summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po106
1 files changed, 39 insertions, 67 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 47115512f..cc31589f9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-23 00:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-16 02:34+0000\n"
-"Last-Translator: Suni <kristin.joris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-24 23:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
"de/)\n"
"Language: de\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Quick"
msgstr "Schnell"
#. TRANSLATORS: visible beings on map
-#: src/actormanager.cpp:1451
+#: src/actormanager.cpp:1453
msgid "Visible on map"
msgstr "Auf der Karte sichtbar"
@@ -3047,15 +3047,13 @@ msgstr "Teilen von Gegenständen aktiviert."
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:103
-#: src/resources/notifications.h:210
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:103 src/resources/notifications.h:210
msgid "Item sharing disabled."
msgstr "Teilen von Gegenständen deaktiviert."
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:108
-#: src/resources/notifications.h:214
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:108 src/resources/notifications.h:214
msgid "Item sharing not possible."
msgstr "Teilen von Gegenständen nicht möglich."
@@ -3066,22 +3064,19 @@ msgstr "Teilen von Gegenständen unbekannt."
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149
-#: src/resources/notifications.h:194
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149 src/resources/notifications.h:194
msgid "Experience sharing enabled."
msgstr "Teilen von Erfahrung aktiviert."
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154
-#: src/resources/notifications.h:198
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154 src/resources/notifications.h:198
msgid "Experience sharing disabled."
msgstr "Teilen von Erfahrung deaktiviert."
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159
-#: src/resources/notifications.h:202
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159 src/resources/notifications.h:202
msgid "Experience sharing not possible."
msgstr "Teilen von Erfahrung nicht möglich."
@@ -3516,8 +3511,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings colors tab name
#. TRANSLATORS: emotes tab name
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:65
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:86
-#: src/gui/windows/emotewindow.cpp:116
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:86 src/gui/windows/emotewindow.cpp:116
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
@@ -5731,8 +5725,7 @@ msgstr "Menge:"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: social window button
#: src/gui/windows/buydialog.cpp:275 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:119
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:636
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:77
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:636 src/gui/windows/socialwindow.cpp:77
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
@@ -5845,8 +5838,7 @@ msgstr "Name:"
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:94
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:111
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:196
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:206
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:206 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
msgid ">"
msgstr ">"
@@ -5857,8 +5849,7 @@ msgstr ">"
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:89
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:96
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:198
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
msgid "<"
msgstr "<"
@@ -5896,8 +5887,7 @@ msgstr "Schau:"
#. TRANSLATORS: one char size female character gender
#. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:224
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:73
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:224 src/gui/windows/socialwindow.cpp:73
msgid "F"
msgstr "W"
@@ -5965,8 +5955,7 @@ msgstr "Spielen"
#. TRANSLATORS: info message header
#. TRANSLATORS: info header
#. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:166
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79 src/net/ea/charserverhandler.cpp:166
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:610
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:646
msgid "Info"
@@ -6107,8 +6096,7 @@ msgstr "Server bearbeiten"
#. TRANSLATORS: edit server dialog button
#. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:54
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:54 src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
@@ -6182,9 +6170,9 @@ msgstr "Karte einfügen"
#. TRANSLATORS: insert card dialog name
#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:50
#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Insert card %s"
-msgstr "Karte einfügen"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: insert card dialog button
#. TRANSLATORS: input action name
@@ -6230,15 +6218,14 @@ msgstr "E"
#. TRANSLATORS: question dialog title
#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1035
-#, fuzzy
msgid "Insert card request"
-msgstr "Karte einfügen"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: question dialog message
#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1037
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Insert %s into %s?"
-msgstr "%s in die Gilde %s eingeladen."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: item amount window button
#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:183
@@ -6474,14 +6461,12 @@ msgstr "Betreff:"
#. TRANSLATORS: mail edit window label
#. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:60
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:103
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:60 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:103
msgid "Money:"
msgstr "Geld:"
#. TRANSLATORS: mail edit window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:62
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:120
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:62 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:120
#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:125
msgid "Item:"
msgstr "Gegenstand:"
@@ -6589,9 +6574,8 @@ msgstr "Level: %d (GM %d)"
#. TRANSLATORS: status bar label
#. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:359
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:67 src/gui/windows/statuswindow.cpp:262
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:387
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:359 src/gui/windows/statuswindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:262 src/gui/windows/statuswindow.cpp:387
#, c-format
msgid "Level: %d"
msgstr "Stufe: %d"
@@ -10055,15 +10039,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:650
-#, fuzzy
msgid "You can't add item to card because too many items."
-msgstr "Kann Anhang nicht anhängen. Zu viele Gegenstände."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:654
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Item %s bound to you."
-msgstr "Gegenstand ist zu schwer."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:659
@@ -10087,9 +10070,8 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:675
-#, fuzzy
msgid "All stats +20."
-msgstr "Tötungsstatistik"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:679
@@ -10113,9 +10095,8 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:695
-#, fuzzy
msgid "Flee +50."
-msgstr "Flucht %s"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:699
@@ -10124,21 +10105,18 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:703
-#, fuzzy
msgid "Unknown skill message."
-msgstr "Unbekannter Fähigkeitsfehler: %d."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:707
-#, fuzzy
msgid "Player succesfully ignored."
-msgstr "Spieler erfolgreich %s!"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:711
-#, fuzzy
msgid "Player ignore failed."
-msgstr "Alle Flüsternachrichten ignorieren ist fehlgeschlagen."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:715
@@ -10147,39 +10125,33 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:719
-#, fuzzy
msgid "Unknown player ignore failure."
-msgstr "Unbekannter Charakterserver Fehler."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:723
-#, fuzzy
msgid "Player succesfully unignored."
-msgstr "Spieler erfolgreich %s!"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:727
-#, fuzzy
msgid "Player unignore failed."
-msgstr "Das nicht mehr ignorieren aller Flüsternachrichten ist fehlgeschlagen."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:731
-#, fuzzy
msgid "Unknown player unignore failure."
-msgstr "Unbekannter Charakterserver Fehler."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:735
-#, fuzzy
msgid "Unknown ignore type."
-msgstr "Unbekannter Gegenstand"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:739
-#, fuzzy
msgid "Pet catch started."
-msgstr "Haustierfang fehlgeschlagen."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat option changed message
#: src/utils/booleanoptions.h:27
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-24 13:42:17 +0000