Update translations.

23 files changed, 73 insertions, 175 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f4e85a747..e3328534d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ca/)\n"
@@ -5405,9 +5405,8 @@ msgstr "Apuntar jugadors morts"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Mostra finestres emergents de jugadors"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10871,6 +10870,3 @@ msgstr "Segon  %d"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segons"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Noms visibles"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 28e4f9058..65c792ef6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "cs/)\n"
@@ -5387,9 +5387,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Pohyb a výběr"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5418,9 +5417,8 @@ msgstr "Zaměřovat mrtvé hráče"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Jména ostatních hráčů"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10894,6 +10892,3 @@ msgstr "%d vteřinu"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d vteřin"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Viditelná jména"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3e14b8462..3e1e9fc50 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -33,6 +33,7 @@
 # Philipp <philipp.krueger1@googlemail.com>, 2012
 # Rosemarie Tauber <horos@online.de>, 2012
 # Shaman, 2016
+# Shaman, 2016
 # Kristin Joris <kristin.joris@gmail.com>, 2015-2016
 # Shaman, 2016
 # valsu <valsu@hylia.de>, 2015-2016
@@ -41,8 +42,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-04 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Shaman\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr "Ukrainisch"
 #. TRANSLATORS: language
 #: src/gui/models/langlistmodel.h:87
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #. TRANSLATORS: magic school
 #: src/gui/models/magicschoolmodel.h:35
@@ -2266,7 +2267,7 @@ msgstr "Ausrüstungset"
 #. TRANSLATORS: copy equipment from player to outfit
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:791
 msgid "Copy from player"
-msgstr ""
+msgstr "Kopie vom Spieler"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: clear selected outfit
@@ -5444,7 +5445,7 @@ msgstr "Texturensampler aktiveren (OpenGL)"
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:96
 msgid "Enable OpenGL context creation"
-msgstr ""
+msgstr "ObenGL Kontext-Erstellung aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:101
@@ -5556,13 +5557,12 @@ msgstr "Unten anzeigen"
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:61
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "zeigen"
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Auswählen & Bewegen"
+msgstr "in der Auswahl anzeigen"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5591,9 +5591,8 @@ msgstr "Anvisieren toter Spieler"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Namen anderer Spieler"
+msgstr "Spielernamen anzeigen"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -8928,22 +8927,22 @@ msgstr "Ausrüstungsset-Tasten"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/outfits.cpp:41
 msgid "Wear outfit"
-msgstr ""
+msgstr "Ausrüstungsset anziehen"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/outfits.cpp:47
 msgid "Copy Outfit to other outfit"
-msgstr ""
+msgstr "Ausrüstungsset zu anderem Ausrüstungsset kopieren"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/outfits.cpp:53
 msgid "Copy outfit to chat"
-msgstr ""
+msgstr "Ausrüstungsset zu Chat kopieren"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/outfits.cpp:59
 msgid "Copy equipped to outfit"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Ausrüstung zu Ausrüstungsset kopieren"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/outfits.cpp:65
@@ -9797,13 +9796,13 @@ msgstr "Warp Ziel auswählen"
 #: src/net/eathena/vendingrecv.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Sold item %s amount %d. You got: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d von Gegenstand %s verkauft. Du hast %s erhalten."
 
 #. TRANSLATORS: vending sold item message
 #: src/net/eathena/vendingrecv.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Sold item %s amount %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d von Gegenstand %s verkauft"
 
 #. TRANSLATORS: trade header
 #: src/net/ea/traderecv.cpp:79
@@ -11098,6 +11097,3 @@ msgstr "%d Sekunden"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d Sekunden"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Sichtbare Namen"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 03292e5d6..861baa8e8 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-26 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "eo/)\n"
@@ -5495,9 +5495,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Movo kaj selekto"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5526,9 +5525,8 @@ msgstr "Celi mortajn ludantojn"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Aliaj nomoj"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -11007,6 +11005,3 @@ msgstr "%d sekundo"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekundoj"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Videblaj nomoj"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f0904a5d8..6c2aad9e1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "es/)\n"
@@ -5444,9 +5444,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Mover y seleccionar"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5475,9 +5474,8 @@ msgstr "Apuntar a jugadores muertos"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Nombre de otros jugadores"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10976,6 +10974,3 @@ msgstr "%d segundos"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Nombres visibles"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 542916549..18f92a96f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "fi/)\n"
@@ -5405,9 +5405,8 @@ msgstr "Ota kuolleetkin pelaajat kohteiksi"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Näytä pelaajaponnahdusikkunat"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10870,6 +10869,3 @@ msgstr "%d sekuntia"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekuntia"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Näytä nimet"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1ddb8f1c1..e5b94d5f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Alige\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "fr/)\n"
@@ -5557,13 +5557,12 @@ msgstr "afficher en bas"
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:61
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "afficher"
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Déplacement & sélection"
+msgstr "afficher sur la sélection"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5592,9 +5591,8 @@ msgstr "Viser les joueurs morts"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Autres noms de joueurs"
+msgstr "Afficher les noms des joueurs"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -11103,6 +11101,3 @@ msgstr "%d secondes"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d secondes"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Afficher les noms"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7fe7e653a..59a58c537 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "id/)\n"
@@ -5407,9 +5407,8 @@ msgstr "Target pemain yang mati"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Nama pemain lain"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10864,6 +10863,3 @@ msgstr "%d detik"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d detik"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Nama yang tampak"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e724c538d..70a877803 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "it/)\n"
@@ -5391,9 +5391,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Mostra bottoni sullo schermo"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5422,9 +5421,8 @@ msgstr "Target sui personaggi morti"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Visualizza messaggi popup"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10899,6 +10897,3 @@ msgstr "%d secondi"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d secondi"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Nomi visibili"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c6a6a88bf..bbdb31625 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ja/)\n"
@@ -5381,9 +5381,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "オンスクリーンボタンを表示"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5412,9 +5411,8 @@ msgstr "死んだプレイヤーの標的を有効"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "プレイヤーポップアップを表示する"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10876,6 +10874,3 @@ msgstr "%d秒"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d秒"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "名前を表示する"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5e1e9bdf3..ee6c82766 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -5406,9 +5406,8 @@ msgstr "Viseer dode spelers"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Geef de spelers popups weer"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10878,6 +10877,3 @@ msgstr "%d seconden"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d seconden"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Zichtbare namen"
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 5e1e9bdf3..ee6c82766 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -5406,9 +5406,8 @@ msgstr "Viseer dode spelers"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Geef de spelers popups weer"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10878,6 +10877,3 @@ msgstr "%d seconden"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d seconden"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Zichtbare namen"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 06fa99d4e..720ff1621 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pl/)\n"
@@ -5386,9 +5386,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Ruch i wybór"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5417,9 +5416,8 @@ msgstr "Namierzaj martwych graczy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Imiona Innych Graczy"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10897,6 +10895,3 @@ msgstr "%d sekund/y"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekund/y"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Widoczne imiona"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2d1be58d4..1ab42c5e9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pt/)\n"
@@ -5387,9 +5387,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Move & Seleção"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5418,9 +5417,8 @@ msgstr "Jogadores(as) mortos(as) como alvo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Nomes de outros jogadores"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10892,6 +10890,3 @@ msgstr "%d segundos"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Nomes visíveis"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4b60cf9e2..e6b157227 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/pt_BR/)\n"
@@ -5538,9 +5538,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Move & seleção"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5569,9 +5568,8 @@ msgstr "Jogadores(as) mortos(as) como alvo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Nomes de Outros Jogadores"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -11055,6 +11053,3 @@ msgstr "%d segundos"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d Segundos"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Nomes visíveis"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a34070824..cf63620ba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ru/)\n"
@@ -5417,9 +5417,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Движение и выбор"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5448,9 +5447,8 @@ msgstr "Наводить фокус на мертвых игроков"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Имена других игроков"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10935,6 +10933,3 @@ msgstr "%d секунда"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d секунд"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Видимые имена"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4408d5123..d0ee69cc2 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "sr/)\n"
@@ -5406,9 +5406,8 @@ msgstr "Ciljaj mrtve igrače"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Sinhronizovano kretanje igrača"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10866,6 +10865,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Vidljiva imena"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1e02caf3d..32cee6aa4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -5377,9 +5377,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Flytta och välj"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5408,9 +5407,8 @@ msgstr "Markera döda spelare"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Andra spelares namn"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10886,6 +10884,3 @@ msgstr "%d sekund"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekunder"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Synliga namn"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1e02caf3d..32cee6aa4 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -5377,9 +5377,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Flytta och välj"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5408,9 +5407,8 @@ msgstr "Markera döda spelare"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Andra spelares namn"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10886,6 +10884,3 @@ msgstr "%d sekund"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekunder"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Synliga namn"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2ba4893eb..fda810ba8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "tr/)\n"
@@ -5410,9 +5410,8 @@ msgstr "Ölü oyuncuları hedef al"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Oyuncu açılır pencerelerini göster"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10871,6 +10870,3 @@ msgstr "%d saniye"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d saniyeler"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Görünür isimler"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b3640cf00..7d6a09421 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "uk/)\n"
@@ -5386,9 +5386,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: visible name type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "show on selection"
-msgstr "Рух і вибір"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
@@ -5417,9 +5416,8 @@ msgstr "Дозволити наводити фокус на мертвих гр�
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "Імена інших гравців"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10888,6 +10886,3 @@ msgstr "%d секунда"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d секунд"
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "Видимі імена"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8418dc40f..48816e4e8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/zh_CN/)\n"
@@ -5407,9 +5407,8 @@ msgstr "目标死球员"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "显示球员弹出窗口"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106
@@ -10865,6 +10864,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Visible names"
-#~ msgstr "可见姓名"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 884323031..6ef44290f 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 15:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/zh_HK/)\n"
@@ -5401,9 +5401,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show player names"
-msgstr "其他玩家名字"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:106