Fix gettext issue with unstranslated strings in keyboardconfig.cpp

1 files changed, 158 insertions, 147 deletions

diff --git a/src/keyboardconfig.cpp b/src/keyboardconfig.cpp
index 625e467fc..c746880c2 100644
--- a/src/keyboardconfig.cpp
+++ b/src/keyboardconfig.cpp
@@ -38,288 +38,288 @@ struct KeyData
 
 // keyData must be in same order as enum keyAction.
 static KeyData const keyData[KeyboardConfig::KEY_TOTAL] = {
-    {"keyMoveUp", SDLK_UP, _("Move Up"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMoveDown", SDLK_DOWN, _("Move Down"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMoveLeft", SDLK_LEFT, _("Move Left"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMoveRight", SDLK_RIGHT, _("Move Right"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyAttack", SDLK_LCTRL, _("Attack"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyTargetAttack", SDLK_x, _("Target & Attack"),
+    {"keyMoveUp", SDLK_UP, N_("Move Up"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyMoveDown", SDLK_DOWN, N_("Move Down"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyMoveLeft", SDLK_LEFT, N_("Move Left"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyMoveRight", SDLK_RIGHT, N_("Move Right"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyAttack", SDLK_LCTRL, N_("Attack"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyTargetAttack", SDLK_x, N_("Target & Attack"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMoveToTarget", SDLK_v, _("Move to Target"),
+    {"keyMoveToTarget", SDLK_v, N_("Move to Target"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChangeMoveToTarget", SDLK_PERIOD, _("Change Move to Target type"),
+    {"keyChangeMoveToTarget", SDLK_PERIOD, N_("Change Move to Target type"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMoveToHome", SDLK_d, _("Move to Home location"),
+    {"keyMoveToHome", SDLK_d, N_("Move to Home location"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keySetHome", SDLK_KP5, _("Set home location"),
+    {"keySetHome", SDLK_KP5, N_("Set home location"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMoveToPoint", SDLK_RSHIFT, _("Move to navigation point"),
+    {"keyMoveToPoint", SDLK_RSHIFT, N_("Move to navigation point"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keySmilie", SDLK_LALT, _("Smilie"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyTalk", SDLK_t, _("Talk"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyTarget", SDLK_LSHIFT, _("Stop Attack"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyTargetClosest", SDLK_a, _("Target Closest"),
+    {"keySmilie", SDLK_LALT, N_("Smilie"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyTalk", SDLK_t, N_("Talk"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyTarget", SDLK_LSHIFT, N_("Stop Attack"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyTargetClosest", SDLK_a, N_("Target Closest"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyTargetNPC", SDLK_n, _("Target NPC"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyTargetPlayer", SDLK_q, _("Target Player"),
+    {"keyTargetNPC", SDLK_n, N_("Target NPC"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyTargetPlayer", SDLK_q, N_("Target Player"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyPickup", SDLK_z, _("Pickup"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChangePickupType", SDLK_o, _("Change Pickup Type"),
+    {"keyPickup", SDLK_z, N_("Pickup"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyChangePickupType", SDLK_o, N_("Change Pickup Type"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyHideWindows", SDLK_h, _("Hide Windows"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyBeingSit", SDLK_s, _("Sit"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyScreenshot", SDLK_p, _("Screenshot"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyTrade", SDLK_r, _("Enable/Disable Trading"),
+    {"keyHideWindows", SDLK_h, N_("Hide Windows"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyBeingSit", SDLK_s, N_("Sit"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyScreenshot", SDLK_p, N_("Screenshot"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyTrade", SDLK_r, N_("Enable/Disable Trading"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyPathfind", SDLK_f, _("Change Map View Mode"),
+    {"keyPathfind", SDLK_f, N_("Change Map View Mode"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcutsKey", SDLK_MENU, _("Item Shortcuts Key"),
+    {"keyShortcutsKey", SDLK_MENU, N_("Item Shortcuts Key"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut1", SDLK_1, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 1),
+    {"keyShortcut1", SDLK_1, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 1),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut2", SDLK_2, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 2),
+    {"keyShortcut2", SDLK_2, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 2),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut3", SDLK_3, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 3),
+    {"keyShortcut3", SDLK_3, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 3),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut4", SDLK_4, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 4),
+    {"keyShortcut4", SDLK_4, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 4),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut5", SDLK_5, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 5),
+    {"keyShortcut5", SDLK_5, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 5),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut6", SDLK_6, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 6),
+    {"keyShortcut6", SDLK_6, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 6),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut7", SDLK_7, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 7),
+    {"keyShortcut7", SDLK_7, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 7),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut8", SDLK_8, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 8),
+    {"keyShortcut8", SDLK_8, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 8),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut9", SDLK_9, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 9),
+    {"keyShortcut9", SDLK_9, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 9),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut10", SDLK_0, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 10),
+    {"keyShortcut10", SDLK_0, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 10),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut11", SDLK_MINUS, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 11),
+    {"keyShortcut11", SDLK_MINUS, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 11),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut12", SDLK_EQUALS, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 12),
+    {"keyShortcut12", SDLK_EQUALS, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 12),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut13", SDLK_BACKSPACE, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 13),
+    {"keyShortcut13", SDLK_BACKSPACE, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 13),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut14", SDLK_INSERT, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 14),
+    {"keyShortcut14", SDLK_INSERT, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 14),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyShortcut15", SDLK_HOME, strprintf(_("Item Shortcut %d"), 15),
+    {"keyShortcut15", SDLK_HOME, strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 15),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
     {"keyShortcut16", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE,
-        strprintf(_("Item Shortcut %d"), 16), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+        strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 16), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
     {"keyShortcut17", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE,
-        strprintf(_("Item Shortcut %d"), 17), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+        strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 17), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
     {"keyShortcut18", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE,
-        strprintf(_("Item Shortcut %d"), 18), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+        strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 18), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
     {"keyShortcut19", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE,
-        strprintf(_("Item Shortcut %d"), 19), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+        strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 19), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
     {"keyShortcut20", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE,
-        strprintf(_("Item Shortcut %d"), 20), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowHelp", SDLK_F1, _("Help Window"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowStatus", SDLK_F2, _("Status Window"),
+        strprintf(N_("Item Shortcut %d"), 20), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyWindowHelp", SDLK_F1, N_("Help Window"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyWindowStatus", SDLK_F2, N_("Status Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowInventory", SDLK_F3, _("Inventory Window"),
+    {"keyWindowInventory", SDLK_F3, N_("Inventory Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowEquipment", SDLK_F4, _("Equipment Window"),
+    {"keyWindowEquipment", SDLK_F4, N_("Equipment Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowSkill", SDLK_F5, _("Skill Window"),
+    {"keyWindowSkill", SDLK_F5, N_("Skill Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowMinimap", SDLK_F6, _("Minimap Window"),
+    {"keyWindowMinimap", SDLK_F6, N_("Minimap Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowChat", SDLK_F7, _("Chat Window"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowShortcut", SDLK_F8, _("Item Shortcut Window"),
+    {"keyWindowChat", SDLK_F7, N_("Chat Window"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyWindowShortcut", SDLK_F8, N_("Item Shortcut Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowSetup", SDLK_F9, _("Setup Window"),
+    {"keyWindowSetup", SDLK_F9, N_("Setup Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowDebug", SDLK_F10, _("Debug Window"),
+    {"keyWindowDebug", SDLK_F10, N_("Debug Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowSocial", SDLK_F11, _("Social Window"),
+    {"keyWindowSocial", SDLK_F11, N_("Social Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowEmoteBar", SDLK_F12, _("Emote Shortcut Window"),
+    {"keyWindowEmoteBar", SDLK_F12, N_("Emote Shortcut Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowOutfit", SDLK_BACKQUOTE, _("Outfits Window"),
+    {"keyWindowOutfit", SDLK_BACKQUOTE, N_("Outfits Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowShop", -1, _("Shop Window"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowDrop", SDLK_w, _("Quick drop Window"),
+    {"keyWindowShop", -1, N_("Shop Window"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyWindowDrop", SDLK_w, N_("Quick drop Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowKills", SDLK_e, _("Kills Stats Window"),
+    {"keyWindowKills", SDLK_e, N_("Kills Stats Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowSpells", SDLK_j, _("Commands Window"),
+    {"keyWindowSpells", SDLK_j, N_("Commands Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyWindowBotChecker", SDLK_LEFTBRACKET, _("Bot Checker Window"),
+    {"keyWindowBotChecker", SDLK_LEFTBRACKET, N_("Bot Checker Window"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
     {"keyWindowOnline", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE,
         _("Who Is Online Window"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
     {"keySocialPrevTab", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE,
         _("Previous Social Tab"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keySocialNextTab", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE, _("Next Social Tab"),
+    {"keySocialNextTab", KeyboardConfig::KEY_NO_VALUE, N_("Next Social Tab"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyEmoteShortcut1", SDLK_1, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 1),
+    {"keyEmoteShortcut1", SDLK_1, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 1),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut2", SDLK_2, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 2),
+    {"keyEmoteShortcut2", SDLK_2, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 2),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut3", SDLK_3, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 3),
+    {"keyEmoteShortcut3", SDLK_3, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 3),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut4", SDLK_4, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 4),
+    {"keyEmoteShortcut4", SDLK_4, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 4),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut5", SDLK_5, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 5),
+    {"keyEmoteShortcut5", SDLK_5, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 5),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut6", SDLK_6, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 6),
+    {"keyEmoteShortcut6", SDLK_6, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 6),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut7", SDLK_7, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 7),
+    {"keyEmoteShortcut7", SDLK_7, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 7),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut8", SDLK_8, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 8),
+    {"keyEmoteShortcut8", SDLK_8, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 8),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut9", SDLK_9, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 9),
+    {"keyEmoteShortcut9", SDLK_9, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 9),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut10", SDLK_0, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 10),
+    {"keyEmoteShortcut10", SDLK_0, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 10),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut11", SDLK_MINUS, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 11),
+    {"keyEmoteShortcut11", SDLK_MINUS, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 11),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut12", SDLK_EQUALS, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 12),
+    {"keyEmoteShortcut12", SDLK_EQUALS, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 12),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
     {"keyEmoteShortcut13", SDLK_BACKSPACE,
-        strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 13),
+        strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 13),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut14", SDLK_INSERT, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 14),
+    {"keyEmoteShortcut14", SDLK_INSERT, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 14),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut15", SDLK_HOME, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 15),
+    {"keyEmoteShortcut15", SDLK_HOME, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 15),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut16", SDLK_q, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 16),
+    {"keyEmoteShortcut16", SDLK_q, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 16),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut17", SDLK_w, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 17),
+    {"keyEmoteShortcut17", SDLK_w, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 17),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut18", SDLK_e, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 18),
+    {"keyEmoteShortcut18", SDLK_e, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 18),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut19", SDLK_r, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 19),
+    {"keyEmoteShortcut19", SDLK_r, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 19),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut20", SDLK_t, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 20),
+    {"keyEmoteShortcut20", SDLK_t, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 20),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut21", SDLK_y, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 21),
+    {"keyEmoteShortcut21", SDLK_y, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 21),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut22", SDLK_u, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 22),
+    {"keyEmoteShortcut22", SDLK_u, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 22),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut23", SDLK_i, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 23),
+    {"keyEmoteShortcut23", SDLK_i, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 23),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut24", SDLK_o, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 24),
+    {"keyEmoteShortcut24", SDLK_o, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 24),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut25", SDLK_p, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 25),
+    {"keyEmoteShortcut25", SDLK_p, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 25),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
     {"keyEmoteShortcut26", SDLK_LEFTBRACKET,
-        strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 26),
+        strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 26),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
     {"keyEmoteShortcut27", SDLK_RIGHTBRACKET,
-        strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 27),
+        strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 27),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
     {"keyEmoteShortcut28", SDLK_BACKSLASH,
-        strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 28),
+        strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 28),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut29", SDLK_a, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 29),
+    {"keyEmoteShortcut29", SDLK_a, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 29),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut30", SDLK_s, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 30),
+    {"keyEmoteShortcut30", SDLK_s, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 30),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut31", SDLK_d, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 31),
+    {"keyEmoteShortcut31", SDLK_d, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 31),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut32", SDLK_f, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 32),
+    {"keyEmoteShortcut32", SDLK_f, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 32),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut33", SDLK_g, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 33),
+    {"keyEmoteShortcut33", SDLK_g, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 33),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut34", SDLK_h, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 34),
+    {"keyEmoteShortcut34", SDLK_h, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 34),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut35", SDLK_j, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 35),
+    {"keyEmoteShortcut35", SDLK_j, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 35),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut36", SDLK_k, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 36),
+    {"keyEmoteShortcut36", SDLK_k, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 36),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut37", SDLK_l, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 37),
+    {"keyEmoteShortcut37", SDLK_l, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 37),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
     {"keyEmoteShortcut38", SDLK_SEMICOLON,
-        strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 38),
+        strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 38),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut39", SDLK_QUOTE, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 39),
+    {"keyEmoteShortcut39", SDLK_QUOTE, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 39),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut40", SDLK_z, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 40),
+    {"keyEmoteShortcut40", SDLK_z, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 40),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut41", SDLK_x, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 41),
+    {"keyEmoteShortcut41", SDLK_x, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 41),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut42", SDLK_c, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 42),
+    {"keyEmoteShortcut42", SDLK_c, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 42),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut43", SDLK_v, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 43),
+    {"keyEmoteShortcut43", SDLK_v, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 43),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyEmoteShortcut44", SDLK_b, strprintf(_("Emote Shortcut %d"), 44),
+    {"keyEmoteShortcut44", SDLK_b, strprintf(N_("Emote Shortcut %d"), 44),
         KeyboardConfig::GRP_EMOTION},
-    {"keyWearOutfit", SDLK_RCTRL, _("Wear Outfit"),
+    {"keyWearOutfit", SDLK_RCTRL, N_("Wear Outfit"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyCopyOutfit", SDLK_RALT, _("Copy Outfit"),
+    {"keyCopyOutfit", SDLK_RALT, N_("Copy Outfit"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyCopyEquipedOutfit", SDLK_RIGHTBRACKET, _("Copy Equiped to Outfit"),
+    {"keyCopyEquipedOutfit", SDLK_RIGHTBRACKET, N_("Copy Equiped to Outfit"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChat", SDLK_RETURN, _("Toggle Chat"),
+    {"keyChat", SDLK_RETURN, N_("Toggle Chat"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT | KeyboardConfig::GRP_CHAT},
-    {"keyChatScrollUp", SDLK_PAGEUP, _("Scroll Chat Up"),
+    {"keyChatScrollUp", SDLK_PAGEUP, N_("Scroll Chat Up"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChatScrollDown", SDLK_PAGEDOWN, _("Scroll Chat Down"),
+    {"keyChatScrollDown", SDLK_PAGEDOWN, N_("Scroll Chat Down"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChatPrevTab", SDLK_KP7, _("Previous Chat Tab"),
+    {"keyChatPrevTab", SDLK_KP7, N_("Previous Chat Tab"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChatNextTab", SDLK_KP9, _("Next Chat Tab"),
+    {"keyChatNextTab", SDLK_KP9, N_("Next Chat Tab"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChatPrevHistory", SDLK_KP7, _("Previous chat tab line"),
+    {"keyChatPrevHistory", SDLK_KP7, N_("Previous chat tab line"),
         KeyboardConfig::GRP_CHAT},
-    {"keyChatNextHistory", SDLK_KP9, _("Next chat tab line"),
+    {"keyChatNextHistory", SDLK_KP9, N_("Next chat tab line"),
         KeyboardConfig::GRP_CHAT},
-    {"keyAutoCompleteChat", SDLK_TAB, _("Chat Auto Complete"),
+    {"keyAutoCompleteChat", SDLK_TAB, N_("Chat Auto Complete"),
         KeyboardConfig::GRP_CHAT},
-    {"keyDeActivateChat", SDLK_ESCAPE, _("Deactivate Chat Input"),
+    {"keyDeActivateChat", SDLK_ESCAPE, N_("Deactivate Chat Input"),
         KeyboardConfig::GRP_CHAT},
-    {"keyOK", SDLK_SPACE, _("Select OK"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyQuit", SDLK_ESCAPE, _("Quit"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyIgnoreInput1", SDLK_LSUPER, _("Ignore input 1"),
+    {"keyOK", SDLK_SPACE, N_("Select OK"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyQuit", SDLK_ESCAPE, N_("Quit"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyIgnoreInput1", SDLK_LSUPER, N_("Ignore input 1"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyIgnoreInput2", SDLK_RSUPER, _("Ignore input 2"),
+    {"keyIgnoreInput2", SDLK_RSUPER, N_("Ignore input 2"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyDirectUp", SDLK_l, _("Direct Up"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyDirectDown", SDLK_SEMICOLON, _("Direct Down"),
+    {"keyDirectUp", SDLK_l, N_("Direct Up"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyDirectDown", SDLK_SEMICOLON, N_("Direct Down"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyDirectLeft", SDLK_k, _("Direct Left"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyDirectRight", SDLK_QUOTE, _("Direct Right"),
+    {"keyDirectLeft", SDLK_k, N_("Direct Left"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
+    {"keyDirectRight", SDLK_QUOTE, N_("Direct Right"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyCrazyMoves", SDLK_SLASH, _("Crazy moves"),
+    {"keyCrazyMoves", SDLK_SLASH, N_("Crazy moves"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChangeCrazyMoveType", SDLK_BACKSLASH, _("Change Crazy Move mode"),
+    {"keyChangeCrazyMoveType", SDLK_BACKSLASH, N_("Change Crazy Move mode"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyQuickDrop", SDLK_y, _("Quick Drop N Items from 0 slot"),
+    {"keyQuickDrop", SDLK_y, N_("Quick Drop N Items from 0 slot"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyQuickDropN", SDLK_u, _("Quick Drop N Items"),
+    {"keyQuickDropN", SDLK_u, N_("Quick Drop N Items"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keySwitchQuickDrop", SDLK_i, _("Switch Quick Drop Counter"),
+    {"keySwitchQuickDrop", SDLK_i, N_("Switch Quick Drop Counter"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMagicInma1", SDLK_c, _("Quick heal target or self"),
+    {"keyMagicInma1", SDLK_c, N_("Quick heal target or self"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMagicItenplz", SDLK_m, _("Use #itenplz spell"),
+    {"keyMagicItenplz", SDLK_m, N_("Use #itenplz spell"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyMagicAttack", SDLK_b, _("Use magic attack"),
+    {"keyMagicAttack", SDLK_b, N_("Use magic attack"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keySwitchMagicAttack", SDLK_COMMA, _("Switch magic attack"),
+    {"keySwitchMagicAttack", SDLK_COMMA, N_("Switch magic attack"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyInvertDirection", SDLK_KP0, _("Change move type"),
+    {"keyInvertDirection", SDLK_KP0, N_("Change move type"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChangeAttackWeaponType", SDLK_g, _("Change Attack Weapon Type"),
+    {"keyChangeAttackWeaponType", SDLK_g, N_("Change Attack Weapon Type"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChangeAttackType", SDLK_END, _("Change Attack Type"),
+    {"keyChangeAttackType", SDLK_END, N_("Change Attack Type"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChangeFollowMode", SDLK_KP1, _("Change Follow mode"),
+    {"keyChangeFollowMode", SDLK_KP1, N_("Change Follow mode"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChangeImitationMode", SDLK_KP4, _("Change Imitation mode"),
+    {"keyChangeImitationMode", SDLK_KP4, N_("Change Imitation mode"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
     {"keyDisableGameModifiers", SDLK_KP8,
         _("Disbale / Enable Game modifier keys"), KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyChangeAudio", SDLK_KP3, _("On / Off audio"),
+    {"keyChangeAudio", SDLK_KP3, N_("On / Off audio"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyAway", SDLK_KP2, _("Enable / Disable away mode"),
+    {"keyAway", SDLK_KP2, N_("Enable / Disable away mode"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyRightClick", SDLK_TAB, _("Emulate right click from keyboard"),
+    {"keyRightClick", SDLK_TAB, N_("Emulate right click from keyboard"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT},
-    {"keyCameraMode", SDLK_KP_PLUS, _("Toggle camera mode"),
+    {"keyCameraMode", SDLK_KP_PLUS, N_("Toggle camera mode"),
         KeyboardConfig::GRP_DEFAULT}
 };
 
@@ -329,10 +329,21 @@ void KeyboardConfig::init()
     {
         mKey[i].configField = keyData[i].configField;
         mKey[i].defaultValue = keyData[i].defaultValue;
-        mKey[i].caption = keyData[i].caption;
+        mKey[i].caption = gettext(keyData[i].caption.c_str());
         mKey[i].value = KEY_NO_VALUE;
         mKey[i].grp = keyData[i].grp;
     }
+    for (int i = KEY_EMOTE_1; i <= KEY_EMOTE_44; i ++)
+    {
+        mKey[i].caption = strprintf(
+            _("Emote Shortcut %d"), i - KEY_EMOTE_1 + 1);
+    }
+    for (int i = KEY_SHORTCUT_1; i <= KEY_SHORTCUT_20; i ++)
+    {
+        mKey[i].caption = strprintf(
+            _("Item Shortcut %d"), i - KEY_SHORTCUT_1 + 1);
+    }
+
     mNewKeyIndex = KEY_NO_VALUE;
     mEnabled = true;