Update translations.

1 files changed, 105 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 005ca720b..4c1bbce2c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-19 23:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-22 00:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kristin Joris <kristin.joris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Allgemein"
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:202
+#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
@@ -840,8 +840,8 @@ msgstr "Abwesend"
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/gamemodifiers.cpp:448 src/gui/dialogsmanager.cpp:186
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:206 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:169
+#: src/gamemodifiers.cpp:448 src/gui/dialogsmanager.cpp:205
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:225 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:169
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:326
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:362
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:277
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "(F) Kameramodus: Frei"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: close quick button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:119 src/gui/popups/popupmenu.cpp:842
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:120 src/gui/popups/popupmenu.cpp:842
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:934 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1194
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:85
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:309
@@ -907,25 +907,32 @@ msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #. TRANSLATORS: error message question
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:131
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:132
 msgid "Do you want to open support page?"
 msgstr "Willst du die Unterstützungsseite öffnen?"
 
 #. TRANSLATORS: message header
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:146 src/gui/dialogsmanager.cpp:180
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:200
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:149 src/gui/dialogsmanager.cpp:164
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:199 src/gui/dialogsmanager.cpp:219
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:149 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2995
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:152 src/gui/dialogsmanager.cpp:167
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2995
 msgid "Revive"
 msgstr "Wiederbeleben"
 
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "GM revive"
+msgstr "Wiederbeleben"
+
 #. TRANSLATORS: weight message
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:182
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:201
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
@@ -933,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "Gesundheit nicht mehr regenerieren."
 
 #. TRANSLATORS: weight message
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:202
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:221
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr ""
 "Du trägst weniger als die Hälfte des Gewichts. Du kannst nun deine "
@@ -1864,7 +1871,7 @@ msgstr "Kamera wiederherstellen"
 #. TRANSLATORS: outfits button tooltip
 #. TRANSLATORS: outfits window name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:862 src/gui/setupinputpages.cpp:58
-#: src/gui/windowmenu.cpp:172 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265
+#: src/gui/windowmenu.cpp:203 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
 msgid "Outfits"
 msgstr "Ausrüstungset"
@@ -1884,7 +1891,7 @@ msgstr "Ausrüstungset leeren"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: long button name for spells window.
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:900 src/gui/windowmenu.cpp:152
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:900 src/gui/windowmenu.cpp:179
 msgid "Spells"
 msgstr "Zaubersprüche"
 
@@ -2341,7 +2348,7 @@ msgstr "Missachten"
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2480 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2555 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:70
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2555 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:93
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
@@ -2462,7 +2469,7 @@ msgstr "Alles wegwerfen"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: long button name for drops window.
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2883 src/gui/windowmenu.cpp:157
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2883 src/gui/windowmenu.cpp:185
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:998
 msgid "Drop"
 msgstr "Wegwerfen"
@@ -2503,7 +2510,7 @@ msgstr "Status"
 #. TRANSLATORS: long button name for inventory window.
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2927 src/gui/windowmenu.cpp:117
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2927 src/gui/windowmenu.cpp:138
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:154
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:360
 msgid "Inventory"
@@ -2521,7 +2528,7 @@ msgstr "Lager"
 #. TRANSLATORS: long button name for cart window.
 #. TRANSLATORS: cart button tooltip
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2939 src/gui/windowmenu.cpp:122
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2939 src/gui/windowmenu.cpp:144
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:267
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:375
 msgid "Cart"
@@ -2893,7 +2900,7 @@ msgstr "Normal"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: long button name for shortcuts window.
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:147
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:173
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Kurzbefehle"
 
@@ -2902,7 +2909,7 @@ msgstr "Kurzbefehle"
 #. TRANSLATORS: long button name for windows list menu.
 #. TRANSLATORS: input action label
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:52 src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:420
-#: src/gui/windowmenu.cpp:212 src/input/pages/windows.cpp:34
+#: src/gui/windowmenu.cpp:250 src/input/pages/windows.cpp:34
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
@@ -2925,7 +2932,7 @@ msgstr "Gefühle"
 #. TRANSLATORS: longt button name for chat window.
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:60 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
-#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/chatwindow.cpp:95
+#: src/gui/windowmenu.cpp:115 src/gui/windows/chatwindow.cpp:95
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2937,7 +2944,7 @@ msgstr "Chat"
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:62 src/gui/userpalette.cpp:474
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:188
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:325
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:505
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:223 src/input/pages/chat.cpp:145
 #: src/input/pages/gui.cpp:85 src/input/pages/other.cpp:106
 msgid "Other"
@@ -3393,7 +3400,7 @@ msgstr "%s ist jetzt Offline."
 #. TRANSLATORS: clan chat tab name
 #. TRANSLATORS: long button name for clan window.
 #. TRANSLATORS: clan window name
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/clantab.cpp:39 src/gui/windowmenu.cpp:192
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/clantab.cpp:39 src/gui/windowmenu.cpp:227
 #: src/gui/windows/clanwindow.cpp:41
 msgid "Clan"
 msgstr ""
@@ -4745,7 +4752,7 @@ msgstr "Zwischen anvisierten Monstern wechseln"
 #. TRANSLATORS: long button name for map window.
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:127
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
@@ -4920,7 +4927,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen über Gewicht aktivieren"
 #. TRANSLATORS: long button name for shop window.
 #. TRANSLATORS: shop window name
 #. TRANSLATORS: shop button tooltip
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:344 src/gui/windowmenu.cpp:167
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:344 src/gui/windowmenu.cpp:197
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:43 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:54
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:269
 msgid "Shop"
@@ -4999,124 +5006,130 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr "Kurzbefehlknöpfe"
 
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:430
+#, fuzzy
+msgid "Show icons on shortcut buttons"
+msgstr "Kurzbefehlknöpfe"
+
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:431
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:436
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Proxy Server"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:436
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:441
 msgid "Proxy type"
 msgstr "Proxy Typ"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:441
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:446
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr "Proxy addresse:port"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:446
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:451
 msgid "Tunnel through HTTP proxy"
 msgstr "Tunnel via HTTP proxy"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:452
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:457
 msgid "Logging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:456
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:461
 msgid "Enable OpenGL version check (do not disable)"
 msgstr "OpenGL Versionsprüfung aktivieren (nicht deaktivieren)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:462
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:467
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Debuglog aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:467
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:472
 msgid "Ignore logging packets"
 msgstr "Aufzeichnung der Pakete ignorieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:472
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:477
 msgid "Log unimplemented packets"
 msgstr "Unimplementierte Pakete loggen"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:477
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:482
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr "OpenGL-Log aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:482
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:487
 msgid "Enable input log"
 msgstr "Eingabelog aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:489
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:494
 msgid "SDL logging level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:495 src/input/pages/other.cpp:408
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:500 src/input/pages/other.cpp:408
 msgid "Upload log file"
 msgstr "Log-Datei hochladen"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:504
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:509
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Serverseitigen Angriff aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:509
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:514
 msgid "Hide support page link on error"
 msgstr "Bei Fehlermeldungen Link zur Unterstützungsseite verstecken"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:514
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:519
 msgid "Enable double clicks"
 msgstr "Doppelklick aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:519
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:524
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Botprüfer einschalten"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:524
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:529
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr "Schutz bei fehlerhaften-Servern aktiveren (Nicht deaktivieren)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:530
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:535
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Niedriger Datenverkehrsmodus"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:536
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:541
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr "FBO für Screenshots benutzen (Nur für openGL)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:543
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:548
 msgid "Screenshot directory"
 msgstr "Screenshotverzeichnis"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:550
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:555
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr "Netzwerkverzug zwischen Unterservern"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:555
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:560
 msgid "Show background"
 msgstr "Hintergrund anzeigen"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:561
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:566
 msgid "Screen density override"
 msgstr "Bildschirmraster überschreiben"
 
@@ -5133,7 +5146,7 @@ msgstr "Keine Mods vorhanden"
 #. TRANSLATORS: texture compression type
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:46
-#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:64
+#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:47
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -6113,231 +6126,231 @@ msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Sichtbare Spieler: %d"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:71
+#: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
 msgstr "ONL"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for who is online window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:73
+#: src/gui/windowmenu.cpp:86
 msgid "Who is online"
 msgstr "Wer ist Online"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for help window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/windowmenu.cpp:89
 msgid "HLP"
 msgstr "HIF"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for help window.
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/gui/windowmenu.cpp:78 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
+#: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
 #: src/progs/dyecmd/client.cpp:564 src/progs/manaplus/client.cpp:922
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for quests window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:81
+#: src/gui/windowmenu.cpp:95
 msgid "QE"
 msgstr "QE"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for quests window.
 #. TRANSLATORS: quests window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:83 src/gui/windows/questswindow.cpp:65
+#: src/gui/windowmenu.cpp:98 src/gui/windows/questswindow.cpp:65
 msgid "Quests"
 msgstr "Quests"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for kill stats window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:86
+#: src/gui/windowmenu.cpp:101
 msgid "KS"
 msgstr "TS"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for kill stats window.
 #. TRANSLATORS: kill stats window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/killstats.cpp:49
+#: src/gui/windowmenu.cpp:104 src/gui/windows/killstats.cpp:49
 msgid "Kill stats"
 msgstr "Tötungsstatistik"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for emotes window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Smilies"
 msgstr "Similies"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for chat window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/windowmenu.cpp:112
 msgid "CH"
 msgstr "CH"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for status window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:105
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123
 msgid "STA"
 msgstr "STA"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for status window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/gui/windowmenu.cpp:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for equipment window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:110
+#: src/gui/windowmenu.cpp:129
 msgid "EQU"
 msgstr "AUS"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for equipment window.
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: equipment button tooltip
-#: src/gui/windowmenu.cpp:112 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:67
+#: src/gui/windowmenu.cpp:132 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:67
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:271
 msgid "Equipment"
 msgstr "Ausrüstung"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for inventory window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:115
+#: src/gui/windowmenu.cpp:135
 msgid "INV"
 msgstr "INV"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for cart window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:120
+#: src/gui/windowmenu.cpp:141
 msgid "CA"
 msgstr "EK"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for map window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:125
+#: src/gui/windowmenu.cpp:147
 msgid "MAP"
 msgstr "KAR"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for skills window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:133
+#: src/gui/windowmenu.cpp:156
 msgid "SKI"
 msgstr "FÄH"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:135 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
+#: src/gui/windowmenu.cpp:159 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Fähigkeiten"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for social window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:140
+#: src/gui/windowmenu.cpp:164
 msgid "SOC"
 msgstr "SOZ"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for social window.
 #. TRANSLATORS: social window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:142 src/gui/windows/socialwindow.cpp:52
+#: src/gui/windowmenu.cpp:167 src/gui/windows/socialwindow.cpp:52
 msgid "Social"
 msgstr "Sozial"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for shortcuts window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:145
+#: src/gui/windowmenu.cpp:170
 msgid "SH"
 msgstr "KB"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for spells window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:150
+#: src/gui/windowmenu.cpp:176
 msgid "SP"
 msgstr "ZS"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for drops window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:155
+#: src/gui/windowmenu.cpp:182
 msgid "DR"
 msgstr "WW"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for did you know window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:160
+#: src/gui/windowmenu.cpp:188
 msgid "YK"
 msgstr "WDS"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for did you know window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:162
+#: src/gui/windowmenu.cpp:191
 msgid "Did you know"
 msgstr "Wusstest du schon?"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for shop window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:165
+#: src/gui/windowmenu.cpp:194
 msgid "SHP"
 msgstr "STD"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for outfits window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:170
+#: src/gui/windowmenu.cpp:200
 msgid "OU"
 msgstr "RS"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for updates window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:175
+#: src/gui/windowmenu.cpp:206
 msgid "UP"
 msgstr "UP"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for updates window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:177
+#: src/gui/windowmenu.cpp:209
 msgid "Updates"
 msgstr "Updates"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for bank window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:180
+#: src/gui/windowmenu.cpp:212
 msgid "BA"
 msgstr "BA"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for bank window.
 #. TRANSLATORS: bank window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:182 src/gui/windows/bankwindow.cpp:43
+#: src/gui/windowmenu.cpp:215 src/gui/windows/bankwindow.cpp:43
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for mail window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:185
+#: src/gui/windowmenu.cpp:218
 msgid "MA"
 msgstr "NA"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for mail window.
 #. TRANSLATORS: mail window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:187 src/gui/windows/mailwindow.cpp:57
+#: src/gui/windowmenu.cpp:221 src/gui/windows/mailwindow.cpp:57
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:381
 msgid "Mail"
 msgstr "Nachricht"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for clan window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:190
+#: src/gui/windowmenu.cpp:224
 msgid "CL"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for server info window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:195
+#: src/gui/windowmenu.cpp:230
 msgid "SI"
 msgstr "SI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for server info window.
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:197 src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:41
+#: src/gui/windowmenu.cpp:233 src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:41
 msgid "Server info"
 msgstr "Server-Information"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for debug window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:200
+#: src/gui/windowmenu.cpp:236
 msgid "DBG"
 msgstr "DBG"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for windows list menu.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:210
+#: src/gui/windowmenu.cpp:247
 msgid "WIN"
 msgstr "FL"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for setup window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:215
+#: src/gui/windowmenu.cpp:253
 msgid "SET"
 msgstr "EINST"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for setup window.
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
-#: src/gui/windowmenu.cpp:217 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
+#: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
 #: src/progs/dyecmd/client.cpp:549 src/progs/manaplus/client.cpp:907
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. TRANSLATORS: short key name
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windowmenu.cpp:355 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:428 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:80
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:631
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
@@ -6730,7 +6743,7 @@ msgid "Antagonist"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:58
+#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:45
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"