Fix some translation issues.

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 01b5d6bdb..0c5449724 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-29 22:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-29 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Suni <kristin.joris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-29 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Gewicht: %s"
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:285
 msgid "Cards: "
-msgstr "Karten:"
+msgstr "Karten: "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hinweis:Es ist bekannt, dass es sehr verwirrend sein kann, wenn alle "
 "Flüsternachrichten in einem globalen Reiter angezeigt werden. Überlege also "
-"zweimal ob du diese Funktion deaktivierst. "
+"zweimal ob du diese Funktion deaktivierst."
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:182
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 "Bezug auf GM-Aktivitäten an.\n"
 "\n"
 "Hinweis: Diese Einstellung macht einen Unterschied für GMs (Game Master) "
-"seit dieser Reiter nur für GMs angezeigt wird. "
+"seit dieser Reiter nur für GMs angezeigt wird."
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:213
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 "Reiter zeigt kampfbezogene Nachrichten an wie Erhalt von Schaden und "
 "Erfahrung, falls Kampfnachrichten aktiviert sind.\n"
 "\n"
-"Hinweis: Klient muss neu gestartet werden um diese Funktion zu aktivieren. "
+"Hinweis: Klient muss neu gestartet werden um diese Funktion zu aktivieren."
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:235
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "werden stattdessen zum Debugreiter verschoben.\n"
 "\n"
 "Hinweis: Unvorsichtige Verwendung dieser Funktion, kann dazu führen, dass du "
-"wichtige Ankündigungen verpasst."
+"wichtige Ankündigungen verpasst!"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:281
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgstr "Kann Anhang nicht anhängen. Zu viele Gegenstände."
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:620
 msgid "You enter battle field."
-msgstr "Du betrittst das Schlachtfeld. "
+msgstr "Du betrittst das Schlachtfeld."
 
 #. TRANSLATORS: chat option changed message
 #: src/utils/booleanoptions.h:27