update and rebuild translations.

1 files changed, 182 insertions, 178 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6a2fcde94..7488126a7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 #   <der.loisl@gmx.de>, 2011.
 #  <fortunato108@googlemail.com>, 2013.
 #   <jack@krass.com>, 2011.
+# Jürgen <jschwarzer@freenet.de>, 2013.
 # Marco Jäger <>, 2012.
 # Marco Jäger <linuxcobra@gmx.de>, 2012.
 #   <mr.x@aon.at>, 2012-2013.
@@ -20,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-22 23:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
 "de/)\n"
@@ -65,106 +66,106 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:1111 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:155
+#: src/client.cpp:1113 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:155
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/client.cpp:1114 src/gui/setup_perfomance.cpp:59
+#: src/client.cpp:1116 src/gui/setup_perfomance.cpp:59
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Leistung"
 
-#: src/client.cpp:1116 src/gui/setup_video.cpp:243
+#: src/client.cpp:1118 src/gui/setup_video.cpp:243
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:1118
+#: src/client.cpp:1120
 msgid "Themes"
 msgstr "Themen"
 
-#: src/client.cpp:1121 src/gui/didyouknowwindow.cpp:73
+#: src/client.cpp:1123 src/gui/didyouknowwindow.cpp:73
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:208 src/gui/npcdialog.cpp:60
 #: src/gui/npcdialog.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:508
-#: src/gui/questswindow.cpp:129 src/gui/shopwindow.cpp:77
+#: src/gui/questswindow.cpp:129 src/gui/shopwindow.cpp:78
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: src/client.cpp:1211
+#: src/client.cpp:1210
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinde zum Server"
 
-#: src/client.cpp:1253
+#: src/client.cpp:1252
 msgid "Logging in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: src/client.cpp:1291
+#: src/client.cpp:1290
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Betrete die Spielwelt"
 
-#: src/client.cpp:1402
+#: src/client.cpp:1397
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Spielfiguren werden abgefragt"
 
-#: src/client.cpp:1440
+#: src/client.cpp:1435
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinde zum Charakterserver"
 
-#: src/client.cpp:1452
+#: src/client.cpp:1447
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Charakterserver wechseln"
 
-#: src/client.cpp:1508 src/client.cpp:1518 src/client.cpp:1678
+#: src/client.cpp:1503 src/client.cpp:1513 src/client.cpp:1673
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:160 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:294 src/gui/charselectdialog.cpp:400
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:204 src/gui/registerdialog.cpp:250
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:138 src/net/ea/charserverhandler.cpp:168
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:186
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:138 src/net/ea/charserverhandler.cpp:174
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:192
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/client.cpp:1530
+#: src/client.cpp:1525
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Anfrage der Registrierungsdetails"
 
-#: src/client.cpp:1566
+#: src/client.cpp:1561
 msgid "Password Change"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: src/client.cpp:1567
+#: src/client.cpp:1562
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
 
-#: src/client.cpp:1587
+#: src/client.cpp:1582
 msgid "Email Change"
 msgstr "E-Mail ändern"
 
-#: src/client.cpp:1588
+#: src/client.cpp:1583
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-Mail erfolgreich geändert!"
 
-#: src/client.cpp:1608
+#: src/client.cpp:1603
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Erfolgreich abgemeldet."
 
-#: src/client.cpp:1609
+#: src/client.cpp:1604
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Leb wohl und komm jeder Zeit wieder..."
 
-#: src/client.cpp:1858 src/client.cpp:1872 src/client.cpp:1914
-#: src/client.cpp:1929 src/client.cpp:2364 src/client.cpp:2371
+#: src/client.cpp:1853 src/client.cpp:1867 src/client.cpp:1909
+#: src/client.cpp:1924 src/client.cpp:2359 src/client.cpp:2366
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s existiert nicht und kann nicht erstellt werden! Beende."
 
-#: src/client.cpp:2065
+#: src/client.cpp:2060
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Ungültiger Updateserver: %s"
 
-#: src/client.cpp:2105 src/client.cpp:2111
+#: src/client.cpp:2100 src/client.cpp:2106
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses für Updates!"
 
-#: src/client.cpp:2132 src/client.cpp:2144
+#: src/client.cpp:2127 src/client.cpp:2139
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
@@ -174,31 +175,31 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Unbekannter Befehl."
 
-#: src/commands.cpp:133 src/commands.cpp:412 src/commands.cpp:486
-#: src/commands.cpp:526
+#: src/commands.cpp:134 src/commands.cpp:396 src/commands.cpp:470
+#: src/commands.cpp:510
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Bitte gib einen Namen an."
 
-#: src/commands.cpp:139
+#: src/commands.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Spieler ist bereits %s!"
 
-#: src/commands.cpp:150
+#: src/commands.cpp:151
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Spieler erfolgreich %s!"
 
-#: src/commands.cpp:155
+#: src/commands.cpp:156
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Spieler konnte nicht %s werden!"
 
-#: src/commands.cpp:320
+#: src/commands.cpp:321
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Kann keine leeren Nachrichten versenden!"
 
-#: src/commands.cpp:336
+#: src/commands.cpp:337
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
@@ -207,148 +208,143 @@ msgstr ""
 "Kann keinen Tab für Spieler \"%s\" erstellen! Entweder existiert er bereits, "
 "oder du bist es selbst."
 
-#: src/commands.cpp:354 src/commands.cpp:362
+#: src/commands.cpp:355 src/commands.cpp:363
 msgid "Cache cleaned"
 msgstr "Cache geleert"
 
-#: src/commands.cpp:373
-#, c-format
-msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr "Anfrage den Kanal %s betreten zu dürfen."
-
-#: src/commands.cpp:388 src/net/ea/gui/partytab.cpp:127
+#: src/commands.cpp:372 src/net/ea/gui/partytab.cpp:127
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Name der Gruppe fehlt."
 
-#: src/commands.cpp:399
+#: src/commands.cpp:383
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Name der Gilde fehlt."
 
-#: src/commands.cpp:427
+#: src/commands.cpp:411
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Enter-Taste steuert den Chat (zeigen/verstecken)"
 
-#: src/commands.cpp:427
+#: src/commands.cpp:411
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "Nachricht schließt den Chat."
 
-#: src/commands.cpp:436
+#: src/commands.cpp:420
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Enter aktiviert jetzt den Chat."
 
-#: src/commands.cpp:442
+#: src/commands.cpp:426
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Nachricht schließt jetzt den Chat."
 
-#: src/commands.cpp:468
+#: src/commands.cpp:452
 msgid "friend"
 msgstr "Freund"
 
-#: src/commands.cpp:473
+#: src/commands.cpp:457
 msgid "disregarded"
 msgstr "missachtet"
 
-#: src/commands.cpp:478
+#: src/commands.cpp:462
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/commands.cpp:498
+#: src/commands.cpp:482
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "Spieler wurde nicht ignoriert!"
 
-#: src/commands.cpp:505
+#: src/commands.cpp:489
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "Spieler wird nicht länger ignoriert!"
 
-#: src/commands.cpp:507
+#: src/commands.cpp:491
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Ignorieren des Spielers konnte nicht rückgängig gemacht werden!"
 
-#: src/commands.cpp:513
+#: src/commands.cpp:497
 msgid "blacklisted"
 msgstr "Auf die schwarze Liste gesetzt"
 
-#: src/commands.cpp:518
+#: src/commands.cpp:502
 msgid "enemy"
 msgstr "Feind"
 
-#: src/commands.cpp:533
+#: src/commands.cpp:517
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Spieler ist bereits gelöscht!"
 
-#: src/commands.cpp:544
+#: src/commands.cpp:528
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr "Spieler erfolgreich gelöscht!"
 
-#: src/commands.cpp:546
+#: src/commands.cpp:530
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Spieler konnte nicht gelöscht werden!"
 
-#: src/commands.cpp:820 src/commands.cpp:868
+#: src/commands.cpp:810 src/commands.cpp:858
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "Client läuft seit: %s"
 
-#: src/commands.cpp:830
+#: src/commands.cpp:820
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d Woche"
 msgstr[1] "%d Wochen"
 
-#: src/commands.cpp:839
+#: src/commands.cpp:829
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d Tag"
 msgstr[1] "%d Tage"
 
-#: src/commands.cpp:847
+#: src/commands.cpp:837
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d Stunde"
 msgstr[1] "%d Stunden"
 
-#: src/commands.cpp:856
+#: src/commands.cpp:846
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d Minute"
 msgstr[1] "%d Minuten"
 
-#: src/commands.cpp:865
+#: src/commands.cpp:855
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d Sekunde"
 msgstr[1] "%d Sekunden"
 
-#: src/commands.cpp:939
+#: src/commands.cpp:929
 msgid "font cache size"
 msgstr "Schrift-Cache Größe"
 
-#: src/commands.cpp:951
+#: src/commands.cpp:941
 msgid "Cache size:"
 msgstr "Cache-Größe:"
 
-#: src/commands.cpp:955
+#: src/commands.cpp:945
 msgid "Created:"
 msgstr "Erstellt:"
 
-#: src/commands.cpp:957
+#: src/commands.cpp:947
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Gelöscht:"
 
-#: src/commands.cpp:1018
+#: src/commands.cpp:1008
 msgid "Environment variables dumped"
 msgstr "Ausgabe der Umgebungsvariablen"
 
-#: src/commands.cpp:1129 src/commands.cpp:1136
+#: src/commands.cpp:1119 src/commands.cpp:1126
 msgid "Resource images:"
 msgstr "Bild-Quellen:"
 
-#: src/commands.cpp:1131 src/commands.cpp:1138
+#: src/commands.cpp:1121 src/commands.cpp:1128
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "Quelle verwaister Bilddataien:"
 
@@ -358,28 +354,28 @@ msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
 "Gültige Optionen für /%s sind \"yes\",\"no\",\"true\",\"false\",\"1\",\"0\"."
 
-#: src/game.cpp:258 src/gui/widgets/chattab.cpp:452
+#: src/game.cpp:255 src/gui/widgets/chattab.cpp:452
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: src/game.cpp:273 src/gui/debugwindow.cpp:50 src/gui/widgets/chattab.cpp:454
+#: src/game.cpp:270 src/gui/debugwindow.cpp:50 src/gui/widgets/chattab.cpp:454
 #: src/gui/windowmenu.cpp:144
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: src/game.cpp:537
+#: src/game.cpp:532
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr "Bildschirmfoto gespeichert unter "
 
-#: src/game.cpp:545
+#: src/game.cpp:540
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden!"
 
-#: src/game.cpp:611
+#: src/game.cpp:606
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Die Verbindung zum Server wurde getrennt."
 
-#: src/game.cpp:612
+#: src/game.cpp:607
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netzwerkfehler"
 
@@ -417,8 +413,8 @@ msgstr "Name"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:140
 #: src/gui/popupmenu.cpp:220 src/gui/popupmenu.cpp:550
-#: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:266
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
+#: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:257
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
 msgid "Attack"
 msgstr "Angriff"
 
@@ -663,7 +659,7 @@ msgstr "Weiblich"
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:91 src/gui/registerdialog.cpp:108
 #: src/gui/setupactiondata.h:1498 src/gui/setupactiondata.h:1571
 #: src/gui/setup_audio.cpp:132 src/gui/setup_chat.cpp:145
-#: src/gui/setup_other.cpp:237 src/gui/setup_visual.cpp:142
+#: src/gui/setup_other.cpp:240 src/gui/setup_visual.cpp:142
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstig"
 
@@ -672,7 +668,7 @@ msgstr "Sonstig"
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Bitte verteile %d Punkte"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:96 src/gui/charselectdialog.cpp:788
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:96 src/gui/charselectdialog.cpp:789
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1249
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
@@ -723,31 +719,31 @@ msgstr "E-Mailadresse ändern"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Falsches Passwort"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:569
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:570
 msgid "Enter password for deleting character"
 msgstr "Gib dein Passwort ein, um den Charakter zu löschen"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:569
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:570
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Gib dein Passwort ein:"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:716 src/gui/serverdialog.cpp:256
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:717 src/gui/serverdialog.cpp:256
 #: src/gui/setupactiondata.h:1518 src/gui/setup_relations.cpp:250
-#: src/gui/shopwindow.cpp:89 src/gui/shopwindow.cpp:92
+#: src/gui/shopwindow.cpp:90 src/gui/shopwindow.cpp:94
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:193
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:776
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:777
 msgid "Choose"
 msgstr "Wähle"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:779
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:780
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Level: %d"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:790 src/gui/charselectdialog.cpp:791
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:791 src/gui/charselectdialog.cpp:792
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leer)"
 
@@ -813,12 +809,12 @@ msgstr "Regenbogen 3"
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:716
+#: src/gui/chatwindow.cpp:715
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Anwesend: %s ; %d Spieler sind anwesend."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1140
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1134
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Flüstern zu %s: %s"
@@ -1073,7 +1069,7 @@ msgstr "Hilfe"
 
 #: src/gui/helpwindow.cpp:51
 msgid "Did you know..."
-msgstr ""
+msgstr "Wusstest Du schon..."
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/windowmenu.cpp:100
 #: src/inventory.cpp:259
@@ -1403,7 +1399,7 @@ msgstr "Senden"
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "Es misslang, den Brief zu senden oder er war ungültig."
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:63 src/gui/outfitwindow.cpp:546
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:63 src/gui/outfitwindow.cpp:545
 #, c-format
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Ausrüstung: %d"
@@ -1416,7 +1412,7 @@ msgstr "Zuerst ausziehen"
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Abwesend-Outfit"
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:69 src/gui/outfitwindow.cpp:551
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:69 src/gui/outfitwindow.cpp:550
 #: src/gui/windowmenu.cpp:279
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
@@ -1741,7 +1737,7 @@ msgid "Unignore"
 msgstr "Nicht mehr Ignorieren"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2229 src/gui/popupmenu.cpp:2249
-#: src/playerrelations.cpp:460
+#: src/playerrelations.cpp:464
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignoriere komplett"
 
@@ -1825,8 +1821,8 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Wähle deinen Server"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:254 src/gui/shopwindow.cpp:88
-#: src/gui/shopwindow.cpp:91 src/gui/tradewindow.cpp:70
+#: src/gui/serverdialog.cpp:254 src/gui/shopwindow.cpp:89
+#: src/gui/shopwindow.cpp:93 src/gui/tradewindow.cpp:70
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -2423,7 +2419,7 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: src/gui/setupactiondata.h:1567 src/gui/setup_other.cpp:220
+#: src/gui/setupactiondata.h:1567 src/gui/setup_other.cpp:223
 #: src/gui/windowmenu.cpp:152
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
@@ -2646,11 +2642,11 @@ msgstr "GM-Tab einschalten"
 
 #: src/gui/setup_chat.cpp:124
 msgid "Enable language tab"
-msgstr ""
+msgstr "\"eigene Sprache\"-Tab einschalten"
 
 #: src/gui/setup_chat.cpp:127
 msgid "Show all languages messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige alle \"eigene Sprache\"-Nachrichten"
 
 #: src/gui/setup_chat.cpp:130
 msgid "Enable battle tab"
@@ -2973,7 +2969,7 @@ msgstr "Aktiviere angezeigtes Protokoll"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:180
 msgid "Enable weight notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere Gewichtsbenachrichtigungen"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:186
 msgid "Accept sell/buy requests"
@@ -2996,82 +2992,86 @@ msgid "Bots support"
 msgstr "Bot Unterstützung"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:204
+msgid "Enable auction bot support"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:207
 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
 msgstr "Erlaube Gilden-Bot und deaktiviere nativen Gilden-Support"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:209
+#: src/gui/setup_other.cpp:212
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:211
+#: src/gui/setup_other.cpp:214
 msgid "Repeat delay"
 msgstr "Wiederholverzögerung"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:214
+#: src/gui/setup_other.cpp:217
 msgid "Repeat interval"
 msgstr "Wiederholungszeitraum"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:217
+#: src/gui/setup_other.cpp:220
 msgid "Custom repeat interval"
 msgstr "benutzerdefiniertes Wiederholungsintervall"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:223
+#: src/gui/setup_other.cpp:226
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr "Kurzwahltasten"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:227
+#: src/gui/setup_other.cpp:230
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Proxy Server"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:230
+#: src/gui/setup_other.cpp:233
 msgid "Proxy type"
 msgstr "Proxy type"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:233
+#: src/gui/setup_other.cpp:236
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr "Proxy address:port"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:239
+#: src/gui/setup_other.cpp:242
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Aktiviere Angriff trotz Verzögerung"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:242
+#: src/gui/setup_other.cpp:245
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Botprüfer einschalten"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:245
+#: src/gui/setup_other.cpp:248
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr "Aktiviere Schutz bei fehlerhaften-Servern (nicht deaktivieren)"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:249
+#: src/gui/setup_other.cpp:252
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Debug-Protokoll benutzen"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:252
+#: src/gui/setup_other.cpp:255
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr "OpenGL-Log aktivieren"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:255
+#: src/gui/setup_other.cpp:258
 msgid "Enable input log"
 msgstr "Aktiviere Eingabe-Protokoll"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:258
+#: src/gui/setup_other.cpp:261
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Niedriger Datenverkehr Modus"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:261
+#: src/gui/setup_other.cpp:264
 msgid "Hide shield sprite"
 msgstr "Zeige das Schild nicht an"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:265
+#: src/gui/setup_other.cpp:268
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr "Benutze FBO für Bildschirmfotos (nur für openGL)"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:269
+#: src/gui/setup_other.cpp:272
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr "Netzwerkverzögerung zwischen Unterservern"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:272
+#: src/gui/setup_other.cpp:275
 msgid "Show background"
 msgstr "Zeige Hintergrund"
 
@@ -3715,31 +3715,35 @@ msgstr "Spielfenster zentrieren"
 msgid "Allow screensaver to run"
 msgstr "Erlaube Bildschirmschoner"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:74
+#: src/gui/shopwindow.cpp:75
 msgid "Personal Shop"
 msgstr "Persönlicher Laden"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:86
+#: src/gui/shopwindow.cpp:87
 msgid "Buy items"
 msgstr "Kaufe Dinge"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:87
+#: src/gui/shopwindow.cpp:88
 msgid "Sell items"
 msgstr "Verkaufe Dinge"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:90 src/gui/shopwindow.cpp:93
+#: src/gui/shopwindow.cpp:91 src/gui/shopwindow.cpp:95
 msgid "Announce"
 msgstr "Teile mit"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:95
+#: src/gui/shopwindow.cpp:98
 msgid "Show links in announce"
 msgstr "Zeige Links in Ankündigung"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:737 src/net/ea/tradehandler.cpp:102
+#: src/gui/shopwindow.cpp:151 src/gui/shopwindow.cpp:153
+msgid "Auction"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/shopwindow.cpp:765 src/net/ea/tradehandler.cpp:102
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Erbitte einen Handel"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:737
+#: src/gui/shopwindow.cpp:765
 #, c-format
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s möchte %s %s akzeptierst du?"
@@ -4457,7 +4461,7 @@ msgstr "URL öffnen"
 
 #: src/gui/widgets/langtab.cpp:30
 msgid "Lang"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:103
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -5119,96 +5123,96 @@ msgstr "-T --Tests: Beginne Treibertest und Autokonfiguration"
 msgid "  -O --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "-O --no-opengl : Deaktiviert OpenGL für diese Sitzung"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:64
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:69
 msgid "Strength:"
 msgstr "Stärke:"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:65
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:70
 msgid "Agility:"
 msgstr "Beweglichkeit:"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:66
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:71
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Gesundheit:"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:67
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:72
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Intelligenz:"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:68
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:73
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Geschicklichkeit:"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:69
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:74
 msgid "Luck:"
 msgstr "Glück:"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:113
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:118
 msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server."
 msgstr ""
 "Zugriff verweigert. Wahrscheinlich sind zu viele Spieler auf dem Server."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:117
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:122
 msgid "Cannot use this ID."
 msgstr "Kann diese ID nicht verwenden."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:120
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:125
 msgid "Unknown char-server failure."
 msgstr "Unbekannter Charakterserver Fehler."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:149
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:155
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr ""
 "Fehlschlag beim Erstellen des Charakters. Wahrscheinlich wurde der Name "
 "schon genommen."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:153 src/net/ea/loginhandler.cpp:265
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:159 src/net/ea/loginhandler.cpp:265
 msgid "Wrong name."
 msgstr "Falscher Name."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:156
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:162
 msgid "Incorrect stats."
 msgstr "Falsche Stats."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:159
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:165
 msgid "Incorrect hair."
 msgstr "Falsche Haare."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:162
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:168
 msgid "Incorrect slot."
 msgstr "Falscher Slot."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:165
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:171
 msgid "Incorrect race."
 msgstr "Falsche Rasse."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:180
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:186
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:180
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:186
 msgid "Character deleted."
 msgstr "Charakter gelöscht"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:186
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:192
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Konnte Charakter nicht löschen."
 
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:118
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, %s is offline."
 msgstr "Flüstern konnte nicht gesendet werden, %s ist nicht online."
 
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:126
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:89
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s."
 msgstr "Konnte nicht flüstern. Ignoriert von %s."
 
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:98
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:80
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:98
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:80
 msgid "Request to quit denied!"
 msgstr "Verlassen verweigert!"
 
@@ -5697,102 +5701,102 @@ msgstr "Geschicklichkeit %+d"
 msgid "Luck %+d"
 msgstr "Glück %+d"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:133 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:136
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:134
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Authentifizierung verweigert."
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:136 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:139
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:133 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:137
 msgid "No servers available."
 msgstr "Keine Server verfügbar."
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:141 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:144
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:138 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:142
 msgid "Someone else is trying to use this account."
 msgstr "Jemand anderes versucht diesen Account zu benutzen."
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:146 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:149
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:143 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:147
 msgid "This account is already logged in."
 msgstr "Dieser Account ist bereits angemeldet."
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:150 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:153
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:147 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:151
 msgid "Speed hack detected."
 msgstr "Geschwindigkeitsproblem festgestellt."
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:153 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:156
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:150 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:154
 msgid "Duplicated login."
 msgstr "Mehrfache Anmeldung."
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:156 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:159
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:153 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:157
 msgid "Unknown connection error."
 msgstr "Unbekannter Verbindungsfehler."
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:228 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:236
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:225 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:235
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Verbindung zum Server unterbrochen!"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:258 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:267
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:250 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:261
 msgid "Strength"
 msgstr "Stärke"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:259 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:262
 msgid "Agility"
 msgstr "Beweglichkeit"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:260 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:252 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
 msgid "Vitality"
 msgstr "Gesundheit"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:261 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:253 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Intelligenz"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:263 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:254 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Geschicklichkeit"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:264 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:255 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
 msgid "Luck"
 msgstr "Glück"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:267 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:258 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
 msgid "Defense"
 msgstr "Verteidigung:"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:268 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:277
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:259 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
 msgid "M.Attack"
 msgstr "M.Angriff:"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:269 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:260 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
 msgid "M.Defense"
 msgstr "M.Verteidigung:"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:271 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:280
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:262 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Genauigkeit"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:273 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:282
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:264 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
 #, no-c-format
 msgid "% Evade"
 msgstr "% Ausweichen"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:275 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:266 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:277
 #, no-c-format
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Kritisch"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:277 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:267 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Angriffsverzögerung"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:279 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:268 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Lauf-Verzögerung:"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:281 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:290
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:269 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:280
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Angriffsreichweite"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:283 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:270 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "Schaden pro Sek."
 
@@ -6077,19 +6081,19 @@ msgstr "PvP an, GvG an"
 msgid "unknown pvp"
 msgstr "unbekanntes PvP"
 
-#: src/playerrelations.cpp:476
+#: src/playerrelations.cpp:480
 msgid "Print '...'"
 msgstr "Drucke '..'"
 
-#: src/playerrelations.cpp:498
+#: src/playerrelations.cpp:502
 msgid "Blink name"
 msgstr "Blinkender Name"
 
-#: src/playerrelations.cpp:543
+#: src/playerrelations.cpp:547
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "Schwebende '...' Blase"
 
-#: src/playerrelations.cpp:546
+#: src/playerrelations.cpp:550
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "Schwebende Blase"