Update and rebuild translations.

1 files changed, 253 insertions, 240 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bba6023e2..6bfcf0b94 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 15:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-12 02:56+0000\n"
-"Last-Translator: Maria <mtorres2022@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 19:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "manaplus/language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -24,134 +24,134 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:821
+#: src/actionmanager.cpp:825
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorando las peticiones de intercambio"
 
-#: src/actionmanager.cpp:830
+#: src/actionmanager.cpp:834
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio"
 
-#: src/actorspritemanager.cpp:1225
+#: src/actorspritemanager.cpp:1244
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Visible sobre el mapa"
 
-#: src/being.cpp:344
+#: src/being.cpp:345
 msgid "Human"
 msgstr "Humano"
 
-#: src/being.cpp:561
+#: src/being.cpp:562
 msgid "dodge"
 msgstr "evade"
 
-#: src/being.cpp:561
+#: src/being.cpp:562
 msgid "miss"
 msgstr "falla"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1592 src/gui/whoisonline.cpp:765
+#: src/being.cpp:1593 src/gui/whoisonline.cpp:768
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1597 src/gui/whoisonline.cpp:770
+#: src/being.cpp:1598 src/gui/whoisonline.cpp:773
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:949 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/client.cpp:962 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/client.cpp:956 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:969 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Rendimiento"
 
-#: src/client.cpp:961 src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/client.cpp:974 src/gui/setup_video.cpp:250
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/client.cpp:966
+#: src/client.cpp:979
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1052
+#: src/client.cpp:1065
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
-#: src/client.cpp:1090
+#: src/client.cpp:1103
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo a la cuenta"
 
-#: src/client.cpp:1124
+#: src/client.cpp:1137
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando al mundo del juego"
 
-#: src/client.cpp:1230
+#: src/client.cpp:1243
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Cargando personajes"
 
-#: src/client.cpp:1265
+#: src/client.cpp:1278
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
-#: src/client.cpp:1275
+#: src/client.cpp:1288
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiando servidores del juego"
 
-#: src/client.cpp:1318 src/client.cpp:1326 src/client.cpp:1461
+#: src/client.cpp:1331 src/client.cpp:1339 src/client.cpp:1474
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:281 src/gui/charselectdialog.cpp:271
-#: src/gui/editserverdialog.cpp:176 src/gui/register.cpp:239
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:176 src/gui/registerdialog.cpp:239
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/client.cpp:1336
+#: src/client.cpp:1349
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Solicitando detalles de registro"
 
-#: src/client.cpp:1362
+#: src/client.cpp:1375
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
-#: src/client.cpp:1363
+#: src/client.cpp:1376
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1382
+#: src/client.cpp:1395
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambio de Email"
 
-#: src/client.cpp:1383
+#: src/client.cpp:1396
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1416
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1417
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
 
-#: src/client.cpp:1627 src/client.cpp:1660 src/client.cpp:1675
-#: src/client.cpp:2111 src/client.cpp:2118
+#: src/client.cpp:1640 src/client.cpp:1673 src/client.cpp:1688
+#: src/client.cpp:2143 src/client.cpp:2150
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
 
-#: src/client.cpp:1818
+#: src/client.cpp:1831
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Servidor de actualización inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1852 src/client.cpp:1858
+#: src/client.cpp:1865 src/client.cpp:1871
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "¡Error al crear la carpeta de actualizaciones!"
 
-#: src/client.cpp:1879
+#: src/client.cpp:1892
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Error: ¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
@@ -352,39 +352,39 @@ msgstr "Captura de pantalla guardada como "
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "¡El guardado de la captura de pantalla ha fallado!"
 
-#: src/game.cpp:567
+#: src/game.cpp:585
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Se ha perdido la conexión con el servidor."
 
-#: src/game.cpp:568
+#: src/game.cpp:586
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de Red"
 
-#: src/game.cpp:953
+#: src/game.cpp:972
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "No se pudo cargar el mapa"
 
-#: src/game.cpp:954
+#: src/game.cpp:973
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Error mientras cargaba %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:124
+#: src/gui/beingpopup.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Grupo: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:138
+#: src/gui/beingpopup.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Clan: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:151
+#: src/gui/beingpopup.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %d"
 msgstr "Rango PVP: %d"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:162
+#: src/gui/beingpopup.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Comentario: %s"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "-"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:112 src/gui/quitdialog.cpp:49
 #: src/gui/quitdialog.cpp:52 src/gui/quitdialog.cpp:53
-#: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:263
+#: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:264
 #: src/gui/setupactiondata.h:158
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
@@ -493,10 +493,10 @@ msgstr "Vender"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1866 src/gui/popupmenu.cpp:1907
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1959 src/gui/popupmenu.cpp:1983
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2005 src/gui/quitdialog.cpp:57
-#: src/gui/register.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490 src/gui/setup.cpp:73
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1140 src/gui/textcommandeditor.cpp:241
-#: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:171
+#: src/gui/registerdialog.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1140
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:241 src/gui/textdialog.cpp:51
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:59 src/gui/updaterwindow.cpp:171
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:128
-#: src/gui/register.cpp:77 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
+#: src/gui/registerdialog.cpp:77 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid "New Character"
 msgstr "Nuevo Personaje"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:101 src/gui/editserverdialog.cpp:63
-#: src/gui/logindialog.cpp:127 src/gui/register.cpp:76
+#: src/gui/logindialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:76
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
@@ -604,15 +604,15 @@ msgstr "Race:"
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:127 src/gui/register.cpp:99
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:99
 msgid "Male"
 msgstr "Masculino"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/register.cpp:100
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/registerdialog.cpp:100
 msgid "Female"
 msgstr "Femenino"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129 src/gui/register.cpp:103
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129 src/gui/registerdialog.cpp:103
 #: src/gui/setupactiondata.h:1475 src/gui/setupactiondata.h:1548
 #: src/gui/setup_audio.cpp:120 src/gui/setup_chat.cpp:128
 #: src/gui/setup_other.cpp:209 src/gui/setup_visual.cpp:96
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Ingrese la contraseña para borrar el personaje"
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Ingrese contraseña:"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:560 src/gui/serverdialog.cpp:268
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:560 src/gui/serverdialog.cpp:269
 #: src/gui/setupactiondata.h:1495 src/gui/setup_relations.cpp:245
 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/shopwindow.cpp:126
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:244
@@ -694,84 +694,84 @@ msgstr "Nivel: %d"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(vacío)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120 src/gui/inventorywindow.cpp:72
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:72
 #: src/gui/setup_visual.cpp:102
 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:122
 msgid "black"
 msgstr "negro"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:123
 msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:124
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:125
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:125
+#: src/gui/chatwindow.cpp:126
 msgid "gold"
 msgstr "dorado"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:126
+#: src/gui/chatwindow.cpp:127
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:127
+#: src/gui/chatwindow.cpp:128
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:128
+#: src/gui/chatwindow.cpp:129
 msgid "purple"
 msgstr "púrpura"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:129
+#: src/gui/chatwindow.cpp:130
 msgid "grey"
 msgstr "gris"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:130
+#: src/gui/chatwindow.cpp:131
 msgid "brown"
 msgstr "marrón"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:131
+#: src/gui/chatwindow.cpp:132
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "arco iris 1"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:132
+#: src/gui/chatwindow.cpp:133
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "arco iris 2"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:133
+#: src/gui/chatwindow.cpp:134
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "arco iris 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/inventorywindow.cpp:92
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:92
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:81
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:224
 #: src/gui/setup_theme.cpp:102 src/gui/setup_theme.cpp:148
-#: src/gui/setup_video.cpp:209 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
+#: src/gui/setup_video.cpp:217 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:160
 #: src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/setupactiondata.h:1547
+#: src/gui/chatwindow.cpp:162 src/gui/setupactiondata.h:1547
 #: src/gui/setup_chat.cpp:47
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:676
+#: src/gui/chatwindow.cpp:677
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jugadores están presentes."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1090
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1091
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Susurrando a %s: %s"
@@ -945,25 +945,25 @@ msgstr "Recibiendo: %d bytes/s"
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Enviando: %d bytes/s"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:51
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:52
 msgid "Did You Know?"
 msgstr "¿Sabías que...?"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:67 src/gui/helpwindow.cpp:63
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68 src/gui/helpwindow.cpp:64
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/npcdialog.cpp:54
 #: src/gui/popupmenu.cpp:501 src/gui/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:69
 msgid "< Previous"
 msgstr "< Previo"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:69
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:70
 msgid "Next >"
 msgstr "Siguiente >"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:70
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
 msgid "Auto open this window"
 msgstr "Abrir automáticamente esta ventana"
 
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Equipamiento"
 msgid "Unequip"
 msgstr "Quitárselo"
 
-#: src/gui/helpwindow.cpp:47
+#: src/gui/helpwindow.cpp:48
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -1130,11 +1130,11 @@ msgstr "Agregar a las ventas de la tienda."
 msgid "Unknown."
 msgstr "Desconocido."
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:177 src/gui/itempopup.cpp:183
+#: src/gui/itempopup.cpp:178 src/gui/itempopup.cpp:184
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:193
+#: src/gui/itempopup.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Peso: %s"
@@ -1274,7 +1274,8 @@ msgstr "Recordar nombre de usuario"
 msgid "Update:"
 msgstr "Actualizar:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:172 src/gui/register.cpp:66 src/gui/register.cpp:82
+#: src/gui/logindialog.cpp:172 src/gui/registerdialog.cpp:66
+#: src/gui/registerdialog.cpp:82
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar"
 
@@ -1706,90 +1707,90 @@ msgstr "Cambiar de servidor"
 msgid "Switch character"
 msgstr "Cambiar de personaje"
 
-#: src/gui/register.cpp:78
+#: src/gui/registerdialog.cpp:78
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Confirmar:"
 
-#: src/gui/register.cpp:119
+#: src/gui/registerdialog.cpp:119
 msgid "Email:"
 msgstr "Correo:"
 
-#: src/gui/register.cpp:187
+#: src/gui/registerdialog.cpp:187
 #, c-format
 msgid "The username needs to be at least %d characters long."
 msgstr "El nombre debe tener como mínimo %d caracteres."
 
-#: src/gui/register.cpp:195
+#: src/gui/registerdialog.cpp:195
 #, c-format
 msgid "The username needs to be less than %d characters long."
 msgstr "El nombre debe tener menos de  %d caracteres."
 
-#: src/gui/register.cpp:203 src/gui/unregisterdialog.cpp:121
+#: src/gui/registerdialog.cpp:203 src/gui/unregisterdialog.cpp:121
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %d characters long."
 msgstr "La contraseña debe tener al menos %d caracteres."
 
-#: src/gui/register.cpp:211 src/gui/unregisterdialog.cpp:128
+#: src/gui/registerdialog.cpp:211 src/gui/unregisterdialog.cpp:128
 #, c-format
 msgid "The password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "La contraseña debe tener como mínimo %d caracteres."
 
-#: src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/registerdialog.cpp:218
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Las contraseñas no coinciden."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:230
+#: src/gui/serverdialog.cpp:231
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Escoge  tu servidor"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:241
+#: src/gui/serverdialog.cpp:242
 msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
 msgstr "Elige tu servidor  *** MODO SEGURO ***"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:245
+#: src/gui/serverdialog.cpp:246
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Usar el mismo ip para los subservidores del juego"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:264
+#: src/gui/serverdialog.cpp:265
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:265
+#: src/gui/serverdialog.cpp:266
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:266 src/gui/shopwindow.cpp:122
-#: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/tradewindow.cpp:89
+#: src/gui/serverdialog.cpp:267 src/gui/shopwindow.cpp:122
+#: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/tradewindow.cpp:90
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:267 src/gui/widgets/setupitem.cpp:285
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:409
+#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:286
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:410
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:484
+#: src/gui/serverdialog.cpp:485
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Bajando la lista de servidores...%2.2f%%"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:489
+#: src/gui/serverdialog.cpp:490
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Esperando al servidor..."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:493
+#: src/gui/serverdialog.cpp:494
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Preparando la descarga"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:497
+#: src/gui/serverdialog.cpp:498
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "¡Error al recuperar la lista de servidores!"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:585
+#: src/gui/serverdialog.cpp:586
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "requiere una versión mas nueva"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:587
+#: src/gui/serverdialog.cpp:588
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "requiere v%s"
@@ -2448,7 +2449,7 @@ msgstr "Ventana"
 msgid "Auto hide chat window."
 msgstr "Ocultar automáticamente la ventana del chat."
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:60 src/gui/setup_colors.cpp:54
+#: src/gui/setup_chat.cpp:60 src/gui/setup_colors.cpp:55
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
@@ -2550,50 +2551,50 @@ msgstr "Resaltar palabras (separadas por coma)"
 msgid "Show MVP messages"
 msgstr "Mostrar mensajes MVP"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+#: src/gui/setup_colors.cpp:50
 msgid "This is what the color looks like"
 msgstr "Así es como se verá el color"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:75
+#: src/gui/setup_colors.cpp:76
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:407
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:408
 msgid "Static"
 msgstr "Estático"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
-#: src/gui/setup_colors.cpp:408
+#: src/gui/setup_colors.cpp:89 src/gui/setup_colors.cpp:90
+#: src/gui/setup_colors.cpp:409
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulso"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:90 src/gui/setup_colors.cpp:91
-#: src/gui/setup_colors.cpp:409
+#: src/gui/setup_colors.cpp:91 src/gui/setup_colors.cpp:92
+#: src/gui/setup_colors.cpp:410
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Arco iris"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:92 src/gui/setup_colors.cpp:93
-#: src/gui/setup_colors.cpp:409
+#: src/gui/setup_colors.cpp:93 src/gui/setup_colors.cpp:94
+#: src/gui/setup_colors.cpp:410
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Espectro"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:97 src/gui/setup_colors.cpp:319
+#: src/gui/setup_colors.cpp:98 src/gui/setup_colors.cpp:320
 msgid "Delay:"
 msgstr "Atraso:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:112
+#: src/gui/setup_colors.cpp:113
 msgid "Red:"
 msgstr "Rojo:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:127
+#: src/gui/setup_colors.cpp:128
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:142
+#: src/gui/setup_colors.cpp:143
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:314
+#: src/gui/setup_colors.cpp:315
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
@@ -2979,6 +2980,10 @@ msgstr "Habilitar compresion de texturas (OpenGL rapido)"
 msgid "Enable rectangular texture extension (OpenGL)"
 msgstr "Habilitar extensiones de textura rectangulares (OpenGL)"
 
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:102
+msgid "Use new texture internal format (OpenGL)"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/setup_players.cpp:53
 msgid "Show gender"
 msgstr "Mostrar género"
@@ -3027,6 +3032,10 @@ msgstr "Permitir curarse a sí mismo con clic del ratón"
 msgid "Group friends in who is online window"
 msgstr "Grupo de amigos en la ventana de conectados"
 
+#: src/gui/setup_players.cpp:89
+msgid "Hide erased players nicks"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/setup_relations.cpp:63
 msgid "Relation"
 msgstr "Relación"
@@ -3199,96 +3208,100 @@ msgstr "Tamaño de fuente"
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema cambiado"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:501
-#: src/gui/setup_video.cpp:508
+#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:496
+#: src/gui/setup_video.cpp:503
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Reinicia el juego para que los cambios tengan efecto."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:192
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:193
+#: src/gui/setup_video.cpp:201
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "OpenGL Rápido"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:194
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "OpenGL Seguro"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:225
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:226
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Cursor propio"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:228
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Permitir cambiar de tamaño"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:229
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "No frame"
 msgstr "Sin marco"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:230
+#: src/gui/setup_video.cpp:238
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Límite FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234 src/gui/setup_video.cpp:255
-#: src/gui/setup_video.cpp:444 src/gui/setup_video.cpp:551
+#: src/gui/setup_video.cpp:242 src/gui/setup_video.cpp:268
+#: src/gui/setup_video.cpp:439 src/gui/setup_video.cpp:546
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Límite FPS alternativo: "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:253 src/gui/setup_video.cpp:256
-#: src/gui/setup_video.cpp:443 src/gui/setup_video.cpp:537
-#: src/gui/setup_video.cpp:549
+#: src/gui/setup_video.cpp:244
+msgid "Detect best mode"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:266 src/gui/setup_video.cpp:269
+#: src/gui/setup_video.cpp:438 src/gui/setup_video.cpp:532
+#: src/gui/setup_video.cpp:544
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:376
+#: src/gui/setup_video.cpp:371
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Fallo al cambiar para el modo ventana y fallo al restaurar el modo anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:382
+#: src/gui/setup_video.cpp:377
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Fallo al cambiar para el modo ventana completa y fallo al restaurar el modo "
 "anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:393
+#: src/gui/setup_video.cpp:388
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Cambiando a pantalla completa"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:394
+#: src/gui/setup_video.cpp:389
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Reinicio necesario para que los cambios tengan su efecto."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:406
+#: src/gui/setup_video.cpp:401
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Cambiando a OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:407
+#: src/gui/setup_video.cpp:402
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Aplicar el intercambio a OpenGL requiere reiniciar el juego."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:477
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Resolución personalizada (ejemplo: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:483
+#: src/gui/setup_video.cpp:478
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Ingrese la nueva resolución:                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:500 src/gui/setup_video.cpp:507
+#: src/gui/setup_video.cpp:495 src/gui/setup_video.cpp:502
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Resolución de pantalla cambiada"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:502
+#: src/gui/setup_video.cpp:497
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr "Algunas ventanas deben ser movidas a una resolución más baja."
 
@@ -3844,44 +3857,44 @@ msgstr "Nivel de Escuela:"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:60
+#: src/gui/tradewindow.cpp:61
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Proponer el intercambio"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Confirmado. Esperando..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:62
+#: src/gui/tradewindow.cpp:63
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Aceptar intercambio"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:63
+#: src/gui/tradewindow.cpp:64
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Aceptado. Esperando..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:66
+#: src/gui/tradewindow.cpp:67
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Intercambio: Tú"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:112 src/gui/tradewindow.cpp:168
+#: src/gui/tradewindow.cpp:113 src/gui/tradewindow.cpp:169
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Tú recibes %s"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:114
 msgid "You give:"
 msgstr "Tú das:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:117
+#: src/gui/tradewindow.cpp:118
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:376
+#: src/gui/tradewindow.cpp:377
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "No tienes dinero suficiente."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:455
+#: src/gui/tradewindow.cpp:456
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Fallo al añadir objeto. No puedes añadir más de un mismo tipo de objeto en "
@@ -4070,7 +4083,7 @@ msgstr "Limites de Lugar de Inicio"
 msgid "Road Point"
 msgstr "Mostrar camino"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:617
+#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:620
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Quién está conectado - Actualizando"
 
@@ -4082,11 +4095,11 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Quienes están conectados - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:631
+#: src/gui/whoisonline.cpp:634
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Quienes están conectados - error"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:671
+#: src/gui/whoisonline.cpp:674
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Quienes están conectados - Actualizar"
 
@@ -4387,342 +4400,342 @@ msgstr "Almacenamiento"
 msgid "Cart"
 msgstr "Mochila"
 
-#: src/localplayer.cpp:380
+#: src/localplayer.cpp:385
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s"
 msgstr "Fuiste eliminado por %s"
 
-#: src/localplayer.cpp:1433
+#: src/localplayer.cpp:1438
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Intentaste recoger un objeto inexistente."
 
-#: src/localplayer.cpp:1436
+#: src/localplayer.cpp:1441
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "El artículo es muy pesado."
 
-#: src/localplayer.cpp:1439
+#: src/localplayer.cpp:1444
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "El artículo está muy lejos."
 
-#: src/localplayer.cpp:1442
+#: src/localplayer.cpp:1447
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "El inventario está lleno."
 
-#: src/localplayer.cpp:1445
+#: src/localplayer.cpp:1450
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "El agrupamiento es demasiado grande."
 
-#: src/localplayer.cpp:1448
+#: src/localplayer.cpp:1453
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "El artículo pertenece a alguien más."
 
-#: src/localplayer.cpp:1451
+#: src/localplayer.cpp:1456
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconocido al intentar recoger el artículo."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1475
+#: src/localplayer.cpp:1480
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Recogiste un %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Recogiste unos %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:1679 src/localplayer.cpp:1713 src/localplayer.cpp:1714
+#: src/localplayer.cpp:1684 src/localplayer.cpp:1718 src/localplayer.cpp:1719
 msgid "xp"
 msgstr "xp"
 
-#: src/localplayer.cpp:1719 src/localplayer.cpp:1726 src/localplayer.cpp:1733
+#: src/localplayer.cpp:1724 src/localplayer.cpp:1731 src/localplayer.cpp:1738
 msgid "job"
 msgstr "trabajo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1906
+#: src/localplayer.cpp:1911
 msgid "(D) default moves"
 msgstr "(D) moverse predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:1907
+#: src/localplayer.cpp:1912
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr "(I) moverse invertido"
 
-#: src/localplayer.cpp:1908
+#: src/localplayer.cpp:1913
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr "(c) moverse con algunos movimientos locos"
 
-#: src/localplayer.cpp:1909
+#: src/localplayer.cpp:1914
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr "(C) moverse con movimientos locos"
 
-#: src/localplayer.cpp:1910
+#: src/localplayer.cpp:1915
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) doble normal + loco"
 
-#: src/localplayer.cpp:1911
+#: src/localplayer.cpp:1916
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr "(?) movimiento desconocido"
 
-#: src/localplayer.cpp:1933
+#: src/localplayer.cpp:1938
 #, c-format
 msgid "(%d) crazy move number %d"
 msgstr "(%d) movimiento loco número %d"
 
-#: src/localplayer.cpp:1938
+#: src/localplayer.cpp:1943
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr "(a) maniobra alocada personalizada"
 
-#: src/localplayer.cpp:1942
+#: src/localplayer.cpp:1947
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr "(?) maniobra loca"
 
-#: src/localplayer.cpp:1956
+#: src/localplayer.cpp:1961
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr "(0) moverse por defecto hacia el objetivo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1957
+#: src/localplayer.cpp:1962
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr "(1) moverse al objetivo en distancia 1"
 
-#: src/localplayer.cpp:1958
+#: src/localplayer.cpp:1963
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr "(2) moverse al objetivo en distancia 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:1959
+#: src/localplayer.cpp:1964
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr "(3) moverse al objetivo en distancia 3"
 
-#: src/localplayer.cpp:1960
+#: src/localplayer.cpp:1965
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr "(5) moverse al objetivo en distancia 5"
 
-#: src/localplayer.cpp:1961
+#: src/localplayer.cpp:1966
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr "(7) moverse al objetivo en distancia 7"
 
-#: src/localplayer.cpp:1962
+#: src/localplayer.cpp:1967
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr "(A) desplazarse al objetivo en el rango de ataque"
 
-#: src/localplayer.cpp:1963
+#: src/localplayer.cpp:1968
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr "(a) rango de ataque de arquero"
 
-#: src/localplayer.cpp:1964
+#: src/localplayer.cpp:1969
 msgid "(?) move to target"
 msgstr "(?) mover al objetivo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1983
+#: src/localplayer.cpp:1988
 msgid "(D) default follow"
 msgstr "(D) seguimiento predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:1984
+#: src/localplayer.cpp:1989
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr "(R) seguimiento relativo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1985
+#: src/localplayer.cpp:1990
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr "(M) seguimiento tipo espejo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1986
+#: src/localplayer.cpp:1991
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr "(P) seguimiento como mascota"
 
-#: src/localplayer.cpp:1987
+#: src/localplayer.cpp:1992
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr "(?) seguimiento desconocido"
 
-#: src/localplayer.cpp:2006 src/localplayer.cpp:2010 src/localplayer.cpp:2033
+#: src/localplayer.cpp:2011 src/localplayer.cpp:2015 src/localplayer.cpp:2038
 msgid "(?) attack"
 msgstr "(?) atacar"
 
-#: src/localplayer.cpp:2007 src/localplayer.cpp:2029
+#: src/localplayer.cpp:2012 src/localplayer.cpp:2034
 msgid "(D) default attack"
 msgstr "(D) ataque predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2008
+#: src/localplayer.cpp:2013
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr "(s) intercambiar ataque sin escudo"
 
-#: src/localplayer.cpp:2009
+#: src/localplayer.cpp:2014
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr "(S)  intercambiar ataque con escudo"
 
-#: src/localplayer.cpp:2030
+#: src/localplayer.cpp:2035
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr "(G) ir y atacar"
 
-#: src/localplayer.cpp:2031
+#: src/localplayer.cpp:2036
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr "(A) ir, atacar, recoger"
 
-#: src/localplayer.cpp:2032
+#: src/localplayer.cpp:2037
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr "(d) sin atacar automáticamente"
 
-#: src/localplayer.cpp:2084
+#: src/localplayer.cpp:2089
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr "(S) recoger a 1x1 celdas (pequeño)"
 
-#: src/localplayer.cpp:2085
+#: src/localplayer.cpp:2090
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr "(D) recoger a 2x1 celdas (predeterminado)"
 
-#: src/localplayer.cpp:2086
+#: src/localplayer.cpp:2091
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr "(F) recoger interesadamente a 2x3 celda"
 
-#: src/localplayer.cpp:2087
+#: src/localplayer.cpp:2092
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr "(3) recoger a 3x3 celdas"
 
-#: src/localplayer.cpp:2088
+#: src/localplayer.cpp:2093
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr "(g) ir y recoger en distancia 4"
 
-#: src/localplayer.cpp:2089
+#: src/localplayer.cpp:2094
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr "(G) ir y recoger en distancia 8"
 
-#: src/localplayer.cpp:2090
+#: src/localplayer.cpp:2095
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr "(A) ir y recoger a máxima distancia"
 
-#: src/localplayer.cpp:2091
+#: src/localplayer.cpp:2096
 msgid "(?) pick up"
 msgstr "(?) recoger"
 
-#: src/localplayer.cpp:2104
+#: src/localplayer.cpp:2109
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr "(N) vista normal del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2105
+#: src/localplayer.cpp:2110
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr "(D) vista depurar del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2106
+#: src/localplayer.cpp:2111
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr "(u) ultra vista del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2107
+#: src/localplayer.cpp:2112
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr "(U) ultra vista del mapa 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:2108
+#: src/localplayer.cpp:2113
 msgid "(e) empty map view"
 msgstr "(e) vista vacía del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2109
+#: src/localplayer.cpp:2114
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr "(b) vista del mapa en blanco y negro"
 
-#: src/localplayer.cpp:2128
+#: src/localplayer.cpp:2133
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr "(f) usar #flar para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2129
+#: src/localplayer.cpp:2134
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr "(c) usar #chiza para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2130
+#: src/localplayer.cpp:2135
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr "(I) usar #ingrav para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2131
+#: src/localplayer.cpp:2136
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr "(F) usar #frillyar para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2132
+#: src/localplayer.cpp:2137
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr "(U) usar #upmarmu para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2133
+#: src/localplayer.cpp:2138
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr "(?) ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2152
+#: src/localplayer.cpp:2157
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr "(a) atacar a todos los jugadores"
 
-#: src/localplayer.cpp:2153
+#: src/localplayer.cpp:2158
 msgid "(f) attack all except friends"
 msgstr "(f) atacar a todos, excepto a amigos"
 
-#: src/localplayer.cpp:2154
+#: src/localplayer.cpp:2159
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr "(b) atacar a quienes están en malas relaciones"
 
-#: src/localplayer.cpp:2155
+#: src/localplayer.cpp:2160
 msgid "(d) don't attack players"
 msgstr "(d) no atacar a los jugadores"
 
-#: src/localplayer.cpp:2156
+#: src/localplayer.cpp:2161
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr "(?) ataque pvp"
 
-#: src/localplayer.cpp:2175
+#: src/localplayer.cpp:2180
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr "(D) imitación predeterminada"
 
-#: src/localplayer.cpp:2176
+#: src/localplayer.cpp:2181
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr "(O) imitación de conjuntos"
 
-#: src/localplayer.cpp:2177
+#: src/localplayer.cpp:2182
 msgid "(?) imitation"
 msgstr "(?) imitación"
 
-#: src/localplayer.cpp:2205
+#: src/localplayer.cpp:2210
 msgid "Away"
 msgstr "Fuera del Teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2225
+#: src/localplayer.cpp:2230
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) en el teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2226
+#: src/localplayer.cpp:2231
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) lejos del teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2227 src/localplayer.cpp:2242
+#: src/localplayer.cpp:2232 src/localplayer.cpp:2247
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) afuera"
 
-#: src/localplayer.cpp:2240
+#: src/localplayer.cpp:2245
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) modo de cámara de juego"
 
-#: src/localplayer.cpp:2241
+#: src/localplayer.cpp:2246
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) modo de cámara libre"
 
-#: src/localplayer.cpp:2266
+#: src/localplayer.cpp:2271
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr "Modificadores del juego están habilitados"
 
-#: src/localplayer.cpp:2267
+#: src/localplayer.cpp:2272
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "Modificadores del juego están deshabilitados"
 
-#: src/localplayer.cpp:2268
+#: src/localplayer.cpp:2273
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr "Los modificadores del juego son desconocidos"
 
-#: src/localplayer.cpp:3785
+#: src/localplayer.cpp:3790
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seguir: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3787 src/localplayer.cpp:3802
+#: src/localplayer.cpp:3792 src/localplayer.cpp:3807
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguir cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3794
+#: src/localplayer.cpp:3799
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitación: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3796 src/localplayer.cpp:3804
+#: src/localplayer.cpp:3801 src/localplayer.cpp:3809
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitación cancelada"
 
-#: src/localplayer.cpp:4153
+#: src/localplayer.cpp:4158
 msgid "You see "
 msgstr "Ves "