diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 110 |
1 files changed, 49 insertions, 61 deletions
@@ -7,47 +7,47 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tmw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 20:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-08 23:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-06 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Diogo Lavareda <diogolavareda9@hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-08 19:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: src/commandhandler.cpp:113 src/commandhandler.cpp:273 msgid "Unknown command." -msgstr "" +msgstr "Comando desconhecido" #: src/commandhandler.cpp:142 msgid "-- Help --" -msgstr "" +msgstr "-- Ajuda --" #: src/commandhandler.cpp:143 msgid "/help > Display this help" -msgstr "" +msgstr "/help > Mostra a ajuda" #: src/commandhandler.cpp:145 msgid "/where > Display map name" -msgstr "" +msgstr "/where > Mostra o nome do mapa" #: src/commandhandler.cpp:146 msgid "/who > Display number of online users" -msgstr "" +msgstr "/who > Mostra o numero de utilizadores online" #: src/commandhandler.cpp:147 msgid "/me > Tell something about yourself" -msgstr "" +msgstr "/me > Diga alguma coisa sobre si" #: src/commandhandler.cpp:149 msgid "/clear > Clears this window" -msgstr "" +msgstr "/clear > Limpa a janela" #: src/commandhandler.cpp:151 msgid "/msg > Send a private message to a user" -msgstr "" +msgstr "/msg > Envia uma mensagem privata a um utilizador" #: src/commandhandler.cpp:152 msgid "/whisper > Alias of msg" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:154 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user" -msgstr "" +msgstr "/query > Cria um separador para mensagens privadas com outro utlizador" #: src/commandhandler.cpp:155 msgid "/q > Alias of query" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:157 msgid "/list > Display all public channels" -msgstr "" +msgstr "/list > Mostra todos os canais públicos" #: src/commandhandler.cpp:158 msgid "/join > Join or create a channel" -msgstr "" +msgstr "/join > Junte-se ou crie um canal" #: src/commandhandler.cpp:160 msgid "/party > Invite a user to party" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:162 msgid "/record > Start recording the chat to an external file" -msgstr "" +msgstr "/record > Inicie a gravação da conversa para um ficheiro externo" #: src/commandhandler.cpp:163 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log" @@ -95,19 +95,19 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:170 msgid "For more information, type /help <command>." -msgstr "" +msgstr "Para mais informações, escreva /help <command>." #: src/commandhandler.cpp:174 msgid "Command: /help" -msgstr "" +msgstr "Comando: /help" #: src/commandhandler.cpp:175 msgid "This command displays a list of all commands available." -msgstr "" +msgstr "Este comando mostra a lista de todos os comandos disponiveis" #: src/commandhandler.cpp:176 msgid "Command: /help <command>" -msgstr "" +msgstr "Comando: /help <command>" #: src/commandhandler.cpp:177 msgid "This command displays help on <command>." @@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Please distribute %d points" msgstr "Por favor distribua %d potos" #: src/gui/charcreatedialog.cpp:172 src/gui/register.cpp:222 -#: src/gui/serverdialog.cpp:163 src/main.cpp:1516 +#: src/gui/serverdialog.cpp:163 src/main.cpp:1517 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123 src/net/ea/charserverhandler.cpp:140 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -742,18 +742,16 @@ msgid "Cast Test Spell 3" msgstr "" #: src/gui/minimap.cpp:45 src/gui/minimap.cpp:84 -#, fuzzy msgid "Map" -msgstr "MiniMapa" +msgstr "" #: src/gui/npcdialog.cpp:42 msgid "Waiting for server" msgstr "" #: src/gui/npcdialog.cpp:45 -#, fuzzy msgid "Submit" -msgstr "Sair" +msgstr "" #: src/gui/npcdialog.cpp:48 src/gui/npcpostdialog.cpp:39 msgid "NPC" @@ -877,14 +875,12 @@ msgid "Generics" msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:112 -#, fuzzy msgid "Hats" -msgstr "Estado" +msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:113 -#, fuzzy msgid "Usables" -msgstr "Usar" +msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:114 msgid "Shirts" @@ -907,9 +903,8 @@ msgid "2 Handed Weapons" msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:119 -#, fuzzy msgid "Shields" -msgstr "Competências" +msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:120 msgid "Rings" @@ -1072,9 +1067,9 @@ msgid "@@cancel|Cancel@@" msgstr "@@cancel|Cancelar@@" #: src/gui/popupmenu.cpp:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "@@pickup|Pick up %s@@" -msgstr "@@pickup|Apanhar %s@@" +msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:166 src/gui/popupmenu.cpp:381 msgid "@@chat|Add to chat@@" @@ -1101,9 +1096,8 @@ msgid "@@split|Split@@" msgstr "@@split|Dividir@@" #: src/gui/popupmenu.cpp:372 -#, fuzzy msgid "@@store|Store@@" -msgstr "@@use|Usar@@" +msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:379 msgid "@@retrieve|Retrieve@@" @@ -1361,9 +1355,8 @@ msgid "Tiny" msgstr "" #: src/gui/setup_video.cpp:113 -#, fuzzy msgid "Small" -msgstr "Vender" +msgstr "" #: src/gui/setup_video.cpp:114 msgid "Medium" @@ -1949,9 +1942,8 @@ msgid "Inventory Window" msgstr "" #: src/keyboardconfig.cpp:74 -#, fuzzy msgid "Equipment Window" -msgstr "Equipamento" +msgstr "" #: src/keyboardconfig.cpp:75 msgid "Skill Window" @@ -1978,9 +1970,8 @@ msgid "Debug Window" msgstr "" #: src/keyboardconfig.cpp:81 -#, fuzzy msgid "Party Window" -msgstr "Reiniciar Janelas" +msgstr "" #: src/keyboardconfig.cpp:82 msgid "Emote Shortcut Window" @@ -2164,15 +2155,15 @@ msgstr "" msgid " -v --version : Display the version" msgstr "" -#: src/main.cpp:1527 +#: src/main.cpp:1528 msgid "Connecting to map server..." msgstr "" -#: src/main.cpp:1535 +#: src/main.cpp:1536 msgid "Connecting to character server..." msgstr "" -#: src/main.cpp:1543 +#: src/main.cpp:1544 msgid "Connecting to account server..." msgstr "" @@ -2225,9 +2216,8 @@ msgid "Info" msgstr "" #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 -#, fuzzy msgid "Character deleted." -msgstr "Estatisticas da personagem OK" +msgstr "" #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140 msgid "Failed to delete character." @@ -2286,36 +2276,34 @@ msgid "Unable to unequip." msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:91 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Strength %+d" -msgstr "Força:" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Agility %+d" -msgstr "Agilidade:" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:93 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vitality %+d" -msgstr "Vitalidade:" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Intelligence %+d" -msgstr "Inteligência:" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:95 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dexterity %+d" -msgstr "Destreza:" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Luck %+d" msgstr "" -"Copy text \t\r\n" -"Ataque %+d" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:118 msgid "Authentication failed" @@ -2887,9 +2875,9 @@ msgid "Topic: %s" msgstr "" #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Willpower %+d" -msgstr "Força de Vontade:" +msgstr "" #: src/net/tmwserv/guildhandler.cpp:74 msgid "Guild created." |