update and rebuild translations.

1 files changed, 267 insertions, 269 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e071f5457..abf3f748f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-16 13:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
 "language/es/)\n"
@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "Video"
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1121 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
-#: src/gui/helpwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:208
-#: src/gui/npcdialog.cpp:60 src/gui/npcdialog.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:508
-#: src/gui/questswindow.cpp:130 src/gui/shopwindow.cpp:77
+#: src/client.cpp:1121 src/gui/didyouknowwindow.cpp:72
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:208 src/gui/npcdialog.cpp:60
+#: src/gui/npcdialog.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:508
+#: src/gui/questswindow.cpp:129 src/gui/shopwindow.cpp:77
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
 
 #: src/client.cpp:1858 src/client.cpp:1872 src/client.cpp:1913
-#: src/client.cpp:1928 src/client.cpp:2382 src/client.cpp:2389
+#: src/client.cpp:1928 src/client.cpp:2363 src/client.cpp:2370
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid "Max"
 msgstr "Máximo"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:38 src/gui/buyselldialog.cpp:48
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:183 src/gui/setup_other.cpp:181
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:183 src/gui/setup_other.cpp:184
 #: src/gui/windowmenu.cpp:138
 msgid "Shop"
 msgstr "Tienda"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Vender"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2136 src/gui/popupmenu.cpp:2160
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2343 src/gui/quitdialog.cpp:64
 #: src/gui/registerdialog.cpp:75 src/gui/setupactiondata.h:1513
-#: src/gui/setup.cpp:78 src/gui/socialwindow.cpp:1192
+#: src/gui/setup.cpp:78 src/gui/socialwindow.cpp:1189
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:191 src/gui/textdialog.cpp:51
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:52 src/gui/updaterwindow.cpp:160
 msgid "Cancel"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Femenino"
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:91 src/gui/registerdialog.cpp:108
 #: src/gui/setupactiondata.h:1498 src/gui/setupactiondata.h:1571
 #: src/gui/setup_audio.cpp:132 src/gui/setup_chat.cpp:137
-#: src/gui/setup_other.cpp:234 src/gui/setup_visual.cpp:142
+#: src/gui/setup_other.cpp:237 src/gui/setup_visual.cpp:142
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Por favor, distribuye %d puntos"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:96 src/gui/charselectdialog.cpp:788
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1252
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1249
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -938,7 +938,6 @@ msgstr "Id de Objetivo:"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:296 src/gui/debugwindow.cpp:339
 #: src/gui/debugwindow.cpp:383
-#, fuzzy
 msgid "Target type:"
 msgstr "Tipo de objetivo:"
 
@@ -1068,10 +1067,15 @@ msgstr "Equipamiento"
 msgid "Unequip"
 msgstr "Quitárselo"
 
-#: src/gui/helpwindow.cpp:48 src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/helpwindow.cpp:49 src/gui/windowmenu.cpp:72
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
+#: src/gui/helpwindow.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Did you know..."
+msgstr "¿Sabías que..."
+
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/windowmenu.cpp:100
 #: src/inventory.cpp:259
 msgid "Inventory"
@@ -1314,54 +1318,54 @@ msgstr "Host de actualización: %s"
 msgid "Open register url"
 msgstr "Abrir registro de url"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:59
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:60
 msgid "health bar"
 msgstr "barra de salud"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:62
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:63
 msgid "mana bar"
 msgstr "barra de maná"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:65
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:66
 msgid "experience bar"
 msgstr "barra de experiencia"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:67
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:68
 msgid "weight bar"
 msgstr "barra de peso"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:69
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:70
 msgid "inventory slots bar"
 msgstr "barra de ranuras del inventario"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:71
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:72
 msgid "money bar"
 msgstr "barra de dinero"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:73
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:74
 msgid "arrows bar"
 msgstr "barra de flechas"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:75
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:76
 msgid "status bar"
 msgstr "barra de estado"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:94
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:95
 msgid "job bar"
 msgstr "barra de trabajo"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:294 src/gui/statuswindow.cpp:286
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:296 src/gui/statuswindow.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
 msgstr "Nivel: %d (GM %d)"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:300 src/gui/statuswindow.cpp:140
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:302 src/gui/statuswindow.cpp:140
 #: src/gui/statuswindow.cpp:292 src/gui/statuswindow.cpp:358
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Nivel: %d"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:316 src/gui/ministatuswindow.cpp:352
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:318 src/gui/ministatuswindow.cpp:354
 msgid "Need"
 msgstr "Necesitas"
 
@@ -1378,7 +1382,7 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:68 src/gui/npcpostdialog.cpp:42
-#: src/gui/setup_other.cpp:190
+#: src/gui/setup_other.cpp:193
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
@@ -1557,7 +1561,7 @@ msgstr "Habilitar ausencia"
 msgid "Disable away"
 msgstr "Deshabilitar ausencia"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:529 src/gui/socialwindow.cpp:1254
+#: src/gui/popupmenu.cpp:529 src/gui/socialwindow.cpp:1251
 msgid "Leave"
 msgstr "Dejar"
 
@@ -1671,7 +1675,7 @@ msgstr "Copiar al chat"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2022 src/gui/popupmenu.cpp:2074
 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:127
-#: src/gui/socialwindow.cpp:927
+#: src/gui/socialwindow.cpp:924
 msgid "(default)"
 msgstr "(predeterminado)"
 
@@ -1768,11 +1772,11 @@ msgstr "Remover de lista de recogido"
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Agregar a lista de recogido"
 
-#: src/gui/questswindow.cpp:119 src/gui/windowmenu.cpp:75
+#: src/gui/questswindow.cpp:118 src/gui/windowmenu.cpp:75
 msgid "Quests"
 msgstr "Misiones"
 
-#: src/gui/questswindow.cpp:237 src/gui/setup_input.cpp:354
+#: src/gui/questswindow.cpp:236 src/gui/setup_input.cpp:354
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -2424,7 +2428,7 @@ msgstr "Basico"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
-#: src/gui/setupactiondata.h:1567 src/gui/setup_other.cpp:217
+#: src/gui/setupactiondata.h:1567 src/gui/setup_other.cpp:220
 #: src/gui/windowmenu.cpp:152
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
@@ -2970,106 +2974,110 @@ msgstr "Habilitar filtro de recogido"
 msgid "Enable advert protocol"
 msgstr "Habilitar el protocolo de anuncio"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:183
+#: src/gui/setup_other.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "Enable weight notifications"
+msgstr "Aviso de experiencia"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:186
 msgid "Accept sell/buy requests"
 msgstr "Aceptar solicitudes de compra/venta"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:186
+#: src/gui/setup_other.cpp:189
 msgid "Enable shop mode"
 msgstr "Habilitar la tienda"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:192
+#: src/gui/setup_other.cpp:195
 msgid "Cycle npc targets"
 msgstr ""
 "Seleccionar cíclicamente los npcs en derredor, no necesariamente al más "
 "cercano"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:195
+#: src/gui/setup_other.cpp:198
 msgid "Log NPC dialogue"
 msgstr "Registro de diálogo de NPC"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:199
+#: src/gui/setup_other.cpp:202
 msgid "Bots support"
 msgstr "Soporte de bots"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:201
+#: src/gui/setup_other.cpp:204
 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
 msgstr "Habilitar soporte de bot clan y deshabilitar soporte de clan nativo"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:206
+#: src/gui/setup_other.cpp:209
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:208
+#: src/gui/setup_other.cpp:211
 msgid "Repeat delay"
 msgstr "Retraso en repeticion"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:211
+#: src/gui/setup_other.cpp:214
 msgid "Repeat interval"
 msgstr "Intervalo de Repeticion"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:214
-#, fuzzy
+#: src/gui/setup_other.cpp:217
 msgid "Custom repeat interval"
-msgstr "Intervalo de Repeticion"
+msgstr "Intervalo de repetición personalizado"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:220
+#: src/gui/setup_other.cpp:223
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr "Atajos"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:224
+#: src/gui/setup_other.cpp:227
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Proxy Server"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:227
+#: src/gui/setup_other.cpp:230
 msgid "Proxy type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:230
+#: src/gui/setup_other.cpp:233
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr "Direccion: puerto"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:236
+#: src/gui/setup_other.cpp:239
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Habilitar el ataque del lado del servidor"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:239
+#: src/gui/setup_other.cpp:242
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Habilitar el control de bot"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:242
+#: src/gui/setup_other.cpp:245
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr "Activar la protección de servidores con errores (no deshabilitar)"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:246
+#: src/gui/setup_other.cpp:249
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Habilitar registro de depuración"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:249
+#: src/gui/setup_other.cpp:252
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr "Habilitar registro OpenGl"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:252
+#: src/gui/setup_other.cpp:255
 msgid "Enable input log"
 msgstr "Habilitar registro de entrada"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:255
+#: src/gui/setup_other.cpp:258
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Modo de bajo tráfico"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:258
+#: src/gui/setup_other.cpp:261
 msgid "Hide shield sprite"
 msgstr "Ocultar sprite protector"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:262
+#: src/gui/setup_other.cpp:265
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr "Usar FBO para capturas de pantalla (sólo para opengl)"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:266
+#: src/gui/setup_other.cpp:269
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr "Retraso de red entre sub servidores"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:269
+#: src/gui/setup_other.cpp:272
 msgid "Show background"
 msgstr "Mostrar fondo"
 
@@ -3726,7 +3734,7 @@ msgstr "Anunciar"
 msgid "Show links in announce"
 msgstr "Mostrar enlaces en anuncio"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:737 src/net/ea/tradehandler.cpp:104
+#: src/gui/shopwindow.cpp:737 src/net/ea/tradehandler.cpp:102
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Propuesta de intercambio"
 
@@ -3842,148 +3850,148 @@ msgid "Nav"
 msgstr "Navegación"
 
 #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:977
+#: src/gui/socialwindow.cpp:974
 msgid "Atk"
 msgstr "Ataque"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1003
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1000
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Criaturas prioritarias"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1004
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1001
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Criaturas atacadas"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1005
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1002
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Criaturas ignoradas"
 
 #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1036
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1033
 msgid "Pik"
 msgstr "Pik"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1062
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1059
 msgid "Pickup items"
 msgstr "Recoger Items"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1063
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1060
 msgid "Ignore items"
 msgstr "Ignorar Items"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1186
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Crear Clan"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1190 src/gui/socialwindow.cpp:1657
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1187 src/gui/socialwindow.cpp:1654
 msgid "Create Party"
 msgstr "Crear grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1234 src/gui/windowmenu.cpp:123
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1231 src/gui/windowmenu.cpp:123
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1244
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1241
 msgid "P"
 msgstr "J"
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1249
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1246
 msgid "F"
 msgstr "A"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1253
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1250
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1440
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1437
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Aceptada la invitación de %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1450
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1447
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Cancelada la invitación de %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1467
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1464
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Aceptada la invitación al clan de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1480
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1477
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Rechazada la invitación al clan de %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1527
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1524
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Creando clan llamado %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1550
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1547
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Creando grupo llamado %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1564
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1561
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nombre del clan"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1565
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1562
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Escoge el nombre de tu clan."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1579
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1576
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Recibida petición de creación del clan, pero ya existe."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1585
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1582
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s te ha invitado al clan %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1591
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1588
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Aceptar invitación al clan"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1606
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1603
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Recibida petición de creación del grupo, pero ya existe."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1617
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1614
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Fuiste invitado a un grupo."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1621
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1618
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Has sido invitado para unirte al grupo %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1629
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1626
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s te ha invitado a unirte a su grupo."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1634
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1631
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s te ha invitado para unirte al grupo %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1643
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1640
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Aceptar invitación al grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1658
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1655
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "No se pudo crear un grupo. Ya estás en uno."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1663
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1660
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nombre del grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1664
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1661
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Escoge el nombre del grupo."
 
@@ -5005,100 +5013,100 @@ msgstr "Imitación cancelada"
 msgid "You see %s"
 msgstr "Tú ves %s"
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:56
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [opciones] [manaplus-file]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:57
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-file] : El archivo manaplus es un archivo XML (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:59
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "              usado para establecer parámetros personalizados."
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:60
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "              al cliente manaplus."
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:62
 msgid "Options:"
 msgstr "Opciones:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Archivo de registro a usar"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -a --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -a --chat-log-dir: Directorio de registro a usar"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        :  Muestra la versión"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Muestra la ayuda"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Carpeta de Configuración a usar"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Acceder con este nombre de usuario"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : Acceder con la contraseña"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:71
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : Acceder con este jugador"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         :  Login server o IP"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:73
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Puerto del servidor"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -H --update-host    : Use this update host"
 msgstr "  -H --update-host: Usar este host de actualización"
 
-#: src/main.cpp:74
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr "  -D --default        : Escoje el personaje por defecto y el servidor"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Saltarse las actualizaciones"
 
-#: src/main.cpp:77
+#: src/main.cpp:78
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : Carpeta por donde cargar los datos del juego"
 
-#: src/main.cpp:79
+#: src/main.cpp:80
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr "  -L --localdata-dir  : Carpeta para usar los datos locales"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:82
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Carpeta donde guardar los screenshots"
 
-#: src/main.cpp:83
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Iniciar el juego en modo seguro"
 
-#: src/main.cpp:84
+#: src/main.cpp:85
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 "  -T --tests          : Comenzar a probar controladores y auto configurar"
 
-#: src/main.cpp:87
+#: src/main.cpp:88
 msgid "  -O --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "  -O --no-opengl: Deshabilitar OpenGL para esta sesión"
 
@@ -5176,65 +5184,65 @@ msgstr "Personaje borrado."
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Fallo al borrar el personaje."
 
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:120
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, %s is offline."
 msgstr "No pudo ser enviado el Susurro, ya que %s está desconectado."
 
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:128
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s."
 msgstr "No pudo ser enviado el Susurro, ya que es ignorado por %s."
 
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:98
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:98
 msgid "Request to quit denied!"
 msgstr "¡Petición de salida denegada!"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Guild name: %s"
 msgstr "Nombre del clan: %s"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:186
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184
 #, c-format
 msgid "Guild master: %s"
 msgstr "Maestro del clan: %s"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:188
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Guild level: %d"
 msgstr "Nivel del clan: %d"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:189
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Online members: %d"
 msgstr "Miembros conectados: %d"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:191
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Max members: %d"
 msgstr "Máx. Miembros: %d"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:193
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Average level: %d"
 msgstr "Nivel promedio: %d"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Guild exp: %d"
 msgstr "Experiencia del clan: %d"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:196
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Guild next exp: %d"
 msgstr "Experiencia siguiente del clan: %d"
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:198
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:196
 #, c-format
 msgid "Guild castle: %s"
 msgstr "Castillo del clan: %s"
@@ -5321,15 +5329,15 @@ msgstr ""
 "Este comando muestra la política actual de compartición experiencia del "
 "grupo."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:150 src/notifications.h:160
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:150 src/notifications.h:162
 msgid "Item sharing enabled."
 msgstr "Compartir artículos habilitado."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:153 src/notifications.h:161
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:153 src/notifications.h:163
 msgid "Item sharing disabled."
 msgstr "Compartir artículos deshabilitado."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:156 src/notifications.h:162
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:156 src/notifications.h:164
 msgid "Item sharing not possible."
 msgstr "No se pueden compartir artículos."
 
@@ -5337,15 +5345,15 @@ msgstr "No se pueden compartir artículos."
 msgid "Item sharing unknown."
 msgstr "Compartir artículos desconocido."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:189 src/notifications.h:157
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:189 src/notifications.h:159
 msgid "Experience sharing enabled."
 msgstr "Compartir experiencia habilitado."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:192 src/notifications.h:158
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:192 src/notifications.h:160
 msgid "Experience sharing disabled."
 msgstr "Compartir experiencia habilitado."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:195 src/notifications.h:159
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:195 src/notifications.h:161
 msgid "Experience sharing not possible."
 msgstr "Imposible compartir experiencia."
 
@@ -5433,31 +5441,31 @@ msgstr "No es posible determinar el host \""
 msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Conexión al servidor terminada. "
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:97
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:95
 msgid "You are dead."
 msgstr "Estás muerto."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:98
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:96
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr "Lamentamos informarte de que tu personaje fue aniquilado en combate."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:98
 msgid "You are not that alive anymore."
 msgstr "Ya no estás tan vivo."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:101
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
 msgstr "Las manos frías de la muerte se están apoderando de tu alma."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100
 msgid "Game Over!"
 msgstr "¡Fin del Juego!"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:101
 msgid "Insert coin to continue."
 msgstr "Inserta moneda para continuar."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
@@ -5465,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 "No, niños. Tu jugador no murió realmente. Sólo... eeeh... fue a un lugar "
 "mejor."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
@@ -5473,72 +5481,72 @@ msgstr ""
 "Parece que tu plan de romper las armas de tus enemigos golpeándolas con tu "
 "garganta falló."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106
 msgid "I guess this did not run too well."
 msgstr "Creo que esto no fue muy bien."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108
 msgid "Do you want your possessions identified?"
 msgstr "¿Quieres que tus posesiones sean identificadas?"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
 msgstr "Desgraciadamente, nada de ti fue encontrado..."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112
 msgid "Annihilated."
 msgstr "Aniquilado."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
 msgstr "Parece que te tiraron tu cabeza a tus manos."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr "Parece que te asustaste , revive en otro cuerpo y sigue tu aventura ."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
 msgstr "Tu no estás muerto aún... sólo estás descansando."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120
 msgid "You are no more."
 msgstr "Tu ya no existes más."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
 msgid "You have ceased to be."
 msgstr "Parece que dejaste de existir."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
 msgstr "Has expirado e ido a ver al tu creador."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're a stiff."
 msgstr "Eres un cadáver."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
 msgstr "Despojado de la vida, descansas en paz."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
 msgstr "Si no estuvieras tan animado, diría que estás muerto."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "Your metabolic processes are now history."
 msgstr "Tus procesos metabólicos son ya historia."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're off the twig."
 msgstr "Estás fuera de tus botas."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "You've kicked the bucket."
 msgstr "Te han echado a patadas."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
@@ -5546,108 +5554,108 @@ msgstr ""
 "Has dejado tu cuerpo mortal, bajado las cortinas y unido al sangriento coro "
 "de los invisibles."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You are an ex-player."
 msgstr "Eres un ex-jugador."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You're pining for the fjords."
 msgstr "Estas avanzando... hacia el barranco."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:339 src/net/ea/playerhandler.cpp:349
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:431
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:337 src/net/ea/playerhandler.cpp:347
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:429
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:340
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:338
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Estás cargando con más de la mitad de tu peso. Eres incapaz de recobrar la "
 "salud."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:350
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:348
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr ""
 "Estás cargando menos de la mitad de tu peso. Ahora puedes recobrar la salud."
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:157
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:155
 msgid "Trade failed!"
 msgstr "¡Fallo al intercambiar!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:160
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:158
 msgid "Emote failed!"
 msgstr "¡Fallo al hacer un emoticono!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:163
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:161
 msgid "Sit failed!"
 msgstr "¡Fallo al sentarse!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:166
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:164
 msgid "Chat creating failed!"
 msgstr "¡Fallo al crear un chat!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:169
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:167
 msgid "Could not join party!"
 msgstr "¡No se puede unir al grupo!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:172
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:170
 msgid "Cannot shout!"
 msgstr "¡Imposible gritar!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:185
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
 msgstr "¡Aún no has alcanzado un nivel lo suficientemente alto!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:188
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
 msgid "Insufficient HP!"
 msgstr "¡HP insuficiente!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:191
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
 msgid "Insufficient SP!"
 msgstr "¡SP insuficiente!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:194
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
 msgid "You have no memos!"
 msgstr "¡No tienes ningún memo!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:197
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:195
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "¡No puedes hacer esto ahora mismo!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:200
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:198
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "Parece que necesitas más dinero... ;-)"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:203
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 msgstr "¡No puedes usar esta habilidad con este tipo de arma!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:207
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:205
 msgid "You need another red gem!"
 msgstr "¡Necesitas otra gema roja!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:210
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:208
 msgid "You need another blue gem!"
 msgstr "¡Necesitas otra gema azul!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:213
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:211
 msgid "You're carrying to much to do this!"
 msgstr "¡Estás llevando muchas cosas para hacer esto!"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:216
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:214
 msgid "Huh? What's that?"
 msgstr "Huh? Qué es eso?"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:227
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:225
 msgid "Warp failed..."
 msgstr "Warp fallido..."
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:230
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:228
 msgid "Could not steal anything..."
 msgstr "No puedes robar nada..."
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:233
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:231
 msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "Veneno no tuvo ningún efecto..."
 
@@ -5780,289 +5788,282 @@ msgstr "Alcance de Ataque"
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "Daño por segundo."
 
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:105
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:103
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
 msgstr "%s quiere comerciar contigo, aceptas?"
 
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:149
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
 msgstr "Intercambio: Tú y %s"
 
-#: src/notifications.h:125
+#: src/notifications.h:127
 msgid "Thanks for buying."
 msgstr "Gracias por comprar."
 
-#: src/notifications.h:126
+#: src/notifications.h:128
 msgid "Unable to buy."
 msgstr "Incapaz de comprar."
 
-#: src/notifications.h:127
+#: src/notifications.h:129
 msgid "Nothing to sell."
 msgstr "Nada que vender."
 
-#: src/notifications.h:128
+#: src/notifications.h:130
 msgid "Thanks for selling."
 msgstr "Gracias por vender."
 
-#: src/notifications.h:129
+#: src/notifications.h:131
 msgid "Unable to sell."
 msgstr "Imposible vender."
 
-#: src/notifications.h:130
+#: src/notifications.h:132
 msgid "Unable to sell while trading."
 msgstr "Incapaz de vender mientras intercambia."
 
-#: src/notifications.h:131
+#: src/notifications.h:133
 msgid "Unable to sell unsellable item."
 msgstr "Incapaz de vender artículo invendible."
 
-#: src/notifications.h:132
+#: src/notifications.h:134
 #, c-format
 msgid "Online users: %d"
 msgstr "Jugadores conectados: %d"
 
-#: src/notifications.h:133
+#: src/notifications.h:135
 msgid "Guild created."
 msgstr "Clan creado."
 
-#: src/notifications.h:134
+#: src/notifications.h:136
 msgid "You are already in guild."
 msgstr "Ya estás en el clan."
 
-#: src/notifications.h:135
+#: src/notifications.h:137
 msgid "Emperium check failed."
 msgstr "La verificación del clan ha fallado."
 
-#: src/notifications.h:136
+#: src/notifications.h:138
 msgid "Unknown server response."
 msgstr "Respuesta del servidor desconocida."
 
-#: src/notifications.h:137
+#: src/notifications.h:139
 msgid "You have left the guild."
 msgstr "Has dejado el clan."
 
-#: src/notifications.h:138
-#, fuzzy
+#: src/notifications.h:140
 msgid "Could not invite user to guild."
-msgstr "No se puede invitar jugadores al clan."
+msgstr "No se puede invitar al usuario al clan."
 
-#: src/notifications.h:139
+#: src/notifications.h:141
 msgid "User rejected guild invite."
 msgstr "El jugador ha rechazado la invitación al clan."
 
-#: src/notifications.h:140
+#: src/notifications.h:142
 msgid "User is now part of your guild."
 msgstr "El usuario es ahora parte de tu clan."
 
-#: src/notifications.h:141
+#: src/notifications.h:143
 msgid "Your guild is full."
 msgstr "Tu clan está lleno."
 
-#: src/notifications.h:142
+#: src/notifications.h:144
 msgid "Unknown guild invite response."
 msgstr "Invitación desconocida a un clan."
 
-#: src/notifications.h:143
+#: src/notifications.h:145
 #, c-format
 msgid "%s has left your guild."
 msgstr "%s ha dejado tu clan."
 
-#: src/notifications.h:144
+#: src/notifications.h:146
 msgid "You were kicked from guild."
 msgstr "Fuiste expulsado del clan."
 
-#: src/notifications.h:145
+#: src/notifications.h:147
 #, c-format
 msgid "%s has kicked from your guild."
 msgstr "%s ha sido sacado de tu clan."
 
-#: src/notifications.h:146
+#: src/notifications.h:148
 msgid "Failed to use item."
 msgstr "Fallo al usar el artículo."
 
-#: src/notifications.h:147
+#: src/notifications.h:149
 msgid "Unable to equip."
 msgstr "Imposible equipar."
 
-#: src/notifications.h:148
+#: src/notifications.h:150
 msgid "Could not create party."
 msgstr "No es posible crear un grupo."
 
-#: src/notifications.h:149
+#: src/notifications.h:151
 msgid "Party successfully created."
 msgstr "Grupo creado."
 
-#: src/notifications.h:150
+#: src/notifications.h:152
 msgid "You have left the party."
 msgstr "Has dejado el grupo."
 
-#: src/notifications.h:151
+#: src/notifications.h:153
 #, c-format
 msgid "%s has joined your party."
 msgstr "%s se ha unido a tu grupo."
 
-#: src/notifications.h:152
+#: src/notifications.h:154
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
 msgstr "%s ya es miembro de otro grupo."
 
-#: src/notifications.h:153
+#: src/notifications.h:155
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
 msgstr "%s cancelo tu invitación."
 
-#: src/notifications.h:154
+#: src/notifications.h:156
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
 msgstr "%s ahora es un miembro de tu grupo."
 
-#: src/notifications.h:155
+#: src/notifications.h:157
 #, c-format
 msgid "%s can't join your party because party is full."
 msgstr "%s no puede unirse a tu grupo porque está completamente lleno."
 
-#: src/notifications.h:156
+#: src/notifications.h:158
 #, c-format
 msgid "QQQ Unknown invite response for %s."
 msgstr "QQQ Respuesta desconocida a la invitación de %s."
 
-#: src/notifications.h:163
+#: src/notifications.h:165
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
 msgstr "%s dejó tu grupo."
 
-#: src/notifications.h:164
+#: src/notifications.h:166
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
 msgstr "Un miembro desconocido intentó decir: %s"
 
-#: src/notifications.h:165
+#: src/notifications.h:167
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
 msgstr "¡%s no está en tu grupo!"
 
-#: src/notifications.h:166
+#: src/notifications.h:168
 #, c-format
 msgid "You picked up %s."
 msgstr "Has recogido %s."
 
-#: src/notifications.h:167
+#: src/notifications.h:169
 #, c-format
 msgid "You spent %s."
 msgstr "Has gastado %s."
 
-#: src/notifications.h:168
+#: src/notifications.h:170
 msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr "¡Imposible incrementar!"
 
-#: src/notifications.h:169
+#: src/notifications.h:171
 msgid "Equip arrows first."
 msgstr "Equipar las flechas primero."
 
-#: src/notifications.h:170
+#: src/notifications.h:172
 #, c-format
 msgid "Trading with %s isn't possible. Trade partner is too far away."
 msgstr "El intercambio con %s no es posible. El otro personaje está muy lejos."
 
-#: src/notifications.h:172
+#: src/notifications.h:174
 #, c-format
 msgid "Trading with %s isn't possible. Character doesn't exist."
 msgstr "El intercambio con %s no es posible. El personaje no existe."
 
-#: src/notifications.h:173
+#: src/notifications.h:176
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
 msgstr "Intercambio cancelado por una razón desconocida."
 
-#: src/notifications.h:174
+#: src/notifications.h:177
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
 msgstr "Intercambio con %s cancelado."
 
-#: src/notifications.h:175
+#: src/notifications.h:178
 #, c-format
 msgid "Unhandled trade cancel packet with %s"
 msgstr "Cancelar paquete de intercambio sin controlar con %s"
 
-#: src/notifications.h:176
+#: src/notifications.h:179
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
 msgstr "Error al añadir objeto. El otro jugador lleva mucho peso."
 
-#: src/notifications.h:177
+#: src/notifications.h:180
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
 msgstr "Error al añadir objeto. El otro jugador no tiene más espacio."
 
-#: src/notifications.h:178
+#: src/notifications.h:181
 msgid "Failed adding item. You can't trade this item."
 msgstr "Fallo al agregar artículo. No puedes intercambiar este artículo."
 
-#: src/notifications.h:179
+#: src/notifications.h:182
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr "Fallo al añaadir objeto por una razón desconocida."
 
-#: src/notifications.h:180
+#: src/notifications.h:183
 msgid "Trade canceled."
 msgstr "Intercambio Cancelado."
 
-#: src/notifications.h:181
+#: src/notifications.h:184
 msgid "Trade completed."
 msgstr "Intercambio Realizado."
 
-#: src/notifications.h:182
+#: src/notifications.h:185
 msgid "Kick failed!"
 msgstr "Error al expulsar!"
 
-#: src/notifications.h:183
+#: src/notifications.h:186
 msgid "Kick succeeded!"
 msgstr "Expulsado satisfactoriamente!"
 
-#: src/notifications.h:184
-#, fuzzy, c-format
+#: src/notifications.h:187
+#, c-format
 msgid "MVP player: %s"
-msgstr "Jugador MVP: "
+msgstr "MVP de jugador: %s"
 
-#: src/notifications.h:185
+#: src/notifications.h:188
 msgid "All whispers ignored."
 msgstr "Todos los susurros ignorados."
 
-#: src/notifications.h:186
+#: src/notifications.h:189
 msgid "All whispers ignore failed."
 msgstr "Ignorar todos los susurros ha fallado."
 
-#: src/notifications.h:187
+#: src/notifications.h:190
 msgid "All whispers unignored."
 msgstr "Todos los susurros des-ignorados."
 
-#: src/notifications.h:188
+#: src/notifications.h:191
 msgid "All whispers unignore failed."
 msgstr "Ignorar todos los susurros ha fallado."
 
-#: src/notifications.h:189
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: src/notifications.h:190
+#: src/notifications.h:193
 msgid "pvp off, gvg off"
-msgstr ""
+msgstr "pvp desactivado, gvg desactivado"
 
-#: src/notifications.h:191
+#: src/notifications.h:194
 msgid "pvp on"
-msgstr ""
+msgstr "pvp activado"
 
-#: src/notifications.h:192
+#: src/notifications.h:195
 msgid "gvg on"
-msgstr ""
+msgstr "gvg encendido"
 
-#: src/notifications.h:193
+#: src/notifications.h:196
 msgid "pvp on, gvg on"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:194
-#, fuzzy
+#: src/notifications.h:197
 msgid "unknown pvp"
-msgstr "Desconocido"
+msgstr ""
 
 #: src/playerrelations.cpp:476
 msgid "Print '...'"
@@ -6109,8 +6110,5 @@ msgstr "MP %+d"
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Objeto desconocido"
 
-#~ msgid "Channels are not supported!"
-#~ msgstr "Canales no son soportados!"
-
-#~ msgid "MVP player."
-#~ msgstr "Jugador VIP."
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"