diff options
| author | Kess Vargavind <vargavind@gmail.com> | 2009-08-07 13:33:14 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Kess Vargavind <vargavind@gmail.com> | 2009-08-07 14:18:45 +0200 |
| commit | 6460413ee2f50be561fd0824e3eaa9c2c09415b1 (patch) | |
| tree | 86691035f8d0d3bfac86249b63a160fab924c43c /src/gui/updatewindow.cpp | |
| parent | 6ab1e52df06baea2ad00d4e87378f220534795c8 (diff) | |
| download | mana-6460413ee2f50be561fd0824e3eaa9c2c09415b1.tar.gz mana-6460413ee2f50be561fd0824e3eaa9c2c09415b1.tar.bz2 mana-6460413ee2f50be561fd0824e3eaa9c2c09415b1.tar.xz mana-6460413ee2f50be561fd0824e3eaa9c2c09415b1.zip | |
Gettext fixes
Trying to use the same kind of capitalization and interpunctuation
for various parts of the gui, melding a few split strings, updating
POTFILES.in and adding translators' notes.
Diffstat (limited to 'src/gui/updatewindow.cpp')
| -rw-r--r-- | src/gui/updatewindow.cpp | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/gui/updatewindow.cpp b/src/gui/updatewindow.cpp index 6ea5e1ca..bb2128b4 100644 --- a/src/gui/updatewindow.cpp +++ b/src/gui/updatewindow.cpp @@ -444,10 +444,13 @@ void UpdaterWindow::logic() } mThread = NULL; } + // TODO: Only send complete sentences to gettext mBrowserBox->addRow(""); mBrowserBox->addRow(_("##1 The update process is incomplete.")); + // TRANSLATORS: Continues "you try again later.". mBrowserBox->addRow(_("##1 It is strongly recommended that")); - mBrowserBox->addRow(_("##1 you try again later")); + // TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that". + mBrowserBox->addRow(_("##1 you try again later.")); mBrowserBox->addRow(mCurlError); mScrollArea->setVerticalScrollAmount( mScrollArea->getVerticalMaxScroll()); |