update and rebuild translations.

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/data/translations/help/pt_BR.po b/data/translations/help/pt_BR.po
index 4bb71be91..29e7ed411 100644
--- a/data/translations/help/pt_BR.po
+++ b/data/translations/help/pt_BR.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Translators:
 # alastrim <alasmirt@gmail.com>, 2012
 # freya <freya.df@gmail.com>, 2012
-# luckZago <lcnzg7@gmail.com>, 2013
+# Luciano Zago <lcnzg7@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 20:26+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Zago <lcnzg7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgid "\"Outfit shortcut 12\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Atalho de roupa 12\""
 
 msgid ""
 " - ##2allow trading##P: Do you wish to allow trade requests from arbitrary\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "To read about whispering and other chat commands, look here:"
 msgstr "Para ler sobre sussurros e outros comandos de chat, veja aqui: "
 
 msgid "/away, /away MSG - set away mode."
-msgstr ""
+msgstr "/away, /away MSG - definir modo ausente."
 
 msgid ""
 "You can select other themes.\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "\"Target & attack\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Selecionar & atacar\""
 
 msgid ""
 "Most commands working in whispers.\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "\"Emote shortcut 11\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Atalho para emoticon 11\""
 
 msgid ""
 " To add an item to the shortcut bar click on the item in the inventory window,\n"
@@ -56,13 +56,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "\"Ignore input 1\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Ignorar input 1\""
 
 msgid "/cacheinfo - show text cache info."
 msgstr "/cacheinfo - mostra informações de cache de texto"
 
 msgid "\"Outfits window\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Janela de roupas\""
 
 msgid ""
 "You can imitate other players by selecting \"imitation\" in player context menu\n"
@@ -76,13 +76,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "\"Emote shortcut 9\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Atalho para emoticon 9\""
 
 msgid "\"Set direction down\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Definir direção para baixo\""
 
 msgid "\"Target NPC\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Selecionar NPC\""
 
 msgid ""
 "You can walk to warps automatically.\n"
@@ -91,13 +91,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "\"Chat window\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Janela de bate-papo\""
 
 msgid "/neutral NICK - add nick to neutral relation list."
 msgstr "/neutral NICK - adiciona um u nick neutro na lista de relações"
 
 msgid "\"Outfit shortcut 7\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Atalho de roupa 7\""
 
 msgid "/addpriorityattack NAME - add monster to priority attack list."
 msgstr "/addpriorityattack NAME - adiciona um monstro na lista de prioridades"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "/priceload - load shop price from disc."
 msgstr "/priceload - Carrega preços de shop do disco."
 
 msgid "\"Quests window\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Janela de missões\""
 
 msgid ""
 " - ##2friend##P:  You consider this player a friend.  The player may chat,\n"
@@ -127,22 +127,22 @@ msgstr " - ##2allow whispers##P: Você deseja permiti que os jogadores arbitrár
 msgid ""
 "You can disable yellow bar,\n"
 "by pressing ###keyDisableGameModifiers;."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode desabilitar a barra amarela\npressionando ###keyDisableGameModifiers;."
 
 msgid "Support"
 msgstr "Suporte"
 
 msgid "\"Quick drop window\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Janela descarte rápido\""
 
 msgid "\"Screenshot\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Screenshot\""
 
 msgid "##PMagic skills can be obtain by doing quests and missions in game."
 msgstr "##PHabilidades mágicas podem ser obtidas fazendo quests ou missões no jogo."
 
 msgid "\"Emote shortcut 1\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Atalho para emoticon 1\""
 
 msgid "\"Outfit shortcut 13\""
 msgstr ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "\"Quit\""
 msgstr ""
 
 msgid "/outfit N - wear outfit number N."
-msgstr ""
+msgstr "/outfit N - vestir roupa número N."
 
 msgid "Visit IRC channel:"
 msgstr "Visite o canal IRC:"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Other skills:"
 msgstr "Outras habilidades:"
 
 msgid "Powered By"
-msgstr ""
+msgstr "Mantido por"
 
 msgid ""
 "You can use mumble voice chat for talking with other players.\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid "\"Quick drop N items\""
 msgstr ""
 
 msgid "Themes:"
-msgstr ""
+msgstr "\"Temas\""
 
 msgid ""
 "/msg NICK text, /whisper NICK text, /w NICK text - send whisper message to "
@@ -716,13 +716,13 @@ msgid "You can change any key in keyboard settings."
 msgstr "Você pode mudar qualquer tecla nas configurações de teclado."
 
 msgid "/dirs - show client dirs in debug chat tab."
-msgstr ""
+msgstr "/dirs - mostra diretório do cliente na aba \"Depurador\" do bate-papo."
 
 msgid "Website: @@http://manaplus.org/|http://manaplus.org/@@"
 msgstr ""
 
 msgid "/disconnect - quick disconnect from server."
-msgstr ""
+msgstr "/disconnect - desconexão rápida do servidor."
 
 msgid "\"Switch quick drop counter\""
 msgstr ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 13\""
 msgstr ""
 
 msgid "/disregard NICK - add nick to disregarded list."
-msgstr ""
+msgstr "/disregard NICK - adiciona um nick à lista de ignorados."
 
 msgid "\"Change crazy Move mode\""
 msgstr ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgid "\"Item shortcut 15\""
 msgstr ""
 
 msgid "About The Mana World"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o The Mana World"
 
 msgid "\"Emote shortcut 5\""
 msgstr ""