diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/it.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/it.po | 143 |
1 files changed, 100 insertions, 43 deletions
diff --git a/data/translations/help/it.po b/data/translations/help/it.po index a27c4cb08..e7905b557 100644 --- a/data/translations/help/it.po +++ b/data/translations/help/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-28 22:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-08 11:59+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,6 +21,9 @@ msgstr "" msgid "/uploadserverconfig - upload server config into pastebin service." msgstr "" +msgid "Mercenaries or homunculuses" +msgstr "" + msgid "/atkhuman - select and attack nearest player." msgstr "" @@ -52,6 +55,9 @@ msgstr "Torna all'Indice" msgid "\"Quests window\"" msgstr "" +msgid "/firehomunculus - fire homunculus." +msgstr "" + msgid "\"Quick drop window\"" msgstr "" @@ -210,6 +216,9 @@ msgstr "/msg NICK text, /whisper NICK text, /w NICK text - manda un Whisper al p msgid "/movetotarget - move to target position." msgstr "" +msgid "/catchpet - try to catch pet." +msgstr "" + msgid "/outfit prev - wear previous outfit." msgstr "/outfit prev - equipaggia combinazione precedente." @@ -296,8 +305,13 @@ msgstr "" msgid "\"Equipment window\"" msgstr "" -msgid "Mana Contributors" -msgstr "Collaboratori Mana" +msgid "" +" To add an item to the shortcut bar click on the item in the inventory window,\n" +" then click on the box in the shortcut-window which should be associated with\n" +" the item. To reorder items within the shortcut-window simply click and drag\n" +" them between the boxes. To remove items you simply drag them outside of the\n" +" window and drop them." +msgstr " Per aggiungere un oggetto ad una Barra Veloce clicca su di esso nella finestra dell'Inventario,\n poi clicca sullo slot della finestra delle Scorciatoie.\nPer riordinare gli oggetti della Barra Veloce clicca e tieni premuto\nl'oggetto durante lo spostamento. Per rimuovere gli oggetti spostarli semplicemente fuori dalla\nfinestra." msgid "/dumpt - dump tests info into chat." msgstr "" @@ -361,7 +375,7 @@ msgstr "" msgid "For other servers may exists other copyrights." msgstr "" -msgid "\"Outfit shortcut 13\"" +msgid "\"Change crazy Move mode\"" msgstr "" msgid "/sethome - set home position." @@ -421,6 +435,9 @@ msgid "" "You can hide/show bars and buttons by right click and select menu item." msgstr "Puoi nascondere/mostrare barre e bottoni cliccando col tasto destro su di essi e selezionando l'apposita voce dal menù." +msgid "/petmoveleft - move pet one tile left." +msgstr "" + msgid "\"Enable / disable away mode\"" msgstr "" @@ -453,6 +470,9 @@ msgstr "" msgid "\"Close chat tab\"" msgstr "" +msgid "/petdirectright - rorate pet right." +msgstr "" + msgid "\"Target player\"" msgstr "" @@ -483,12 +503,18 @@ msgstr "" msgid "About current server" msgstr "" +msgid "/petaistop - disable pet ai." +msgstr "" + msgid "\"Quick heal target or self\"" msgstr "" msgid "Search error" msgstr "Errore di ricerca" +msgid "/targetpet - target pet." +msgstr "" + msgid "\"Outfit shortcut 9\"" msgstr "" @@ -506,8 +532,8 @@ msgstr "" msgid "\"Chat window\"" msgstr "" -msgid "\"Change follow mode\"" -msgstr "" +msgid "/closeall - close all whispers." +msgstr "/closeall - chiude tutte le finestre dei Whispers." msgid "\"Previous chat tab\"" msgstr "" @@ -521,11 +547,8 @@ msgstr "" msgid "IGNORING COMMUNICATION" msgstr "IGNORA COMUNICAZIONI" -msgid "" -" - ##2save player list##9: Should your acquaintance list be saved when you\n" -" quit the game? If you enable this option, your list will survive when you\n" -" quit and re-start." -msgstr "" +msgid "Powered By" +msgstr "Powered by" msgid "Other" msgstr "" @@ -554,15 +577,8 @@ msgstr "" msgid "/serverignoreall - ignore all whispers on server side." msgstr "/serverignoreall - ignora tutti i Whispers (server-side)." -msgid "" -"##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n" -"##2 SDL_net (Networking framework)\n" -"##2 Guichan (GUI framework)\n" -"##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n" -"##2 PhysFS (Data files)\n" -"##2 libcurl (HTTP downloads)\n" -"##2 zlib (Archives)" -msgstr "##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2 SDL_net (Networking framework)\n##2 Guichan (GUI framework)\n##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n##2 PhysFS (Data files)\n##2 libcurl (HTTP downloads)\n##2 zlib (Archives)" +msgid "/notice TEXT - set notice guild text." +msgstr "" msgid "\"Sit\"" msgstr "" @@ -576,8 +592,8 @@ msgstr "ABILITA'" msgid "Actions" msgstr "Azioni" -msgid "/emote N - use emotion number N." -msgstr "/emote N - usa l'Emote numero N." +msgid "To type chat message, press ###keyChat;" +msgstr "" msgid "/item 0 - disable party item sharing options." msgstr "" @@ -610,16 +626,11 @@ msgstr "" msgid "\"Screenshot\"" msgstr "" -msgid "/closeall - close all whispers." -msgstr "/closeall - chiude tutte le finestre dei Whispers." +msgid "\"Change follow mode\"" +msgstr "" -msgid "" -" To add an item to the shortcut bar click on the item in the inventory window,\n" -" then click on the box in the shortcut-window which should be associated with\n" -" the item. To reorder items within the shortcut-window simply click and drag\n" -" them between the boxes. To remove items you simply drag them outside of the\n" -" window and drop them." -msgstr " Per aggiungere un oggetto ad una Barra Veloce clicca su di esso nella finestra dell'Inventario,\n poi clicca sullo slot della finestra delle Scorciatoie.\nPer riordinare gli oggetti della Barra Veloce clicca e tieni premuto\nl'oggetto durante lo spostamento. Per rimuovere gli oggetti spostarli semplicemente fuori dalla\nfinestra." +msgid "Mana Contributors" +msgstr "Collaboratori Mana" msgid "/query NICK, /q NICK - open new whisper tab for nick." msgstr "/query NICK, /q NICK - apre un nuovo Whisper Tab." @@ -643,6 +654,9 @@ msgstr "" msgid "Visit IRC channel:" msgstr "Visita il canale IRC:" +msgid "/petdirectup - rotate pet up." +msgstr "" + msgid "\"Target & attack\"" msgstr "" @@ -667,7 +681,10 @@ msgstr "" msgid "\"Crazy moves\"" msgstr "" -msgid "Website: @@http://manaplus.org/|http://manaplus.org/@@" +msgid "" +" - ##2save player list##9: Should your acquaintance list be saved when you\n" +" quit the game? If you enable this option, your list will survive when you\n" +" quit and re-start." msgstr "" msgid "/uptime - show client uptime." @@ -694,15 +711,24 @@ msgstr "" msgid "/ignore NICK - add nick to ignore list." msgstr "/ignore NICK - aggiungi personaggio alla lista Ignora." +msgid "/targetmercenary - target closest mercenary." +msgstr "" + msgid "\"Attack\"" msgstr "" msgid "/magicattack - attack target with magic." msgstr "" +msgid "/petdirectdown - rotate pet down." +msgstr "" + msgid "For ManaPlus Online support:" msgstr "" +msgid "/petdirectleft - rotate pet left." +msgstr "" + msgid "\"Set direction right\"" msgstr "" @@ -742,6 +768,9 @@ msgstr "" msgid "\"Emote shortcut 5\"" msgstr "" +msgid "/petmoveright - move pet one tile right." +msgstr "" + msgid "/open URL - open url in browser." msgstr "" @@ -785,7 +814,7 @@ msgstr "" msgid "\"Switch quick drop counter\"" msgstr "" -msgid "\"Change crazy Move mode\"" +msgid "\"Outfit shortcut 13\"" msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 8\"" @@ -815,6 +844,9 @@ msgid "" " or whisper if you have this option allowed for everyone." msgstr "" +msgid "/petaistart - enable pet ai." +msgstr "" + msgid "/url URL - insert url into chat." msgstr "" @@ -863,6 +895,12 @@ msgstr "" msgid "\"Emote shortcut 11\"" msgstr "" +msgid "/petmoveup - move pet one tile up." +msgstr "" + +msgid "Pets" +msgstr "" + msgid "\"Set direction down\"" msgstr "" @@ -922,6 +960,11 @@ msgstr "" msgid "\"Toggle camera mode\"" msgstr "" +msgid "" +"You can see other player equiped items,\n" +"by right click on player and select in context menu \"Show Items\"." +msgstr "Puoi vedere l'equipaggiamento di altri giocatori,\ncliccando col tasto destro sul personaggio e selezionando la voce \"Mostra Oggetti\" dal menù contestuale." + msgid "WINDOWS" msgstr "WINDOWS" @@ -1043,12 +1086,22 @@ msgstr "" msgid "/leave - leave the party you are in." msgstr "" -msgid "\"Status window\"" +msgid "/petmovedown - move pet one tile down." msgstr "" -msgid "/notice TEXT - set notice guild text." +msgid "\"Status window\"" msgstr "" +msgid "" +"##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n" +"##2 SDL_net (Networking framework)\n" +"##2 Guichan (GUI framework)\n" +"##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n" +"##2 PhysFS (Data files)\n" +"##2 libcurl (HTTP downloads)\n" +"##2 zlib (Archives)" +msgstr "##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2 SDL_net (Networking framework)\n##2 Guichan (GUI framework)\n##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n##2 PhysFS (Data files)\n##2 libcurl (HTTP downloads)\n##2 zlib (Archives)" + msgid "/friend NICK, /befriend NICK - add nick to friends list." msgstr "/friend NICK, /befriend NICK - aggiungi personaggio alla lista Amici." @@ -1070,8 +1123,8 @@ msgstr "Collaboratori Client/Server" msgid "Sources:" msgstr "" -msgid "To type chat message, press ###keyChat;" -msgstr "" +msgid "/emote N - use emotion number N." +msgstr "/emote N - usa l'Emote numero N." msgid "Translators" msgstr "Traduttori" @@ -1082,8 +1135,11 @@ msgstr "" msgid "\"Move to home location\"" msgstr "" -msgid "Powered By" -msgstr "Powered by" +msgid "/sethomunname NAME - set homunculus name." +msgstr "" + +msgid "Website: @@http://manaplus.org/|http://manaplus.org/@@" +msgstr "" msgid "\"Skill window\"" msgstr "" @@ -1112,6 +1168,9 @@ msgstr "/undress NICK - rimuove tutti i vestiti dal personaggio scelto. Funziona msgid "\"Quick drop N items from 0 slot\"" msgstr "" +msgid "/mercenaryfire - fire mercenary." +msgstr "" + msgid "/disablehighlight - disable highlight in current tab." msgstr "" @@ -1121,10 +1180,8 @@ msgstr "" msgid "Whispers commands" msgstr "Comandi Whisper" -msgid "" -"You can see other player equiped items,\n" -"by right click on player and select in context menu \"Show Items\"." -msgstr "Puoi vedere l'equipaggiamento di altri giocatori,\ncliccando col tasto destro sul personaggio e selezionando la voce \"Mostra Oggetti\" dal menù contestuale." +msgid "/setpetname NAME - set new pet name." +msgstr "" msgid "Whispers" msgstr "Whispers" |