1 files changed, 283 insertions, 240 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e1f68a29a..cd36c55e5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 19:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-06 03:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-17 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: alms21 <alms21@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -19,6 +19,14 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
+#: src/being.cpp:481
+msgid "dodge"
+msgstr ""
+
+#: src/being.cpp:481
+msgid "miss"
+msgstr ""
+
 #: src/client.cpp:724 src/gui/setup.cpp:47 src/gui/windowmenu.cpp:92
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
@@ -54,9 +62,9 @@ msgstr "Servidor"
 
 #: src/client.cpp:1029 src/client.cpp:1036 src/client.cpp:1171
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:154 src/gui/changepassworddialog.cpp:144
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:179 src/gui/register.cpp:225
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:185 src/gui/register.cpp:225
 #: src/gui/serverdialog.cpp:350 src/gui/unregisterdialog.cpp:134
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:180 src/net/manaserv/charhandler.cpp:223
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:183 src/net/manaserv/charhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:137
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:154
 msgid "Error"
@@ -653,12 +661,12 @@ msgstr "Ignorando propostas de negócios"
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
-#: src/game.cpp:1373
+#: src/game.cpp:1376
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "Impossível carregar mapa"
 
-#: src/game.cpp:1374
+#: src/game.cpp:1377
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Erro ao carregar %s"
@@ -736,7 +744,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:95 src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/quitdialog.cpp:48
 #: src/gui/quitdialog.cpp:49 src/gui/sell.cpp:90 src/gui/serverdialog.cpp:244
-#: src/keyboardconfig.cpp:271
+#: src/keyboardconfig.cpp:275
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -758,9 +766,9 @@ msgstr "Vender"
 #: src/gui/buysell.cpp:62 src/gui/changeemaildialog.cpp:56
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:206
-#: src/gui/npcpostdialog.cpp:55 src/gui/popupmenu.cpp:1120
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1147 src/gui/popupmenu.cpp:1192
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1230 src/gui/quitdialog.cpp:54
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:55 src/gui/popupmenu.cpp:1122
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1149 src/gui/popupmenu.cpp:1194
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1232 src/gui/quitdialog.cpp:54
 #: src/gui/register.cpp:79 src/gui/setup.cpp:64 src/gui/socialwindow.cpp:786
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:231 src/gui/textdialog.cpp:44
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:153
@@ -862,7 +870,7 @@ msgstr "Cor do Cabelo:"
 msgid "Hair style:"
 msgstr "Estilo do Cabelo:"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:437
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:445
 #: src/gui/socialwindow.cpp:846
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
@@ -875,20 +883,20 @@ msgstr "Homem"
 msgid "Female"
 msgstr "Mulher"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:257
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Por favor distribua %d pontos"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:180
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:186
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Seu nome precisa ter no mínimo 4 caracteres."
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:248
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Status do personagem OK"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Por favor remova %d pontos"
@@ -919,18 +927,23 @@ msgstr "Cancelar Registro"
 msgid "Change Email"
 msgstr "Alterar e-mail"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:367 src/gui/serverdialog.cpp:248
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:375 src/gui/serverdialog.cpp:248
 #: src/gui/setup_players.cpp:242 src/gui/shopwindow.cpp:117
 #: src/gui/shopwindow.cpp:120 src/gui/textcommandeditor.cpp:234
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:425
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:433
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Fechar"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:439 src/gui/charselectdialog.cpp:440
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Nível: %d"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:447 src/gui/charselectdialog.cpp:448
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
@@ -1158,14 +1171,14 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:70 src/gui/windowmenu.cpp:70
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:72 src/gui/windowmenu.cpp:70
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamento"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:89 src/gui/inventorywindow.cpp:96
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:91 src/gui/inventorywindow.cpp:96
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:393 src/gui/inventorywindow.cpp:402
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1068 src/gui/popupmenu.cpp:1167
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1207
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1070 src/gui/popupmenu.cpp:1169
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1209
 msgid "Unequip"
 msgstr "Desequipar"
 
@@ -1191,32 +1204,32 @@ msgid "Slots:"
 msgstr "Entradas:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:94 src/gui/inventorywindow.cpp:395
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:404 src/gui/popupmenu.cpp:1070
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1169 src/gui/popupmenu.cpp:1209
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:404 src/gui/popupmenu.cpp:1072
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1171 src/gui/popupmenu.cpp:1211
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:95 src/gui/inventorywindow.cpp:396
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:400 src/gui/popupmenu.cpp:1073
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1142 src/gui/popupmenu.cpp:1173
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1212
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:400 src/gui/popupmenu.cpp:1075
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1144 src/gui/popupmenu.cpp:1175
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1214
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:109 src/gui/inventorywindow.cpp:499
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1076 src/gui/popupmenu.cpp:1177
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1215
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1078 src/gui/popupmenu.cpp:1179
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1217
 #, fuzzy
 msgid "Drop..."
 msgstr "Descartar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:110 src/gui/popupmenu.cpp:1081
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1182 src/gui/popupmenu.cpp:1220
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:110 src/gui/popupmenu.cpp:1083
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1184 src/gui/popupmenu.cpp:1222
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:111 src/gui/outfitwindow.cpp:56
-#: src/gui/popupmenu.cpp:408
+#: src/gui/popupmenu.cpp:409
 msgid "Outfits"
 msgstr ""
 
@@ -1225,17 +1238,17 @@ msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:133 src/gui/inventorywindow.cpp:490
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1085 src/gui/popupmenu.cpp:1185
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1223 src/gui/setup.cpp:65
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1087 src/gui/popupmenu.cpp:1187
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1225 src/gui/setup.cpp:65
 msgid "Store"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:134 src/gui/popupmenu.cpp:1104
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:134 src/gui/popupmenu.cpp:1106
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:501 src/gui/popupmenu.cpp:1078
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1179 src/gui/popupmenu.cpp:1217
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:501 src/gui/popupmenu.cpp:1080
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1181 src/gui/popupmenu.cpp:1219
 #: src/gui/windowmenu.cpp:91
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
@@ -1474,7 +1487,7 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:447
+#: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Lança"
@@ -1518,287 +1531,287 @@ msgstr "Desequipar"
 msgid "Away outfit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:116 src/gui/popupmenu.cpp:482
+#: src/gui/popupmenu.cpp:116 src/gui/popupmenu.cpp:483
 #, fuzzy
 msgid "@@trade|Trade@@"
 msgstr "@@trade|Negociar com %s@@"
 
 #. TRANSLATORS: Attacking a player.
-#: src/gui/popupmenu.cpp:118 src/gui/popupmenu.cpp:237
-#: src/gui/popupmenu.cpp:483
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118 src/gui/popupmenu.cpp:238
+#: src/gui/popupmenu.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "@@attack|Attack@@"
 msgstr "@@attack|Atacar %s@@"
 
 #. TRANSLATORS: Whispering a player.
-#: src/gui/popupmenu.cpp:120 src/gui/popupmenu.cpp:289
+#: src/gui/popupmenu.cpp:120 src/gui/popupmenu.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "@@whisper|Whisper@@"
 msgstr "@@use|Usar@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:124 src/gui/popupmenu.cpp:487
+#: src/gui/popupmenu.cpp:124 src/gui/popupmenu.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "@@heal|Heal@@"
 msgstr "@@cancel|Cancelar@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:130 src/gui/popupmenu.cpp:295
-#: src/gui/popupmenu.cpp:493
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130 src/gui/popupmenu.cpp:296
+#: src/gui/popupmenu.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "@@friend|Befriend@@"
 msgstr "@@retrieve|Retirar@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:131 src/gui/popupmenu.cpp:136
-#: src/gui/popupmenu.cpp:154 src/gui/popupmenu.cpp:296
-#: src/gui/popupmenu.cpp:302 src/gui/popupmenu.cpp:320
-#: src/gui/popupmenu.cpp:494 src/gui/popupmenu.cpp:499
-#: src/gui/popupmenu.cpp:517
+#: src/gui/popupmenu.cpp:131 src/gui/popupmenu.cpp:137
+#: src/gui/popupmenu.cpp:155 src/gui/popupmenu.cpp:297
+#: src/gui/popupmenu.cpp:303 src/gui/popupmenu.cpp:321
+#: src/gui/popupmenu.cpp:495 src/gui/popupmenu.cpp:501
+#: src/gui/popupmenu.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "@@disregard|Disregard@@"
 msgstr "@@disregard|Desconsiderar %s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:137
-#: src/gui/popupmenu.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:303
-#: src/gui/popupmenu.cpp:495 src/gui/popupmenu.cpp:500
+#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:138
+#: src/gui/popupmenu.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:304
+#: src/gui/popupmenu.cpp:496 src/gui/popupmenu.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "@@ignore|Ignore@@"
 msgstr "@@ignore|Ignorar %s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:133 src/gui/popupmenu.cpp:138
-#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:149
-#: src/gui/popupmenu.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:304
-#: src/gui/popupmenu.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:315
-#: src/gui/popupmenu.cpp:496 src/gui/popupmenu.cpp:501
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/popupmenu.cpp:512
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133 src/gui/popupmenu.cpp:139
+#: src/gui/popupmenu.cpp:145 src/gui/popupmenu.cpp:150
+#: src/gui/popupmenu.cpp:299 src/gui/popupmenu.cpp:305
+#: src/gui/popupmenu.cpp:311 src/gui/popupmenu.cpp:316
+#: src/gui/popupmenu.cpp:497 src/gui/popupmenu.cpp:503
+#: src/gui/popupmenu.cpp:509 src/gui/popupmenu.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "@@erase|Erase@@"
 msgstr "@@use|Usar@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:148
-#: src/gui/popupmenu.cpp:153 src/gui/popupmenu.cpp:308
-#: src/gui/popupmenu.cpp:314 src/gui/popupmenu.cpp:319
-#: src/gui/popupmenu.cpp:505 src/gui/popupmenu.cpp:511
-#: src/gui/popupmenu.cpp:516
+#: src/gui/popupmenu.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:154 src/gui/popupmenu.cpp:309
+#: src/gui/popupmenu.cpp:315 src/gui/popupmenu.cpp:320
+#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/popupmenu.cpp:513
+#: src/gui/popupmenu.cpp:518
 #, fuzzy
 msgid "@@unignore|Unignore@@"
 msgstr "@@unignore|Deixar de ignorar %s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:155
-#: src/gui/popupmenu.cpp:309 src/gui/popupmenu.cpp:321
-#: src/gui/popupmenu.cpp:506 src/gui/popupmenu.cpp:518
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:156
+#: src/gui/popupmenu.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:322
+#: src/gui/popupmenu.cpp:508 src/gui/popupmenu.cpp:520
 #, fuzzy
 msgid "@@ignore|Completely ignore@@"
 msgstr "@@ignore|Ignorar completamente %s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:329
-#: src/gui/popupmenu.cpp:526
+#: src/gui/popupmenu.cpp:164 src/gui/popupmenu.cpp:330
+#: src/gui/popupmenu.cpp:528
 msgid "@@follow|Follow@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:164 src/gui/popupmenu.cpp:330
-#: src/gui/popupmenu.cpp:527
+#: src/gui/popupmenu.cpp:165 src/gui/popupmenu.cpp:331
+#: src/gui/popupmenu.cpp:529
 msgid "@@imitation|Imitation@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:174 src/gui/popupmenu.cpp:546
+#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:548
 #, fuzzy
 msgid "@@party|Invite to party@@"
 msgstr "/party > Convidar um usuário para o grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:179 src/gui/popupmenu.cpp:551
+#: src/gui/popupmenu.cpp:180 src/gui/popupmenu.cpp:553
 #, fuzzy
 msgid "@@kick party|Kick from party@@"
 msgstr "@@admin-kick|Expulsar jogador@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:194 src/gui/popupmenu.cpp:337
-#: src/gui/popupmenu.cpp:565
+#: src/gui/popupmenu.cpp:195 src/gui/popupmenu.cpp:338
+#: src/gui/popupmenu.cpp:567
 #, fuzzy
 msgid "@@guild-kick|Kick from guild@@"
 msgstr "@@admin-kick|Expulsar jogador@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:196 src/gui/popupmenu.cpp:338
-#: src/gui/popupmenu.cpp:567
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:339
+#: src/gui/popupmenu.cpp:569
 msgid "@@guild-pos|Change pos in guild >@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:201 src/gui/popupmenu.cpp:342
-#: src/gui/popupmenu.cpp:572
+#: src/gui/popupmenu.cpp:202 src/gui/popupmenu.cpp:343
+#: src/gui/popupmenu.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "@@guild|Invite to guild@@"
 msgstr "/party > Convidar um usuário para o grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:208
+#: src/gui/popupmenu.cpp:209
 msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
 msgstr "@@admin-kick|Expulsar jogador@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:210
+#: src/gui/popupmenu.cpp:211
 msgid "@@nuke|Nuke@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:211 src/gui/popupmenu.cpp:231
-#: src/gui/popupmenu.cpp:528
+#: src/gui/popupmenu.cpp:212 src/gui/popupmenu.cpp:232
+#: src/gui/popupmenu.cpp:530
 msgid "@@move|Move@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:212 src/gui/popupmenu.cpp:529
+#: src/gui/popupmenu.cpp:213 src/gui/popupmenu.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "@@undress|Undress@@"
 msgstr "@@unignore|Deixar de ignorar %s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:217 src/gui/popupmenu.cpp:228
-#: src/gui/popupmenu.cpp:349 src/gui/popupmenu.cpp:534
+#: src/gui/popupmenu.cpp:218 src/gui/popupmenu.cpp:229
+#: src/gui/popupmenu.cpp:350 src/gui/popupmenu.cpp:536
 msgid "@@buy|Buy@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:218 src/gui/popupmenu.cpp:229
-#: src/gui/popupmenu.cpp:350 src/gui/popupmenu.cpp:535
+#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:230
+#: src/gui/popupmenu.cpp:351 src/gui/popupmenu.cpp:537
 #, fuzzy
 msgid "@@sell|Sell@@"
 msgstr "@@use|Usar@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:226
+#: src/gui/popupmenu.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "@@talk|Talk@@"
 msgstr "@@attack|Atacar %s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240
+#: src/gui/popupmenu.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "@@admin-kick|Kick@@"
 msgstr "@@admin-kick|Expulsar jogador@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:248 src/gui/popupmenu.cpp:353
+#: src/gui/popupmenu.cpp:249 src/gui/popupmenu.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "@@name|Add name to chat@@"
 msgstr "@@name|Adiciona nome ao chat@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:252 src/gui/popupmenu.cpp:272
-#: src/gui/popupmenu.cpp:357 src/gui/popupmenu.cpp:380
-#: src/gui/popupmenu.cpp:399 src/gui/popupmenu.cpp:412
-#: src/gui/popupmenu.cpp:430 src/gui/popupmenu.cpp:577
-#: src/gui/popupmenu.cpp:601
+#: src/gui/popupmenu.cpp:253 src/gui/popupmenu.cpp:273
+#: src/gui/popupmenu.cpp:358 src/gui/popupmenu.cpp:381
+#: src/gui/popupmenu.cpp:400 src/gui/popupmenu.cpp:413
+#: src/gui/popupmenu.cpp:431 src/gui/popupmenu.cpp:579
+#: src/gui/popupmenu.cpp:603
 msgid "@@cancel|Cancel@@"
 msgstr "@@cancel|Cancelar@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:267
+#: src/gui/popupmenu.cpp:268
 #, c-format
 msgid "@@player_%u|%s >@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:375
+#: src/gui/popupmenu.cpp:376
 #, fuzzy
 msgid "@@pickup|Pick up@@"
 msgstr "@@pickup|Pegar %s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:376
+#: src/gui/popupmenu.cpp:377
 #, fuzzy
 msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr "@@chat|Adicionar ao chat@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:394
+#: src/gui/popupmenu.cpp:395
 msgid "Map Item"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:395
+#: src/gui/popupmenu.cpp:396
 msgid "@@rename map|Rename@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:396
+#: src/gui/popupmenu.cpp:397
 msgid "@@remove map|Remove@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:409
+#: src/gui/popupmenu.cpp:410
 msgid "@@load old outfits|Load old outfits@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:425 src/gui/windowmenu.cpp:90
+#: src/gui/popupmenu.cpp:426 src/gui/windowmenu.cpp:90
 msgid "Spells"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:426
+#: src/gui/popupmenu.cpp:427
 msgid "@@load old spells|Load old spells@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:427
+#: src/gui/popupmenu.cpp:428
 #, fuzzy
 msgid "@@edit spell|Edit spell@@"
 msgstr "@@use|Usar@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:445
+#: src/gui/popupmenu.cpp:446
 msgid "@@chat close|Close@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:453
+#: src/gui/popupmenu.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Realçar aba"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:459
+#: src/gui/popupmenu.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Realçar aba"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:465
+#: src/gui/popupmenu.cpp:466
 msgid "@@leave party|Leave@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:585
+#: src/gui/popupmenu.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Mudar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:598
+#: src/gui/popupmenu.cpp:600
 #, c-format
 msgid "@@guild-pos-%d|%s@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:942
+#: src/gui/popupmenu.cpp:944
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:943
+#: src/gui/popupmenu.cpp:945
 msgid "Name:                    "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1091
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Store 10"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1094
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid "Store half"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1096
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1098
 #, fuzzy
 msgid "Store all"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1110
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1112
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1113
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1115
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1115
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1118 src/gui/popupmenu.cpp:1186
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1224
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1120 src/gui/popupmenu.cpp:1188
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1226
 #, fuzzy
 msgid "Add to chat"
 msgstr "@@chat|Adicionar ao chat@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1145 src/gui/popupmenu.cpp:1190
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1147 src/gui/popupmenu.cpp:1192
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1228
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1230
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -2004,7 +2017,7 @@ msgid "Show chat colors list"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_chat.cpp:111 src/gui/setup_chat.cpp:119
-#: src/gui/setup_other.cpp:135 src/gui/setup_other.cpp:139
+#: src/gui/setup_other.cpp:137 src/gui/setup_other.cpp:141
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2029,26 +2042,26 @@ msgstr "Cores"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo: "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:398
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:400
 msgid "Static"
 msgstr "Estático"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
-#: src/gui/setup_colors.cpp:399
+#: src/gui/setup_colors.cpp:401
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulso"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
-#: src/gui/setup_colors.cpp:400
+#: src/gui/setup_colors.cpp:402
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Arco-íris"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:89 src/gui/setup_colors.cpp:90
-#: src/gui/setup_colors.cpp:400
+#: src/gui/setup_colors.cpp:402
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Espectro"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:94 src/gui/setup_colors.cpp:310
+#: src/gui/setup_colors.cpp:94 src/gui/setup_colors.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "Delay:"
 msgstr "Atraso: "
@@ -2068,7 +2081,7 @@ msgstr "Verde: "
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul: "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:305
+#: src/gui/setup_colors.cpp:307
 msgid "Alpha:"
 msgstr ""
 
@@ -2125,99 +2138,104 @@ msgstr "Padrão"
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Conflitos nas teclas detectado."
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:92
+#: src/gui/setup_other.cpp:94
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:95
+#: src/gui/setup_other.cpp:97
 msgid "Show damage inflicted to monsters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:100
+#: src/gui/setup_other.cpp:102
 msgid "Auto target only reachable monsters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:104
+#: src/gui/setup_other.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Highlight map portals"
 msgstr "Realçar"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:109
+#: src/gui/setup_other.cpp:111
 msgid "Highlight player attack range"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:114
+#: src/gui/setup_other.cpp:116
 msgid "Highlight monster attack range"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:118
+#: src/gui/setup_other.cpp:120
 msgid "Cycle player targets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:121
+#: src/gui/setup_other.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Cycle monster targets"
 msgstr "Mostrar nome"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:124
+#: src/gui/setup_other.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Habilitar joystick"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:127
+#: src/gui/setup_other.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Highlight floor items"
 msgstr "Realçar"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:130
+#: src/gui/setup_other.cpp:132
 msgid "Crazy move A program"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:141
+#: src/gui/setup_other.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Enable shop mode"
 msgstr "Habilitar/Desabilitar Negociações"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:145
+#: src/gui/setup_other.cpp:147
 msgid "Enable buggy servers protection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:149
+#: src/gui/setup_other.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Impossível comprar."
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:153
+#: src/gui/setup_other.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Impossível comprar."
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:157
+#: src/gui/setup_other.cpp:159
 msgid "Auto fix position"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:161
+#: src/gui/setup_other.cpp:163
 msgid "Attack while moving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:165
+#: src/gui/setup_other.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Enable quick stats"
 msgstr "Habilitar joystick"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:169
+#: src/gui/setup_other.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Show warps particles"
 msgstr "como partícula"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:173
+#: src/gui/setup_other.cpp:175
 msgid "Accept sell/buy requests"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:177
+#: src/gui/setup_other.cpp:179
 msgid "Show monster hp bar"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/setup_other.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Show own hp bar"
+msgstr "Mostrar nome"
+
 #: src/gui/setup_players.cpp:60
 msgid "Relation"
 msgstr "Relação"
@@ -3059,156 +3077,165 @@ msgstr "##1  você tente novamente mais tarde"
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:109
+#: src/gui/userpalette.cpp:111
 msgid "Being"
 msgstr "Ser"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:110
+#: src/gui/userpalette.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Friend Names"
 msgstr "Amigo"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:111
+#: src/gui/userpalette.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Disregarded Names"
 msgstr "Desconsiderado"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:112
+#: src/gui/userpalette.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Ignored Names"
 msgstr "Ignorado"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:113
+#: src/gui/userpalette.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Erased Names"
 msgstr "Nomes dos GMs"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:114
+#: src/gui/userpalette.cpp:116
 msgid "Other Players' Names"
 msgstr "Nomes de outros jogadores"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:115
+#: src/gui/userpalette.cpp:117
 msgid "Own Name"
 msgstr "Próprio nome"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:116
+#: src/gui/userpalette.cpp:118
 msgid "GM Names"
 msgstr "Nomes dos GMs"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:117
+#: src/gui/userpalette.cpp:119
 msgid "NPCs"
 msgstr "NPCs"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:118
+#: src/gui/userpalette.cpp:120
 msgid "Monsters"
 msgstr "Monstros"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:119
+#: src/gui/userpalette.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Monster HP bar"
 msgstr "Monstro acerta jogador"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:121
+#: src/gui/userpalette.cpp:123
 msgid "Monster HP bar (second color)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:122
+#: src/gui/userpalette.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Party Members"
 msgstr "Grupo"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:123
+#: src/gui/userpalette.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Guild Members"
 msgstr "Corporação"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:124
+#: src/gui/userpalette.cpp:126
 msgid "Particle Effects"
 msgstr "Efeitos de partícula"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:125
+#: src/gui/userpalette.cpp:127
 msgid "Pickup Notification"
 msgstr "Aviso de achado"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:126
+#: src/gui/userpalette.cpp:128
 msgid "Exp Notification"
 msgstr "Aviso de experiência"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:127
+#: src/gui/userpalette.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Player HP bar"
+msgstr "Monstro acerta jogador"
+
+#: src/gui/userpalette.cpp:131
+msgid "Player HP bar (second color)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/userpalette.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
 msgstr "Jogador acerta monstro"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:128
+#: src/gui/userpalette.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
 msgstr "Monstro acerta jogador"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:130
+#: src/gui/userpalette.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Other Player Hits Local Player"
 msgstr "Nomes de outros jogadores"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:131
+#: src/gui/userpalette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
 msgstr "Golpe crítico"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:133
+#: src/gui/userpalette.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "Local Player Hits Monster"
 msgstr "Jogador acerta monstro"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:135
+#: src/gui/userpalette.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Local Player Critical Hit"
 msgstr "Jogador acerta monstro"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:137
+#: src/gui/userpalette.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Local Player Miss"
 msgstr "Salvar lista de jogadores"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:138
+#: src/gui/userpalette.cpp:143
 msgid "Misses"
 msgstr "Falhas"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:139
+#: src/gui/userpalette.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Portal Highlight"
 msgstr "Realçar aba"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:141
+#: src/gui/userpalette.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "Collision Highlight"
 msgstr "Realçar"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:143
+#: src/gui/userpalette.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid "Walkable Highlight"
 msgstr "Realçar aba"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:145
+#: src/gui/userpalette.cpp:150
 msgid "Local Player Attack Range"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:147
+#: src/gui/userpalette.cpp:152
 msgid "Local Player Attack Range Border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:149
+#: src/gui/userpalette.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Monster Attack Range"
 msgstr "Monstro acerta jogador"
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:151
+#: src/gui/userpalette.cpp:156
 msgid "Home Place"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:153
+#: src/gui/userpalette.cpp:158
 msgid "Home Place Border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userpalette.cpp:155
+#: src/gui/userpalette.cpp:160
 msgid "Road Point"
 msgstr ""
 
@@ -3232,6 +3259,10 @@ msgstr ""
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/widgets/battletab.cpp:41
+msgid "Battle"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
 msgstr "/users > Listar os usuários deste canal"
@@ -3674,174 +3705,175 @@ msgstr "Próxima aba de chat"
 #: src/keyboardconfig.cpp:233 src/keyboardconfig.cpp:236
 #: src/keyboardconfig.cpp:238 src/keyboardconfig.cpp:240
 #: src/keyboardconfig.cpp:242 src/keyboardconfig.cpp:244
+#: src/keyboardconfig.cpp:246 src/keyboardconfig.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
 msgstr "Atalho para Emoticon %d"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:246
+#: src/keyboardconfig.cpp:250
 msgid "Wear Outfit"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:248
+#: src/keyboardconfig.cpp:252
 msgid "Copy Outfit"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:250
+#: src/keyboardconfig.cpp:254
 msgid "Copy Equiped to Outfit"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:252
+#: src/keyboardconfig.cpp:256
 msgid "Toggle Chat"
 msgstr "Alternar para chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:254
+#: src/keyboardconfig.cpp:258
 msgid "Scroll Chat Up"
 msgstr "Rolar janela de chat para cima"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:256
+#: src/keyboardconfig.cpp:260
 msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr "Rolar janela de chat para baixo"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:258
+#: src/keyboardconfig.cpp:262
 msgid "Previous Chat Tab"
 msgstr "Aba de chat anterior"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:260
+#: src/keyboardconfig.cpp:264
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr "Próxima aba de chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:262
+#: src/keyboardconfig.cpp:266
 #, fuzzy
 msgid "Previous chat tab line"
 msgstr "Aba de chat anterior"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:264
+#: src/keyboardconfig.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Next chat tab line"
 msgstr "Próxima aba de chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:266
+#: src/keyboardconfig.cpp:270
 msgid "Chat Auto Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:268
+#: src/keyboardconfig.cpp:272
 msgid "Deactivate Chat Input"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:270
+#: src/keyboardconfig.cpp:274
 msgid "Select OK"
 msgstr "Selecionar OK"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:272
+#: src/keyboardconfig.cpp:276
 msgid "Ignore input 1"
 msgstr "Ignorar input 1"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:274
+#: src/keyboardconfig.cpp:278
 msgid "Ignore input 2"
 msgstr "Ignorar input 2"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:276
+#: src/keyboardconfig.cpp:280
 msgid "Direct Up"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:277
+#: src/keyboardconfig.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Direct Down"
 msgstr "Mover para Baixo"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:279
+#: src/keyboardconfig.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid "Direct Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:280
+#: src/keyboardconfig.cpp:284
 #, fuzzy
 msgid "Direct Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:282
+#: src/keyboardconfig.cpp:286
 msgid "Crazy moves"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:284
+#: src/keyboardconfig.cpp:288
 msgid "Change Crazy Move mode"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:286
+#: src/keyboardconfig.cpp:290
 msgid "Quick Drop N Items from 0 slot"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:288
+#: src/keyboardconfig.cpp:292
 msgid "Quick Drop N Items"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:290
+#: src/keyboardconfig.cpp:294
 msgid "Switch Quick Drop Counter"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:292
+#: src/keyboardconfig.cpp:296
 msgid "Quick heal target or self"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:294
+#: src/keyboardconfig.cpp:298
 msgid "Use #itenplz spell"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:296
+#: src/keyboardconfig.cpp:300
 msgid "Use magic attack"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:298
+#: src/keyboardconfig.cpp:302
 #, fuzzy
 msgid "Switch magic attack"
 msgstr "Trocar de Personagem"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:300
+#: src/keyboardconfig.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Change move type"
 msgstr "Servidor"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:302
+#: src/keyboardconfig.cpp:306
 msgid "Change Attack Weapon Type"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:304
+#: src/keyboardconfig.cpp:308
 #, fuzzy
 msgid "Change Attack Type"
 msgstr "Selecionar & Atacar"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:306
+#: src/keyboardconfig.cpp:310
 #, fuzzy
 msgid "Change Follow mode"
 msgstr "Alterar senha"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:308
+#: src/keyboardconfig.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "Change Imitation mode"
 msgstr "Alterar e-mail"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:311
+#: src/keyboardconfig.cpp:315
 msgid "Disbale / Enable Game modifier keys"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:312
+#: src/keyboardconfig.cpp:316
 msgid "On / Off audio"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:314
+#: src/keyboardconfig.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "Enable / Disable away mode"
 msgstr "Habilitar/Desabilitar Negociações"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:316
+#: src/keyboardconfig.cpp:320
 msgid "Emulate right click from keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:318
+#: src/keyboardconfig.cpp:322
 msgid "Toggle camera mode"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:380
+#: src/keyboardconfig.cpp:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
@@ -4110,7 +4142,7 @@ msgstr " Clique em OK para repopular."
 msgid "You Died"
 msgstr "Você morreu"
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:144 src/net/manaserv/charhandler.cpp:215
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:144 src/net/manaserv/charhandler.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Já está conectado"
@@ -4155,7 +4187,11 @@ msgstr "Status do personagem OK"
 msgid "At least one statis out of the permitted range: (%u - %u)."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:177 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:98
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:177
+msgid "Invalid slot number."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:180 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:98
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:130 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:166
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:286 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:323
 #: src/net/tmwa/loginhandler.cpp:99 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:187
@@ -4163,26 +4199,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:206 src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:149
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:209 src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:149
 msgid "Info"
 msgstr "Informações"
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:206
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
 msgstr "Personagem deletado."
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:218
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Selection out of range."
 msgstr "Selecionar quantidade de itens para negociar."
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:221
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:257
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:260
 msgid "No gameservers are available."
 msgstr "Não há gameservers disponíveis."
 
@@ -4375,11 +4411,11 @@ msgstr "%s quer negociar com você, você aceita?"
 msgid "Trading with %s"
 msgstr "Negociando com %s"
 
-#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:159 src/net/tmwa/tradehandler.cpp:268
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:159 src/net/tmwa/tradehandler.cpp:273
 msgid "Trade canceled."
 msgstr "Negociação cancelada."
 
-#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:166 src/net/tmwa/tradehandler.cpp:278
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:166 src/net/tmwa/tradehandler.cpp:283
 msgid "Trade completed."
 msgstr "Negociação realizada."
 
@@ -4867,11 +4903,11 @@ msgstr "Não é possível compartilhar experiência."
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Compartilhamento de experiência habilitado."
 
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:329
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:334
 msgid "Failed to use item."
 msgstr "Problemas ao usar ítem."
 
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:452
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:457
 msgid "Unable to equip."
 msgstr "Impossível equipar."
 
@@ -5204,7 +5240,13 @@ msgstr "Erro ao adicionar item. Parceiro de negócios carregando muito peso."
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
 msgstr "Erro ao adicionar item. Parceiro de negócios não tem slots livres."
 
-#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:250
+#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Failed adding item. You cant trade this item."
+msgstr ""
+"Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar um tipo de item na janela."
+
+#: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:255
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr "Erro ao adicionar item devido a um motivo desconhecido."
 
@@ -5229,6 +5271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Floating bubble"
 msgstr ""
 
+#: src/resources/beinginfo.cpp:32 src/resources/itemdb.cpp:210
+#: src/resources/monsterdb.cpp:78
+msgid "unnamed"
+msgstr "sem nome"
+
 #: src/resources/itemdb.cpp:55
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
@@ -5253,10 +5300,6 @@ msgstr "MP %+d"
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Item desconhecido"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:210 src/resources/monsterdb.cpp:78
-msgid "unnamed"
-msgstr "sem nome"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Particle detail: %s"
 #~ msgstr "Detalhe de partículas"