Rebuild language files. Update translations.

1 files changed, 195 insertions, 232 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f8de38a94..05c57c824 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Nelson  <nelson6eeduardo65@gmail.com>, 2011, 2011.0
+# 
+# Nelson Martell <nelson6eeduardo65@gmail.com>, 2011
+# Nelson  <nelson6eeduardo65@gmail.com>, 2011
 # Jumpy <antoinebcn@hotmail.com>, 2011
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-05 23:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-26 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: nelson6e65 <nelson6eeduardo65@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"manaplus/team/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-07 02:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-07 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1030
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "¡No puedes enviar susurros vacíos!"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
-"you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
+" you."
 msgstr ""
 "¡No se puede crear una pestaña de susurro para el nick \"%s\"! O bien ya "
 "existe, o eres tú."
@@ -286,8 +286,7 @@ msgstr "Imágenes de recurso huérfano:"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr ""
-"Opciones para /%s son \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
+msgstr "Opciones para /%s son \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:236 src/gui/widgets/chattab.cpp:400
 msgid "General"
@@ -409,7 +408,7 @@ msgstr "-"
 #: src/gui/buydialog.cpp:98 src/gui/quitdialog.cpp:49
 #: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/selldialog.cpp:93 src/gui/serverdialog.cpp:284
-#: src/keyboardconfig.cpp:279
+#: src/keyboardconfig.cpp:285
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -439,10 +438,10 @@ msgstr "Vender"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:461 src/gui/popupmenu.cpp:480
 #: src/gui/popupmenu.cpp:494 src/gui/popupmenu.cpp:513
 #: src/gui/popupmenu.cpp:694 src/gui/popupmenu.cpp:718
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1570 src/gui/popupmenu.cpp:1598
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1649 src/gui/popupmenu.cpp:1687
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1722 src/gui/popupmenu.cpp:1759
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1825 src/gui/popupmenu.cpp:1845
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1584 src/gui/popupmenu.cpp:1612
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1668 src/gui/popupmenu.cpp:1711
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1746 src/gui/popupmenu.cpp:1786
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1852 src/gui/popupmenu.cpp:1872
 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:67
 #: src/gui/socialwindow.cpp:973 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
@@ -845,9 +844,9 @@ msgid "Critical hit:"
 msgstr "Golpe crítico:"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:385 src/gui/debugwindow.cpp:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
-msgstr "Ping: %d ms"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:393
 #, c-format
@@ -870,9 +869,9 @@ msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamiento"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:103 src/gui/inventorywindow.cpp:129
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:468 src/gui/inventorywindow.cpp:477
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1534 src/gui/popupmenu.cpp:1624
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1664
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:490 src/gui/inventorywindow.cpp:499
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1543 src/gui/popupmenu.cpp:1638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1683
 msgid "Unequip"
 msgstr "Quitárselo"
 
@@ -915,27 +914,27 @@ msgstr "az"
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/inventorywindow.cpp:470
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1536
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1626 src/gui/popupmenu.cpp:1666
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/inventorywindow.cpp:492
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:501 src/gui/popupmenu.cpp:1545
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1640 src/gui/popupmenu.cpp:1685
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/inventorywindow.cpp:471
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1539
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1593 src/gui/popupmenu.cpp:1630
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1669
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/inventorywindow.cpp:493
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:497 src/gui/popupmenu.cpp:1548
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1607 src/gui/popupmenu.cpp:1644
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1688
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:576
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1542 src/gui/popupmenu.cpp:1634
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1672
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:598
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1552 src/gui/popupmenu.cpp:1649
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1692
 msgid "Drop..."
 msgstr "Tirar..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1547
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1639 src/gui/popupmenu.cpp:1677
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1561
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1658 src/gui/popupmenu.cpp:1701
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
@@ -948,18 +947,18 @@ msgstr "Conjuntos"
 msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:172 src/gui/inventorywindow.cpp:567
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1515 src/gui/popupmenu.cpp:1642
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1680 src/gui/setup.cpp:68
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:172 src/gui/inventorywindow.cpp:589
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1524 src/gui/popupmenu.cpp:1661
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1704 src/gui/setup.cpp:68
 msgid "Store"
 msgstr "Almacenar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1554
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1568
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1544
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1636 src/gui/popupmenu.cpp:1674
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:1557
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1654 src/gui/popupmenu.cpp:1697
 #: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Drop"
 msgstr "Tirar"
@@ -1022,9 +1021,9 @@ msgid "Reset timer"
 msgstr "Restablecer cronometrador"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:68 src/gui/killstats.cpp:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Level: %d at %f%%"
-msgstr "Nivel: %d (GM %d)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:72 src/gui/killstats.cpp:209
 #, c-format
@@ -1033,62 +1032,60 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:75 src/gui/killstats.cpp:215
 #: src/gui/killstats.cpp:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"
-msgstr " Promedio de experiencia por monstruo 1%: ?"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:78 src/gui/killstats.cpp:141
 #: src/gui/killstats.cpp:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
-msgstr "Matados: ?, Experiencia total: ?"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:80 src/gui/killstats.cpp:143
 #: src/gui/killstats.cpp:219 src/gui/killstats.cpp:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Avg Exp: %s, No. of avg mob to next level: %s"
-msgstr "Exp Prom.: ?, Nro promedio de pandillas para próximo nivel: ?"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:81 src/gui/killstats.cpp:161
 #: src/gui/killstats.cpp:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
-msgstr "Matados/Min: ?, Experiencia/Min: ?"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:83 src/gui/killstats.cpp:88 src/gui/killstats.cpp:93
 #: src/gui/killstats.cpp:288 src/gui/killstats.cpp:304
 #: src/gui/killstats.cpp:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Exp speed per %d min: %s"
 msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
-msgstr[0] "Experiencia por 1 minuto: ?"
-msgstr[1] "Experiencia por 1 minuto: ?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:91 src/gui/killstats.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time for next level per %d min: %s"
 msgid_plural "Time for next level per %d min: %s"
-msgstr[0] "Tiempo hasta el próximo nivel 1 min: ?"
-msgstr[1] "Tiempo hasta el próximo nivel 1 min: ?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:99 src/gui/killstats.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "Last kill exp:"
-msgstr "Experiencia del último monstro matado: ?"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:101 src/gui/killstats.cpp:354
 #: src/gui/killstats.cpp:360 src/gui/killstats.cpp:366
 #: src/gui/killstats.cpp:371
-#, fuzzy
 msgid "Time before jacko spawn:"
-msgstr "Tiempo antes de que jacko desove: "
+msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:293 src/gui/killstats.cpp:300
 #: src/gui/killstats.cpp:310 src/gui/killstats.cpp:317
 #: src/gui/killstats.cpp:329 src/gui/killstats.cpp:336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  Time for next level: %s"
-msgstr "  Tiempo para el siguiente Nivel: %f"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:360
 #, c-format
@@ -1332,7 +1329,7 @@ msgid "Show Items"
 msgstr "Mostrar artículos"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:242 src/gui/popupmenu.cpp:644
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1842
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1869
 msgid "Undress"
 msgstr "Desvestir"
 
@@ -1364,8 +1361,8 @@ msgstr "Agregar nombre al chat"
 msgid "Pick up"
 msgstr "Recoger"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:458 src/gui/popupmenu.cpp:1568
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1643 src/gui/popupmenu.cpp:1681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:458 src/gui/popupmenu.cpp:1582
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1662 src/gui/popupmenu.cpp:1705
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Añadir al chat"
 
@@ -1377,8 +1374,8 @@ msgstr "Mapa Objeto"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:477 src/gui/popupmenu.cpp:1795
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1813 src/gui/popupmenu.cpp:1818
+#: src/gui/popupmenu.cpp:477 src/gui/popupmenu.cpp:1822
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popupmenu.cpp:1845
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
@@ -1431,85 +1428,94 @@ msgid "Change guild position"
 msgstr "Cambiar posición del gremio"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1120
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1124
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renombrar señal del mapa"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1122
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1126
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nombre:"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1498
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1507
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Agredar al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1504
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1513
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Agregar 10 al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1516
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Agregar la mitad al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1509
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1518
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Agregar todo al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1521
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1530
 msgid "Store 10"
 msgstr "Almacenar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1524
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1533
 msgid "Store half"
 msgstr "Almacenar la mitad"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1526
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1535
 msgid "Store all"
 msgstr "Almacenar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1560
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1553 src/gui/popupmenu.cpp:1650
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1693
+msgid "Drop all"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1574
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Recuperar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1563
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1577
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Recuperar la mitad"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1565
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1579
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Recuperar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1596 src/gui/popupmenu.cpp:1647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1610 src/gui/popupmenu.cpp:1666
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr "Cargar atajos antiguos de artículos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1685
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1709
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr "Cargar atajos antiguos de soltar (drop)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1711 src/gui/popupmenu.cpp:1744
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1735 src/gui/popupmenu.cpp:1770
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1717 src/gui/popupmenu.cpp:1750
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1741 src/gui/popupmenu.cpp:1776
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1757
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1783
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Restablecer barra amarilla"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1775 src/gui/socialwindow.cpp:854
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1785
+msgid "Copy to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 src/gui/socialwindow.cpp:854
 #: src/gui/socialwindow.cpp:889 src/gui/socialwindow.cpp:924
 msgid "(default)"
 msgstr "(predeterminado)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1787 src/gui/popupmenu.cpp:1805
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1814 src/gui/popupmenu.cpp:1832
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1792 src/gui/popupmenu.cpp:1810
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1819 src/gui/popupmenu.cpp:1837
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
@@ -1935,14 +1941,12 @@ msgid "Enable attack filter"
 msgstr "Habilitar filtro de ataque"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:283
-#, fuzzy
 msgid "Crazy Move A"
-msgstr "Movimientos locos"
+msgstr "Movimiento alocado A"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:297
-#, fuzzy
 msgid "Afk message"
-msgstr "Mensaje"
+msgstr "Mensaje afk"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Relation"
@@ -2014,7 +2018,7 @@ msgstr "Intercambios seguros"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:329 src/gui/setup_players.cpp:503
 msgid "Unsecure chars in names"
-msgstr ""
+msgstr "Carácteres inseguros en los nombres"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:111
 msgid "Theme"
@@ -2041,9 +2045,8 @@ msgid "Help font"
 msgstr "Fuente de la ayuda"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Secure font"
-msgstr "Intercambios seguros"
+msgstr "Fuente segura"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:241
 msgid "Theme Changed"
@@ -3083,7 +3086,8 @@ msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:336
-msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid ""
+"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Fallo al añadir objeto. No puedes añadir más de un mismo tipo de objeto en "
 "la ventana."
@@ -3435,7 +3439,8 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Comando: /unignore <jugador>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid ""
+"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr "Este comando para de ignorar al jugador si había sido ignorado."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:64
@@ -3632,7 +3637,7 @@ msgstr "Tecla de acceso directo de objeto"
 #: src/keyboardconfig.cpp:110 src/keyboardconfig.cpp:113
 #: src/keyboardconfig.cpp:115 src/keyboardconfig.cpp:117
 #: src/keyboardconfig.cpp:119 src/keyboardconfig.cpp:121
-#: src/keyboardconfig.cpp:348
+#: src/keyboardconfig.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
 msgstr "Atajo para el objeto %d"
@@ -3641,266 +3646,270 @@ msgstr "Atajo para el objeto %d"
 msgid "Help Window"
 msgstr "Ventana de ayuda"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:123
+#: src/keyboardconfig.cpp:124
 msgid "Status Window"
 msgstr "Ventana de status"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:125
+#: src/keyboardconfig.cpp:126
 msgid "Inventory Window"
 msgstr "Ventana de inventario"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:127
+#: src/keyboardconfig.cpp:128
 msgid "Equipment Window"
 msgstr "Ventana de equipamiento"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:129
+#: src/keyboardconfig.cpp:130
 msgid "Skill Window"
 msgstr "Ventana de habilidades"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:131
+#: src/keyboardconfig.cpp:132
 msgid "Minimap Window"
 msgstr "Ventana del minimapa"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:133
+#: src/keyboardconfig.cpp:134
 msgid "Chat Window"
 msgstr "Ventana de Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:134
+#: src/keyboardconfig.cpp:136
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr "Ventana de atajos para objetos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:136
+#: src/keyboardconfig.cpp:138
 msgid "Setup Window"
 msgstr "Ventana de Configuración"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:138
+#: src/keyboardconfig.cpp:140
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Ventana de Problemas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:140
+#: src/keyboardconfig.cpp:142
 msgid "Social Window"
 msgstr "Ventana Social"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:142
+#: src/keyboardconfig.cpp:144
 msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr "Ventana de Emoticonos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:144
+#: src/keyboardconfig.cpp:146
 msgid "Outfits Window"
 msgstr "Ventana de Conjuntos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:146
+#: src/keyboardconfig.cpp:148
 msgid "Shop Window"
 msgstr "Ventana de la tienda"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:147
+#: src/keyboardconfig.cpp:150
 msgid "Quick drop Window"
 msgstr "Ventana de lanzamiento de objetos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:149
+#: src/keyboardconfig.cpp:152
 msgid "Kill Stats Window"
 msgstr "Matar la Ventana de Estadísticas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:151
+#: src/keyboardconfig.cpp:154
 msgid "Commands Window"
 msgstr "Ventana de comandos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:153
+#: src/keyboardconfig.cpp:156
 msgid "Bot Checker Window"
 msgstr "Ventana de comprobador de robot"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:156
+#: src/keyboardconfig.cpp:159
 msgid "Who Is Online Window"
 msgstr "Ventana de jugadores conectados"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:158
+#: src/keyboardconfig.cpp:162
 msgid "Previous Social Tab"
 msgstr "Pestaña Social Previa"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:159
+#: src/keyboardconfig.cpp:164
 msgid "Next Social Tab"
 msgstr "Pestaña Social Siguiente"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:161 src/keyboardconfig.cpp:163
-#: src/keyboardconfig.cpp:165 src/keyboardconfig.cpp:167
-#: src/keyboardconfig.cpp:169 src/keyboardconfig.cpp:171
-#: src/keyboardconfig.cpp:173 src/keyboardconfig.cpp:175
-#: src/keyboardconfig.cpp:177 src/keyboardconfig.cpp:179
-#: src/keyboardconfig.cpp:181 src/keyboardconfig.cpp:183
+#: src/keyboardconfig.cpp:166 src/keyboardconfig.cpp:168
+#: src/keyboardconfig.cpp:170 src/keyboardconfig.cpp:172
+#: src/keyboardconfig.cpp:174 src/keyboardconfig.cpp:176
+#: src/keyboardconfig.cpp:178 src/keyboardconfig.cpp:180
+#: src/keyboardconfig.cpp:182 src/keyboardconfig.cpp:184
 #: src/keyboardconfig.cpp:186 src/keyboardconfig.cpp:188
-#: src/keyboardconfig.cpp:190 src/keyboardconfig.cpp:192
-#: src/keyboardconfig.cpp:194 src/keyboardconfig.cpp:196
-#: src/keyboardconfig.cpp:198 src/keyboardconfig.cpp:200
-#: src/keyboardconfig.cpp:202 src/keyboardconfig.cpp:204
-#: src/keyboardconfig.cpp:206 src/keyboardconfig.cpp:208
-#: src/keyboardconfig.cpp:210 src/keyboardconfig.cpp:213
-#: src/keyboardconfig.cpp:216 src/keyboardconfig.cpp:219
-#: src/keyboardconfig.cpp:221 src/keyboardconfig.cpp:223
-#: src/keyboardconfig.cpp:225 src/keyboardconfig.cpp:227
-#: src/keyboardconfig.cpp:229 src/keyboardconfig.cpp:231
-#: src/keyboardconfig.cpp:233 src/keyboardconfig.cpp:235
-#: src/keyboardconfig.cpp:237 src/keyboardconfig.cpp:240
-#: src/keyboardconfig.cpp:242 src/keyboardconfig.cpp:244
-#: src/keyboardconfig.cpp:246 src/keyboardconfig.cpp:248
-#: src/keyboardconfig.cpp:250 src/keyboardconfig.cpp:252
-#: src/keyboardconfig.cpp:343
+#: src/keyboardconfig.cpp:191 src/keyboardconfig.cpp:193
+#: src/keyboardconfig.cpp:195 src/keyboardconfig.cpp:197
+#: src/keyboardconfig.cpp:199 src/keyboardconfig.cpp:201
+#: src/keyboardconfig.cpp:203 src/keyboardconfig.cpp:205
+#: src/keyboardconfig.cpp:207 src/keyboardconfig.cpp:209
+#: src/keyboardconfig.cpp:211 src/keyboardconfig.cpp:213
+#: src/keyboardconfig.cpp:215 src/keyboardconfig.cpp:218
+#: src/keyboardconfig.cpp:221 src/keyboardconfig.cpp:224
+#: src/keyboardconfig.cpp:226 src/keyboardconfig.cpp:228
+#: src/keyboardconfig.cpp:230 src/keyboardconfig.cpp:232
+#: src/keyboardconfig.cpp:234 src/keyboardconfig.cpp:236
+#: src/keyboardconfig.cpp:238 src/keyboardconfig.cpp:240
+#: src/keyboardconfig.cpp:242 src/keyboardconfig.cpp:245
+#: src/keyboardconfig.cpp:247 src/keyboardconfig.cpp:249
+#: src/keyboardconfig.cpp:251 src/keyboardconfig.cpp:253
+#: src/keyboardconfig.cpp:255 src/keyboardconfig.cpp:257
+#: src/keyboardconfig.cpp:350
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
 msgstr "Atajo para Emoticono %d"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:254
+#: src/keyboardconfig.cpp:259
 msgid "Wear Outfit"
 msgstr "Ponerse el conjunto"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:256
+#: src/keyboardconfig.cpp:261
 msgid "Copy Outfit"
 msgstr "Copiar el conjunto"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:258
+#: src/keyboardconfig.cpp:263
 msgid "Copy equipped to Outfit"
 msgstr "Copiar lo que tiene equipado a Conjunto"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:260
+#: src/keyboardconfig.cpp:265
 msgid "Toggle Chat"
 msgstr "Cambiar de Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:262
+#: src/keyboardconfig.cpp:267
 msgid "Scroll Chat Up"
 msgstr "Tirar el chat para arriba"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:264
+#: src/keyboardconfig.cpp:269
 msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr "Tirar el chat para abajo"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:266
+#: src/keyboardconfig.cpp:271
 msgid "Previous Chat Tab"
 msgstr "Pestaña de Chat Anterior"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:268
+#: src/keyboardconfig.cpp:273
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr "Siguiente Pestaña De Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:270
+#: src/keyboardconfig.cpp:275
 msgid "Previous chat line"
 msgstr "Línea previa del chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:272
+#: src/keyboardconfig.cpp:277
 msgid "Next chat line"
 msgstr "Siguiente línea del chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:274
+#: src/keyboardconfig.cpp:279
 msgid "Chat Auto Complete"
 msgstr "Completar automáticamente texto de la charla"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:276
+#: src/keyboardconfig.cpp:281
 msgid "Deactivate Chat Input"
 msgstr "Desactivar entrada al Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:278
+#: src/keyboardconfig.cpp:283
 msgid "Select OK"
 msgstr "Seleccionar OK"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:280
+#: src/keyboardconfig.cpp:286
 msgid "Ignore input 1"
 msgstr "Ignorar input 1"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:282
+#: src/keyboardconfig.cpp:288
 msgid "Ignore input 2"
 msgstr "Ignorar input 2"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:284
+#: src/keyboardconfig.cpp:290
 msgid "Direct Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:285
+#: src/keyboardconfig.cpp:291
 msgid "Direct Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:287
+#: src/keyboardconfig.cpp:293
 msgid "Direct Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:288
+#: src/keyboardconfig.cpp:294
 msgid "Direct Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:290
+#: src/keyboardconfig.cpp:296
 msgid "Crazy moves"
 msgstr "Movimientos locos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:292
+#: src/keyboardconfig.cpp:298
 msgid "Change Crazy Move mode"
 msgstr "Cambiar  el tipo de movimientos locos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:294
+#: src/keyboardconfig.cpp:300
 msgid "Quick Drop N Items from 0 slot"
 msgstr "Lanzamiento de N objetos desde 0 casillas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:296
+#: src/keyboardconfig.cpp:302
 msgid "Quick Drop N Items"
 msgstr "Dejar caer N artículos rápidamente"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:298
+#: src/keyboardconfig.cpp:304
 msgid "Switch Quick Drop Counter"
 msgstr "Cambiar el contador de lanzamientos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:300
+#: src/keyboardconfig.cpp:306
 msgid "Quick heal target or self"
 msgstr "Curar rápidamente a objetivo o a sí mismo"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:302
+#: src/keyboardconfig.cpp:308
 msgid "Use #itenplz spell"
 msgstr "Usar el hechizo #itenplz"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:304
+#: src/keyboardconfig.cpp:310
 msgid "Use magic attack"
 msgstr "Usar ataque mágico"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:306
+#: src/keyboardconfig.cpp:312
 msgid "Switch magic attack"
 msgstr "Intercambiar ataque mágico"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:308
+#: src/keyboardconfig.cpp:314
 msgid "Change move type"
 msgstr "Cambiar tipo de maniobra"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:310
+#: src/keyboardconfig.cpp:316
 msgid "Change Attack Weapon Type"
 msgstr "Cambiar tipo de arma de ataque"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:312
+#: src/keyboardconfig.cpp:318
 msgid "Change Attack Type"
 msgstr "Cambiar tipo de ataque"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:314
+#: src/keyboardconfig.cpp:320
 msgid "Change Follow mode"
 msgstr "Cambiar modo de perseguir"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:316
+#: src/keyboardconfig.cpp:322
 msgid "Change Imitation mode"
 msgstr "Cambiar modo de Imitación"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:319
+#: src/keyboardconfig.cpp:325
 msgid "Disable / Enable Game modifier keys"
 msgstr "Habilitar / Deshabilitar las teclas de modification del juego"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:320
+#: src/keyboardconfig.cpp:326
 msgid "On / Off audio"
 msgstr "Encender / Apagar audio"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:322
+#: src/keyboardconfig.cpp:328
 msgid "Enable / Disable away mode"
 msgstr "Habilitar / Deshabilitar la ausencia"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:324
+#: src/keyboardconfig.cpp:330
 msgid "Emulate right click from keyboard"
 msgstr "Emular clic derecho desde el teclado"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:326
+#: src/keyboardconfig.cpp:332
 msgid "Toggle camera mode"
 msgstr "Interruptor de tipo de cámara"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:399
+#: src/keyboardconfig.cpp:334
+msgid "Modifier key"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:406
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
@@ -4146,7 +4155,7 @@ msgstr "Ya no estás tan vivo..."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:107
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr "Las frías manos de la muerte se llevaron tu alma su reino."
+msgstr "Las manos frías de la muerte se están apoderando de tu alma."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:108
 msgid "Game Over!"
@@ -4174,7 +4183,7 @@ msgstr "Creo que esto no fue muy bien."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:326 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:116
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr "Deseas que tus posesiones sean identificadas?"
+msgstr "¿Quieres que tus posesiones sean identificadas?"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:327 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:118
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
@@ -4662,7 +4671,6 @@ msgid "M.Defense"
 msgstr "Defensa M."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Precisión"
 
@@ -4863,7 +4871,8 @@ msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:102
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr "Este comando muestra el actual estado de compartir objetos en el grupo"
+msgstr ""
+"Este comando muestra el actual estado de compartir objetos en el grupo"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:107
 msgid "Command: /exp <policy>"
@@ -4958,8 +4967,8 @@ msgstr "Rechazado del servidor."
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
-"Has sido baneado permanentemente del juego. Por favor contacta con el equipo "
-"GM."
+"Has sido baneado permanentemente del juego. Por favor contacta con el equipo"
+" GM."
 
 #: src/net/tmwa/loginhandler.cpp:180
 msgid "Client too old."
@@ -5122,7 +5131,8 @@ msgstr "Mensaje"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
+"health."
 msgstr "Llevas más de la mitad del peso que puedes. No recuperarás PV o PM."
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:353
@@ -5315,51 +5325,4 @@ msgstr "PM %+d"
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Objeto desconocido"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Time for Next level per %d min: %s"
-#~ msgstr "Tiempo hasta el próximo nivel 15 min: ?"
-
-#~ msgid "Ping: ? ms"
-#~ msgstr "Ping: ? ms"
-
-#~ msgid "Level: "
-#~ msgstr "Nivel: "
-
-#~ msgid "Exp: "
-#~ msgstr "Exp: "
-
-#~ msgid " Left: "
-#~ msgstr " Quedan: "
-
-#~ msgid "Exp speed per 5 min: ?"
-#~ msgstr "Experiencia por 5 minutos: ?"
-
-#~ msgid "Time for next level per 5 min: ?"
-#~ msgstr "Tiempo para el siguiente nivel por cada 5 minutos: ?"
-
-#~ msgid "Exp speed per 15 min: ?"
-#~ msgstr "Experiencia por 15 Minutos: ?"
-
-#~ msgid "Time before jacko spawn: ?"
-#~ msgstr "Tiempo antes de que jacko desove: ?"
-
-#~ msgid "Exp Speed per 1 min: %d"
-#~ msgstr "Velocidad de Exp. por minuto: %d"
-
-#~ msgid "  Time For Next Level: ?"
-#~ msgstr "  Tiempo para el siguiente Nivel: ?"
-
-#~ msgid "Exp Speed per 5 min: %d"
-#~ msgstr "Velocidad de Exp. por 5 min: %d"
-
-#~ msgid "Exp Speed per 15 min: %d"
-#~ msgstr "Velocidad de Exp. por 15 min: %d"
-
-#~ msgid "Time before jacko spawn: jacko alive"
-#~ msgstr "Tiempo antes de que jacko desove: jacko con vida"
-
-#~ msgid "?"
-#~ msgstr "?"
 
-#~ msgid "Time before jacko spawn: jacko spawning"
-#~ msgstr "Tiempo antes de que jacko desove: jacko desovando"