Update translations.

1 files changed, 160 insertions, 152 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index baf3fa815..e6d645d03 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-12 13:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 06:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-26 14:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "es/)\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "enemigo"
 #. TRANSLATORS: quick mail message caption
 #: src/actions/commands.cpp:532
 msgid "Quick message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje rápido"
 
 #. TRANSLATORS: result from command /confget
 #: src/actions/commands.cpp:1033
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio"
 #. TRANSLATORS: quick tab in settings
 #: src/actions/windows.cpp:322 src/gui/widgets/tabs/setup_quick.cpp:45
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Rápido"
 
 #. TRANSLATORS: visible beings on map
 #: src/actormanager.cpp:1461
@@ -310,53 +310,53 @@ msgid "You were killed by %s."
 msgstr "Fuiste asesinado por %s."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:837
+#: src/being/localplayer.cpp:853
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Intentaste recoger un objeto inexistente."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:841
+#: src/being/localplayer.cpp:857
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "El artículo es muy pesado."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:845
+#: src/being/localplayer.cpp:861
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "El artículo está muy lejos."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:849
+#: src/being/localplayer.cpp:865
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "El inventario está lleno."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:853
+#: src/being/localplayer.cpp:869
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "El agrupamiento es demasiado grande."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:857
+#: src/being/localplayer.cpp:873
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "El artículo pertenece a alguien más."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:861
+#: src/being/localplayer.cpp:877
 msgid "You can't pickup this amount of items."
 msgstr "No puedes recoger esta cantidad de objetos."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:865
+#: src/being/localplayer.cpp:881
 msgid "Your item stack has max amount."
 msgstr "Tu montón de objetos esta al máximo."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:872
+#: src/being/localplayer.cpp:888
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconocido al intentar recoger el artículo."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:896
+#: src/being/localplayer.cpp:912
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -365,53 +365,53 @@ msgstr[1] "Recogiste %d [@@%d|%s@@]."
 
 #. TRANSLATORS: this is normal experience
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1068 src/being/localplayer.cpp:1069
-#: src/being/localplayer.cpp:1095
+#: src/being/localplayer.cpp:1084 src/being/localplayer.cpp:1085
+#: src/being/localplayer.cpp:1111
 msgid "xp"
 msgstr "exp"
 
 #. TRANSLATORS: this is job experience
-#: src/being/localplayer.cpp:1073 src/being/localplayer.cpp:1079
-#: src/being/localplayer.cpp:1085
+#: src/being/localplayer.cpp:1089 src/being/localplayer.cpp:1095
+#: src/being/localplayer.cpp:1101
 msgid "job"
 msgstr "trabajo"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1104
+#: src/being/localplayer.cpp:1120
 msgid "hp"
-msgstr "pv"
+msgstr "hp"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1113
+#: src/being/localplayer.cpp:1129
 msgid "mana"
 msgstr "maná"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2187
+#: src/being/localplayer.cpp:2203
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Seguir: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2193 src/being/localplayer.cpp:2218
+#: src/being/localplayer.cpp:2209 src/being/localplayer.cpp:2234
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguimiento cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2203
+#: src/being/localplayer.cpp:2219
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imitación: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2209 src/being/localplayer.cpp:2223
+#: src/being/localplayer.cpp:2225 src/being/localplayer.cpp:2239
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitación cancelada"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2573
+#: src/being/localplayer.cpp:2589
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Tú ves %s"
@@ -1497,8 +1497,9 @@ msgstr "Turco"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #: src/gui/models/langlistmodel.h:85
-msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucrania"
 
 #. TRANSLATORS: magic school
 #: src/gui/models/magicschoolmodel.h:35
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgstr "Peso: %s"
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:288
 #, c-format
 msgid "Item named: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo nombrado: %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:315
@@ -2257,8 +2258,8 @@ msgstr "Recuperar todo"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1780 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2582
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:774 src/gui/windows/skilldialog.cpp:77
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:151 src/gui/windows/skilldialog.cpp:321
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:485 src/gui/windows/skilldialog.cpp:567
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:151 src/gui/windows/skilldialog.cpp:322
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:486 src/gui/windows/skilldialog.cpp:569
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -2540,7 +2541,7 @@ msgstr "Atajos"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: input action label
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:320
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:324
 #: src/gui/windowmenu.cpp:172 src/input/pages/windows.cpp:34
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
@@ -2570,7 +2571,7 @@ msgstr "Chat"
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:57 src/gui/userpalette.cpp:377
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:148
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:263
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:342
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:346
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:192
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:101 src/input/pages/chat.cpp:145
 #: src/input/pages/gui.cpp:85 src/input/pages/other.cpp:106
@@ -2697,22 +2698,22 @@ msgstr "Barras de HP"
 #. TRANSLATORS: palette color
 #: src/gui/userpalette.cpp:250
 msgid "Player HP bar"
-msgstr "Barra de PV del jugador"
+msgstr "Barra de HP del jugador"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
 #: src/gui/userpalette.cpp:255
 msgid "Player HP bar (second color)"
-msgstr "Barra de PV del jugador (segundo color)"
+msgstr "Barra de HP del jugador (segundo color)"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
 #: src/gui/userpalette.cpp:261
 msgid "Monster HP bar"
-msgstr "Barra de PV del monstruo"
+msgstr "Barra de HP del monstruo"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
 #: src/gui/userpalette.cpp:267
 msgid "Monster HP bar (second color)"
-msgstr "Barra de PV del monstruo (segundo color)"
+msgstr "Barra de HP del monstruo (segundo color)"
 
 #. TRANSLATORS: palette label
 #: src/gui/userpalette.cpp:271
@@ -2929,7 +2930,7 @@ msgstr "Editar"
 
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:95 src/gui/windows/skilldialog.cpp:481
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:95 src/gui/windows/skilldialog.cpp:482
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nivel: %d"
@@ -3557,6 +3558,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable this setting to be able to type spells and GM commands in any tab."
 msgstr ""
+"Habilita esta configuración para poder escribir hechizos y comandos GM en "
+"cualquier pestaña."
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:93
@@ -4166,188 +4169,193 @@ msgstr "Eligir automáticamente sólo a los monstruos alcanzables"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:119
+msgid "Seleck auto target for attack skills"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:123
 msgid "Highlight monster attack range"
 msgstr "Resaltar el rango de ataque de los monstruos"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:124
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:128
 msgid "Show monster hp bar"
-msgstr "Mostrar barra de PV del monstruo"
+msgstr "Mostrar barra de HP del monstruo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:128
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:132
 msgid "Cycle monster targets"
 msgstr "Apuntar cíclicamente a los monstruos, no necesariamente al más cercano"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:133 src/gui/windowmenu.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:137 src/gui/windowmenu.cpp:103
 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:61 src/gui/windows/minimap.cpp:59
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:122
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:140
 msgid "Show warps particles"
 msgstr "Mostrar partículas de portales"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:144
 msgid "Highlight map portals"
 msgstr "Resaltar las puertas del mapa"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:144
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:148
 msgid "Highlight floor items"
 msgstr "Resaltar los los artículos el suelo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:148
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:152
 msgid "Highlight player attack range"
 msgstr "Resaltar el rango de ataque del jugador"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:152
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:156
 msgid "Show extended minimaps"
 msgstr "Mostrar mini-mapas extendidos"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:160
 msgid "Draw path"
 msgstr "Dibujar trayectoria"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:160
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:164
 msgid "Draw hotkeys on map"
 msgstr "Dibujar teclas de acceso rápido en el mapa"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:164
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:168
 msgid "Enable lazy scrolling"
 msgstr "Habilitar desplazamiento perezoso"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:168
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:172
 msgid "Scroll laziness"
 msgstr "Pereza de desplazamiento"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:172
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:176
 msgid "Scroll radius"
 msgstr "Radio de desplazamiento"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:176
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:180
 msgid "Auto resize minimaps"
 msgstr "Auto-redimensionar minimapas"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:180
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:184
 msgid "Play map animations"
 msgstr "Reproducir animaciones del mapa"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:185
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:189
 msgid "Moving"
 msgstr "En movimiento"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:188
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:192
 msgid "Auto fix position"
 msgstr "Corregir posición automáticamente"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:192
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:196
 msgid "Show server side position"
 msgstr "Mostrar posición del lado del servidor"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:196
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:200
 msgid "Attack while moving"
 msgstr "Atacar mientras está en movimiento"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:200
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:204
 msgid "Attack next target"
 msgstr "Atacar siguiente objetivo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:204
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:208
 msgid "Sync player move"
 msgstr "Sincronizar movimiento del jugador"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
 msgid "Crazy move A program"
 msgstr "Programa de movimientos locos A"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:216
 msgid "Mouse relative moves (good for touch interfaces)"
 msgstr "Movimientos relativos del ratón (bueno para interfaces táctiles)"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:221
 msgid "Player"
 msgstr "Jugador"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:219
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:223
 msgid "Show own hp bar"
-msgstr "Mostrar barra de PV propia"
+msgstr "Mostrar barra de HP propia"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:227
 msgid "Enable quick stats"
 msgstr "Habilitar estadísticas rápidas"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:227
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:231
 msgid "Cycle player targets"
 msgstr "Apuntar cíclicamente los jugadores, no necesariamente al más cercano"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:231
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:235
 msgid "Show job exp messages"
 msgstr "Mostrar mensajes de experiencia de trabajo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:235
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:239
 msgid "Show players popups"
 msgstr "Mostrar las ventanas emergentes de jugadores"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:239
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:243
 msgid "Afk message"
 msgstr "Mensaje afk"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:243
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:247
 msgid "Show job"
 msgstr "Mostrar trabajo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:247
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:251
 msgid "Enable attack filter"
 msgstr "Habilitar filtro de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:251
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:255
 msgid "Enable pickup filter"
 msgstr "Habilitar filtro de recogido"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:255
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:259
 msgid "Enable advert protocol"
 msgstr "Habilitar el protocolo de anuncio"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:259
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:263
 msgid "Enabled pets support"
 msgstr "Soporte para mascotas habilitado"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:266
 msgid "Enable weight notifications"
 msgstr "Habilitar notificaciones de peso"
 
@@ -4355,180 +4363,179 @@ msgstr "Habilitar notificaciones de peso"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: shop window name
 #. TRANSLATORS: shop button tooltip
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windowmenu.cpp:138
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:271 src/gui/windowmenu.cpp:138
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:236
 msgid "Shop"
 msgstr "Tienda"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:274
 msgid "Accept sell/buy requests"
 msgstr "Aceptar solicitudes de compra/venta"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:274
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:278
 msgid "Enable shop mode"
 msgstr "Habilitar la tienda"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:279 src/gui/windows/npcdialog.cpp:87
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:283 src/gui/windows/npcdialog.cpp:87
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:282
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:286
 msgid "Cycle npc targets"
 msgstr ""
 "Seleccionar cíclicamente los npcs en derredor, no necesariamente al más "
 "cercano"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:286
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:290
 msgid "Log NPC dialogue"
 msgstr "Registrar diálogos de NPCs"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:291
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:295
 msgid "Bots support"
 msgstr "Soporte de bots"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:294
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:298
 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
 msgstr ""
 "Habilitar soporte para el bot 'guild' y deshabilitar soporte de gremio nativo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:299
-#, fuzzy
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:303
 msgid "Enable manamarket bot support"
 msgstr "Habilitar soporte para el bot 'ManaMarket'"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:305
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:309
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:308
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:312
 msgid "Repeat delay"
 msgstr "Retraso en repetición"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:312
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:316
 msgid "Repeat interval"
 msgstr "Intervalo de repetición"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:316
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:320
 msgid "Custom repeat interval"
 msgstr "Intervalo de repetición personalizado"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:324
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:328
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr "Atajos"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:329
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:333
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Servidor proxy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:333
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
 msgid "Proxy type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:341
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr "Dirección de proxy:puerto"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:345
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:349
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Habilitar el ataque del lado del servidor"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:349
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:353
 msgid "Hide support page link on error"
 msgstr "Ocultar enlace a página de soporte al ocurrir un error"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:353
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:357
 msgid "Enable double clicks"
 msgstr "Habilitar doble clics"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:357
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:361
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Habilitar inspector de bot"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:361
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:365
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr "Activar la protección de servidores con errores (no deshabilitar)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:366
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:370
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Habilitar registro de depuración"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:370
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:374
 msgid "Ignore logging packets"
 msgstr "Ignorar registro de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:374
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:378
 msgid "Log unimplimented packets"
 msgstr "Registrar paquetes sin implementar"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:378
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:382
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr "Habilitar registro OpenGl"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:382
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:386
 msgid "Enable input log"
 msgstr "Habilitar registro de entrada"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:386 src/input/pages/other.cpp:408
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:390 src/input/pages/other.cpp:408
 msgid "Upload log file"
 msgstr "Subir archivo de registro"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:390
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:394
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Modo de bajo tráfico"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr "Usar FBO para capturas de pantalla (sólo para opengl)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:401
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:405
 msgid "Screenshot directory"
 msgstr "Directorio de capturas de pantalla"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:406
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:410
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr "Retraso de red entre sub servidores"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:410
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:414
 msgid "Show background"
 msgstr "Mostrar fondo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:415
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:419
 msgid "Screen density override"
 msgstr "Sobrescribir densidad de pantalla"
 
@@ -5903,7 +5910,7 @@ msgid ""
 "Experience: %u\n"
 "Money: %s"
 msgstr ""
-"PV: %u/%u\n"
+"HP: %u/%u\n"
 "Mp: %u/%u\n"
 "Nivel: %u\n"
 "Experiencia: %u\n"
@@ -6068,14 +6075,14 @@ msgstr "¿Sabías que..."
 #. TRANSLATORS: insert card dialog name
 #: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:45
 msgid "Insert card"
-msgstr ""
+msgstr "Inserte tarjeta"
 
 #. TRANSLATORS: insert card dialog name
 #: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:49
 #: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:55
 #, c-format
 msgid "Insert card %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inserte la tarjeta %s"
 
 #. TRANSLATORS: insert card dialog button
 #. TRANSLATORS: input action name
@@ -6128,7 +6135,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1035
 #, c-format
 msgid "Insert %s into %s?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Insertar %s en %s?"
 
 #. TRANSLATORS: item amount window button
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:183
@@ -6727,24 +6734,24 @@ msgid "Up"
 msgstr "Incrementar"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:191
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Puntos disponibles: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:289
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Habilidades %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:310
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:311
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilidad %d"
 
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:486
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:487
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Habilidad fallida: %s"
@@ -6870,7 +6877,7 @@ msgstr "Escoge el nombre de tu grupo."
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:71
 msgid "HP:"
-msgstr "PV:"
+msgstr "HP:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:74
@@ -8291,7 +8298,7 @@ msgstr "Error al crear personaje. Probablemente ya esté en uso."
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:80 src/net/ea/loginrecv.cpp:159
-#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:100
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:102
 msgid "Wrong name."
 msgstr "Nombre equivocado."
 
@@ -8409,27 +8416,27 @@ msgid "Guild castle: %s"
 msgstr "Castillo del gremio: %s"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:119 src/net/eathena/loginrecv.cpp:55
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:119 src/net/eathena/loginrecv.cpp:57
 msgid "Unregistered ID."
 msgstr "ID no registrada."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:123 src/net/eathena/loginrecv.cpp:59
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:123 src/net/eathena/loginrecv.cpp:61
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Contraseña incorrecta."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:128 src/net/eathena/loginrecv.cpp:64
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:128 src/net/eathena/loginrecv.cpp:66
 msgid "Account expired."
 msgstr "La cuenta expiró."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:132 src/net/eathena/loginrecv.cpp:68
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:132 src/net/eathena/loginrecv.cpp:70
 msgid "Rejected from server."
 msgstr "Rechazado del servidor."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:136 src/net/eathena/loginrecv.cpp:72
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:136 src/net/eathena/loginrecv.cpp:74
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
@@ -8437,12 +8444,12 @@ msgstr ""
 "equipo de GM."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:141 src/net/eathena/loginrecv.cpp:77
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:141 src/net/eathena/loginrecv.cpp:79
 msgid "Client too old."
 msgstr "Cliente es demasiado antiguo."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:145 src/net/eathena/loginrecv.cpp:81
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:145 src/net/eathena/loginrecv.cpp:83
 #, c-format
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
@@ -8452,28 +8459,28 @@ msgstr ""
 "Por favor contacta al equipo de GM a través de los foros."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:151 src/net/eathena/loginrecv.cpp:90
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:151 src/net/eathena/loginrecv.cpp:92
 msgid "Server overpopulated."
 msgstr "Servidor sobrepoblado."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:155 src/net/eathena/loginrecv.cpp:95
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:155 src/net/eathena/loginrecv.cpp:97
 msgid "This user name is already taken."
 msgstr "Este nombre de usuario ya está escogido."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:163 src/net/eathena/loginrecv.cpp:105
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:163 src/net/eathena/loginrecv.cpp:107
 msgid "Incorrect email."
 msgstr "E-mail incorrecto."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:167 src/net/eathena/loginrecv.cpp:110
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:167 src/net/eathena/loginrecv.cpp:112
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr "Nombre de usuario borrado permanentemente."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginrecv.cpp:171 src/net/eathena/loginrecv.cpp:114
-#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:206 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:122
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:171 src/net/eathena/loginrecv.cpp:116
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:209 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:126
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Error desconocido."
 
@@ -8806,7 +8813,7 @@ msgid "Map not found"
 msgstr "Mapa no encontrado"
 
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:588
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:641
 #, c-format
 msgid "Left %s rental time for item %s."
 msgstr ""
@@ -8814,23 +8821,23 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown item
 #. TRANSLATORS: unknown item message
 #. TRANSLATORS: item name
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:843 src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:976
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:921 src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1054
 #: src/resources/db/itemdb.cpp:240
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Elemento desconocido"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:194 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:110
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:197 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:114
 msgid "Account was not found. Please re-login."
 msgstr "Cuenta no encontrada. Por favor, vuelve a iniciar sesión."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:198 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:114
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:201 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:118
 msgid "Old password incorrect."
 msgstr "Contraseña anterior incorrecta."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:202 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:118
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:205 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:122
 msgid "New password too short."
 msgstr "Nueva contraseña es muy corta."
 
@@ -8857,7 +8864,7 @@ msgstr "¡Aún no has alcanzado un nivel lo suficientemente alto!"
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/eathena/skillrecv.cpp:232 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:150
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr "¡PV insuficientes!"
+msgstr "¡Insuficiente HP!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/eathena/skillrecv.cpp:236 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:154
@@ -9112,13 +9119,13 @@ msgstr "Defensa Mágica Máxima %s"
 #: src/resources/db/itemdb.cpp:121
 #, c-format
 msgid "HP %s"
-msgstr "PV %s"
+msgstr "HP %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max health)
 #: src/resources/db/itemdb.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Max HP %s"
-msgstr "Máximo PV %s"
+msgstr "HP Máximo %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (mana)
 #: src/resources/db/itemdb.cpp:125
@@ -9934,7 +9941,7 @@ msgstr "Refinación fallida para el artículo %s."
 #: src/resources/notifications.h:642
 #, c-format
 msgid "Refine failure. Item %s downgraded."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al refinar. El artículo %s ha sido degradado."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:646
@@ -9945,12 +9952,13 @@ msgstr "Refinación desconocida para el artículo %s."
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:650
 msgid "You can't add item to card because weight too high."
-msgstr ""
+msgstr "No puedes agregar el artículo a la tarjeta porque pesa demasiado."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:654
 msgid "You can't add item to card because too many items."
 msgstr ""
+"No puedes agregar el artículo a la tarjeta porque hay muchos artículos."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:658
@@ -9971,12 +9979,12 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:670
 msgid "Max hp +100%."
-msgstr ""
+msgstr "HP máximo +100%"
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:674
 msgid "Max sp +100%."
-msgstr ""
+msgstr "SP máximo +100%"
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:678
@@ -9986,12 +9994,12 @@ msgstr "Todos los atributos +20."
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:682
 msgid "Enchant weapon with holy element."
-msgstr ""
+msgstr "Encantar arma con elemento sagrado."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:686
 msgid "Enchant armor with holy element."
-msgstr ""
+msgstr "Encantar armadura con elemento sagrado."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:690
@@ -10016,7 +10024,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:706
 msgid "Unknown skill message."
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje  de habilidad desconocido."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:710
@@ -10026,17 +10034,17 @@ msgstr "Jugador ignorado exitosamente."
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:714
 msgid "Player ignore failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar jugador fallido."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:718
 msgid "Player ignore failed. Because too many ignores."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar jugador fallido. Debido a que se ignoran muchos."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:722
 msgid "Unknown player ignore failure."
-msgstr ""
+msgstr "Falla desconocida al ignorar jugador."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:726