update translations.

15 files changed, 885 insertions, 885 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 38308cfff..78e73bd21 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorovat příchozí žádosti o obchodování"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Akceptovat příchozí žádosti o obchodování"
 
@@ -55,47 +55,47 @@ msgstr ""
 msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Výkon"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Připojuji se k serveru"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Přihlašuji se"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Vstupuji do herního světa"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Požaduji postavy"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Připojuji se k hernímu serveru"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Zaměňuji herní servery"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -104,50 +104,50 @@ msgstr "Zaměňuji herní servery"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Požaduji registrační detaily"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Změna hesla"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Heslo úspěšně změněno!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Změna emailu"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email úspěšně změněn!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Zrušení registrace úspěšné"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Nashledanou, vraťte se kdykoli..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Neplatný host updatů: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Chyba při vytváření adresáře s updaty!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Chyba: %s neexistuje a nelze ho vytvořit. Ukončuji."
@@ -994,12 +994,12 @@ msgstr "Připojit"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Vybavení"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "dle typu"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventář"
 
@@ -3972,21 +3972,21 @@ msgstr "Připojuji se..."
 msgid "Play"
 msgstr "Hrát"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Proces aktualizace není kompletní."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  silně doporučujeme zkusit"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  aktualizaci později"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Hotovo"
 
@@ -4451,11 +4451,11 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Úložiště"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Košík"
 
@@ -4803,99 +4803,99 @@ msgstr "Imitace zrušena."
 msgid "You see "
 msgstr "Vidíte "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Nastavení:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 645b7753a..466fd04da 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignoriere eingehende Handelsanfragen"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Akzeptiere eingehende Handelsanfragen"
 
@@ -62,47 +62,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Leistung"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "Themen"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinde zum Server"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Betrete die Spielwelt"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Spielfiguren werden abgefragt"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinde zum Charakterserver"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Charakterserver wechseln"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -111,50 +111,50 @@ msgstr "Charakterserver wechseln"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Anfrage der Registrierungsdetails"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "E-Mail ändern"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-Mail erfolgreich geändert!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Erfolgreich abgemeldet."
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Leb wohl und komm jeder Zeit wieder..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s existiert nicht und kann nicht erstellt werden! Beende."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Ungültiger Updateserver: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses für Updates!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
@@ -998,12 +998,12 @@ msgstr "Verbinde..."
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Bitte die Adresse und den Port eines Servers eingeben."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Ausrüstung"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "nach Art"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
@@ -3987,21 +3987,21 @@ msgstr "Verbinde..."
 msgid "Play"
 msgstr "Los!"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Update wurde nicht erfolgreich abgeschlossen."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Es wird dringend empfohlen,"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1 Du versuchst es später erneut."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -4472,11 +4472,11 @@ msgstr "JB%d"
 msgid "u key"
 msgstr "U-Taste"
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Lager"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Einkaufswagen"
 
@@ -4823,101 +4823,101 @@ msgstr "Imitation abgebrochen"
 msgid "You see "
 msgstr "Du siehst "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [options] [manaplus-file]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-Datei] : Die manaplus-Datei ist eine XML-Datei (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "genutzt um eigene Einstellungen zu setzen."
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "zum manaplus Client."
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Optionen:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "-l --log-file : Log Datei benutzen"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Verzeichnis für die Chat Log"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version : Die Version des Spieles anzeigen"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  - --help : Zeigt diesen Hilfstext an"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : zu benutzendes Einstellungsverueichniss"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username : Mit angegebenem Benutzernamen anmelden"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password : Angegebenes Passwort benutzen"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --charakter : Mit angegebenem Spieler anmelden"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server : Name oder IP-Adresse des Loginservers"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port : Port des Loginservers"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Benutzt diesen Aktualisierungs Host"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr "  -D --default : Wähle zuletzt benutzten Server und Spieler aus"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update : Überspringe das Herunterladen von Updates"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data : Datenverzeichnis, aus dem das Spiel geladen werden soll"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 "-L --localdata-dir : Verzeichnis, das als Heimatverzeichnis benutzt werden "
 "soll"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Verzeichnis um Bildschirmfotos zu speichern"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "--safemode : Starte das Spiel im sicheren Modus"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr "-T --Tests: Beginne Treibertest und Autokonfiguration"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "--no-opengl : Deaktiviere OpenGL für diese Sitzung"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5c4cc0d06..df632bd71 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorando las peticiones de intercambio"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio"
 
@@ -59,47 +59,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Rendimiento"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo a la cuenta"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando al mundo del juego"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Cargando personajes"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiando servidores del juego"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -108,50 +108,50 @@ msgstr "Cambiando servidores del juego"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Solicitando detalles de registro"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambio de Email"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Servidor de actualización inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "¡Error al crear la carpeta de actualizaciones!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Error: ¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
@@ -999,12 +999,12 @@ msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 "Por favor, por lo menos especifique el nombre y el puerto del servidor."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamiento"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "por tipo"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
@@ -3982,21 +3982,21 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  El proceso de actualización esta incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Es altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  lo intentes de nuevo más tarde."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
@@ -4465,11 +4465,11 @@ msgstr "JB%d"
 msgid "u key"
 msgstr "tecla u"
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Almacenamiento"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Mochila"
 
@@ -4816,100 +4816,100 @@ msgstr "Imitación cancelada"
 msgid "You see "
 msgstr "Ves "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [opciones] [manaplus-file]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-file] : El archivo manaplus es un archivo XML (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "              usado para establecer parámetros personalizados."
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "              al cliente manaplus."
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Opciones:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Archivo de registro a usar"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Directorio a usar para registro del Chat"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        :  Muestra la versión"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Muestra la ayuda"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Carpeta de Configuración a usar"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Acceder con este nombre de usuario"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : Acceder con la contraseña"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : Acceder con este jugador"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         :  Login server o IP"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Puerto del servidor"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Usar este host de actualización"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr "  -D --default        : Escoje el personaje por defecto y el servidor"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Saltarse las actualizaciones"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : Carpeta por donde cargar los datos del juego"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr "  -L --localdata-dir  : Carpeta para usar los datos locales"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Carpeta donde guardar los screenshots"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Iniciar el juego en modo seguro"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 "  -T --tests          : Comenzar a probar controladores y auto configurar"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      :  Deshabilita OpenGL en esta sesion"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6644c3672..0f94afee2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Et huomioi kaupankäyntipyyntöjä"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Hyväksyt kaupankäyntipyynnöt"
 
@@ -53,47 +53,47 @@ msgstr "P"
 msgid "I"
 msgstr "-"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Tehokkuus"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Kuva"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "Teemat"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Yhdistän palvelimeen"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Kirjaudun sisään"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Siirryn pelimaailmaan"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Pyydän hahmoja"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Yhdistän pelipalvelimeen"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -102,50 +102,50 @@ msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Pyydän rekisteröitymisen yksityiskohtia"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Salasana vaihdettu onnistuneesti!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Sähköpostin vaihto"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Sähköpostiosoite vaihdettu onnistuneesti!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Tietojen poisto onnistui"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Näkemisiin, tule pian takaisin..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Epäkelpo päivitysosoite: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Päivityshakemistoa luodessa tapahtui virhe!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Virhe: %s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
@@ -989,12 +989,12 @@ msgstr "Yhdistä"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Varusteet"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "tyyppi"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tavarat"
 
@@ -3964,21 +3964,21 @@ msgstr "Yhdistetään..."
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Päivitysprosessi keskeytyi"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Suosittelemme vahvasti että"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  yrität myöhemmin uudelleen"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmis"
 
@@ -4448,11 +4448,11 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Varasto"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Kärry"
 
@@ -4799,100 +4799,100 @@ msgstr "Matkiminen keskeytetty"
 msgid "You see "
 msgstr "Näet "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [asetukset] [manaplus-tiedosto]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-tiedosto] : Manaplus-tiedosto on XML-tiedosto (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "                  jolla asetetaan erikoisvalitsimia"
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "                  manaplus-ohjelmalle."
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Asetusvivut:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Käytettävä lokitiedosto"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Käytettävä keskustelulokihakemisto"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        : Näytä versionumero"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Näytä tämä ohje"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Käytä tätä asetushakemistoa"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Käyttäjätunnus sisäänkirjautumiseen"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : Salasana sisäänkirjautumiseen"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : Hahmo sisäänkirjautumiseen"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr ""
 "  -s --server         : Palvelinnimi tai IP-osoite sisäänkirjautumiseen"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Palvelinportti sisäänkirjautumiseen "
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Käytä tätä päivityspalvelinta"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr "  -D --default        : Aseta oletushahmopalvelin ja -hahmo"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Ohita päivityslataukset"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : Lataa pelidata tästä hakemistosta"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr "  -L --localdata-dir  : Hakemisto paikallisdatan tallennukseen"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Kuvankaappausten tallennushakemisto"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Käynnistä peli vikasietotilassa"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr "  -T --tests          : Käynnistä ajuritestaus ja automaattiasetukset"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      : Poista OpenGL käytöstä tämän session ajaksi"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ed737e8ad..cbf85a922 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorer les requêtes d'échanges entrantes"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes"
 
@@ -60,47 +60,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connexion au serveur"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Vous entrez dans un nouveau monde"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Téléchargement des personnages"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connexion au serveur de jeu"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Changement de serveur de jeu"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -109,50 +109,50 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Demande des paramètres d'inscription"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Changer d'e-mail"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "L'adresse e-mail a été changée avec succès !"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Désinscription réussie"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "A bientôt, revenez quand vous voudrez..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé ! Fermeture du programme."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Site de mise à jour invalide : %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Impossible de créer le dossier de mise à jour !"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
@@ -998,12 +998,12 @@ msgstr "Connexion..."
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Entrez au moins l'adresse et le port du serveur."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Équipement"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "par type"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
 
@@ -3988,21 +3988,21 @@ msgstr "Connexion..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Le processus de mise à jour n'est pas achevé"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Il est fortement recommandé de"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1 Essayez à nouveau plus tard"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -4475,11 +4475,11 @@ msgstr "JB%d"
 msgid "u key"
 msgstr "touche u"
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Entrepôt"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Panier"
 
@@ -4826,107 +4826,107 @@ msgstr "Imitation annulée"
 msgid "You see "
 msgstr "Vous voyez  "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [options] [manaplus-file]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[Manaplus-file]: Le fichier manaplus est un fichier XML (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "utilisé pour définir des paramètres personnalisés"
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "pour le client manaplus."
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Options :"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : fichier journal à utiliser"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr ""
 "  -L --chat-log-dir   : Dossier a utiliser pour l'enregistrement des "
 "conversatoins"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version : Affiche la version"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help : Montre cette rubrique d'aide"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir : Répertoire de configuration à utiliser"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username : Se connecter avec ce nom d'utilisateur"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password : Se connecter avec ce mot de passe"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character : Se connecter avec ce personnage"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server : Nom du serveur (ou IP) pour la connexion"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port : Port de connexion au serveur"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host : Utiliser ce serveur de mises à jour"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 "  -D --default : Choisir le serveur de personnages et le personnage par "
 "défaut"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr ""
 "  -u --skip-update : Ne pas effectuer le téléchargement des mises à jour"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data : Répertoire des données du jeu à charger"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 "  -L --localdata-dir : Répertoire à utiliser comme répertoire principal"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "      --screenshot-dir : Répertoire à utiliser pour les imprime-écrans"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Démarrer le jeu en mode sûr"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 "  -T --tests          : Commencer le test des drivers et la configuration "
 "automatique"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl : Désactive l'OpenGL pour cette session"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a4a84085b..e2529e124 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Abaikan permohonan transaksi"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Terima permohonan transaksi"
 
@@ -55,47 +55,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "l"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Terhubung dengan server"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Masuk"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Memasuki arena permainan"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Pemilihan karakter"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "terhubung dengan server"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Pergantian server"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -104,50 +104,50 @@ msgstr "Pergantian server"
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Meminta detail registrasi"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Ubah sandi"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Perubahan sandi berhasil"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Perubahan email"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Perubahan email berhasil"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Telah tidak terdaftar"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Selamat tinggal, datang kembali setiap saat"
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s tidak ada dan tidak dapat dibuat!keluar."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Gagal mengupdate host: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Gagal membuat direktori update!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "kesalahan %s tidak ada dan tidak dapat dibuat!keluar."
@@ -985,12 +985,12 @@ msgstr "Menyambung"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Perlengkapan"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "by type"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Perbekalan"
 
@@ -3954,21 +3954,21 @@ msgstr "Menyambung..."
 msgid "Play"
 msgstr "Main"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
@@ -4433,11 +4433,11 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Tempat penyimpanan"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
@@ -4783,99 +4783,99 @@ msgstr "Batal menirukan"
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f7b5b060f..353f6768f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno ignorate"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno accettate"
 
@@ -57,47 +57,47 @@ msgstr ""
 msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connessione al server"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accesso all'account"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Accesso al gioco"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Caricamento personaggi"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connessione al server del gioco"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiamento server del gioco"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -106,50 +106,50 @@ msgstr "Cambiamento server del gioco"
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Richiesta dettagli di registrazione"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambia password"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Password modificata con successo!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambia Email"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email cambiata con successo!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Annullamento registrazione effettuato con successo"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Addio, torna quando vuoi..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s non esiste e non può essere creato! Uscita in corso."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Invalido aggiornamento host: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Errore durante la creazione della directory degli aggiornamenti"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Errore: %s non esiste e non può essere creato! Ucita in corso."
@@ -993,12 +993,12 @@ msgstr "Connetti"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Per favore indicare almeno l'indirizzo e la porta del server."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipaggiamento"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid "by type"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
@@ -3974,21 +3974,21 @@ msgstr "Connessione..."
 msgid "Play"
 msgstr "Gioca"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 L'aggiornamento è stato completato."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 È fortemente raccomandato"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  riprova più tardi"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
@@ -4458,11 +4458,11 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
@@ -4809,102 +4809,102 @@ msgstr "Modalità Imitazione cancellata"
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Log file da usare"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Cartella Chat log da usare"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Configura la directory da usare"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Effettua il Login con questo username"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : Effettua il Login con questa password"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : Effettua il Login con questo personaggio"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr ""
 "  -s --server         : Effettua il Login con questo nome Server o a questo "
 "indirizzo IP"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Effettua il Login a questa Server port"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Usa questo host per gli aggiornamenti"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Non effettuare il download degli aggiornamenti"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : Scegli la Directory per lanciare il gioco"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr ""
 "     --screenshot-dir : Scegli la Directory per salvare gli Screenshots"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Lancia il gioco in modalità Sicura"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      : Disabilita OpenGL per questa sessione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 018190503..e3d2c016f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "トレードリクエストを無効にしています"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "トレードリクエストを有効にしました"
 
@@ -57,47 +57,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "パフォーマンス"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "テーマ"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "サーバーに接続しています"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "ログインしています"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "ゲームの世界に移動しています"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "キャラクターを呼び出しています"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "ゲームサーバーに接続しています"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "ゲームサーバーを変更しています"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -106,50 +106,50 @@ msgstr "ゲームサーバーを変更しています"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "登録内容を呼び出しています"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "パスワード変更"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "パスワードを変更しました"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "メールアドレス変更"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "メールアドレスを変更しました"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "登録を解除しました"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "さようなら　また会いましょう"
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%sは存在しない為、作成できません"
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "無効なアップデートホスト:%s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "更新フォルダの作成エラー"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "エラー: %s は存在しない為、作成できません"
@@ -987,12 +987,12 @@ msgstr "接続"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "サーバーアドレスとポートを入力して下さい"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "装着品"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "タイプ"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "インベントリー"
 
@@ -3963,21 +3963,21 @@ msgstr "接続しています..."
 msgid "Play"
 msgstr "プレイ"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  アップデートは完了していません"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 する事を強く推奨します"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  しばらくたってからもう一度試してください"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "完了"
 
@@ -4446,11 +4446,11 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr "u キー"
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "倉庫"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "カート"
 
@@ -4796,102 +4796,102 @@ msgstr "真似をやめる"
 msgid "You see "
 msgstr " が見える"
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [オプション] [manaplus-ファイル]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-ファイル] : manaplusのファイルはXMLファイルです (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "                  でカスタムパラメーターを設定しました"
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "                  をmanaplusクライアントへ設定しました"
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "オプション:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : 使用するログファイル"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : チャットログ場所"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        : バージョンを表示"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : ヘルプメニュー表示"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : 使用する設定ファイル"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : この名前でログインする"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : このパスワードでログインする"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : このキャラクターでログインする"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         : ログインサーバー又はIP"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : ログインサーバーポート"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : このアップデートホストを利用する"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 "  -D --default        : デフォルトで使用するキャラクターサーバーとキャラク"
 "ターを選択する"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : アップデートをスキップする"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : ゲームデータを読み込む場所"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr "  -L --localdata-dir  : ローカルデータディレクトリの場所"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : スクリーンショットの保存場所"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : セーフモードでゲームを始める"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 "  -T --tests          : ドライバーと自動コンフィグレーションのテストを始める"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --openglエラー      : OpenGLを今回のみ無効にする"
 
diff --git a/po/manaplus.pot b/po/manaplus.pot
index 35dc222ad..42fb59249 100644
--- a/po/manaplus.pot
+++ b/po/manaplus.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr ""
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
@@ -52,47 +52,47 @@ msgstr ""
 msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -101,50 +101,50 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
@@ -984,12 +984,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "by type"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
@@ -3955,21 +3955,21 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
@@ -4434,11 +4434,11 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
@@ -4785,99 +4785,99 @@ msgstr ""
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 8bae413c6..db15896f7 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Inkomende handelsaanvragen negeren"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Inkomende handelsaanvragen accepteren"
 
@@ -54,47 +54,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Configureren"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Inloggen"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Spelwereld binnenkomen"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Aanvragen personage"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinden met de spelserver"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Wijzigen spelservers"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -103,50 +103,50 @@ msgstr "Wijzigen spelservers"
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Aanvragen registratie details"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Paswoord Wijziging"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Paswoord is gewijzigd!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Email Wijziging"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email is gewijzigd!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registratie ongedaan gemaakt!"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tot ziens..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Ongeldige update host %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Fout bij het creëren van de update map!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Fout: %s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen."
@@ -989,12 +989,12 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Uitrusting"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "by type"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaris"
 
@@ -3968,21 +3968,21 @@ msgstr "Verbinden..."
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Het updateproces is onvolledig."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Het is ten sterkste aanbevolen dat"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  probeer later opnieuw."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
@@ -4456,11 +4456,11 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
@@ -4807,99 +4807,99 @@ msgstr "Imitatie onderbroken"
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Opties:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Log bestand te gebruiken"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Chat log bestand te gebruiken"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        : Toon de versie"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Toon deze help"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Configuratie map te gebruiken"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Login met deze gebruikersnaam"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : Loging met dit wachtwoord"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : Login met dit karakter"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         : Login servernaam of IP"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Login serverpoort"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Updateserver te gebruiken"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr "  -D --default        : Kies standaard karakterserver en karakter"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : update downloads overslaan"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : Map om spelgegevens te laden"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr "  -L --localdata-dir  : Map te gebruiken als lokale data map"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir: Map te gebruiken om screenshots te bewaren"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Start spel in veilige modus"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      : Zet OpenGL af voor deze sessie"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a1b043cdc..c2c195ddd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorowanie przychodzących próśb o handel"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Akceptowanie przychodzących próśb o handel"
 
@@ -55,47 +55,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Konfiguracja"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Wydajność programu"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Ekran"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "Skórki"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Łączenie z serwerem"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logowanie"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Wchodzenie do świata gry"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Sprawdzanie postaci"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Łączenie się z serwerem gry"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Zmiana serwera"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -104,50 +104,50 @@ msgstr "Zmiana serwera"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Sprawdzanie szczegółów rejestracji"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Zmiana hasła"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Hasło zmienione z powodzeniem!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Zmiana adresu e-mail"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Adres e-mail zmieniony z powodzeniem!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Wyrejestrowano z powodzeniem"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Żegnaj, będziemy czekać na Twój powrót..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s nie istnieje i nie może byś utworzone! Wyjście."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy serwer aktualizacji: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Błąd podczas tworzenia katalogu aktualizacji!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Błąd: %s nie istnieje i nie może być utworzone! Wyjście."
@@ -993,12 +993,12 @@ msgstr "Połącz"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Wymagany zarówno adres jak i port serwera."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Ekwipunek"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "wg. typu"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inwentarz"
 
@@ -3975,21 +3975,21 @@ msgstr "Łączenie..."
 msgid "Play"
 msgstr "Graj"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Proces aktualizacji jest niekompletny."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Jest mocno zalecane abyś"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  Spróbuj ponownie później."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończono"
 
@@ -4454,11 +4454,11 @@ msgstr "JB%d"
 msgid "u key"
 msgstr "(nieznany)"
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Magazyn"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Wózek"
 
@@ -4806,99 +4806,99 @@ msgstr "Imitacja anulowana"
 msgid "You see "
 msgstr "Widzisz "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [opcje] [manaplus-file]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-file] : Plik manaplus jest plikiem XML (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "                  używane do wprowadzania własnych parametrów"
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "                  do klienta manaplus."
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Opcje:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Używany plik logów"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Używany katalog logów"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        : Pokaż wersję"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Pokaż tą pomoc"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Katalog konfiguracyjny"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Zaloguj się tym loginem"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : Zaloguj się tym hasłem"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : Zaloguj się tą postacią"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         : Nazwa serwera lub IP"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Port serwera"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Użyj tego serwera aktualizacji"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr "  -D --default        : Wybierz domyślny serwer i postać"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Omiń aktualizację"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : Katalog z danymi gry"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr "  -L --localdata-dir  : Katalog z lokalnymi danymi"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Katalog ze zrzutami ekranu"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Rozpocznij grę w trybie bezpieczeństwa"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr "  -T --test          :Rozpocznij test sterowników i autokonfigurację"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      : Wyłącz OpenGL w tej sesji"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7a714f8d3..6e15e863a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorando propostas de negócios"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
@@ -55,47 +55,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "l"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Efetuando login"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no domínio do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requisitando personagens"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando servidores do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -104,50 +104,50 @@ msgstr "Mudando servidores do jogo"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tchau, volte sempre..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Host de atualização inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo."
@@ -990,12 +990,12 @@ msgstr "Conectar"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Por favor coloque ao menos uma porta de servidor."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamento"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "por tipo"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventário"
 
@@ -3968,21 +3968,21 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  O processo de update está incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  É altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  tente novamente mais tarde."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
 
@@ -4449,11 +4449,11 @@ msgstr "JB%d"
 msgid "u key"
 msgstr "Tecla u"
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Armazém"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Carrinho"
 
@@ -4800,104 +4800,104 @@ msgstr "Imitação cancelada"
 msgid "You see "
 msgstr "Você vê "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [opções] [manaplus-arquivo]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-arquivo] : O arquivo manaplus é um XML (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "usado para definir parâmetros customizados"
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "para o cliente manaplus. "
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Opções:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Usar arquivo de log"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Diretório para log de chat "
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        :  Exibe a versão"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Exibe esta ajuda"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Diretório de configuração a ser usado"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Efetua login com este usuário"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       :Efetua login com esta senha"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      :Efetua login com este personagem"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         :  Nome ou IP do servidor de login"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Porta do servidor de login"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Usa este host de update"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 "  -D --default        : Escolhe um personagem e um servidor de personagem "
 "padrão"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Não faz downloads de atualização"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
 "  -d --data           : Pasta de onde os dados do jogo vão ser carregados"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 "  -L --localdata-dir  : Diretório a ser usado como pasta de dados local"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Diretório onde serão salvas as screenshots"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Inicia o jogo em modo seguro"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 "  -T --testes          : Começar a testar drivers para auto configuração"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      :  Desabilita OpenGL nesta sessão"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0d16ee1da..2bd2a8cc2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorando propostas de negócios"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
@@ -58,47 +58,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando-se ao servidor"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Fazendo login"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no mundo do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requerindo personagens"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando de servidor do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -107,50 +107,50 @@ msgstr "Mudando de servidor do jogo"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adeus, volte sempre..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Host de atualização inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo."
@@ -993,12 +993,12 @@ msgstr "Conectar"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Por favor, pelo menos um dos dois tipos de portas de servidor."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamento"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "por tipo"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventário"
 
@@ -3973,21 +3973,21 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  O processo de update está incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  É altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  tente novamente mais tarde."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
 
@@ -4454,11 +4454,11 @@ msgstr "JB%d"
 msgid "u key"
 msgstr "tecla u"
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Armazém"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Carrinho"
 
@@ -4805,103 +4805,103 @@ msgstr "Imitação cancelada"
 msgid "You see "
 msgstr "Você vê "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "Manaplus [opções] [manaplus-arquivo]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[Manaplus-Arquivo]: O arquivo Manaplus é um arquivo XML (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "Usado para parâmetros customizados"
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "Para o cliente Manaplus."
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Opções:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Usar arquivo de log"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Diretório para log de chat "
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        :  Exibe a versão"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Exibe esta ajuda"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Diretório de configuração a ser usado"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Efetua login com este usuário"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       :Efetua login com esta senha"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      :Efetua login com este personagem"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         :  Nome ou IP do servidor de login"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Porta do servidor de login"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Usa este host de update"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 "  -D --default        : Escolhe um personagem e um servidor de personagem "
 "padrão"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Não faz downloads de atualização"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
 "  -d --data           : Pasta de onde os dados do jogo vão ser carregados"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 "  -L --localdata-dir  : Diretório a ser usado como pasta de dados local"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Diretório onde serão salvas as screenshots"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Inicia o jogo em modo seguro"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr "  -T --testes          : Começa a testar drivers e a auto-configurar"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      :  Desabilita OpenGL nesta sessão"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a103eaaf2..495e46081 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Игнорировать предложения о торговле"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Принимать предложения о торговле"
 
@@ -57,47 +57,47 @@ msgstr "О"
 msgid "I"
 msgstr "Б"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Настройка"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Производительность"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Идет подключение к серверу..."
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "Авторизация"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Входим в игровой мир"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Получение списка персонажей"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Подключение к игровому серверу"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Смена игрового сервера"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -106,50 +106,50 @@ msgstr "Смена игрового сервера"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Запрос регистрационных данных"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "Изменить Пароль"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Пароль изменен!"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "Сменить Email"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email изменен!"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Регистрация удалена"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Хорошо, возвращайтесь в любое время..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s не существует, и не может быть создано! Выход."
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Некорректный сервер обновлений: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Ошибка создания директории для обновлений!"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Ошибка: %s не существует, и не может быть создан! Выход."
@@ -998,12 +998,12 @@ msgstr "Соединиться"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Пожалуйста введите хотябы адрес и порт сервера"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "Снаряжение"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "by type"
 msgstr "по типу"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "Инвентарь"
 
@@ -3987,21 +3987,21 @@ msgstr "Соединение..."
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Процесс обновления не завершен!"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Настоятельно рекомендуется"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  попытаться еще раз немного погодя."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
@@ -4469,11 +4469,11 @@ msgstr "ДЖ%d"
 msgid "u key"
 msgstr "неиз."
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "Хранилище"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr "Телега"
 
@@ -4821,101 +4821,101 @@ msgstr "Имитация отменена"
 msgid "You see "
 msgstr "Вы видите "
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [параметры] [файл-manaplus]"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[файл-manaplus] : Файл manaplus это xml файл (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "                  используется для указания дополнительных параметров"
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "                  в клиенте."
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "Опции:"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Использовать указанный файл как лог"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Использовать указанный каталог для лога"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        : Показать версию"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Показать эту справку"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Использовать указанный каталог конфигурации"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Войти с указанным логином"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : Войти с указанным паролем"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : Использовать указанный персонаж"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         : Имя или IP сервера авторизации"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Порт сервера авторизации"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Использовать этот узел обновлений"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 "  -D --default        : Выбрать персонаж и сервер персонажей по умолчанию"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Пропустить обновление"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : Загрузить игровые данные из этого каталога"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr "  -L --localdata-dir  : Каталог для локальных данных"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Сохранять скриншоты в указанном каталоге"
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Запуск игры в безопасном режиме"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 "  -T --tests          : Запускает проверку драйверов и автоконфигурацию"
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      : Не использовать OpenGL для этой сессии"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6e64dd92b..1851a74b2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 14:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:835
+#: src/actionmanager.cpp:833
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "忽略新进的交易请求"
 
-#: src/actionmanager.cpp:844
+#: src/actionmanager.cpp:842
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "接受传入的交易请求"
 
@@ -55,47 +55,47 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:991 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "魔法攻击"
 
-#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:998 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "性能"
 
-#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/client.cpp:1003 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
-#: src/client.cpp:1007
+#: src/client.cpp:1008
 msgid "Themes"
 msgstr "主题"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1094
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "魔法防御"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1132
 msgid "Logging in"
 msgstr "尝试捡起不存在的物品。"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Entering game world"
 msgstr "捡起物品发生不存在的物品。"
 
-#: src/client.cpp:1271
+#: src/client.cpp:1272
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "请求角色"
 
-#: src/client.cpp:1306
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "连接到游戏服务器"
 
-#: src/client.cpp:1316
+#: src/client.cpp:1317
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "更改游戏服务器"
 
-#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1368 src/client.cpp:1503
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
@@ -104,50 +104,50 @@ msgstr "更改游戏服务器"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "请求注册的详细信息"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password Change"
 msgstr "密码更改"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1405
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "更改密码成功！"
 
-#: src/client.cpp:1423
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email Change"
 msgstr "更改电子邮件"
 
-#: src/client.cpp:1424
+#: src/client.cpp:1425
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "更改电子邮件成功！"
 
-#: src/client.cpp:1444
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "注销成功"
 
-#: src/client.cpp:1445
+#: src/client.cpp:1446
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "再见，随时欢迎回来... ..."
 
-#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
-#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
+#: src/client.cpp:1670 src/client.cpp:1681 src/client.cpp:1714
+#: src/client.cpp:1729 src/client.cpp:2176 src/client.cpp:2183
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s 不存在，并且无法创建！退出。"
 
-#: src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1872
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "无效的更新主机: %s"
 
-#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1906 src/client.cpp:1912
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "创建更新目录错误！"
 
-#: src/client.cpp:1932
+#: src/client.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "错误：%s 不存在并且无法创建！退出。"
@@ -982,12 +982,12 @@ msgstr "连接"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:181
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Equipment"
 msgstr "装备"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:165
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid "by type"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:85
-#: src/inventory.cpp:252
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Inventory"
 msgstr "物品栏"
 
@@ -3951,21 +3951,21 @@ msgstr "连接中..."
 msgid "Play"
 msgstr "开始"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 更新过程不完整。"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 强烈建议"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:639
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:815
 msgid "Completed"
 msgstr "已完成"
 
@@ -4430,11 +4430,11 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:254
+#: src/inventory.cpp:255
 msgid "Storage"
 msgstr "仓库"
 
-#: src/inventory.cpp:256
+#: src/inventory.cpp:257
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
@@ -4780,99 +4780,99 @@ msgstr ""
 msgid "You see "
 msgstr "你看"
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:54
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:55
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:57
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:58
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:60
 msgid "Options:"
 msgstr "选项："
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "-l--log-file 日志文件"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "-v --version: 显示版本"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:71
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "--update-host:    使用此更新主机"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:75
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:79
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:81
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:85
+#: src/main.cpp:84
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""