Don't make log statements translatable

The log is mainly used to aid the developers, hence shouldn't be
translated to the user's local language. Also introduces unnecessary
work for all translators.

12 files changed, 73 insertions, 68 deletions

diff --git a/src/game.cpp b/src/game.cpp
index 9b11fad2..bc0c86b5 100644
--- a/src/game.cpp
+++ b/src/game.cpp
@@ -389,7 +389,7 @@ static bool saveScreenshot()
     else
     {
         chatWindow->chatLog(_("Saving screenshot failed!"), BY_SERVER);
-        logger->log(_("Error: could not save screenshot."));
+        logger->log("Error: could not save screenshot.");
     }
 
     SDL_FreeSurface(screenshot);
@@ -595,9 +595,9 @@ void Game::handleInput()
                case KeyboardConfig::KEY_QUIT:
                     if (!exitConfirm)
                     {
-                        exitConfirm = new ConfirmDialog( _("Quit"),
-                                                         _("Are you sure you "
-                                                           "want to quit?"));
+                        exitConfirm = new ConfirmDialog(_("Quit"),
+                                                        _("Are you sure you "
+                                                          "want to quit?"));
                         exitConfirm->addActionListener(&exitListener);
                         exitConfirm->requestMoveToTop();
                     }
@@ -774,7 +774,7 @@ void Game::handleInput()
             catch (gcn::Exception e)
             {
                 const char* err = e.getMessage().c_str();
-                logger->log(_("Warning: guichan input exception: %s"), err);
+                logger->log("Warning: guichan input exception: %s", err);
             }
         }
     } // End while
diff --git a/src/gui/register.cpp b/src/gui/register.cpp
index 50182de1..fd7df18d 100644
--- a/src/gui/register.cpp
+++ b/src/gui/register.cpp
@@ -153,7 +153,7 @@ void RegisterDialog::action(const gcn::ActionEvent &event)
     else if (event.getId() == "register" && canSubmit())
     {
         const std::string user = mUserField->getText();
-        logger->log(_("RegisterDialog::register Username is %s"), user.c_str());
+        logger->log("RegisterDialog::register Username is %s", user.c_str());
 
         std::string errorMsg;
         int error = 0;
diff --git a/src/gui/setup_video.cpp b/src/gui/setup_video.cpp
index 48bf63e7..bf5682e6 100644
--- a/src/gui/setup_video.cpp
+++ b/src/gui/setup_video.cpp
@@ -90,9 +90,9 @@ ModeListModel::ModeListModel()
 
     /* Check which modes are available */
     if (modes == (SDL_Rect **)0) {
-        logger->log(_("No modes available"));
+        logger->log("No modes available");
     } else if (modes == (SDL_Rect **)-1) {
-        logger->log(_("All resolutions available"));
+        logger->log("All resolutions available");
     } else {
         //logger->log("Available Modes");
         for (int i = 0; modes[i]; ++i) {
diff --git a/src/gui/skill.cpp b/src/gui/skill.cpp
index 6c0414f3..42ac4d86 100644
--- a/src/gui/skill.cpp
+++ b/src/gui/skill.cpp
@@ -269,7 +269,7 @@ static void initSkillinfo(void)
 
     if (!root || !xmlStrEqual(root->name, BAD_CAST "skills"))
     {
-        logger->log(_("Error loading skills file: %s"), SKILLS_FILE);
+        logger->log("Error loading skills file: %s", SKILLS_FILE);
         skill_db.resize(2, emptySkillInfo);
         skill_db[1].name = "Basic";
         skill_db[1].modifiable = true;
diff --git a/src/gui/updatewindow.cpp b/src/gui/updatewindow.cpp
index 5a6f3f28..a25d57d4 100644
--- a/src/gui/updatewindow.cpp
+++ b/src/gui/updatewindow.cpp
@@ -76,7 +76,7 @@ std::vector<std::string> loadTextFile(const std::string &fileName)
     std::ifstream fin(fileName.c_str());
 
     if (!fin) {
-        logger->log(_("Couldn't load text file: %s"), fileName.c_str());
+        logger->log("Couldn't load text file: %s", fileName.c_str());
         return lines;
     }
 
@@ -194,7 +194,7 @@ void UpdaterWindow::loadNews()
 {
     if (!mMemoryBuffer)
     {
-        logger->log(_("Couldn't load news"));
+        logger->log("Couldn't load news");
         return;
     }
 
@@ -411,7 +411,7 @@ void UpdaterWindow::download()
 
     if (!mThread)
     {
-        logger->log(_("Unable to create mThread"));
+        logger->log("Unable to create mThread");
         mDownloadStatus = UPDATE_ERROR;
     }
 }
@@ -505,7 +505,7 @@ void UpdaterWindow::logic()
                     }
                     else
                     {
-                        logger->log(_("%s already here"), mCurrentFile.c_str());
+                        logger->log("%s already here", mCurrentFile.c_str());
                     }
                     mLineIndex++;
                 }
diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index 80cff8d1..4f66e9da 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -208,14 +208,14 @@ void setUpdatesDir()
         }
         else
         {
-            logger->log(_("Error: Invalid update host: %s"), updateHost.c_str());
+            logger->log("Error: Invalid update host: %s", updateHost.c_str());
             errorMessage = _("Invalid update host: ") + updateHost;
             state = ERROR_STATE;
         }
     }
     else
     {
-        logger->log(_("Warning: no protocol was specified for the update host"));
+        logger->log("Warning: no protocol was specified for the update host");
         updates << "updates/" << updateHost << "/" << loginData.port;
         updatesDir = updates.str();
     }
@@ -240,14 +240,14 @@ void setUpdatesDir()
             if (!CreateDirectory(newDir.c_str(), 0) &&
                 GetLastError() != ERROR_ALREADY_EXISTS)
             {
-                logger->log(_("Error: %s can't be made, but doesn't exist!"),
-                              newDir.c_str());
+                logger->log("Error: %s can't be made, but doesn't exist!",
+                            newDir.c_str());
                 errorMessage = _("Error creating updates directory!");
                 state = ERROR_STATE;
             }
 #else
-            logger->log(_("Error: %s/%s can't be made, but doesn't exist!"),
-                         homeDir.c_str(), updatesDir.c_str());
+            logger->log("Error: %s/%s can't be made, but doesn't exist!",
+                        homeDir.c_str(), updatesDir.c_str());
             errorMessage = _("Error creating updates directory!");
             state = ERROR_STATE;
 #endif
@@ -286,13 +286,13 @@ void init_engine(const Options &options)
     logger->setLogFile(homeDir + std::string("/aethyra.log"));
 
     #ifdef PACKAGE_VERSION
-        logger->log(_("Starting Aethyra Version %s"), PACKAGE_VERSION);
+        logger->log("Starting Aethyra Version %s", PACKAGE_VERSION);
     #else
-        logger->log(_("Starting Aethyra - Version not defined"));
+        logger->log("Starting Aethyra - Version not defined"));
     #endif
 
     // Initialize SDL
-    logger->log(_("Initializing SDL..."));
+    logger->log("Initializing SDL...");
     if (SDL_Init(SDL_INIT_VIDEO | SDL_INIT_TIMER) < 0) {
         std::cerr << _("Could not initialize SDL: ") <<
             SDL_GetError() << std::endl;
@@ -337,7 +337,7 @@ void init_engine(const Options &options)
 #endif
 
     // Fill configuration with defaults
-    logger->log(_("Initializing configuration..."));
+    logger->log("Initializing configuration...");
     config.setValue("host", "www.aethyra.org");
     config.setValue("port", 21001);
     config.setValue("hwaccel", 0);
@@ -451,7 +451,7 @@ void init_engine(const Options &options)
     catch (const char *err) {
         state = ERROR_STATE;
         errorMessage = err;
-        logger->log(_("Warning: %s"), err);
+        logger->log("Warning: %s", err);
     }
 
     // Initialize keyboard
@@ -497,7 +497,8 @@ void printHelp()
         << _("Options: ") << std::endl
         << _("  -C --configfile : Configuration file to use") << std::endl
         << _("  -d --data       : Directory to load game data from") << std::endl
-        << _("  -D --default    : Bypass the login process with default settings") << std::endl
+        << _("  -D --default    : Bypass the login process with default settings")
+        << std::endl
         << _("  -h --help       : Display this help") << std::endl
         << _("  -H --updatehost : Use this update host") << std::endl
         << _("  -p --playername : Login with this player") << std::endl
@@ -610,8 +611,8 @@ struct ErrorListener : public gcn::ActionListener
 // TODO Find some nice place for these functions
 void accountLogin(Network *network, LoginData *loginData)
 {
-    logger->log(_("Trying to connect to account server..."));
-    logger->log(_("Username is %s"), loginData->username.c_str());
+    logger->log("Trying to connect to account server...");
+    logger->log("Username is %s", loginData->username.c_str());
     network->connect(loginData->hostname, loginData->port);
     network->registerHandler(&loginHandler);
     loginHandler.setLoginData(loginData);
@@ -665,7 +666,7 @@ void positionDialog(Window *dialog, int screenWidth, int screenHeight)
 
 void charLogin(Network *network, LoginData *loginData)
 {
-    logger->log(_("Trying to connect to char server..."));
+    logger->log("Trying to connect to char server...");
     network->connect(loginData->hostname, loginData->port);
     network->registerHandler(&charServerHandler);
     charServerHandler.setCharInfo(&charInfo);
@@ -677,7 +678,8 @@ void charLogin(Network *network, LoginData *loginData)
     outMsg.writeInt32(loginData->account_ID);
     outMsg.writeInt32(loginData->session_ID1);
     outMsg.writeInt32(loginData->session_ID2);
-    // [Fate] The next word is unused by the old char server, so we squeeze in tmw client version information
+    // [Fate] The next word is unused by the old char server, so we squeeze in
+    //        tmw client version information
     outMsg.writeInt16(CLIENT_PROTOCOL_VERSION);
     outMsg.writeInt8(loginData->sex);
 
@@ -687,14 +689,14 @@ void charLogin(Network *network, LoginData *loginData)
 
 void mapLogin(Network *network, LoginData *loginData)
 {
-    logger->log(_("Memorizing selected character %s"),
+    logger->log("Memorizing selected character %s",
             player_node->getName().c_str());
     config.setValue("lastCharacter", player_node->getName());
 
     MessageOut outMsg(network);
 
-    logger->log(_("Trying to connect to map server..."));
-    logger->log(_("Map: %s"), map_path.c_str());
+    logger->log("Trying to connect to map server...");
+    logger->log("Map: %s", map_path.c_str());
 
     network->connect(loginData->hostname, loginData->port);
     network->registerHandler(&mapLoginHandler);
@@ -824,7 +826,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
     login_wallpaper = ResourceManager::getInstance()-> getImage(wallpaperName);
 
     if (!login_wallpaper)
-        logger->log(_("Couldn't load %s as wallpaper"), wallpaperName.c_str());
+        logger->log("Couldn't load %s as wallpaper", wallpaperName.c_str());
 
     while (state != EXIT_STATE)
     {
diff --git a/src/net/playerhandler.cpp b/src/net/playerhandler.cpp
index 21c37ea3..9ca3b48a 100644
--- a/src/net/playerhandler.cpp
+++ b/src/net/playerhandler.cpp
@@ -192,9 +192,9 @@ void PlayerHandler::handleMessage(MessageIn *msg)
                                          player_node->mMaxWeight / 2)
                                  {
                                      weightNotice = new OkDialog(_("Message"),
-                                             _("You are carrying more then half "
-                                               "your weight. You are unable to "
-                                               "regain health."));
+                                             _("You are carrying more then "
+                                               "half your weight. You are "
+                                               "unable to regain health."));
                                      weightNotice->addActionListener(
                                              &weightListener);
                                  }
@@ -392,7 +392,7 @@ void PlayerHandler::handleMessage(MessageIn *msg)
                                              BY_SERVER);
                         break;
                     default:
-                        logger->log(_("0x013b: Unhandled message %i"), type);
+                        logger->log("0x013b: Unhandled message %i", type);
                         break;
                 }
             }
diff --git a/src/resources/colordb.cpp b/src/resources/colordb.cpp
index 4ff8944c..b53798bb 100644
--- a/src/resources/colordb.cpp
+++ b/src/resources/colordb.cpp
@@ -25,7 +25,6 @@
 
 #include "../log.h"
 
-#include "../utils/gettext.h"
 #include "../utils/xml.h"
 
 #define HAIR_COLOR_FILE "colors.xml"
@@ -51,7 +50,7 @@ void ColorDB::load()
 
     if (!root || !xmlStrEqual(root->name, BAD_CAST "colors"))
     {
-        logger->log(_("Trying TMW's color file, %s."), TMW_COLOR_FILE);
+        logger->log("Trying TMW's color file, %s.", TMW_COLOR_FILE);
 
         TMWHair = true;
 
@@ -61,7 +60,7 @@ void ColorDB::load()
         root = doc->rootNode();
         if (!root || !xmlStrEqual(root->name, BAD_CAST "colors"))
         {
-            logger->log(_("ColorDB: Failed"));
+            logger->log("ColorDB: Failed");
             mColors[0] = mFail;
             mLoaded = true;
 
@@ -78,7 +77,7 @@ void ColorDB::load()
 
             if (mColors.find(id) != mColors.end())
             {
-                logger->log(_("ColorDB: Redefinition of dye ID %d"), id);
+                logger->log("ColorDB: Redefinition of dye ID %d", id);
             }
 
             TMWHair ? mColors[id] = XML::getProperty(node, "value", "#FFFFFF") :
@@ -93,7 +92,7 @@ void ColorDB::load()
 
 void ColorDB::unload()
 {
-    logger->log(_("Unloading color database..."));
+    logger->log("Unloading color database...");
 
     mColors.clear();
     mLoaded = false;
@@ -108,7 +107,7 @@ std::string& ColorDB::get(int id)
 
     if (i == mColors.end())
     {
-        logger->log(_("ColorDB: Error, unknown dye ID# %d"), id);
+        logger->log("ColorDB: Error, unknown dye ID# %d", id);
         return mFail;
     }
     else
diff --git a/src/resources/emotedb.cpp b/src/resources/emotedb.cpp
index 5a014c95..23a7833c 100644
--- a/src/resources/emotedb.cpp
+++ b/src/resources/emotedb.cpp
@@ -23,7 +23,6 @@
 
 #include "../log.h"
 
-#include "../utils/gettext.h"
 #include "../utils/xml.h"
 
 namespace
@@ -47,14 +46,14 @@ void EmoteDB::load()
     unknownSprite->variant = 0;
     mUnknown.sprites.push_back(unknownSprite);
 
-    logger->log(_("Initializing emote database..."));
+    logger->log("Initializing emote database...");
 
     XML::Document doc("emotes.xml");
     xmlNodePtr rootNode = doc.rootNode();
 
     if (!rootNode || !xmlStrEqual(rootNode->name, BAD_CAST "emotes"))
     {
-        logger->log(_("Emote Database: Error while loading emotes.xml!"));
+        logger->log("Emote Database: Error while loading emotes.xml!");
         return;
     }
 
@@ -67,7 +66,7 @@ void EmoteDB::load()
         int id = XML::getProperty(emoteNode, "id", -1);
         if (id == -1)
         {
-            logger->log(_("Emote Database: Emote with missing ID in emotes.xml!"));
+            logger->log("Emote Database: Emote with missing ID in emotes.xml!");
             continue;
         }
 
@@ -126,7 +125,7 @@ const EmoteInfo& EmoteDB::get(int id)
 
     if (i == mEmoteInfos.end())
     {
-        logger->log(_("EmoteDB: Warning, unknown emote ID %d requested"), id);
+        logger->log("EmoteDB: Warning, unknown emote ID %d requested", id);
         return mUnknown;
     }
     else
diff --git a/src/resources/itemdb.cpp b/src/resources/itemdb.cpp
index 5577b5e1..ceaf0395 100644
--- a/src/resources/itemdb.cpp
+++ b/src/resources/itemdb.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ void ItemDB::load()
     if (mLoaded)
         return;
 
-    logger->log(_("Initializing item database..."));
+    logger->log("Initializing item database...");
 
     mUnknown = new ItemInfo();
     mUnknown->setName(_("Unknown item"));
@@ -63,7 +63,7 @@ void ItemDB::load()
 
     if (!rootNode || !xmlStrEqual(rootNode->name, BAD_CAST "items"))
     {
-        logger->error(_("ItemDB: Error while loading items.xml!"));
+        logger->error("ItemDB: Error while loading items.xml!");
     }
 
     for_each_xml_child_node(node, rootNode)
@@ -75,12 +75,12 @@ void ItemDB::load()
 
         if (id == 0)
         {
-            logger->log(_("ItemDB: Invalid or missing item ID in items.xml!"));
+            logger->log("ItemDB: Invalid or missing item ID in items.xml!");
             continue;
         }
         else if (mItemInfos.find(id) != mItemInfos.end())
         {
-            logger->log(_("ItemDB: Redefinition of item ID %d"), id);
+            logger->log("ItemDB: Redefinition of item ID %d", id);
         }
 
         std::string type = XML::getProperty(node, "type", "other");
@@ -136,7 +136,7 @@ void ItemDB::load()
                 }
                 else
                 {
-                    logger->log(_("ItemDB: Duplicate name of item found item %d"),
+                    logger->log("ItemDB: Duplicate name of item found item %d",
                                    id);
                 }
             }
@@ -162,7 +162,7 @@ void ItemDB::load()
 
 void ItemDB::unload()
 {
-    logger->log(_("Unloading item database..."));
+    logger->log("Unloading item database...");
 
     delete mUnknown;
     mUnknown = NULL;
@@ -180,7 +180,7 @@ const ItemInfo& ItemDB::get(int id)
 
     if (i == mItemInfos.end())
     {
-        logger->log(_("ItemDB: Error, unknown item ID# %d"), id);
+        logger->log("ItemDB: Error, unknown item ID# %d", id);
         return *mUnknown;
     }
     else
@@ -236,7 +236,7 @@ void loadSoundRef(ItemInfo *itemInfo, xmlNodePtr node)
     }
     else
     {
-        logger->log(_("ItemDB: Ignoring unknown sound event '%s'"),
+        logger->log("ItemDB: Ignoring unknown sound event '%s'",
                 event.c_str());
     }
 }
diff --git a/src/resources/monsterdb.cpp b/src/resources/monsterdb.cpp
index 13f3a7ee..b1965989 100644
--- a/src/resources/monsterdb.cpp
+++ b/src/resources/monsterdb.cpp
@@ -44,14 +44,14 @@ void MonsterDB::load()
     mUnknown.addSprite("error.xml");
     mUnknown.setName(_("unnamed"));
 
-    logger->log(_("Initializing monster database..."));
+    logger->log("Initializing monster database...");
 
     XML::Document doc(_("monsters.xml"));
     xmlNodePtr rootNode = doc.rootNode();
 
     if (!rootNode || !xmlStrEqual(rootNode->name, BAD_CAST "monsters"))
     {
-        logger->error(_("Monster Database: Error while loading monster.xml!"));
+        logger->error("Monster Database: Error while loading monster.xml!");
     }
 
     //iterate <monster>s
@@ -64,7 +64,7 @@ void MonsterDB::load()
 
         MonsterInfo *currentInfo = new MonsterInfo();
 
-        currentInfo->setName (XML::getProperty(monsterNode, "name", "unnamed"));
+        currentInfo->setName(XML::getProperty(monsterNode, "name", _("unnamed")));
 
         std::string targetCursor;
         targetCursor = XML::getProperty(monsterNode, "targetCursor", "medium");
@@ -82,7 +82,8 @@ void MonsterDB::load()
         }
         else
         {
-            logger->log(_("MonsterDB: Unknown target cursor type \"%s\" for %s - using medium sized one"),
+            logger->log("MonsterDB: Unknown target cursor type \"%s\" for %s -"
+                        "using medium sized one",
                         targetCursor.c_str(), currentInfo->getName().c_str());
             currentInfo->setTargetCursorSize(Being::TC_MEDIUM);
         }
@@ -92,7 +93,8 @@ void MonsterDB::load()
         {
             if (xmlStrEqual(spriteNode->name, BAD_CAST "sprite"))
             {
-                currentInfo->addSprite((const char*) spriteNode->xmlChildrenNode->content);
+                currentInfo->addSprite(
+                        (const char*) spriteNode->xmlChildrenNode->content);
             }
 
             if (xmlStrEqual(spriteNode->name, BAD_CAST "sound"))
@@ -119,14 +121,17 @@ void MonsterDB::load()
                 }
                 else
                 {
-                    logger->log(_("MonsterDB: Warning, sound effect %s for unknown event %s of monster %s"),
-                                filename, event.c_str(), currentInfo->getName().c_str());
+                    logger->log("MonsterDB: Warning, sound effect %s for "
+                                "unknown event %s of monster %s",
+                                filename, event.c_str(),
+                                currentInfo->getName().c_str());
                 }
             }
 
             if (xmlStrEqual(spriteNode->name, BAD_CAST "attack"))
             {
-                std::string event = XML::getProperty(spriteNode, "particle-effect", "");
+                std::string event = XML::getProperty(
+                        spriteNode, "particle-effect", "");
                 currentInfo->addAttackParticleEffect(event);
             }
 
@@ -157,7 +162,7 @@ const MonsterInfo &MonsterDB::get(int id)
 
     if (i == mMonsterInfos.end())
     {
-        logger->log(_("MonsterDB: Warning, unknown monster ID %d requested"), id);
+        logger->log("MonsterDB: Warning, unknown monster ID %d requested", id);
         return mUnknown;
     }
     else
diff --git a/src/resources/npcdb.cpp b/src/resources/npcdb.cpp
index 177d3116..3e9decf1 100644
--- a/src/resources/npcdb.cpp
+++ b/src/resources/npcdb.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@ void NPCDB::load()
     unknownSprite->variant = 0;
     mUnknown.sprites.push_back(unknownSprite);
 
-    logger->log(_("Initializing NPC database..."));
+    logger->log("Initializing NPC database...");
 
     XML::Document doc("npcs.xml");
     xmlNodePtr rootNode = doc.rootNode();
@@ -63,7 +63,7 @@ void NPCDB::load()
         int id = XML::getProperty(npcNode, "id", 0);
         if (id == 0)
         {
-            logger->log(_("NPC Database: NPC with missing ID in npcs.xml!"));
+            logger->log("NPC Database: NPC with missing ID in npcs.xml!");
             continue;
         }
 
@@ -121,7 +121,7 @@ const NPCInfo& NPCDB::get(int id)
 
     if (i == mNPCInfos.end())
     {
-        logger->log(_("NPCDB: Warning, unknown NPC ID %d requested"), id);
+        logger->log("NPCDB: Warning, unknown NPC ID %d requested", id);
         return mUnknown;
     }
     else