Rebuild translations and update ru translation.

1 files changed, 233 insertions, 330 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3c064165c..d69618713 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-07 20:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 19:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-05 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -43,100 +43,100 @@ msgstr ""
 msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:947 src/gui/setup.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/client.cpp:946 src/gui/setup.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: src/client.cpp:954 src/gui/setup_perfomance.cpp:48
+#: src/client.cpp:953 src/gui/setup_perfomance.cpp:48
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Výkon"
 
-#: src/client.cpp:959 src/gui/setup_video.cpp:315
+#: src/client.cpp:958 src/gui/setup_video.cpp:315
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:964
+#: src/client.cpp:963
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1046
+#: src/client.cpp:1045
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Připojuji se k serveru"
 
-#: src/client.cpp:1077
+#: src/client.cpp:1076
 msgid "Logging in"
 msgstr "Přihlašuji se"
 
-#: src/client.cpp:1110
+#: src/client.cpp:1109
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Vstupuji do herního světa"
 
-#: src/client.cpp:1211
+#: src/client.cpp:1210
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Požaduji postavy"
 
-#: src/client.cpp:1242
+#: src/client.cpp:1241
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Připojuji se k hernímu serveru"
 
-#: src/client.cpp:1252
+#: src/client.cpp:1251
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Zaměňuji herní servery"
 
-#: src/client.cpp:1295 src/client.cpp:1302 src/client.cpp:1436
+#: src/client.cpp:1294 src/client.cpp:1301 src/client.cpp:1435
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:230 src/gui/charselectdialog.cpp:256
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:401
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:167
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:185 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/client.cpp:1311
+#: src/client.cpp:1310
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Požaduji registrační detaily"
 
-#: src/client.cpp:1337
+#: src/client.cpp:1336
 msgid "Password Change"
 msgstr "Změna hesla"
 
-#: src/client.cpp:1338
+#: src/client.cpp:1337
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Heslo úspěšně změněno!"
 
-#: src/client.cpp:1357
+#: src/client.cpp:1356
 msgid "Email Change"
 msgstr "Změna emailu"
 
-#: src/client.cpp:1358
+#: src/client.cpp:1357
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email úspěšně změněn!"
 
-#: src/client.cpp:1378
+#: src/client.cpp:1377
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Zrušení registrace úspěšné"
 
-#: src/client.cpp:1379
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Nashledanou, vraťte se kdykoli..."
 
-#: src/client.cpp:1584 src/client.cpp:1617 src/client.cpp:1632
-#: src/client.cpp:2060 src/client.cpp:2067
+#: src/client.cpp:1583 src/client.cpp:1616 src/client.cpp:1631
+#: src/client.cpp:2063 src/client.cpp:2070
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1766
+#: src/client.cpp:1769
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Neplatný host updatů: %s"
 
-#: src/client.cpp:1800 src/client.cpp:1806
+#: src/client.cpp:1803 src/client.cpp:1809
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Chyba při vytváření adresáře s updaty!"
 
-#: src/client.cpp:1827
+#: src/client.cpp:1830
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Chyba: %s neexistuje a nelze ho vytvořit. Ukončuji."
@@ -325,43 +325,43 @@ msgstr ""
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:252 src/gui/widgets/chattab.cpp:405
+#: src/game.cpp:254 src/gui/widgets/chattab.cpp:405
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:256 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:407
+#: src/game.cpp:258 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:407
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:506
+#: src/game.cpp:508
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr "Snímky obrazovky ukládat jako "
 
-#: src/game.cpp:514
+#: src/game.cpp:516
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ukládání snímku obrazovky selhalo!"
 
-#: src/game.cpp:556
+#: src/game.cpp:558
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Spojení se serverem bylo ztraceno."
 
-#: src/game.cpp:557
+#: src/game.cpp:559
 msgid "Network Error"
 msgstr "Chyba sítě"
 
-#: src/game.cpp:1268
+#: src/game.cpp:1270
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorovat příchozí žádosti o obchodování"
 
-#: src/game.cpp:1278
+#: src/game.cpp:1280
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Akceptovat příchozí žádosti o obchodování"
 
-#: src/game.cpp:1784
+#: src/game.cpp:1786
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "Nelze načíst mapu"
 
-#: src/game.cpp:1785
+#: src/game.cpp:1787
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Chyba při načítání %s"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Jméno"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:137
 #: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:672
-#: src/keyboardconfig.cpp:49 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
+#: src/keyboardconfig.cpp:49 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
 msgid "Attack"
 msgstr "Útok"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:108 src/gui/itemamountwindow.cpp:207
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:235 src/gui/npcdialog.cpp:114
-#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:755
+#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:765
 msgid "+"
 msgstr ""
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:111 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:115
-#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:767
+#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:777
 msgid "-"
 msgstr ""
 
@@ -459,8 +459,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:114 src/gui/selldialog.cpp:95
-#: src/gui/statuswindow.cpp:505 src/gui/statuswindow.cpp:555
-#: src/gui/statuswindow.cpp:754 src/gui/statuswindow.cpp:785
+#: src/gui/statuswindow.cpp:515 src/gui/statuswindow.cpp:565
+#: src/gui/statuswindow.cpp:764 src/gui/statuswindow.cpp:795
 msgid "Max"
 msgstr "Vše"
 
@@ -484,14 +484,14 @@ msgstr "Prodej"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:550 src/gui/popupmenu.cpp:576
 #: src/gui/popupmenu.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:613
 #: src/gui/popupmenu.cpp:841 src/gui/popupmenu.cpp:867
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popupmenu.cpp:1870
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1928 src/gui/popupmenu.cpp:1975
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2012 src/gui/popupmenu.cpp:2053
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2107 src/gui/popupmenu.cpp:2129
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1850 src/gui/popupmenu.cpp:1880
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1938 src/gui/popupmenu.cpp:1985
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2022 src/gui/popupmenu.cpp:2063
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2117 src/gui/popupmenu.cpp:2139
 #: src/gui/quitdialog.cpp:55 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:72
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1077 src/gui/textcommandeditor.cpp:241
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1198 src/gui/textcommandeditor.cpp:241
 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:161
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:162
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Race:"
 msgstr "Rasa:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 src/gui/charselectdialog.cpp:483
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1139
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1260
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
@@ -943,8 +943,8 @@ msgstr "Vybavení"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:160
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:545 src/gui/inventorywindow.cpp:554
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 src/gui/popupmenu.cpp:1898
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1945
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1812 src/gui/popupmenu.cpp:1908
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1955
 msgid "Unequip"
 msgstr "Odstranit z vybavení"
 
@@ -986,26 +986,26 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:158 src/gui/inventorywindow.cpp:547
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:556 src/gui/popupmenu.cpp:1804
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1900 src/gui/popupmenu.cpp:1947
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:556 src/gui/popupmenu.cpp:1814
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1910 src/gui/popupmenu.cpp:1957
 msgid "Equip"
 msgstr "Vybavit"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:159 src/gui/inventorywindow.cpp:548
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:552 src/gui/popupmenu.cpp:1808
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1865 src/gui/popupmenu.cpp:1904
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1951
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:552 src/gui/popupmenu.cpp:1818
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1875 src/gui/popupmenu.cpp:1914
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1961
 msgid "Use"
 msgstr "Použít"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/inventorywindow.cpp:652
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1813 src/gui/popupmenu.cpp:1909
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1956
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1823 src/gui/popupmenu.cpp:1919
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1966
 msgid "Drop..."
 msgstr "Upustit..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/popupmenu.cpp:1822
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1918 src/gui/popupmenu.cpp:1965
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1928 src/gui/popupmenu.cpp:1975
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdělit"
 
@@ -1019,17 +1019,17 @@ msgid "Weight:"
 msgstr "Hmotnost:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:203 src/gui/inventorywindow.cpp:643
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1788 src/gui/popupmenu.cpp:1921
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1968 src/gui/setup.cpp:73
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1798 src/gui/popupmenu.cpp:1931
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1978 src/gui/setup.cpp:73
 msgid "Store"
 msgstr "Uložit"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:1829
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:1839
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Vzít"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:654 src/gui/popupmenu.cpp:1818
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1914 src/gui/popupmenu.cpp:1961
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:654 src/gui/popupmenu.cpp:1828
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1924 src/gui/popupmenu.cpp:1971
 #: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Drop"
 msgstr "Upustit"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Odignorovat"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:182 src/gui/popupmenu.cpp:194
 #: src/gui/popupmenu.cpp:437 src/gui/popupmenu.cpp:457
 #: src/gui/popupmenu.cpp:708 src/gui/popupmenu.cpp:728
-#: src/playerrelations.cpp:447
+#: src/playerrelations.cpp:465
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Kompletně ignorovat"
 
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid "Show Items"
 msgstr "Zobrazit věci"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:270 src/gui/popupmenu.cpp:740
-#: src/gui/popupmenu.cpp:829 src/gui/popupmenu.cpp:2126
+#: src/gui/popupmenu.cpp:829 src/gui/popupmenu.cpp:2136
 msgid "Undress"
 msgstr "Svléct"
 
@@ -1480,8 +1480,8 @@ msgstr "Hráči"
 msgid "Pick up"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:547 src/gui/popupmenu.cpp:1838
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1922 src/gui/popupmenu.cpp:1969
+#: src/gui/popupmenu.cpp:547 src/gui/popupmenu.cpp:1848
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1932 src/gui/popupmenu.cpp:1979
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Vložit do chatu"
 
@@ -1493,8 +1493,8 @@ msgstr "Označit na mapě"
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:568 src/gui/popupmenu.cpp:2085
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2096 src/gui/popupmenu.cpp:2100
+#: src/gui/popupmenu.cpp:568 src/gui/popupmenu.cpp:2095
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2106 src/gui/popupmenu.cpp:2110
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
 
@@ -1503,9 +1503,8 @@ msgid "Warp"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "Clear outfit"
-msgstr "Obléct výstroj"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:608 src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Spells"
@@ -1543,119 +1542,118 @@ msgstr "Zapnout \"away\""
 msgid "Disable away"
 msgstr "Vypnout \"away\""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:651 src/gui/socialwindow.cpp:1141
+#: src/gui/popupmenu.cpp:651 src/gui/socialwindow.cpp:1262
 msgid "Leave"
 msgstr "Odejít"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:654
-#, fuzzy
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Zkopírovat do chatu"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:849
 msgid "Change guild position"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1326
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1335
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Přejmenovat značku an mapě"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1328
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1337
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Jméno:                    "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1373
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1382
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Hráčův komentář"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1375
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1384
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Komentář:                      "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1776
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1786
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Přidat do transakce"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1780
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1790
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Přidat 10 do transakce"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1781
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1791
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Přidat polovinu do transakce"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1782
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1792
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Přidat vše do transakce"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1792
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1802
 msgid "Store 10"
 msgstr "Uschovat 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1793
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1803
 msgid "Store half"
 msgstr "Uschovat polovinu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1794
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1804
 msgid "Store all"
 msgstr "Uschovat všechny"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1814 src/gui/popupmenu.cpp:1910
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1957
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1824 src/gui/popupmenu.cpp:1920
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1967
 msgid "Drop all"
 msgstr "Upustit vše"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1833
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1843
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Vzít 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1834
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1844
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Vzít polovinu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1835
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1845
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Vzít všechny"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1868 src/gui/popupmenu.cpp:1926
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1878 src/gui/popupmenu.cpp:1936
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr "Načíst staré zkratky věcí"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1973
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1983
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr "Načíst staré zkratky upuštění"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2001 src/gui/popupmenu.cpp:2038
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2011 src/gui/popupmenu.cpp:2048
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2007 src/gui/popupmenu.cpp:2044
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2017 src/gui/popupmenu.cpp:2054
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2050
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2060
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Resetovat žlutý pruh"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2052 src/gui/statuswindow.cpp:242
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2062 src/gui/statuswindow.cpp:242
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Zkopírovat do chatu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2072 src/gui/setup_theme.cpp:88
-#: src/gui/setup_theme.cpp:145 src/gui/socialwindow.cpp:958
-#: src/gui/socialwindow.cpp:993 src/gui/socialwindow.cpp:1028
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2082 src/gui/setup_theme.cpp:88
+#: src/gui/setup_theme.cpp:145 src/gui/socialwindow.cpp:982
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1017 src/gui/socialwindow.cpp:1052
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2082 src/gui/popupmenu.cpp:2093
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2092 src/gui/popupmenu.cpp:2103
 msgid "Move up"
 msgstr "Posunout nahoru"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2084 src/gui/popupmenu.cpp:2095
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2094 src/gui/popupmenu.cpp:2105
 msgid "Move down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
@@ -2700,194 +2698,194 @@ msgstr ""
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:118 src/gui/socialwindow.cpp:216
+#: src/gui/socialwindow.cpp:144 src/gui/socialwindow.cpp:242
 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:43 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:52
 msgid "Guild"
 msgstr "Gilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#: src/gui/socialwindow.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr "Pozvali jste %s do gildy %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:161
+#: src/gui/socialwindow.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Požadován odchod z gildy %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:188
+#: src/gui/socialwindow.cpp:214
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr "Člen pozval do gildy"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr "Koho byste rád pozval do gildy %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:198
+#: src/gui/socialwindow.cpp:224
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Opustit gildu?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#: src/gui/socialwindow.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Jste si jisti že chcete opustit gildu %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:319 src/net/ea/gui/partytab.cpp:50
+#: src/gui/socialwindow.cpp:345 src/net/ea/gui/partytab.cpp:50
 msgid "Party"
 msgstr "Parta"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:347
+#: src/gui/socialwindow.cpp:373
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:361
+#: src/gui/socialwindow.cpp:387
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:388
+#: src/gui/socialwindow.cpp:414
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:389
+#: src/gui/socialwindow.cpp:415
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:398
+#: src/gui/socialwindow.cpp:424
 msgid "Leave Party?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:399
+#: src/gui/socialwindow.cpp:425
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:625
+#: src/gui/socialwindow.cpp:649
 msgid "Nav"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:903
+#: src/gui/socialwindow.cpp:927
 msgid "Atk"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:944
+#: src/gui/socialwindow.cpp:968
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Prioritní monstra"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:976
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1000
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Útočit na monstra"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1011
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1035
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignorovat monstra"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1074
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1195
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Vytvořit gildu"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1075 src/gui/socialwindow.cpp:1503
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1196 src/gui/socialwindow.cpp:1629
 msgid "Create Party"
 msgstr "Vytvořit partu"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1117 src/gui/windowmenu.cpp:93
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1238 src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "Social"
 msgstr "Společenství"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1140
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1261
 msgid "Invite"
 msgstr "Pozvat"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1286
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1412
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Přijato pozvání do party od %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1296
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1422
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Odmítnuto přijetí do party od %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1313
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1439
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Přijato pozvání do gildy od %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1326
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1452
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Odmítnuto pozvání do gildy od %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1373
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1499
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Vytvářím gildu s názvem %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1396
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1522
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Vytvářím partu s názvem %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1410
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1536
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Název gildy"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1411
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1537
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Zvolte jméno vaší gildy."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1425
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1551
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Obdržen požadavek na vytvoření gildy, ale tato již existuje."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1431
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1557
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s vás zve ke vstupu do gildy %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1437
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1563
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Přílmout pozvání do gildy"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1452
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1578
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Obdržen požadavek na vytvoření party, ale tato již existuje."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1463
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1589
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Byli jste pozváni k připojení se do party."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1467
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Byli jste pozváni k připojení se do party %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1475
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1601
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s vás pozval ke vstupu do své party."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1480
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1606
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s vás zve ke vstupu do party: %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1489
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1615
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Přijmout pozvání do party"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1504
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1630
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Nemohu vytvořit partu. Již jste členem party."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1509
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1635
 msgid "Party Name"
 msgstr "Jméno party"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1510
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1636
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Zvolte jméno vaší party."
 
@@ -3077,33 +3075,33 @@ msgstr ""
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Jméno: %s"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:138
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:139
 msgid "Updating..."
 msgstr "Aktualizuje se..."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:159
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:160
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Připojuji se..."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:162
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:163
 msgid "Play"
 msgstr "Hrát"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:565
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:566
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Proces aktualizace není kompletní."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:567
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:568
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  silně doporučujeme zkusit"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:569
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:570
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  aktualizaci později"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:745
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:746
 msgid "Completed"
 msgstr "Hotovo"
 
@@ -3255,23 +3253,23 @@ msgstr "Hranice domácího místa"
 msgid "Road Point"
 msgstr "Bod cesty"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:88 src/gui/whoisonline.cpp:563
+#: src/gui/whoisonline.cpp:90 src/gui/whoisonline.cpp:572
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Kdo je online - Obnovuji"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:111
+#: src/gui/whoisonline.cpp:113
 msgid "Update"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:194
+#: src/gui/whoisonline.cpp:196
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Kdo je online - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:577
+#: src/gui/whoisonline.cpp:586
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Kdo je online - chyba"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:611
+#: src/gui/whoisonline.cpp:625
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr ""
 
@@ -4040,14 +4038,13 @@ msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) dvojité normální + šílené"
 
 #: src/localplayer.cpp:1902
-#, fuzzy
 msgid "(?) unknown move"
-msgstr "(?) neznámé následování"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1924
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(%d) crazy move number %d"
-msgstr "(?) šílené pohyby"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1929
 msgid "(a) custom crazy move"
@@ -4286,9 +4283,8 @@ msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "Modifikátory hry jsou vypnuty"
 
 #: src/localplayer.cpp:2240
-#, fuzzy
 msgid "Game modifiers are unknown"
-msgstr "Modifikátory hry jsou zapnuty"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:3756
 msgid "Follow: "
@@ -4310,99 +4306,99 @@ msgstr "Imitace zrušena."
 msgid "You see "
 msgstr "Vidíte "
 
-#: src/main.cpp:49
+#: src/main.cpp:50
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:50
+#: src/main.cpp:51
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:52
+#: src/main.cpp:53
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:53
+#: src/main.cpp:54
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:56
 msgid "Options:"
 msgstr "Nastavení:"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:57
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:57
+#: src/main.cpp:58
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:59
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:60
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:60
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:67
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:71
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:73
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:74
+#: src/main.cpp:75
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:76
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:79
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
@@ -4460,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 "Nelze vytvořit postavu. Nejpravděpodobněji její jméno již na serveru "
 "existuje. "
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:155 src/net/ea/loginhandler.cpp:240
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:155 src/net/ea/loginhandler.cpp:245
 msgid "Wrong name."
 msgstr "Špatné jméno."
 
@@ -4476,15 +4472,20 @@ msgstr "Nesprávný účes."
 msgid "Incorrect slot."
 msgstr "Nesprávný slot."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:179 src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect race."
+msgstr "Nesprávný účes."
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182 src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
 msgid "Info"
 msgstr "informaceInfo"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:179
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182
 msgid "Character deleted."
 msgstr "Postava odstraněna."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:185
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Nepodařilo se odstranit postavu."
 
@@ -4629,7 +4630,8 @@ msgid "%s has left your guild."
 msgstr "%s opustil vaši gildu."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:499
-msgid "You was kicked from guild."
+#, fuzzy
+msgid "You were kicked from guild."
 msgstr "Byl jste vykopnut z gildy."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:512
@@ -4761,54 +4763,54 @@ msgstr "Půvoní heslo je nesprávné."
 msgid "New password too short."
 msgstr "Nové heslo je příliš krátké."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:140 src/net/ea/loginhandler.cpp:246
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:140 src/net/ea/loginhandler.cpp:251
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:181 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:102
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:134 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:170
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:291 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:328
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Neznámá chyba."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:208
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:213
 msgid "Unregistered ID."
 msgstr "Neregistované ID."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:211
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:216
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Špatné heslo."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:214
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:219
 msgid "Account expired."
 msgstr "Platnost účtu vypršela."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:217
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:222
 msgid "Rejected from server."
 msgstr "Odmítnut ze serveru."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:220
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:225
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:224
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:229
 msgid "Client too old."
 msgstr "Klient je příliš starý."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:227
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:232
 #, c-format
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:234
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:239
 msgid "Server overpopulated."
 msgstr "Server je přelidněný."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:237
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:242
 msgid "This user name is already taken."
 msgstr "Toto uživatelské jméno je již používáno."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:248
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr "Uživatelské jméno bylo trvale odstraněno."
 
@@ -5152,7 +5154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trade completed."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:160 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:262
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:160 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
 msgid "Strength"
 msgstr "Síla"
 
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr "Síla"
 msgid "Strength %+.1f"
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
 msgid "Agility"
 msgstr "Hbitost"
 
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr "Hbitost"
 msgid "Agility %+.1f"
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Obratnost"
 
@@ -5179,7 +5181,7 @@ msgstr "Obratnost"
 msgid "Dexterity %+.1f"
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:267
 msgid "Vitality"
 msgstr "Vitalita"
 
@@ -5188,7 +5190,7 @@ msgstr "Vitalita"
 msgid "Vitality %+.1f"
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Inteligence"
 
@@ -5520,50 +5522,50 @@ msgstr ""
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:267
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
 msgid "Luck"
 msgstr "Štěstí"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
 msgid "Defense"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274
 msgid "M.Attack"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
 msgid "M.Defense"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:277
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
 #, no-c-format
 msgid "% Evade"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
 #, no-c-format
 msgid "% Critical"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:282
 msgid "Attack Delay"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
 msgid "Walk Delay"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:283
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
 msgid "Attack Range"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
 msgid "Damage per sec."
 msgstr ""
 
@@ -5584,149 +5586,50 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not in your party!"
 msgstr ""
 
-#: src/playerrelations.cpp:461
+#: src/playerrelations.cpp:479
 msgid "Print '...'"
 msgstr ""
 
-#: src/playerrelations.cpp:481
+#: src/playerrelations.cpp:499
 msgid "Blink name"
 msgstr ""
 
-#: src/playerrelations.cpp:525
+#: src/playerrelations.cpp:543
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr ""
 
-#: src/playerrelations.cpp:528
+#: src/playerrelations.cpp:546
 msgid "Floating bubble"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/beinginfo.cpp:36 src/resources/itemdb.cpp:246
+#: src/resources/beinginfo.cpp:36 src/resources/itemdb.cpp:244
 #: src/resources/monsterdb.cpp:84
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:63
+#: src/resources/itemdb.cpp:61
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Útok %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:64
+#: src/resources/itemdb.cpp:62
 #, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Obrana %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:65
+#: src/resources/itemdb.cpp:63
 #, c-format
 msgid "HP %+d"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:66
+#: src/resources/itemdb.cpp:64
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:169
+#: src/resources/itemdb.cpp:167
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Neznámý předmět"
 
 #~ msgid "> Next"
 #~ msgstr "> Další"
-
-#~ msgid "Waiting for server"
-#~ msgstr "Čeká se na server"
-
-#~ msgid "Load old outfits"
-#~ msgstr "Načíst staré výstroje"
-
-#~ msgid "(?) move"
-#~ msgstr "(?) pohyb"
-
-#~ msgid "(?) map view"
-#~ msgstr "(?) zobrazení pamy"
-
-#~ msgid "(D)"
-#~ msgstr "(D)"
-
-#~ msgid "(I)"
-#~ msgstr "(I)"
-
-#~ msgid "(c)"
-#~ msgstr "(c)"
-
-#~ msgid "(C)"
-#~ msgstr "(C)"
-
-#~ msgid "(d)"
-#~ msgstr "(d)"
-
-#~ msgid "(?)"
-#~ msgstr "(?)"
-
-#~ msgid "(a)"
-#~ msgstr "(a)"
-
-#~ msgid "(0)"
-#~ msgstr "(0)"
-
-#~ msgid "(1)"
-#~ msgstr "(1)"
-
-#~ msgid "(2)"
-#~ msgstr " (2)"
-
-#~ msgid "(3)"
-#~ msgstr "(3)"
-
-#~ msgid "(5)"
-#~ msgstr "(5)"
-
-#~ msgid "(7)"
-#~ msgstr "(7)"
-
-#~ msgid "(A)"
-#~ msgstr "(A)"
-
-#~ msgid "(R)"
-#~ msgstr "(R)"
-
-#~ msgid "(M)"
-#~ msgstr "(M)"
-
-#~ msgid "(P)"
-#~ msgstr "(P)"
-
-#~ msgid "(s)"
-#~ msgstr "(s)"
-
-#~ msgid "(S)"
-#~ msgstr "(S)"
-
-#~ msgid "(G)"
-#~ msgstr "(G)"
-
-#~ msgid "(f)"
-#~ msgstr "(f)"
-
-#~ msgid "(F)"
-#~ msgstr "(F)"
-
-#~ msgid "(U)"
-#~ msgstr "(U)"
-
-#~ msgid "(b)"
-#~ msgstr "(b)"
-
-#~ msgid "(g)"
-#~ msgstr "(g)"
-
-#~ msgid "(N)"
-#~ msgstr "(N)"
-
-#~ msgid "(u)"
-#~ msgstr "(u)"
-
-#~ msgid "(e)"
-#~ msgstr "(e)"
-
-#~ msgid "(O)"
-#~ msgstr "(O)"