Update translations.

25 files changed, 5523 insertions, 4945 deletions

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 83bebba0b..03871725b 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -46,7 +46,8 @@ src/gui/widgets/tabs/chat/langtab.cpp
 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp
 src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp
 src/gui/widgets/tabs/clanwindowtabs.cpp
-src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp
+src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp
+src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp
 src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp
 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp
 src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp
@@ -71,6 +72,8 @@ src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h
 src/gui/widgets/tabs/socialpickuptab.h
 src/gui/widgets/tabs/socialplayerstab.h
 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h
+src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp
+src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp
 src/gui/windowmanager.cpp
 src/gui/windowmenu.cpp
 src/gui/windows/bankwindow.cpp
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 78b93603e..d05b68191 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -367,51 +367,51 @@ msgstr "%s no existeix i no pot ser creat!"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Depura"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Captura de pantalla anomenada i desada com %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "S'ha produït un error en desar la captura de pantalla!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "S'ha perdut la connexió amb el servidor."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "S'ha produït un error de xarxa"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Absent"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "D'ACORD"
 
@@ -865,8 +865,8 @@ msgstr "(F) mode de càmera lliure"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
@@ -2177,7 +2177,8 @@ msgstr "Despulla"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr "Per defecte"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Selecciona"
 
@@ -3405,272 +3406,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Música:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr "Nom del mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minimapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Cursor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Recompte de partícules:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Recompte d'agents al mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Posició del jugador:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Trucades de dibuix:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Vincles de textures:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Programari)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL normal)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL segur)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL ES mòbil)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL ES 2 mòbil)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL modern)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 per defecte)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Recompte de textures:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Recompte de partícules: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Selecciona:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "ID de l'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Tipus d'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Nivell de l'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Raça de l'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Equip de l'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Gremi de l'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Retard de l'atac:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Cop mínim:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Cop màxim:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Cop crític:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Karma:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Manera:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr "Efectes:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Nivell de l'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Equip de l'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Gremi de l'objectiu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Rebent: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Enviant: %d bytes/s"
@@ -4705,7 +4588,7 @@ msgstr "Alterna objectius del monstre"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
@@ -5102,7 +4985,7 @@ msgstr "No"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendiment"
 
@@ -5525,7 +5408,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5684,7 +5567,7 @@ msgstr "Sense marc"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -6071,6 +5954,144 @@ msgstr "Ignora objectes"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Jugadors visibles: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Nivell: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Reinicia"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minuts"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Selecciona:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "ID de l'objectiu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Tipus d'objectiu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Nivell de l'objectiu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Raça de l'objectiu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Equip de l'objectiu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Gremi de l'objectiu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Retard de l'atac:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Cop mínim:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Cop màxim:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Cop crític:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Karma:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Manera:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr "Efectes:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Nivell de l'objectiu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Equip de l'objectiu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Gremi de l'objectiu:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -6090,7 +6111,7 @@ msgstr "AJU"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -6290,7 +6311,7 @@ msgstr "CON"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuració"
 
@@ -6399,8 +6420,8 @@ msgstr "Les direccions de correu electrònic no coincideixen."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -6691,10 +6712,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Xarxa"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Atributs"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7264,11 +7291,6 @@ msgstr "Següent"
 msgid "Submit"
 msgstr "Envia"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Reinicia"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7475,7 +7497,7 @@ msgstr "Suport"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr "##BNon codi obert"
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr "##BFree obert"
@@ -9911,7 +9933,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
@@ -10253,57 +10275,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Acceptant sol·licituds d'intercanvi"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "S'està connectant al servidor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "S'està iniciant sessió"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "S'està accedint al món del joc"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "S'estan sol·licitant personatges"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "S'està connectant al servidor del joc"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "S'estan canviant els servidors del joc"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "S'estan sol·licitant detalls de registre"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Canvi de contrasenya"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Contrasenya canviada amb èxit!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Canvi de correu electrònic"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Correu electrònic canviat amb èxit!"
 
@@ -11610,3 +11632,6 @@ msgstr "%d segon"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segons"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0b3174ca8..e0f0b98fc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -373,51 +373,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Obecný"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Snímek obrazovky uložen jako %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ukládání snímku obrazovky selhalo!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Spojení se serverem bylo ztraceno."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Chyba sítě"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Pryč"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -871,8 +871,8 @@ msgstr "(F) mód volné kamery"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -2184,7 +2184,8 @@ msgstr "Svléknout"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
@@ -2280,7 +2281,7 @@ msgstr "Výchozí"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Cíl"
 
@@ -3412,272 +3413,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Hudba:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minimapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Kurzor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Počet částic:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Počet hráčů na mapě:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Pozice hráče:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Draw calls:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Navázání Textur:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (normalní OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (bezpečné OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (moderní OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 výchozí)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Počet textur:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Počet částic: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Cíl:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Id cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Typ cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Úroveň cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Rasa cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Parta cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Gilda cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Prodleva útoku:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Minimální zásah:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Maximální zásah:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Kritický zásah:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Karma:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Vychování:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Úroveň cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Parta cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Gilda cíle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Příchozí: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Odchozí: %d bytes/s"
@@ -4576,7 +4459,7 @@ msgstr "Cyklovat zaměřená monstra"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
@@ -4973,7 +4856,7 @@ msgstr "Ne"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Výkon"
 
@@ -5397,7 +5280,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
@@ -5556,7 +5439,7 @@ msgstr "Žádný rámeček"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -5940,6 +5823,144 @@ msgstr "Ignoruj věci"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Viditelní hráči: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Úroveň: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetovat"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minut"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Cíl:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id cíle:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Typ cíle:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Úroveň cíle:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Rasa cíle:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Parta cíle:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Gilda cíle:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Prodleva útoku:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Minimální zásah:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Maximální zásah:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Kritický zásah:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Karma:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Vychování:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Úroveň cíle:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Parta cíle:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Gilda cíle:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5959,7 +5980,7 @@ msgstr "POM"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
@@ -6159,7 +6180,7 @@ msgstr "NAS"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 
@@ -6268,8 +6289,8 @@ msgstr "Emailové adresy nesouhlasí."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -6555,10 +6576,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Síť"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statický"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7132,11 +7159,6 @@ msgstr "Další"
 msgid "Submit"
 msgstr "Odeslat"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetovat"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7343,7 +7365,7 @@ msgstr "Podpůrný"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9775,7 +9797,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "O ManaPlus"
 
@@ -10116,57 +10138,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Akceptovat příchozí žádosti o obchodování"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Připojuji se k serveru"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Přihlašuji se"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Vstupuji do herního světa"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Vyžaduji postavy"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Připojuji se k hernímu serveru"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Vyměňuji herní servery"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Požaduji registrační detaily"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Změna hesla"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Heslo úspěšně změněno!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Změna emailu"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email úspěšně změněn!"
 
@@ -11442,3 +11464,6 @@ msgstr "%d vteřinu"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d vteřin"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8fc921108..01fdf4ea8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -404,51 +404,51 @@ msgstr "%s existiert nicht und kann nicht erstellt werden!"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Screenshot gespeichert unter %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Screenshot konnte nicht gespeichert werden!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Die Verbindung zum Server wurde getrennt."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netzwerkfehler"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Abwesend"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -902,8 +902,8 @@ msgstr "(F) Kameramodus: Frei"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -2218,7 +2218,8 @@ msgstr "Ausziehen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
@@ -2314,7 +2315,7 @@ msgstr "Standard"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Ziel"
 
@@ -3446,272 +3447,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Musik:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Karte:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr "Kartenname:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minikarte:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Zeiger:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Partikelanzahl:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Anzahl aktiver Kartenobjekte:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Spielerposition:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Aufrufe anzeigen:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Texturbindungen:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (Normales OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (Sicheres OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d FPS (mobiles OpenGL ES)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr "%d FPS (mobiles OpenGL ES 2)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (Modernes OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 Standart)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Texturanzahl:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Partikelanzahl: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Ziel:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Ziel ID:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Art des Ziels:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Ziel Level:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Ziel Rasse:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Ziel Party:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Ziel Gilde:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Angriffsverzug:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Minimaler Treffer:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Maximaler Treffer:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Kritischer Treffer:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Karma:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Verhalten:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr "Effekte:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Ziel Level:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Ziel Gruppe:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Ziel Gilde:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Eingehend: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Ausgehend: %d bytes/s"
@@ -4743,7 +4626,7 @@ msgstr "Zwischen anvisierten Monstern wechseln"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Karte"
@@ -5142,7 +5025,7 @@ msgstr "Nein"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Leistung"
 
@@ -5566,7 +5449,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
@@ -5725,7 +5608,7 @@ msgstr "Kein Fensterrahmen"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -6114,6 +5997,144 @@ msgstr "Gegenstände ignorieren"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Sichtbare Spieler: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Lvl: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzten"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d Minuten"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Ziel:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Ziel ID:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Art des Ziels:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Ziel Level:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Ziel Rasse:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Ziel Party:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Ziel Gilde:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Angriffsverzug:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Minimaler Treffer:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Maximaler Treffer:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Kritischer Treffer:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Karma:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Verhalten:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr "Effekte:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Ziel Level:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Ziel Gruppe:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Ziel Gilde:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -6133,7 +6154,7 @@ msgstr "HIF"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -6333,7 +6354,7 @@ msgstr "EINST"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -6442,8 +6463,8 @@ msgstr "Die eingetragenen E-Mailadressen stimmen nicht überein."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -6734,10 +6755,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Status"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7307,11 +7334,6 @@ msgstr "Weiter"
 msgid "Submit"
 msgstr "Absenden"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzten"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7518,7 +7540,7 @@ msgstr "Unterstützung"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9957,7 +9979,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
@@ -10300,57 +10322,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Eingehende Handelsanfragen akzeptieren"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinde zum Server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Anmelden"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Betrete die Spielwelt"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Spielfiguren werden abgefragt"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinde zum Spielserver"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Spielserver wechseln"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Anfrage der Registrierungsdetails"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Passwort ändern"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "E-Mail ändern"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-Mail erfolgreich geändert!"
 
@@ -11649,3 +11671,6 @@ msgstr "%d Sekunde"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d Sekunden"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5712ee5c8..77a159344 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-31 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -367,51 +367,51 @@ msgstr "%s ne ekzistas kaj ne povas estiĝi!"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Ĝenerala"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Sencimigo"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Ekrankopio konservita kiel %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Malsukcesis konservi ekrankopion!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Konekto al la servilo estas perdita."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Reta Eraro"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr "Memfare malŝalti montron de estaĵa travidebleco"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr "Memfare malpliigi partiklojn"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr "Memfare ŝalti kaŝmemoron por netravidebleco"
 
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "For"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
 
@@ -865,8 +865,8 @@ msgstr "(F) libera reĝimo de vidpunkto"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
@@ -2177,7 +2177,8 @@ msgstr "Malvesti"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopii"
 
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr "Implicita"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Celo"
 
@@ -3405,272 +3406,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr "Nomo de mapo"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Muziko:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr "Nomo de mapo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Mapeto:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Kursoro:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Nombro da partikloj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Nombro de roluloj en mapo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Pozicio de Avataro:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Desegnaj vokoj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Teksturaj bindoj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d KS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d KS (Programa)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d KS (normala OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d KS (sendanĝera OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d KS (portebla OpenGL ES)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr "%d KS (portebla OpenGL ES 2)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d KS (moderna OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d KS (SDL2 implicita)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Nombro da teksturoj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Nombro da partikloj: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Identigilo de Celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Tipo de celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Nivelo de celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Gento de celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Bando de celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Gildo de celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Ataka prokrasto:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Minimuma trafo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Maksimuma trafo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Ega trafo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Karmo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Konduto:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr "Efektoj:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Nivelo de Celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Bando de Celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Gildo de Celo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Resondado: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "En: %d bajtoj/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "El: %d bajtoj/s"
@@ -4685,7 +4568,7 @@ msgstr "Cikli monstrajn celojn"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Mapo"
@@ -5083,7 +4966,7 @@ msgstr "Ne"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendimento"
 
@@ -5501,7 +5384,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Etoso"
 
@@ -5660,7 +5543,7 @@ msgstr "Sen kadro"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -6045,6 +5928,144 @@ msgstr "Malatenti objektojn"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Videblaj ludantoj: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Niv: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Rekomencigi"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minutoj"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Identigilo de Celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Tipo de celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Nivelo de celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Gento de celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Bando de celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Gildo de celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Ataka prokrasto:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Minimuma trafo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Maksimuma trafo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Ega trafo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Karmo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Konduto:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr "Efektoj:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Nivelo de Celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Bando de Celo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Gildo de Celo:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -6064,7 +6085,7 @@ msgstr "HEL"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
@@ -6264,7 +6285,7 @@ msgstr "AG"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Agordoj"
 
@@ -6373,8 +6394,8 @@ msgstr "La retpoŝtadresoj ne kongruas."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
@@ -6665,10 +6686,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Jes"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Reto"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Atributoj"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7238,11 +7265,6 @@ msgstr "Sekva"
 msgid "Submit"
 msgstr "Sendi"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Rekomencigi"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7449,7 +7471,7 @@ msgstr "Subtena"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr "##BMalliberaj fontoj"
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr "##BLiberaj fontoj"
@@ -9883,7 +9905,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr "Misa konfirmo de persona identiga numero!"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Pri"
 
@@ -10226,57 +10248,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Atentanta envenantajn negocajn petojn"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Konektanta al servilo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Salutanta"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Eniranta ludan mondon"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Petanta avatarojn"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Konektanta al la luda servilo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Ŝanĝanta ludajn servilojn"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Petanta detalojn de registrado"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Ŝanĝo de Pasvorto"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Sukcese ŝanĝis pasvorton!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Ŝanĝo de Retpoŝtadreso"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Sukcese ŝanĝis retpoŝtadreson!"
 
@@ -11556,3 +11578,6 @@ msgstr "%d sekundo"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekundoj"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LS"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ab11789bf..fbc46ad7f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -387,51 +387,51 @@ msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado!"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Captura de pantalla guardada como %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "¡El guardado de la captura de pantalla ha fallado!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Se ha perdido la conexión con el servidor."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de Red"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Lejos del Teclado"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "(F) modo de cámara libre"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -2200,7 +2200,8 @@ msgstr "Desvestir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -2296,7 +2297,7 @@ msgstr "Predeterminado"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Objetivo"
 
@@ -3428,272 +3429,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Música:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr "Nombre del mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minimapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Cursor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Recuento de partículas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Numero de agentes en el mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Posición del jugador:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Dibujar llamadas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Enlaces de texturas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL normal)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL seguro)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL ES movil)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL ES 2 movil)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL moderno)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 predeterminado)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Contador de Texturas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Recuento de partículas: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Id de Objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Tipo de objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Nivel del objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Raza del objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Grupo de objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Gremio del objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Retraso de ataque:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Golpe mínimo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Golpe máximo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Golpe crítico:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Karma:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Comportamiento:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr "Efectos:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Nivel del objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Grupo del Objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Gremio del objetivo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Recibiendo: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Enviando: %d bytes/s"
@@ -4728,7 +4611,7 @@ msgstr "Apuntar cíclicamente a los monstruos, no necesariamente al más cercano
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
@@ -5128,7 +5011,7 @@ msgstr "No"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendimiento"
 
@@ -5550,7 +5433,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5709,7 +5592,7 @@ msgstr "Sin marco"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -6095,6 +5978,144 @@ msgstr "Ignorar Items"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Jugadores visibles: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Nivel: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablecer"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minutos"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id de Objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Tipo de objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Nivel del objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Raza del objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Grupo de objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Gremio del objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Retraso de ataque:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Golpe mínimo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Golpe máximo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Golpe crítico:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Karma:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Comportamiento:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr "Efectos:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Nivel del objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Grupo del Objetivo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Gremio del objetivo:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -6114,7 +6135,7 @@ msgstr "HLP"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -6314,7 +6335,7 @@ msgstr "SET"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
@@ -6427,8 +6448,8 @@ msgstr "Las direcciones de correo suministradas no concuerdan."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -6719,10 +6740,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Red"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Atributos"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7293,11 +7320,6 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Restablecer"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7506,7 +7528,7 @@ msgstr "Apoyo"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr "##BCódigo fuente privativo"
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr "##BCódigo fuente libre"
@@ -9944,7 +9966,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de..."
 
@@ -10286,57 +10308,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo a la cuenta"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando al mundo del juego"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Cargando personajes"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiando servidores del juego"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Solicitando detalles de registro"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambio de Email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
 
@@ -11625,3 +11647,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7f5d94250..14c0e104c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -365,51 +365,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ruutukaappauksen tallentaminen epäonnistui!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Yhteys palvelimeen katkesi."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Verkkovirhe"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Poissa"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
@@ -863,8 +863,8 @@ msgstr "(F) vapaa kamera"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
@@ -2175,7 +2175,8 @@ msgstr "Riisu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2271,7 +2272,7 @@ msgstr "Oletus"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Kohde"
 
@@ -3403,272 +3404,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Musiikki:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Kartta:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minikartta:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Osoitin:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Hiukkasten määrä:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Toimijoita kartalla:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Pelaajan sijainti:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (ei kiihdytystä)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Tekstuurien määrä:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Hiukkasluku: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Kohde:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Kohteen tunniste:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Hyökkäysviive:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Minimivahinko:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Maksimivahinko:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Kriittinen osuma:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Kohteen taso:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Kohteen ryhmä:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Kohteen kilta:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Sisään: %d tavua/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Ulos: %d tavua/s"
@@ -4567,7 +4450,7 @@ msgstr "Vaihda hirviökohteita syklissä"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Kartta"
@@ -4964,7 +4847,7 @@ msgstr "Ei"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5381,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
@@ -5540,7 +5423,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Kuva"
 
@@ -5922,6 +5805,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Taso: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Nollaa"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minuuttia"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Kohde:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Kohteen tunniste:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Hyökkäysviive:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Minimivahinko:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Maksimivahinko:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Kriittinen osuma:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Kohteen taso:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Kohteen ryhmä:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Kohteen kilta:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5941,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Apua"
 
@@ -6141,7 +6162,7 @@ msgstr "Ase"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Asetukset"
 
@@ -6250,8 +6271,8 @@ msgstr "Annetut sähköpostiosoitteet eivät täsmää."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -6537,10 +6558,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Verkko"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Staattinen"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7110,11 +7137,6 @@ msgstr "Seuraava"
 msgid "Submit"
 msgstr "Lähetä"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Nollaa"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7321,7 +7343,7 @@ msgstr ""
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9750,7 +9772,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -10091,57 +10113,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Hyväksyt kaupankäyntipyynnöt"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Yhdistän palvelimeen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Kirjaudun sisään"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Siirryn pelimaailmaan"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Pyydän hahmoja"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Yhdistän pelipalvelimeen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Pyydän rekisteröitymisen yksityiskohtia"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Salasana vaihdettu onnistuneesti!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Sähköpostin vaihto"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Sähköpostiosoite vaihdettu onnistuneesti!"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 00f939be8..7db77eda2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-18 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Lucas Helaine <lucashelaine14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -394,52 +394,52 @@ msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé !"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Débogage"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Capture d'écran sauvegardée sous %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "La capture d'écran a échoué !"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr ""
 "La connexion au serveur a été coupée, le programme va maintenant se fermer."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erreur Réseau"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr "Désactivation automatique de l'affichage de la transparence"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr "Réduction automatique des effets de particules"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr "Activer automatiquement le cache d'opacité"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Inactif"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
@@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "(F) Mode camera libre"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -2209,7 +2209,8 @@ msgstr "Déshabiller"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "Par défaut"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Cible"
 
@@ -3437,272 +3438,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr "Nom de la carte"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Musique :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Carte :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr "Nom de la Carte :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Mini Carte :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Curseur :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Comptage de particules :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Nombre d'acteurs sur la carte :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr "Nombre d'atlas de le carte:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Position du joueur :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Dessiner les appels :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Textures se lient :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Logiciel)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL normal)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL sécurisé)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d IPS (OpenGL moderne)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 défaut)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Comptage des trames :"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Nombre de particules : %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "ID de la Cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Type de cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Niveau de la cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Race de la cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Groupe de la cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Guilde de la cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Délai d'attaque :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Coup Mini :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Coup Max :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Coup Critique :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Karma :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Manière :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr "Effets :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Niveau de la cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Groupe de la cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Guilde de la cible :"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping : %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Entrée : %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Sortie : %d bytes/s"
@@ -4746,7 +4629,7 @@ msgstr "Sélectionner les monstres par ordre de distance"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
@@ -5144,7 +5027,7 @@ msgstr "Non"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
@@ -5571,7 +5454,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
@@ -5730,7 +5613,7 @@ msgstr "Pas d'image"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
@@ -6118,6 +6001,144 @@ msgstr "Ignorer les objets"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Joueurs visibles : %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Niveau : %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minutes"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "ID de la Cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Type de cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Niveau de la cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Race de la cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Groupe de la cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Guilde de la cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Délai d'attaque :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Coup Mini :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Coup Max :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Coup Critique :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Karma :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Manière :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr "Effets :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Niveau de la cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Groupe de la cible :"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Guilde de la cible :"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -6137,7 +6158,7 @@ msgstr "AID"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -6337,7 +6358,7 @@ msgstr "Cfg"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
@@ -6446,8 +6467,8 @@ msgstr "Les deux adresses mail ne sont pas identiques."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -6738,10 +6759,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Réseau"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statistiques"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7311,11 +7338,6 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Réinitialiser"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7522,7 +7544,7 @@ msgstr "Support"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr "##BDonnées propriétaires"
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr "##BSources libres"
@@ -9966,7 +9988,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr "Mauvais code PIN!"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
@@ -10312,57 +10334,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connexion au serveur"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Connexion"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrée dans le monde de jeu"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Téléchargement des personnages"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connexion au serveur de jeu"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Changement de serveur de jeu"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Demande des paramètres d'inscription"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Modification de l'adresse mail"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "L'adresse mail a été changée avec succès !"
 
@@ -11660,3 +11682,6 @@ msgstr "%d seconde"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d secondes"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cb586c2f9..eb366610a 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -367,51 +367,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Tangkapan layar disimpan sebagai %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Gagal menyimpan tangkapan layar!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Koneksi ke server hilang."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Kesalahan jaringan"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Pergi"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -865,8 +865,8 @@ msgstr "(F) mode kamera bebas"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
@@ -2178,7 +2178,8 @@ msgstr "Tanggalkan baju"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Salin"
 
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr "Asal"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Target"
 
@@ -3406,272 +3407,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Musik:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Peta:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Peta mini:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Kursor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Jumlah partikel:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Jumlah aktor di peta:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Posisi Pemain:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Menggambar panggilan:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Ikat tekstur:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Perangkat lunak)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (normal OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (safe OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (modern OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 default)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Jumlah tekstur:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Jumlah partikel: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Id target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Tipe target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Level target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Ras target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Kelompok target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Organisasi target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Tunda serang:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Pukulan minimal:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Pukulan maksimum:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Pukulan kritikal:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Karma:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Manner:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Level Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Kelompok Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Organisasi Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Masuk: %d bytes/det"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Keluar: %d bytes/det"
@@ -4568,7 +4451,7 @@ msgstr "Tandai target monster"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Peta"
@@ -4965,7 +4848,7 @@ msgstr "Tidak"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Performa"
 
@@ -5382,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5541,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Vidio"
 
@@ -5922,6 +5805,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Lvl: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d menit"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Tipe target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Level target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Ras target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Kelompok target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Organisasi target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Tunda serang:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Pukulan minimal:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Pukulan maksimum:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Pukulan kritikal:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Karma:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Manner:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Level Target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Kelompok Target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Organisasi Target:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5941,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
@@ -6141,7 +6162,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Pengaturan"
 
@@ -6250,8 +6271,8 @@ msgstr "Pengisian alamat email tidak cocok."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
@@ -6537,10 +6558,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Jaring"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statis"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7108,11 +7135,6 @@ msgstr "Berikutnya"
 msgid "Submit"
 msgstr "Masukan"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7319,7 +7341,7 @@ msgstr "Bantuan"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9745,7 +9767,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
@@ -10087,57 +10109,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Terima permohonan transaksi"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Terhubung ke server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Masuk"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Memasuki arena permainan"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Mengambil karakter"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Terhubung ke server permainan"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mengganti server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Meminta detail registrasi"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Perubahan Sandi"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Perubahan sandi berhasil!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Perubahan email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Perubahan email berhasil!"
 
@@ -11414,3 +11436,6 @@ msgstr "%d detik"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d detik"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c6e13a380..138a8e0fe 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -377,51 +377,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Screenshot salvato come %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Salvataggio immagine fallito!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "La connessione al server è caduta."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Errore di rete"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Assente"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "(F) Modalita' camera libera"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -2190,7 +2190,8 @@ msgstr "Spogliati"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
@@ -2286,7 +2287,7 @@ msgstr "Predefinito"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Target"
 
@@ -3418,272 +3419,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Musica:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mappa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Mini mappa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Cursore:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Contatore Particelle:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Contatore generatori mappa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Posizione giocatore:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Conteggio Textures:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Conto particelle: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Target ID:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Livello target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Razza target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Party target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Gilda target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Ritardo Attacco:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Danno minimo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Danno massimo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Colpo critico:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Livello Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Party del Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Gilda del Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "In: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Out: %d bytes/s"
@@ -4582,7 +4465,7 @@ msgstr "Ciclo di target sui nemici"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
@@ -4979,7 +4862,7 @@ msgstr "No"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5396,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5555,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -5942,6 +5825,144 @@ msgstr "Ignora oggetti"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Lvl: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Reimposta"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minuti"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Target ID:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Livello target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Razza target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Party target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Gilda target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Ritardo Attacco:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Danno minimo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Danno massimo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Colpo critico:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Livello Target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Party del Target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Gilda del Target:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5961,7 +5982,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -6161,7 +6182,7 @@ msgstr "SET"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Impostazioni"
 
@@ -6270,8 +6291,8 @@ msgstr "Gli indirizzi email immessi non coincidono."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -6557,10 +6578,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Rete"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statico"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7130,11 +7157,6 @@ msgstr "Prossimo"
 msgid "Submit"
 msgstr "Invia"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Reimposta"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7341,7 +7363,7 @@ msgstr "Supporto"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9773,7 +9795,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
@@ -10115,57 +10137,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno accettate"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connessione al server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accesso all'account"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Accesso al gioco"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Caricamento personaggi"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connessione al server del gioco"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiamento server del gioco"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Richiesta dettagli di registrazione"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambia password"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Password modificata con successo!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambia Email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email cambiata con successo!"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 438c9abb5..686e9a2bd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -371,51 +371,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "デバッグ"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "スクリーンショットを保存できませんでした!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "サーバーへの接続が切断されました."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "ネットワークエラー"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "アウェイ"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -869,8 +869,8 @@ msgstr "(F) フリーカメラモード"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -2181,7 +2181,8 @@ msgstr "脱ぐ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "標準に戻す"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 
@@ -3409,272 +3410,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "音楽:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "マップ:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "ミニマップ:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "カーソル:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "パーティクル数:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "マップアクターの数:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "プレイヤーの位置:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (ソフトウェア)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "テクスチャー数:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "パーティクル数:%d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "ターゲット:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "ターゲットID:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "ターゲットレベル:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "ターゲット種別:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "ターゲットパーティ:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "ターゲットギルド:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "攻撃遅延:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "最低ヒット:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "最高ヒット:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "クリティカルヒット:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "ターゲットレベル:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "ターゲットパーティ:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "ターゲットギルド:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "ピング: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "入力: %dバイト/秒"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "出力: %d バイト/秒"
@@ -4573,7 +4456,7 @@ msgstr "選択したモンスターを円で表示"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "マップ"
@@ -4970,7 +4853,7 @@ msgstr "いいえ"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5387,7 +5270,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "テーマ"
 
@@ -5546,7 +5429,7 @@ msgstr "フレームなし"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
@@ -5927,6 +5810,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Lvl: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "リセット"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d分"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "ターゲット:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "ターゲットID:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "ターゲットレベル:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "ターゲット種別:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "ターゲットパーティ:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "ターゲットギルド:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "攻撃遅延:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "最低ヒット:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "最高ヒット:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "クリティカルヒット:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "ターゲットレベル:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "ターゲットパーティ:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "ターゲットギルド:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5946,7 +5967,7 @@ msgstr "ヘルプ"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -6146,7 +6167,7 @@ msgstr "SET"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
@@ -6255,8 +6276,8 @@ msgstr "メールアドレスが一致しません."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -6542,10 +6563,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "ネット"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "穏やか"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7113,11 +7140,6 @@ msgstr "次"
 msgid "Submit"
 msgstr "決定"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "リセット"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7324,7 +7346,7 @@ msgstr ""
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9756,7 +9778,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -10097,57 +10119,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "トレードリクエストを有効にしました"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "サーバーに接続しています"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "ログインしています"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "ゲームの世界に移動しています"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "キャラクターを呼び出しています"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "ゲームサーバーに接続しています"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "ゲームサーバーを変更しています"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "登録内容を呼び出しています"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "パスワード変更"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "パスワードを変更しました!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "メールアドレス変更"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "メールアドレスを変更しました!"
 
diff --git a/po/manaplus.pot b/po/manaplus.pot
index 3110c11ef..4779077d6 100644
--- a/po/manaplus.pot
+++ b/po/manaplus.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -362,51 +362,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -860,8 +860,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -2172,7 +2172,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2268,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
@@ -3400,272 +3401,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr ""
@@ -4562,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr ""
@@ -4959,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5376,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -5535,7 +5418,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -5916,6 +5799,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5935,7 +5956,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -6135,7 +6156,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
@@ -6244,8 +6265,8 @@ msgstr ""
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -6531,10 +6552,15 @@ msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+msgid "Stat"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7104,11 +7130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7315,7 +7336,7 @@ msgstr ""
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9741,7 +9762,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -10082,57 +10103,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ec666cf7e..15b523de4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -366,51 +366,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Schermafdruk opgeslagen als %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Opslaan van screenshot mislukt!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "De verbinding met de server is verbroken."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Weg"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "Oké"
 
@@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "(F) vrije camera modus"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
@@ -2178,7 +2178,8 @@ msgstr "ontkleed"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr "Standaard"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Doel"
 
@@ -3406,272 +3407,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Muziek:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Kaart:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minikaart:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Muispunt:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Deeltjesaantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Aantal kaart-acteurs:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Speler positie:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d beelden/sec"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d beelden/sec (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d beelden/sec (normale OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d beelden/sec (veilige OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d beelden/sec (SDL2 standaard)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Textuuraantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Deeltjes-aantal: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Doel:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Doel identificatie:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Aanvalsvertraging:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Normale slag:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Maximum slag:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Critieke slag:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Doel niveau:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Doel Party:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Doel Gilde:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Invoer: %d bytes/sec"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Uitvoer: %d bytes/sec"
@@ -4568,7 +4451,7 @@ msgstr "Doorloop monsterdoelwitten"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Map"
@@ -4965,7 +4848,7 @@ msgstr "Nee"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Performantie"
 
@@ -5382,7 +5265,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
@@ -5541,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -5928,6 +5811,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Niv: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minuten"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Doel:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Doel identificatie:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Aanvalsvertraging:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Normale slag:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Maximum slag:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Critieke slag:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Doel niveau:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Doel Party:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Doel Gilde:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5947,7 +5968,7 @@ msgstr "HLP"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -6147,7 +6168,7 @@ msgstr "CONF"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Configureren"
 
@@ -6256,8 +6277,8 @@ msgstr "De email adres ingaven zijn niet gelijk."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -6543,10 +6564,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statisch"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7116,11 +7143,6 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "Submit"
 msgstr "Indienen"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7327,7 +7349,7 @@ msgstr "Ondersteuning"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9759,7 +9781,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
@@ -10100,57 +10122,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Inkomende handelsaanvragen accepteren"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Inloggen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Spelwereld binnenkomen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Aanvragen personage"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinden met de spelserver"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Wijzigen spelservers"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Aanvragen registratie details"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Paswoord Wijziging"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Paswoord is gewijzigd!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Email Wijziging"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email is gewijzigd!"
 
@@ -11428,3 +11450,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d seconden"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index ec666cf7e..15b523de4 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -366,51 +366,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Schermafdruk opgeslagen als %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Opslaan van screenshot mislukt!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "De verbinding met de server is verbroken."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Weg"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "Oké"
 
@@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "(F) vrije camera modus"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
@@ -2178,7 +2178,8 @@ msgstr "ontkleed"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr "Standaard"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Doel"
 
@@ -3406,272 +3407,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Muziek:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Kaart:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minikaart:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Muispunt:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Deeltjesaantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Aantal kaart-acteurs:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Speler positie:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d beelden/sec"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d beelden/sec (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d beelden/sec (normale OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d beelden/sec (veilige OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d beelden/sec (SDL2 standaard)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Textuuraantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Deeltjes-aantal: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Doel:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Doel identificatie:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Aanvalsvertraging:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Normale slag:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Maximum slag:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Critieke slag:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Doel niveau:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Doel Party:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Doel Gilde:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Invoer: %d bytes/sec"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Uitvoer: %d bytes/sec"
@@ -4568,7 +4451,7 @@ msgstr "Doorloop monsterdoelwitten"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Map"
@@ -4965,7 +4848,7 @@ msgstr "Nee"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Performantie"
 
@@ -5382,7 +5265,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
@@ -5541,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -5928,6 +5811,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Niv: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minuten"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Doel:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Doel identificatie:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Aanvalsvertraging:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Normale slag:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Maximum slag:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Critieke slag:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Doel niveau:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Doel Party:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Doel Gilde:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5947,7 +5968,7 @@ msgstr "HLP"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -6147,7 +6168,7 @@ msgstr "CONF"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Configureren"
 
@@ -6256,8 +6277,8 @@ msgstr "De email adres ingaven zijn niet gelijk."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -6543,10 +6564,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statisch"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7116,11 +7143,6 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "Submit"
 msgstr "Indienen"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7327,7 +7349,7 @@ msgstr "Ondersteuning"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9759,7 +9781,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
@@ -10100,57 +10122,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Inkomende handelsaanvragen accepteren"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Inloggen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Spelwereld binnenkomen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Aanvragen personage"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinden met de spelserver"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Wijzigen spelservers"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Aanvragen registratie details"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Paswoord Wijziging"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Paswoord is gewijzigd!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Email Wijziging"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email is gewijzigd!"
 
@@ -11428,3 +11450,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d seconden"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 61a32b512..df707b474 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -373,51 +373,51 @@ msgstr "%s nie istnieje i nie może być utworzony!"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Ogólny"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Zrzut ekranu zapisany jako %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Zapisywanie zrzutu ekranu nie powiodło się!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Połączenie z serwerem zostało zerwane."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Błąd sieci"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "AFK"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
@@ -871,8 +871,8 @@ msgstr "(F) wolny tryb kamery"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
@@ -2186,7 +2186,8 @@ msgstr "Rozbierz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
@@ -2282,7 +2283,7 @@ msgstr "Domyślne"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Cel"
 
@@ -3414,272 +3415,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Muzyka:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Mini-mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Kursor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Licznik cząsteczek:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Licznik aktorów na mapie:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Pozycja gracza:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Wywołania rysowania:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Połączenia z teksturami:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (normalny OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (bezpieczny OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (nowoczesny OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 domyślne)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Licznik tekstur:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Licznik cząsteczek: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Cel:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "ID celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Rodzaj celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Poziom celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Rasa celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Drużyna celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Gildia celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Opóźnienie ataku:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Najsłabsze uderzenie:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Najmocniejsze uderzenie:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Uderzenie krytyczne:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Poziom celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Grupa celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Gildia celu:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Wejście: %d bajtów"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Wyjście: %d bajtów"
@@ -4578,7 +4461,7 @@ msgstr "Przewijaj namierzanie potworów"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
@@ -4975,7 +4858,7 @@ msgstr "Nie"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Wydajność"
 
@@ -5394,7 +5277,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Skórka"
 
@@ -5553,7 +5436,7 @@ msgstr "Bez ramki"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Ekran"
 
@@ -5939,6 +5822,144 @@ msgstr "Ignoruj przedmioty"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Widoczni gracze: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Poziom: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetuj"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minut/y"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Cel:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "ID celu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Rodzaj celu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Poziom celu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Rasa celu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Drużyna celu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Gildia celu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Opóźnienie ataku:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Najsłabsze uderzenie:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Najmocniejsze uderzenie:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Uderzenie krytyczne:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Poziom celu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Grupa celu:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Gildia celu:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5958,7 +5979,7 @@ msgstr "PMC"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -6158,7 +6179,7 @@ msgstr "SET"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Konfiguracja"
 
@@ -6267,8 +6288,8 @@ msgstr "Pola adresu e-mail się nie zgadzają."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -6554,10 +6575,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Sieć"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statystyki"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7131,11 +7158,6 @@ msgstr "Dalej"
 msgid "Submit"
 msgstr "Zatwierdź"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetuj"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7342,7 +7364,7 @@ msgstr "Wsparcie"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9772,7 +9794,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "O..."
 
@@ -10116,57 +10138,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Akceptowanie przychodzących próśb o handel"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Łączenie z serwerem"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logowanie"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Wchodzenie do świata gry"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Sprawdzanie postaci"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Łączenie się z serwerem gry"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Zmiana serwera"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Sprawdzanie szczegółów rejestracji"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Zmiana hasła"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Hasło zmienione z powodzeniem!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Zmiana adresu e-mail"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Adres e-mail zmieniony z powodzeniem!"
 
@@ -11446,3 +11468,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekund/y"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 18ed1defd..1874c27f0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -373,51 +373,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Captura de Tela salva em: %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Falha ao salvar screenshot!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "A conexão com o servidor caiu."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de conexão"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Indisponivel"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -871,8 +871,8 @@ msgstr "(F) Modo de jogo câmera livre"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -2187,7 +2187,8 @@ msgstr "Limpar conjunto de roupas"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -2283,7 +2284,7 @@ msgstr "Padrão"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Alvo"
 
@@ -3415,272 +3416,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Música:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minimapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Cursor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Contador de Particulas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Jogadores no mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Sua posição:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Marcar caminho:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Conjunto de texturas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Contador de Texturas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Contagem de partículas: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "ID do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Tipo de alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Level do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Corrida do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Grupo do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Guilda de alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Atraso de Ataque:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Dano Minimo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Dano Máximo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Dano Crítico:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Nível do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Grupo do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Guilda do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Entrada: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Saída: %d bytes/s"
@@ -4579,7 +4462,7 @@ msgstr "Alvo de monstros em ciclo"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
@@ -4976,7 +4859,7 @@ msgstr "Não"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5393,7 +5276,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5552,7 +5435,7 @@ msgstr "Sem moldura de janela"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -5937,6 +5820,144 @@ msgstr "Ignorar itens"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Nível: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetar"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minutos"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "ID do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Tipo de alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Level do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Corrida do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Grupo do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Guilda de alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Atraso de Ataque:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Dano Minimo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Dano Máximo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Dano Crítico:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Nível do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Grupo do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Guilda do alvo:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5956,7 +5977,7 @@ msgstr "AJD"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -6156,7 +6177,7 @@ msgstr "CON"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
@@ -6265,8 +6286,8 @@ msgstr "Os emails informados não são iguais."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -6552,10 +6573,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Rede"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Estático"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7125,11 +7152,6 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetar"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7336,7 +7358,7 @@ msgstr ""
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9767,7 +9789,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -10108,57 +10130,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Efetuando login"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no domínio do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requisitando personagens"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando servidores do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
@@ -11436,3 +11458,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d05cee61f..991fa9d9b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -387,51 +387,51 @@ msgstr "%s não existe e não pode ser criado!"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Captura de Tela salva em %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Falha ao salvar screenshot!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "A conexão com o servidor caiu."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de conexão"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr "Desativando transparência de seres automaticamente"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr "Reduzindo particulas automaticamente"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr "Habilitando cache de opacidade automaticamente"
 
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Indisponivel"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "(F) Modo de jogo câmera livre"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -2201,7 +2201,8 @@ msgstr "Despir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -2297,7 +2298,7 @@ msgstr "Padrão"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Alvo"
 
@@ -3429,272 +3430,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr "Nome do Mapa"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Música:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr "Nome do mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minimapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Cursor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Contador de particulas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Jogadores no mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr "Contagem de atlas de mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Sua posição:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Chamadas de desenho:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "União de Texturas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL normal)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL seguro)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL ES móvel)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL ES 2 móvel)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL Moderno)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 padrão)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Contador de texturas:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Contagem de partículas: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "ID do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Tipo de alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Level do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Raça do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Grupo do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Guilda do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Atarso de ataque:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Hit minimo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Hit máximo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Acerto crítico:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Carma:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Etiqueta:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr "Efeitos:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Nível do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Grupo do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Guilda do alvo:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Entrada: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Saída: %d bytes/s"
@@ -4725,7 +4608,7 @@ msgstr "Alvo de monstros em ciclo"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
@@ -5122,7 +5005,7 @@ msgstr "Não"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Desempenho"
 
@@ -5543,7 +5426,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5702,7 +5585,7 @@ msgstr "Sem moldura de janela"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -6087,6 +5970,144 @@ msgstr "Ignorar itens"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Jogadores visíveis: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Nível: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetar"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d Minutos"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "ID do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Tipo de alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Level do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Raça do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Grupo do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Guilda do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Atarso de ataque:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Hit minimo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Hit máximo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Acerto crítico:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Carma:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Etiqueta:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr "Efeitos:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Nível do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Grupo do alvo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Guilda do alvo:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -6106,7 +6127,7 @@ msgstr "AJU"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -6306,7 +6327,7 @@ msgstr "CON"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
@@ -6415,8 +6436,8 @@ msgstr "Os emails informados não são iguais."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -6707,10 +6728,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Rede"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Status"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7280,11 +7307,6 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetar"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7491,7 +7513,7 @@ msgstr "Suporte"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr "##BRecursos não livres"
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr "##BRecursos livres"
@@ -9925,7 +9947,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr "Confirmação de Código PIN errada!"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
@@ -10270,57 +10292,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando-se ao servidor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Fazendo login"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no mundo do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requerindo personagens"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando de servidor do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
@@ -11605,3 +11627,6 @@ msgstr "%d segundo(s)"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d Segundos"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cf10c9fd0..9027477d7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -382,51 +382,51 @@ msgstr "%s не существует и не может быть создана!
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Снимок экрана сохранен как %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ошибка при сохранении снимка экрана!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Соединение с сервером потеряно."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ошибка сети"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr "Отключать автоматически прозрачность персонажей"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr "Автоматически понижать эффекты частиц"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr "Включать автоматически кэш прозрачности"
 
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Отошел"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
@@ -880,8 +880,8 @@ msgstr "(F) свободная камера"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -2196,7 +2196,8 @@ msgstr "Раздеть"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
@@ -2292,7 +2293,7 @@ msgstr "По умолчанию"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Цель"
 
@@ -3424,272 +3425,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr "Карта"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Музыка:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Карта:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr "Название карты:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Миникарта:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Курсор:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Количество эффектов:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Кол-во. объектов:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr "Кол-во атласов на карте:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Позиция игрока:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Вызовов рис.:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Биндингов текстур:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d Лог./сек."
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Программно)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (нормальный OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (безопасный OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d FPS (мобильный OpenGL ES)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr "%d FPS (мобильный OpenGL ES 2)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (новый OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 по_умолчанию)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Количество текстур:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Количество частиц: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Цель:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Id цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Тип цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Уровень цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Раса цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Группа цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Гильдия цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Задержка атаки:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Минимальный удар:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Максимальный удар:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Критический удар:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Карма:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Манеры:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr "Эффекты:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Уровень цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Группа цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Гильдия цели:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Пинг: %s мс."
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Вх.: %d байт/сек."
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Исх.: %d байт/сек."
@@ -4646,7 +4529,7 @@ msgstr "Прокручивать прицел по монстрам"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Карта"
@@ -5043,7 +4926,7 @@ msgstr "Нет"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Производительность"
 
@@ -5467,7 +5350,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
@@ -5626,7 +5509,7 @@ msgstr "Без рамки"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -6013,6 +5896,144 @@ msgstr "Игнорировать предметы"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Видимых игроков: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Уровень: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Сбросить"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d минут"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Цель:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id цели:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Тип цели:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Уровень цели:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Раса цели:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Группа цели:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Гильдия цели:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Задержка атаки:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Минимальный удар:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Максимальный удар:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Критический удар:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Карма:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Манеры:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr "Эффекты:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Уровень цели:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Группа цели:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Гильдия цели:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -6032,7 +6053,7 @@ msgstr "СПР"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
@@ -6232,7 +6253,7 @@ msgstr "ОПЦ"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Настройка"
 
@@ -6341,8 +6362,8 @@ msgstr "Адрес E-mail не совпадает."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -6633,10 +6654,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Сеть"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Статы"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7210,11 +7237,6 @@ msgstr "Следующий"
 msgid "Submit"
 msgstr "Применить"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Сбросить"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7421,7 +7443,7 @@ msgstr "Поддержка"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr "##BНесвободные исходники"
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr "##BСвободные исходники"
@@ -9854,7 +9876,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr "Ошибка подтверждения пин-кода!"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "О Программе"
 
@@ -10197,57 +10219,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Принимать предложения о торговле"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Идет подключение к серверу..."
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Авторизация"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Входим в игровой мир"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Получение списка персонажей"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Подключение к игровому серверу"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Смена игрового сервера"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Запрос регистрационных данных"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Изменить Пароль"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Пароль изменен!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Сменить Email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email изменен!"
 
@@ -11532,3 +11554,6 @@ msgstr "%d секунда"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d секунд"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d Лог./сек."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 04473c2cd..a9145d9dd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -366,51 +366,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Opšte"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Nedostupan"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "U redu"
 
@@ -864,8 +864,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
@@ -2176,7 +2176,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2272,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
@@ -3404,272 +3405,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Muzika:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Mala mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Kursor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Broj aktera na mapi:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Pozicija igrača:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Programski)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Broj čestica: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Ciljani igrač:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Id ciljanog igrača:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Nivo ciljanog igrača:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Partija ciljanog igrača:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Udruženje ciljanog igrača:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Ulaz: %d bajtova u sekundi"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Izlaz: %d bajtova u sekundi"
@@ -4568,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr ""
@@ -4965,7 +4848,7 @@ msgstr "Ne"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5382,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Stil"
 
@@ -5541,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -5922,6 +5805,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Nivo: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Ciljani igrač:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id ciljanog igrača:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Nivo ciljanog igrača:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Partija ciljanog igrača:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Udruženje ciljanog igrača:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5941,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
@@ -6141,7 +6162,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Podešavanje"
 
@@ -6250,8 +6271,8 @@ msgstr ""
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
@@ -6537,10 +6558,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Status"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7112,11 +7139,6 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7323,7 +7345,7 @@ msgstr "Podrška"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9749,7 +9771,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
@@ -10090,57 +10112,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Povezivanje sa serverom"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Prijavljivanje"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Ulaz u svet"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Tražim karaktere"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Poverzujem se sa serverom za igru"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Menjam server igre"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Zahtevam detalje registracije"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Promena lozinke"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Lozinka je uspešno promenjena!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Izmena e-mail adrese"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-mail adresa je uspešno promenjena!"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f0d551c84..55f2a28c4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -366,51 +366,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Skärmdump sparades som %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Spara skärmdump misslyckades!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Anslutningen till servern förlorades."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Nätverksfel"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Iväg"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "(F) fritt kamera-läge"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
@@ -2176,7 +2176,8 @@ msgstr "Klä av"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
@@ -2272,7 +2273,7 @@ msgstr "Default"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Target"
 
@@ -3404,272 +3405,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Musik:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Karta:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minikarta:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Muspekare:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Partikelantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Kartmarkörsantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Spelarposition:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Rita ut samtal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Textur-bindning:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Antal texturer:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Partikelantal: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Target Id:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Target-typ:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Target level:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Target race:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Target party:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Target guild:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Attack-fördröjning:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Minimal träff:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Maximal träff:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Critical hit:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Target Level:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Target Party:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Target Guild:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "In: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Ut: %d bytes/s"
@@ -4568,7 +4451,7 @@ msgstr "Cycle monsters targets"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Karta"
@@ -4966,7 +4849,7 @@ msgstr "Nej"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5383,7 +5266,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5542,7 +5425,7 @@ msgstr "Ingen ram"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -5927,6 +5810,144 @@ msgstr "Ignorera items"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Synliga spelare: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Lvl: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Återställ"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minuter"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Target Id:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Target-typ:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Target level:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Target race:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Target party:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Target guild:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Attack-fördröjning:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Minimal träff:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Maximal träff:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Critical hit:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Target Level:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Target Party:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Target Guild:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5946,7 +5967,7 @@ msgstr "HLP"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
@@ -6146,7 +6167,7 @@ msgstr "SET"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Inställningar"
 
@@ -6255,8 +6276,8 @@ msgstr "E-postadressen matchar inte."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -6542,10 +6563,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Nät"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statiskt"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7117,11 +7144,6 @@ msgstr "Nästa"
 msgid "Submit"
 msgstr "Submit"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Återställ"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7328,7 +7350,7 @@ msgstr ""
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9761,7 +9783,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -10102,57 +10124,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Acceptera inkommande bytes-förfrågningar"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Ansluter till server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Loggar in"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Går in i spelvärld"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Begär karaktärer"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Ansluter till spelservern"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Ändrar spelserver"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Begär registreringsuppgifter"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Lösenordsändring"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Lösenordsändring har lyckats!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Byte av E-post"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-posten har ändrats!"
 
@@ -11430,3 +11452,6 @@ msgstr "%d sekund"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekunder"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f0d551c84..55f2a28c4 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -366,51 +366,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Skärmdump sparades som %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Spara skärmdump misslyckades!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Anslutningen till servern förlorades."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Nätverksfel"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Iväg"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "(F) fritt kamera-läge"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
@@ -2176,7 +2176,8 @@ msgstr "Klä av"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
@@ -2272,7 +2273,7 @@ msgstr "Default"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Target"
 
@@ -3404,272 +3405,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Musik:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Karta:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minikarta:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Muspekare:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Partikelantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Kartmarkörsantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Spelarposition:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Rita ut samtal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Textur-bindning:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Antal texturer:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Partikelantal: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Target:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Target Id:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Target-typ:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Target level:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Target race:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Target party:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Target guild:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Attack-fördröjning:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Minimal träff:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Maximal träff:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Critical hit:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Target Level:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Target Party:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Target Guild:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "In: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Ut: %d bytes/s"
@@ -4568,7 +4451,7 @@ msgstr "Cycle monsters targets"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Karta"
@@ -4966,7 +4849,7 @@ msgstr "Nej"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5383,7 +5266,7 @@ msgstr "i"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5542,7 +5425,7 @@ msgstr "Ingen ram"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -5927,6 +5810,144 @@ msgstr "Ignorera items"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Synliga spelare: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Lvl: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Återställ"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d minuter"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Target:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Target Id:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Target-typ:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Target level:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Target race:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Target party:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Target guild:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Attack-fördröjning:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Minimal träff:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Maximal träff:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Critical hit:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Target Level:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Target Party:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Target Guild:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5946,7 +5967,7 @@ msgstr "HLP"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
@@ -6146,7 +6167,7 @@ msgstr "SET"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Inställningar"
 
@@ -6255,8 +6276,8 @@ msgstr "E-postadressen matchar inte."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -6542,10 +6563,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Nät"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Statiskt"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7117,11 +7144,6 @@ msgstr "Nästa"
 msgid "Submit"
 msgstr "Submit"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Återställ"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7328,7 +7350,7 @@ msgstr ""
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9761,7 +9783,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -10102,57 +10124,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Acceptera inkommande bytes-förfrågningar"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Ansluter till server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Loggar in"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Går in i spelvärld"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Begär karaktärer"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Ansluter till spelservern"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Ändrar spelserver"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Begär registreringsuppgifter"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Lösenordsändring"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Lösenordsändring har lyckats!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Byte av E-post"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-posten har ändrats!"
 
@@ -11430,3 +11452,6 @@ msgstr "%d sekund"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekunder"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7ccde9e20..7201cb9e1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -365,51 +365,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Hata ayıklama"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Ekran görüntüsü %s olarak kaydedildi"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ekran görüntüsü kaydı başarısız!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Sunucu bağlantısı koptu."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ağ Hatası"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Uzakta"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "TAMAM"
 
@@ -863,8 +863,8 @@ msgstr "(F) serbest kamera modu"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
@@ -2179,7 +2179,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2275,7 +2276,7 @@ msgstr "Varsayılan"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
@@ -3407,272 +3408,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Müzik:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Harita:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Harita:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "İşaretçi:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Haritadaki oyuncu sayısı:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Oyuncu Konumu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Yazılım)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (SDL2 default)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Partikül sayısı: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Hedef:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Hedef Adı:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Hedef grup:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Hedef Seviyesi:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Hedef Grup:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Lonca Hedefle:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Gelen: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Giden: %d bytes/s"
@@ -4572,7 +4455,7 @@ msgstr "Canavar hedeflerini sırayla değiştir"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Harita"
@@ -4969,7 +4852,7 @@ msgstr "Hayır"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Performans"
 
@@ -5386,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -5545,7 +5428,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -5926,6 +5809,144 @@ msgstr "Nesneleri görmezden gel"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Level: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Sıfırla"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d dakikalar"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Hedef:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Hedef Adı:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Hedef grup:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Hedef Seviyesi:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Hedef Grup:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Lonca Hedefle:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5945,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
@@ -6145,7 +6166,7 @@ msgstr "AYR"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Ayarlar"
 
@@ -6254,8 +6275,8 @@ msgstr "E-posta adresleri uyuşmuyor."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
@@ -6541,10 +6562,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Sabit"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7114,11 +7141,6 @@ msgstr "İleri"
 msgid "Submit"
 msgstr "Onayla"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7325,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9753,7 +9775,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
@@ -10094,57 +10116,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Gelen takas istekleri kabul ediliyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Sunucuya bağlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Giriş yapılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Oyun dünyasına giriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Karakterler isteniliyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Oyun sunucusuna bağlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Oyun sunucusu değiştiriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Kayıt detayları isteniyor"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Şifre Değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Şifreniz başarı ile değiştirildi!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "E-posta Değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-posta başarı ile değiştirildi!"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 11419f029..b674eb19b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -372,51 +372,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "Зневадження"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Скріншот збережено як %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Збереження скріншоту провалилось!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Втрачено з'єднання з сервером."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "Мережева помилка"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Відсутній"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
@@ -870,8 +870,8 @@ msgstr "(F) вільний режим камери"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
@@ -2184,7 +2184,8 @@ msgstr "Роздягнути"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
 
@@ -2280,7 +2281,7 @@ msgstr "За замовчуванням"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr "Ціль"
 
@@ -3412,272 +3413,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "Музика:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "Мапа:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Мінімапа:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Вказівник:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Число ефектів частинок:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Кількість об'єктів:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Позиція гравця:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Викликів малюв.:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Зв'язаних текстур:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr "%d LPS"
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Програмно)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (звичайний OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (безпечний OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (новітній OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d FPS (з SDL2)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Кількість текстур:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Кількість частинок: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "Ціль:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "ID цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr "Тип цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr "Рівень цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr "Раса цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr "Група цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr "Гільдія цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "Затримка атаки:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr "Найменше ушкодження:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr "Найбільше ушкодження:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr "Критичне ушкодження:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr "Карма:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr "Манери:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "Рівень цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "Група цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "Гільдія цілі:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Пінг: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "В: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Із: %d bytes/s"
@@ -4576,7 +4459,7 @@ msgstr "Прокручувати мобів по колу"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "Локація"
@@ -4973,7 +4856,7 @@ msgstr "Ні"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "Продуктивність"
 
@@ -5395,7 +5278,7 @@ msgstr "Інфо"
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "Теми"
 
@@ -5554,7 +5437,7 @@ msgstr "Без рамки"
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
@@ -5935,6 +5818,144 @@ msgstr "Ігнорувати предмети"
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Видимих гравців: %d"
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "Рівень: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "Скинути"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d хвилин"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "Ціль:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "ID цілі:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr "Тип цілі:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr "Рівень цілі:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr "Раса цілі:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr "Група цілі:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr "Гільдія цілі:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "Затримка атаки:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr "Найменше ушкодження:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr "Найбільше ушкодження:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr "Критичне ушкодження:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr "Карма:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr "Манери:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Рівень цілі:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Група цілі:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Гільдія цілі:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5954,7 +5975,7 @@ msgstr "ДОВ"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
@@ -6154,7 +6175,7 @@ msgstr "НАЛ"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "Налаштування"
 
@@ -6263,8 +6284,8 @@ msgstr "Адреси скриньок не спідпадають."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -6550,10 +6571,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr "Мережа"
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "Статичне"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7127,11 +7154,6 @@ msgstr "Далі"
 msgid "Submit"
 msgstr "Відправити"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "Скинути"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7338,7 +7360,7 @@ msgstr "Довідка"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9766,7 +9788,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "Про програму"
 
@@ -10109,57 +10131,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Приймання вхідних пропозицій торгівлі"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Очікування відповіді сервера"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Авторизація..."
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Поринаємо в ігровий всесвіт..."
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Завантаження списку персонажів..."
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Приєднання до серверу..."
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Зміна ігрового серверу..."
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Запитуємо деталі реєстрації"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "Змінити пароль"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Пароль змінено!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "Змінити імейл"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Імейл змінено!"
 
@@ -11437,3 +11459,6 @@ msgstr "%d секунда"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d секунд"
+
+#~ msgid "%d LPS"
+#~ msgstr "%d LPS"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c1fa8107c..db0d37d4e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -369,51 +369,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "调试"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "保存屏幕快照失败!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "服务器的连接丢失."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "网络错误"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "距离"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
@@ -867,8 +867,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -2179,7 +2179,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2275,7 +2276,7 @@ msgstr "预设"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
@@ -3407,272 +3408,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr "音乐:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr "地图:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr "小地图:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr "光标:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "地图演员数:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr "的位置:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d的FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (软件)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "粒子数: %d个"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr "目标:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr "目标ID:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr "攻击延迟:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr "目标水平:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr "目标:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr "目标公会:"
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "输入:%d 字节/"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr ""
@@ -4569,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr "地图"
@@ -4966,7 +4849,7 @@ msgstr "否"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
@@ -5383,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
@@ -5542,7 +5425,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
@@ -5923,6 +5806,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "等级: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr "重置"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr "目标:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr "目标ID:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr "攻击延迟:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr "目标水平:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr "目标:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "目标公会:"
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5942,7 +5963,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
@@ -6142,7 +6163,7 @@ msgstr "SET"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "设置"
 
@@ -6251,8 +6272,8 @@ msgstr "电子邮件地址不匹配."
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -6538,10 +6559,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "静止的"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7109,11 +7136,6 @@ msgstr "下一个"
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr "重置"
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7320,7 +7342,7 @@ msgstr "支持"
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9748,7 +9770,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
@@ -10089,57 +10111,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "接受传入的交易请求"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "正在连接服务器"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "登录中"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "进入游戏世界"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "请求角色"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "正在连接游戏服务器"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "正在更改游戏服务器"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "正在请求详细注册信息"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "更改密码"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "密码更改成功!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "更改电子邮箱地址"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "电子邮箱地址更改成功!"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 3b7a156f1..19efd9941 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 21:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -363,51 +363,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:292 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
+#: src/game.cpp:293 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2207
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:299 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+#: src/game.cpp:300 src/gui/windowmanager.cpp:144 src/gui/windowmenu.cpp:239
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:46
 msgid "Debug"
 msgstr "調試"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:636
+#: src/game.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "截圖已保存為 %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:649
+#: src/game.cpp:650
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "保存截圖失敗!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:737
+#: src/game.cpp:738
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "與服務器的連接中斷."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:740
+#: src/game.cpp:741
 msgid "Network Error"
 msgstr "網絡錯誤"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:831
+#: src/game.cpp:832
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:852
+#: src/game.cpp:853
 msgid "Auto lower Particle effects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
-#: src/game.cpp:873
+#: src/game.cpp:874
 msgid "Auto enable opacity cache"
 msgstr ""
 
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "暫離鍵盤"
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:502 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
 #: src/pincodemanager.cpp:148 src/pincodemanager.cpp:207
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1503 src/progs/manaplus/client.cpp:1538
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1513 src/progs/manaplus/client.cpp:1548
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
@@ -861,8 +861,8 @@ msgstr "(F) 自由鏡頭模式"
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:935
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1417 src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:569 src/progs/manaplus/client.cpp:936
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1427 src/progs/manaplus/client.cpp:1446
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
@@ -2173,7 +2173,8 @@ msgstr "脫衣"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+#. TRANSLATORS: debug window stats copy button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182 src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:46
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
@@ -2269,7 +2270,7 @@ msgstr "預設"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 src/gui/popups/skillpopup.cpp:175
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:70
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
@@ -3401,272 +3402,154 @@ msgid "Map name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:202
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:259
 msgid "Music:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:263
 msgid "Map:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:265
 msgid "Map name:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:205
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:261
 msgid "Minimap:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:199
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:257
 msgid "Cursor:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:64
 msgid "Particle count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:268
 msgid "Map actors count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:272
 msgid "Map atlas count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:184
 msgid "Player Position:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:240
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:248
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:88
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
-#, c-format
-msgid "%d LPS"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:132
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:233
 msgid "Textures count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
+#: src/gui/widgets/tabs/mapdebugtab.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
-msgid "Target:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
-msgid "Target type:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
-msgid "Target level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
-msgid "Target race:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
-msgid "Target party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
-msgid "Target guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
-msgid "Attack delay:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
-msgid "Minimal hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
-msgid "Maximum hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
-msgid "Critical hit:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
-msgid "Karma:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
-msgid "Manner:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
-msgid "Effects:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
-msgid "Target Level:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
-msgid "Target Party:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
-msgid "Target Guild:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:69
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
+#: src/gui/widgets/tabs/netdebugtab.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr ""
@@ -4563,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:169 src/gui/windowmenu.cpp:150
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:64 src/gui/windows/minimap.cpp:66
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68 src/gui/windows/minimap.cpp:66
 #: src/gui/windows/minimap.cpp:129
 msgid "Map"
 msgstr ""
@@ -4960,7 +4843,7 @@ msgstr "否"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:553
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:919
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:920
 msgid "Performance"
 msgstr "性能"
 
@@ -5377,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:559
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:925
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:926
 msgid "Theme"
 msgstr "主題"
 
@@ -5536,7 +5419,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:556
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:922
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:923
 msgid "Video"
 msgstr "顯示"
 
@@ -5917,6 +5800,144 @@ msgstr ""
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPS: %d"
+msgstr "等級:%d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window stats reset button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:44 src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:86
+#, c-format
+msgid "stat%d: %d ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window stat label
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/statdebugtab.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d ms"
+msgstr "%d 分鐘"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:168
+msgid "Target:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:170
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:106
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:172
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:44
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:122
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:48
+msgid "Target party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:50
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:162
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:180
+msgid "Attack delay:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:134
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:182
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:184
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:186
+msgid "Critical hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:143
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:188
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:190
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:64
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:192
+msgid "Effects:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:174
+msgid "Target Level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:176
+msgid "Target Party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:129
+#: src/gui/widgets/tabs/targetdebugtab.cpp:178
+msgid "Target Guild:"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "ONL"
@@ -5936,7 +5957,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:932
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
@@ -6136,7 +6157,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:256 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:916
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:917
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
@@ -6245,8 +6266,8 @@ msgstr ""
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:416
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:498 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1414 src/progs/manaplus/client.cpp:1433
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1639
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 src/progs/manaplus/client.cpp:1443
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1649
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
@@ -6532,10 +6553,16 @@ msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:72
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Stat"
+msgstr "狀態"
+
 #. TRANSLATORS: did you know window name
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:55
 msgid "Did You Know?"
@@ -7103,11 +7130,6 @@ msgstr "繼續"
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:138
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
 #: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:75
 msgid "sell item"
@@ -7314,7 +7336,7 @@ msgstr ""
 msgid "##BNon free sources"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: server info non free comment
+#. TRANSLATORS: server info free comment
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135
 msgid "##BFree sources"
 msgstr ""
@@ -9740,7 +9762,7 @@ msgid "Wrong pincode confirmation!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:928
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:562 src/progs/manaplus/client.cpp:929
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
@@ -10081,57 +10103,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "正在接受傳入的交易請求"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1131
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1140
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "正在連接到伺服器"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1190 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1199 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "正在登入"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1240
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1249
 msgid "Entering game world"
 msgstr "正在進入遊戲"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1301
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1310
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "正在查詢角色"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1345
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1354
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "正在連接到遊戲伺服器"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1357
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1366
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "正在轉換遊戲伺服器"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1452
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1462
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "正在查詢註冊的詳細信息"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1499
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1509
 msgid "Password Change"
 msgstr "更改密碼"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1501
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1511
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "成功更改密碼!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1534
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1544
 msgid "Email Change"
 msgstr "更改電郵地址"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1536
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1546
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "成功更改電郵地址!"