Merge pull request #374 from nashley/rules_edits

Some syntactical edits to the game rules

1 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/world/map/npc/functions/game_rules.txt b/world/map/npc/functions/game_rules.txt
index 10cbc71d..cb72dfec 100644
--- a/world/map/npc/functions/game_rules.txt
+++ b/world/map/npc/functions/game_rules.txt
@@ -3,8 +3,8 @@
 function|script|GameRules
 {
 
-    mes "[Server Game Rules]";
-    mes "Please Select Language.";
+    mes "[Game Rules]";
+    mes "Please select a language:";
     menu
         "English", L_English,
         "Deutsch (German)", L_German,
@@ -20,25 +20,25 @@ function|script|GameRules
         "Русский (Russian)", L_Russian;
 
 L_English:
-    mes "Players breaking the following rules may be banned (up to and including a permanent ban) or have their characters reset at the GM's discretion:";
-    mes "1. Do not abuse other players (insults, swearing, and the like directed to a particular person or persons)";
-    mes "2. No bots (including ANY AFK activity or automated following)";
-    mes "3. No spamming / flooding (including trade spam)";
-    mes "4. No begging";
-    mes "5. Speak English on public chat";
-    mes "6. Treat others the same way you would like to be treated";
+    mes "Players breaking the following rules may be banned for any length of time (even permanently) or have their characters reset at a GM's discretion:";
+    mes "1) Do not abuse other players. Insults, swearing, and the like are not to be directed towards a particular person or group.";
+    mes "2) No bots – including ##Bany##b AFK activity or automated actions of any sort.";
+    mes "3) No spamming or flooding (including messages, whispers, and trade requests).";
+    mes "4) No begging.";
+    mes "5) Speak ##Bonly##b English in the public chat.";
+    mes "6) Treat others how you would like to be treated.";
     mes "AFK botting will be determined by talking to players who are moving and/or attacking.";
     mes "Automated following will be determined by observation.";
     goto L_End;
 
 L_German:
     mes "Wir bitten um das Einhalten folgender Regeln:";
-    mes "1. Keine Beleidigungen, Schimpfwörter, Schmähungen oder Rufmord.";
-    mes "2. Keine 'bots' (automatisierte Spieler). Dies beinhaltet JEGLICHE Teilnahme am Spiel während der Abwesenheit des Spielers. Es beinhaltet auch das automatisierte Folgen anderer Spieler.";
-    mes "3. Kein 'spamming' oder 'flooding' (schnelles Wiederholen von Nachrichten oder Aufforderungen zum Warenhandel).";
-    mes "4. Kein Betteln.";
-    mes "5. Englisch ist die einzig zulässige Sprache im öffentlichen Raum.";
-    mes "6. Behandele andere so, wie du selbst behandelt werden willst.";
+    mes "1) Keine Beleidigungen, Schimpfwörter, Schmähungen oder Rufmord.";
+    mes "2) Keine 'bots' (automatisierte Spieler). Dies beinhaltet JEGLICHE Teilnahme am Spiel während der Abwesenheit des Spielers. Es beinhaltet auch das automatisierte Folgen anderer Spieler.";
+    mes "3) Kein 'spamming' oder 'flooding' (schnelles Wiederholen von Nachrichten oder Aufforderungen zum Warenhandel).";
+    mes "4) Kein Betteln.";
+    mes "5) Englisch ist die einzig zulässige Sprache im öffentlichen Raum.";
+    mes "6) Behandele andere so, wie du selbst behandelt werden willst.";
     mes "Jegliche Regelverstöße können bestraft werden, entweder durch ein Zurücksetzen der Charaktereigenschaften und -besitztümer auf den Ausgangszustand, oder durch einen temporären oder permanenten Ausschluss aus dem Spiel.";
     mes "Automatisiertes Spielverhalten liegt vor, wenn ein sich bewegender/kämpfender Spieler nicht intelligent auf Gesprächsaufforderungen reagiert.";
     goto L_End;
@@ -46,117 +46,117 @@ L_German:
 L_Dutch:
     mes "ATTENTION: this translation is outdated. Please refer to the English version and submit a patch.";
     mes "Spelers die de volgende regels overtreden lopen het risico gebanned te worden (oplopend tot een permanente ban) of een reset te krijgen:";
-    mes "1. Misbruik geen andere spelers (vloeken, groftaal gebruik, enzovoort tegen een bepaalde persoon of personen)";
-    mes "2. Geen 'bots' (geautomatiseerde speler) en botten betekend ELKE activiteit terwijl je van je toetsenboord weg bent";
-    mes "3. Verboden te 'spammen' (inclusief het spammen van ruilaanvragen)";
-    mes "4. Verboden te bedelen";
-    mes "5. Spreek Engels op de publieke chat";
-    mes "6. Behandel andere zoals ook jij behandeld wilt worden";
+    mes "1) Misbruik geen andere spelers (vloeken, groftaal gebruik, enzovoort tegen een bepaalde persoon of personen)";
+    mes "2) Geen 'bots' (geautomatiseerde speler) en botten betekend ELKE activiteit terwijl je van je toetsenboord weg bent";
+    mes "3) Verboden te 'spammen' (inclusief het spammen van ruilaanvragen)";
+    mes "4) Verboden te bedelen";
+    mes "5) Spreek Engels op de publieke chat";
+    mes "6) Behandel andere zoals ook jij behandeld wilt worden";
     mes "Botten word bepaald door te praten tegen spelers die aan het bewegen en/of aanvallen zijn.";
     goto L_End;
 
 L_Danish:
     mes "ATTENTION: this translation is outdated. Please refer to the English version and submit a patch.";
     mes "Spillere der ikke overholder de foelgende regner, kan risikere at blive banned (op til et permanent ban) eller faa deres bruger nulstillet af en spilmester (GM).";
-    mes "1. Misbrug ikke medspillere (fornaerm dem ikke, svaerg ikke og mobning er forbudt)";
-    mes "2. Det er forbudt at bruge bots (Botting betyder at man er aktiv inde i spillet, imens man er vaek fra ens keyboard)";
-    mes "3. Det er forbudt at spamme i chatten, eller lave trade spam (spamme betyder at man sender mange beskeder efter hinanden)";
-    mes "4. Det er forbudt at tigge (for eksempel: Maa jeg ikke nok faa dit svaerd, kom nu, vaer nu soed... og saa videre)";
-    mes "5. Det er forbudt at snakke andre sprog end Engelsk, i den aabne chat. (Dog er det lovligt ved at bruge foelgende kommandoen /whisper)";
-    mes "6. Husk at goere mod andre, som du vil have de skal goere imod dig (opfoer dig ordenligt!)";
+    mes "1) Misbrug ikke medspillere (fornaerm dem ikke, svaerg ikke og mobning er forbudt)";
+    mes "2) Det er forbudt at bruge bots (Botting betyder at man er aktiv inde i spillet, imens man er vaek fra ens keyboard)";
+    mes "3) Det er forbudt at spamme i chatten, eller lave trade spam (spamme betyder at man sender mange beskeder efter hinanden)";
+    mes "4) Det er forbudt at tigge (for eksempel: Maa jeg ikke nok faa dit svaerd, kom nu, vaer nu soed... og saa videre)";
+    mes "5) Det er forbudt at snakke andre sprog end Engelsk, i den aabne chat. (Dog er det lovligt ved at bruge foelgende kommandoen /whisper)";
+    mes "6) Husk at goere mod andre, som du vil have de skal goere imod dig (opfoer dig ordenligt!)";
     mes "Botting bliver fastlagt paa grundlag af, at man snakker til andre spillere, der gaar rundt og/eller der angriber og de ikke svare igen.";
     goto L_End;
 
 L_French:
     mes "Les joueurs enfreignant les règles suivantes sont sujets, à la discrétion des modérateurs, au banissement temporaire ou permanent de leur compte ou à une réinitialisation de leur personnage.";
-    mes "1. Aucun abus envers autrui n'est toléré. Ceci inclus (mais n'est pas restreint à) les insultes, le non-respect, le langage grossier, le racisme, l'homophobie, etc.";
-    mes "2. Toute forme d'automatisation (bot) est interdite. Ceci inclus toute activité effectuée sans la presence de l'utilisateur (botting) ou le suivi automatique d'un personnage (following).";
-    mes "3. Le spam / l'envoi répeté d'un même message est interdit.";
-    mes "4. Pas de mendiant. Ne demandez pas d'items ou de l'argent aux autres joueurs.";
-    mes "5. Vous devez impérativement parler anglais dans l'onglet General. Les autres langues sont autorisées dans les conversations privées (Whisper), les guildes (Guild), ou les groupes (Party).";
-    mes "6. Traitez les autres joueurs de la façon dont vous voudriez être traité.";
+    mes "1) Aucun abus envers autrui n'est toléré. Ceci inclus (mais n'est pas restreint à) les insultes, le non-respect, le langage grossier, le racisme, l'homophobie, etc.";
+    mes "2) Toute forme d'automatisation (bot) est interdite. Ceci inclus toute activité effectuée sans la presence de l'utilisateur (botting) ou le suivi automatique d'un personnage (following).";
+    mes "3) Le spam / l'envoi répeté d'un même message est interdit.";
+    mes "4) Pas de mendiant. Ne demandez pas d'items ou de l'argent aux autres joueurs.";
+    mes "5) Vous devez impérativement parler anglais dans l'onglet General. Les autres langues sont autorisées dans les conversations privées (Whisper), les guildes (Guild), ou les groupes (Party).";
+    mes "6) Traitez les autres joueurs de la façon dont vous voudriez être traité.";
     mes "L'utilisation de logiciel d'automatisation (bot) sera vérifiée en parlent aux joueurs en mouvement et/ou attaquant.";
     mes "Le déplacement automatique (following) sera déterminé par observation.";
     goto L_End;
 
 L_Spanish:
     mes "Los jugadores que rompan las siguientes reglas pueden ser bloqueados (incluso permanentemente), o se les restablecerán sus personajes, según el criterio del GM:";
-    mes "1. No abusar de otros jugadores (insultos, malas palabras, y similares dirigidas a una o varias personas)";
-    mes "2. No utilizar programas automáticos (incluyendo el seguimiento automático y CUALQUIER otra actividad mientras el jugador está lejos del teclado)";
-    mes "3. No enviar mensajes publicitarios ni inundar el chat de mensajes (incluyendo los mensajes de intercambio)";
-    mes "4. No mendigar.";
-    mes "5. Hablar únicamente en Inglés en el chat público";
-    mes "6. Tratar a los demás de la misma forma que le gustaría ser tratado";
+    mes "1) No abusar de otros jugadores (insultos, malas palabras, y similares dirigidas a una o varias personas)";
+    mes "2) No utilizar programas automáticos (incluyendo el seguimiento automático y CUALQUIER otra actividad mientras el jugador está lejos del teclado)";
+    mes "3) No enviar mensajes publicitarios ni inundar el chat de mensajes (incluyendo los mensajes de intercambio)";
+    mes "4) No mendigar.";
+    mes "5) Hablar únicamente en Inglés en el chat público";
+    mes "6) Tratar a los demás de la misma forma que le gustaría ser tratado";
     mes "El uso de programas automáticos para jugar sin estar frente al teclado será determinado al hablar con los jugadores que estén moviéndose y/o atacando.";
     mes "El seguimiento automático será determinado por observación.";
     goto L_End;
 
 L_Swedish:
     mes "Spelare som bryter mot dessa regler riskerar att bli utkastade eller portade (antingen under kort period eller permanent), den som blivit portad/bannlyst ut kan be en GM om att starta om sitt konto.";
-    mes "1. Förolämpa inte medspelare (svordomar och annat riktat till att skada en eller flera individer)";
-    mes "2. Inga bottar (med bottande avses ALLA aktiviteter som sker när spelaren inte aktivt spelar eller styr sin karraktär)";
-    mes "3. Inget spammande/floodande (inklusive meddelanden om byteshandel)";
-    mes "4. Tigg inte";
-    mes "5. Prata bara engelska i den offentliga chatten";
-    mes "6. Behandla andra som du vill bli behandlad";
+    mes "1) Förolämpa inte medspelare (svordomar och annat riktat till att skada en eller flera individer)";
+    mes "2) Inga bottar (med bottande avses ALLA aktiviteter som sker när spelaren inte aktivt spelar eller styr sin karraktär)";
+    mes "3) Inget spammande/floodande (inklusive meddelanden om byteshandel)";
+    mes "4) Tigg inte";
+    mes "5) Prata bara engelska i den offentliga chatten";
+    mes "6) Behandla andra som du vill bli behandlad";
     mes "Vid misstankar om bottande kontrolleras detta genom att prata med spelaren under dess kringvandrande eller attackerande.";
     goto L_End;
 
 L_Portuguese:
     mes "ATTENTION: this translation is outdated. Please refer to the English version and submit a patch.";
     mes "Jogadores que quebrarem as regras que se seguem serao banidos (temporariamente ou permanentemente), ou a possibilidade dos caracteres serem limpos a descricao do Mestre do Jogo (GM).";
-    mes "1. Nao tratar mal os outros jogadores (isto, insultar, dizer palavroes ou chamar nomes a pessoas em particular, etc.)";
-    mes "2. Proibido \"botting\", que quer dizer qualquer actividade do caracter enquanto o jogador estiver longe do teclado.";
-    mes "3. Nao abusar da caixa de texto com mensagens repetitivas, ou abusar da funcao de trocar com outros jogadores.";
-    mes "4. Pedintes serao ignorados, ou banidos.";
-    mes "5. Fale ingles em lugares publicos.";
-    mes "6. Trate os outros da mesma maneira que quer ser tratado(a).";
+    mes "1) Nao tratar mal os outros jogadores (isto, insultar, dizer palavroes ou chamar nomes a pessoas em particular, etc.)";
+    mes "2) Proibido \"botting\", que quer dizer qualquer actividade do caracter enquanto o jogador estiver longe do teclado.";
+    mes "3) Nao abusar da caixa de texto com mensagens repetitivas, ou abusar da funcao de trocar com outros jogadores.";
+    mes "4) Pedintes serao ignorados, ou banidos.";
+    mes "5) Fale ingles em lugares publicos.";
+    mes "6) Trate os outros da mesma maneira que quer ser tratado(a).";
     mes "O \"botting\" sera determinado, falando com os jogadores que se movem e/ou atacam.";
     goto L_End;
 
 L_Polish:
     mes "ATTENTION: this translation is outdated. Please refer to the English version and submit a patch.";
     mes "Konta graczy lamiacych nastepujace zasady moga zostac zablokowane (w niektorych przypadkach nawet nieodwolalnie) lub zresetowane przez GM:";
-    mes "1. Nie wykorzystuj innych graczy (wymuszenia, przeklinanie, itp.)";
-    mes "2. Zabrania sie korzystania z botow (przez boty rozumiemy kazda aktywnosc gdy gracz przebywa z dala od klawiatury)";
-    mes "3. Zabrania sie spamowania / flodowania (wliczajac takze natarczywe oferty handlowe)";
-    mes "4. Zabrania sie zebrania";
-    mes "5. Na publicznym kanale rozmawiamy po angielsku";
-    mes "6. Traktuj innych tak jak sam chcesz byc traktowany";
+    mes "1) Nie wykorzystuj innych graczy (wymuszenia, przeklinanie, itp.)";
+    mes "2) Zabrania sie korzystania z botow (przez boty rozumiemy kazda aktywnosc gdy gracz przebywa z dala od klawiatury)";
+    mes "3) Zabrania sie spamowania / flodowania (wliczajac takze natarczywe oferty handlowe)";
+    mes "4) Zabrania sie zebrania";
+    mes "5) Na publicznym kanale rozmawiamy po angielsku";
+    mes "6) Traktuj innych tak jak sam chcesz byc traktowany";
     mes "Uzywanie botow zostanie okreslone na podstawie rozmow z innymi graczami podczas aktywnosci gracza.";
     goto L_End;
 
 L_Italian:
     mes "Gli account dei giocatori che infrangeranno le seguenti regole verranno bloccati (anche permanentemente) o i loro personaggi saranno resettati, a discrezione dei GM:";
-    mes "1. Non trattare male gli altri giocatori (questo include insulti, imprecazioni, e simili, diretti verso una persona in particolare o verso gruppi di persone)";
-    mes "2. Non usare bot (ossia non effettuare NESSUNA attività quando non si è al computer)";
-    mes "3. Non effettuare spam o scrivere ripetutamente messaggi inutili (incluso spam con richieste di scambio)";
-    mes "4. Non fare il mendicante, ovvero non importunare gli altri chiedendo soldi o oggetti";
-    mes "5. Non parlare altre lingue al di fuori dell'inglese nella chat pubblica";
-    mes "6. Non fare agli altri ciò che non vuoi sia fatto a te.";
+    mes "1) Non trattare male gli altri giocatori (questo include insulti, imprecazioni, e simili, diretti verso una persona in particolare o verso gruppi di persone)";
+    mes "2) Non usare bot (ossia non effettuare NESSUNA attività quando non si è al computer)";
+    mes "3) Non effettuare spam o scrivere ripetutamente messaggi inutili (incluso spam con richieste di scambio)";
+    mes "4) Non fare il mendicante, ovvero non importunare gli altri chiedendo soldi o oggetti";
+    mes "5) Non parlare altre lingue al di fuori dell'inglese nella chat pubblica";
+    mes "6) Non fare agli altri ciò che non vuoi sia fatto a te.";
     mes "I bot saranno individuati scrivendo ai giocatori sospetti che attaccano o camminano, esaminandone le risposte e i movimenti.";
     mes "Chiunque segua automaticamente un altro giocatore senza dimostrare di non essere un bot, verrà considerato come tale.";
     goto L_End;
 
 L_zhHant:
     mes "以下為TMW的遊戲規則，違反的玩家會被封鎖（有機會永久封鎖）或重設遊戲資料：";
-    mes "1. 不要謾罵其他玩家 (侮辱, 粗言穢語, 或針對某玩家的攻擊)";
-    mes "2. 禁止外掛(所有玩家離開電腦時的活動)";
-    mes "3. 禁止外掛(所有玩家離開電腦時的活動)";
-    mes "4. 不可乞討";
-    mes "5. 在公開場合需說英語";
-    mes "6.己所不欲，勿施於人";
+    mes "1) 不要謾罵其他玩家 (侮辱, 粗言穢語, 或針對某玩家的攻擊)";
+    mes "2) 禁止外掛(所有玩家離開電腦時的活動)";
+    mes "3) 禁止外掛(所有玩家離開電腦時的活動)";
+    mes "4) 不可乞討";
+    mes "5) 在公開場合需說英語";
+    mes "6) 己所不欲，勿施於人";
     mes "離開鍵盤的外掛玩家會經對話的方式識別。";
     goto L_End;
 
 L_Russian:
     mes "Игроки, уличенные в нарушении следующих правил, могут быть забанены (включая пожизненный бан) или столкнутся с тем, что их игровая статистика и опыт будут понижены, на усмотрение модераторов GM:";
-    mes "1. Не обижайте других игроков (оскорбления, ругательства и иное, направленное на унижения достоинства отдельного человека или людей).";
-    mes "2. Никаких ботов (включая любую активность, происходящую без взаимодействия с клавиатурой (AFK), а также автоматическое следование за игроком).";
-    mes "3. Никакого спама и флуда (включая навязчивую торговлю).";
-    mes "4. Запрещено попрошайничество.";
-    mes "5. Во время публичного общения надлежит использовать английский язык.";
-    mes "6. Обращайтесь с другими так, как вы хотели, чтобы другие с вами обращались.";
+    mes "1) Не обижайте других игроков (оскорбления, ругательства и иное, направленное на унижения достоинства отдельного человека или людей).";
+    mes "2) Никаких ботов (включая любую активность, происходящую без взаимодействия с клавиатурой (AFK), а также автоматическое следование за игроком).";
+    mes "3) Никакого спама и флуда (включая навязчивую торговлю).";
+    mes "4) Запрещено попрошайничество.";
+    mes "5) Во время публичного общения надлежит использовать английский язык.";
+    mes "6) Обращайтесь с другими так, как вы хотели, чтобы другие с вами обращались.";
     mes "Активность, происходящая без взаимодействия с клавиатурой (AFK) будет определяться путем общения с авто- перемещающимися и атакующими игроками.";
     mes "Автоматическое следование за игроком будет выявляться путем наблюдения.";
     goto L_End;