:600 src/input/pages/emotes.cpp:606
+#: src/input/pages/emotes.cpp:612 src/input/pages/emotes.cpp:618
+#: src/input/pages/emotes.cpp:624 src/input/pages/emotes.cpp:630
+#: src/input/pages/emotes.cpp:636 src/input/pages/emotes.cpp:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pet emote shortcut %d"
+msgstr "Atajo para Emoticono %d"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
#: src/input/pages/gui.cpp:33
msgid "Move & selection"
msgstr "Mover y seleccionar"
@@ -6754,9 +6809,8 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: input action name
#: src/input/pages/other.cpp:276
-#, fuzzy
msgid "Create items (for gms)"
-msgstr "Crear artículos"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: input action name
#: src/input/pages/other.cpp:282
@@ -7201,113 +7255,120 @@ msgid " -O --no-opengl : Disable OpenGL for this session"
msgstr " -O --no-opengl: Deshabilitar OpenGL para esta sesión"
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:77
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:73
msgid "Strength:"
msgstr "Fuerza:"
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:79
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:75
msgid "Agility:"
msgstr "Agilidad:"
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:81
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:77
msgid "Vitality:"
msgstr "Vitalidad:"
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:83
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:79
msgid "Intelligence:"
msgstr "Inteligencia:"
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:85
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:81
msgid "Dexterity:"
msgstr "Destreza:"
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:87
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:83
msgid "Luck:"
msgstr "Suerte:"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:129
msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server."
msgstr ""
"Acceso denegado. Lo más probable es que hayan muchos jugadores en este "
"servidor."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:138
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:134
msgid "Cannot use this ID."
msgstr "Imposible usar este ID."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:142
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:138
msgid "Unknown char-server failure."
msgstr "Falla char-server desconocida."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:177
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:172
msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
msgstr "Error al crear personaje. Probablemente ya esté en uso."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182 src/net/ea/loginhandler.cpp:281
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:177 src/net/ea/loginhandler.cpp:279
+#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:237
msgid "Wrong name."
msgstr "Nombre equivocado."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:186
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:181
msgid "Incorrect stats."
msgstr "Estadísticas incorrectas."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:190
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:185
msgid "Incorrect hair."
msgstr "Cabello incorrecto."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:194
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:189
msgid "Incorrect slot."
msgstr "Ranura incorrecta."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:198
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:193
msgid "Incorrect race."
msgstr "Raza incorrecta."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:202
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:197
msgid "Incorrect look."
msgstr "Apariencia incorrecta."
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:220
msgid "Character deleted."
msgstr "Personaje borrado."
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:233
msgid "Failed to delete character."
msgstr "Fallo al borrar el personaje."
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:110
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:109
#, c-format
msgid "Whisper could not be sent, %s is offline."
msgstr "No pudo ser enviado el Susurro, ya que %s está desconectado."
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:120
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:119
#, c-format
msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s."
msgstr "No pudo ser enviado el Susurro, ya que es ignorado por %s."
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:94
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Whisper could not be sent, you ignored by all players."
+msgstr "No pudo ser enviado el Susurro, ya que es ignorado por %s."
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:75
msgid "Game"
msgstr "Juego"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:96
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:77
msgid "Request to quit denied!"
msgstr "¡Petición de salida denegada!"
@@ -7427,32 +7488,33 @@ msgid "New password too short."
msgstr "Nueva contraseña es muy corta."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165 src/net/ea/loginhandler.cpp:293
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165 src/net/ea/loginhandler.cpp:291
+#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:251
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:239
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:237 src/net/eathena/loginhandler.cpp:192
msgid "Unregistered ID."
msgstr "ID no registrada."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:241 src/net/eathena/loginhandler.cpp:196
msgid "Wrong password."
msgstr "Contraseña incorrecta."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:248
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:246 src/net/eathena/loginhandler.cpp:201
msgid "Account expired."
msgstr "La cuenta expiró."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:252
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:250 src/net/eathena/loginhandler.cpp:205
msgid "Rejected from server."
msgstr "Rechazado del servidor."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:256
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:254 src/net/eathena/loginhandler.cpp:209
msgid ""
"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
msgstr ""
@@ -7460,12 +7522,12 @@ msgstr ""
"equipo de GM."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:261
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:259 src/net/eathena/loginhandler.cpp:214
msgid "Client too old."
msgstr "Cliente es demasiado antiguo."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:265
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:263 src/net/eathena/loginhandler.cpp:218
#, c-format
msgid ""
"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
@@ -7475,48 +7537,48 @@ msgstr ""
"Por favor contacta al equipo de GM a través de los foros."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:273
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:271 src/net/eathena/loginhandler.cpp:227
msgid "Server overpopulated."
msgstr "Servidor sobrepoblado."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:277
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:275 src/net/eathena/loginhandler.cpp:232
msgid "This user name is already taken."
msgstr "Este nombre de usuario ya está escogido."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:285
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:283 src/net/eathena/loginhandler.cpp:242
msgid "Incorrect email."
msgstr "E-mail incorrecto."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:289
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:287 src/net/eathena/loginhandler.cpp:247
msgid "Username permanently erased."
msgstr "Nombre de usuario borrado permanentemente."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/network.cpp:100
+#: src/net/ea/network.cpp:101
msgid "Empty address given to Network::connect()!"
msgstr "¡Dirección vacía enviada a Network::connect()!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/network.cpp:202
+#: src/net/ea/network.cpp:203
msgid "Unable to resolve host \""
msgstr "No se puede resolver el host \""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/network.cpp:283
+#: src/net/ea/network.cpp:284
msgid "Connection to server terminated. "
msgstr "Conexión al servidor terminada. "
#. TRANSLATORS: message header
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:273 src/net/ea/playerhandler.cpp:289
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:377
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:257 src/net/ea/playerhandler.cpp:273
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:361
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#. TRANSLATORS: weight message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:275
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:259
msgid ""
"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
msgstr ""
@@ -7524,282 +7586,282 @@ msgstr ""
"salud."
#. TRANSLATORS: weight message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:291
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:275
msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
msgstr ""
"Estás cargando menos de la mitad de tu peso. Ahora puedes recobrar la salud."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:155
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:129
msgid "Trade failed!"
msgstr "¡Fallo al intercambiar!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:159
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:133
msgid "Emote failed!"
msgstr "¡Fallo al hacer un emoticono!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:163
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:137
msgid "Sit failed!"
msgstr "¡Fallo al sentarse!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:167
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:141
msgid "Chat creating failed!"
msgstr "¡Fallo al crear un chat!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:145
msgid "Could not join party!"
msgstr "¡No se puede unir al grupo!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:175
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:149
msgid "Cannot shout!"
msgstr "¡Imposible gritar!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:163
msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
msgstr "¡Aún no has alcanzado un nivel lo suficientemente alto!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:193
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:167
msgid "Insufficient HP!"
msgstr "¡PV insuficientes!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:197
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
msgid "Insufficient SP!"
msgstr "¡SP insuficiente!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:175
msgid "You have no memos!"
msgstr "¡No tienes ningún memo!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:205
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:179
msgid "You cannot do that right now!"
msgstr "¡No puedes hacer esto ahora mismo!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:209
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
msgid "Seems you need more money... ;-)"
msgstr "Parece que necesitas más dinero... ;-)"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:213
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:187
msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
msgstr "¡No puedes usar esta habilidad con este tipo de arma!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:218
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
msgid "You need another red gem!"
msgstr "¡Necesitas otra gema roja!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:222
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:196
msgid "You need another blue gem!"
msgstr "¡Necesitas otra gema azul!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:226
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:200
msgid "You're carrying to much to do this!"
msgstr "¡Estás llevando muchas cosas para hacer esto!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:230
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:204
msgid "Huh? What's that?"
msgstr "¿Uh? ¿Qué es eso?"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:242
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:216
msgid "Warp failed..."
msgstr "Salto fallido..."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:246
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:220
msgid "Could not steal anything..."
msgstr "No puedes robar nada..."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:250
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:224
msgid "Poison had no effect..."
msgstr "Veneno no tuvo ningún efecto..."
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:102 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:107
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:108 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:109
#, c-format
msgid "Strength %s"
msgstr "Fuerza %s"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:103 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:109
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:109 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:111
#, c-format
msgid "Agility %s"
msgstr "Agilidad %s"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:104 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:111
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:110 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:113
#, c-format
msgid "Vitality %s"
msgstr "Vitalidad %s"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:105 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:113
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:111 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:115
#, c-format
msgid "Intelligence %s"
msgstr "Inteligencia %s"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:106 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:115
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:112 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:117
#, c-format
msgid "Dexterity %s"
msgstr "Destreza %s"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:107 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:117
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:113 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:119
#, c-format
msgid "Luck %s"
msgstr "Suerte %s"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:143
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:136 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:145
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autenticación fallida."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:133 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:147
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:139 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:149
msgid "No servers available."
msgstr "No hay servidores disponibles."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:138 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:153
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:144 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:155
msgid "Someone else is trying to use this account."
msgstr "Alguien más está tratando de usar esta cuenta."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:143 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:159
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:149 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:161
msgid "This account is already logged in."
msgstr "Ya hay alguien conectado con esta cuenta."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:147 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:164
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:153 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:166
msgid "Speed hack detected."
msgstr "Speed hack detectado."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:150 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:168
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:156 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:170
msgid "Duplicated login."
msgstr "Inicio de sesión duplicada."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:153 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:172
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:159 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:174
msgid "Unknown connection error."
msgstr "Error de conexión desconocido."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:225 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:254
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:233 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:256
msgid "Got disconnected from server!"
msgstr "¡Desconectado del servidor!"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:250 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:282
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:258 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
msgid "Strength"
msgstr "Fuerza"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:259 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
msgid "Agility"
msgstr "Agilidad"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:252 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:260 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
msgid "Vitality"
msgstr "Vitalidad"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:253 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:261 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:290
msgid "Intelligence"
msgstr "Inteligencia"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:254 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:290
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:262 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292
msgid "Dexterity"
msgstr "Destreza"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:255 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:263 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:294
msgid "Luck"
msgstr "Suerte"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:258 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:297
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:266 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:299
msgid "Defense"
msgstr "Defensa"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:259 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:299
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:267 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:301
msgid "M.Attack"
msgstr "Ataque M."
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:260 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:301
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:268 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:303
msgid "M.Defense"
msgstr "Defensa M."
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:262 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:304
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:270 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:306
#, no-c-format
msgid "% Accuracy"
msgstr "% de Precisión"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:264 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:307
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:272 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:309
#, no-c-format
msgid "% Evade"
msgstr "% de Evasión"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:266 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:310
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:274 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:312
#, no-c-format
msgid "% Critical"
msgstr "% de Críticos"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:267 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:312
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:275 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:314
msgid "Attack Delay"
msgstr "Retraso de Ataque"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:268 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:314
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:276 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:316
msgid "Walk Delay"
msgstr "Retraso de Marcha"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:269 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:316
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:277 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:318
msgid "Attack Range"
msgstr "Rango de Ataque"
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:270 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:318
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:278 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:320
msgid "Damage per sec."
msgstr "Daño por segundo."
-#. TRANSLATORS: trade message
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
-#, c-format
-msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr "%s quiere realizar un intercambio contigo, ¿aceptas?"
-
#. TRANSLATORS: trade header
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:149
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
#, c-format
msgid "Trade: You and %s"
msgstr "Intercambio: Tú y %s"
+#. TRANSLATORS: trade message
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:234
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr "%s quiere realizar un intercambio contigo, ¿aceptas?"
+
#. TRANSLATORS: draw backend
#: src/render/rendererslistsdl2.h:45 src/render/rendererslistsdl2.h:81
#: src/render/rendererslistsdl2.h:121 src/render/rendererslistsdl.h:47
@@ -7840,7 +7902,7 @@ msgstr "OpenGL Moderno"
#. TRANSLATORS: unknown info name
#. TRANSLATORS: being info default name
#: src/resources/beinginfo.cpp:50 src/resources/db/avatardb.cpp:88
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:334 src/resources/db/moddb.cpp:78
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:324 src/resources/db/moddb.cpp:78
#: src/resources/db/monsterdb.cpp:103 src/resources/modinfo.cpp:29
msgid "unnamed"
msgstr "anónimo"