summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2015-08-28 13:12:38 +0300
committerAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2015-08-28 13:12:38 +0300
commitd528e58cdbd306a828882eb68855e81dda2a3e62 (patch)
tree4cd552590c7100dd8e9a9a798348a1d93c5bb3da /po
parent66e51db38d1b11aa74b38951238fc8a5501f87db (diff)
downloadmanaplus-d528e58cdbd306a828882eb68855e81dda2a3e62.tar.gz
manaplus-d528e58cdbd306a828882eb68855e81dda2a3e62.tar.bz2
manaplus-d528e58cdbd306a828882eb68855e81dda2a3e62.tar.xz
manaplus-d528e58cdbd306a828882eb68855e81dda2a3e62.zip
Add some missing languages and enable build translation for zh_HK and sr.
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/LINGUAS3
-rw-r--r--po/ca.po39
-rw-r--r--po/cs.po40
-rw-r--r--po/de.po40
-rw-r--r--po/es.po40
-rw-r--r--po/fi.po40
-rw-r--r--po/fr.po40
-rw-r--r--po/id.po40
-rw-r--r--po/it.po40
-rw-r--r--po/ja.po40
-rw-r--r--po/manaplus.pot39
-rw-r--r--po/nl.po39
-rw-r--r--po/nl_BE.po39
-rw-r--r--po/pl.po40
-rw-r--r--po/pt.po40
-rw-r--r--po/pt_BR.po40
-rw-r--r--po/ru.po40
-rw-r--r--po/sr.po10016
-rw-r--r--po/sv.po40
-rw-r--r--po/sv_SE.po40
-rw-r--r--po/tr.po40
-rw-r--r--po/uk.po40
-rw-r--r--po/zh_CN.po39
-rw-r--r--po/zh_HK.po637
24 files changed, 10831 insertions, 660 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index b5e67ac0b..bc616480c 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -27,6 +27,7 @@ pl
pt
pt_BR
ru
+sr
#sk # Not enough translations
#sq # Not enough translations
sv
@@ -36,5 +37,5 @@ sv_SE
tr
uk
zh_CN
-#zh_HK # Disabled because of current client limitations (font fallbacking)
+zh_HK
#zh_TW # Disabled because of current client limitations (font fallbacking)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9402832ad..3e843720e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1389,86 +1389,91 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
-msgid "Czech"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
-msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
+msgid "Czech"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
-msgid "English"
+msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
-msgid "Finnish"
+msgid "English"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
-msgid "French"
+msgid "Finnish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
-msgid "German"
+msgid "French"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
-msgid "Indonesian"
+msgid "German"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
-msgid "Italian"
+msgid "Indonesian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
-msgid "Japanese"
+msgid "Italian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
-msgid "Polish"
+msgid "Japanese"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
-msgid "Portuguese"
+msgid "Polish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
-msgid "Portuguese (Brazilian)"
+msgid "Portuguese"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
-msgid "Russian"
+msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
-msgid "Spanish (Castilian)"
+msgid "Russian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
-msgid "Swedish (Sweden)"
+msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
-msgid "Turkish"
+msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dc4521e44..b94f4d80b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1396,86 +1396,92 @@ msgstr "Činsky (Čína)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Činsky (Čína)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Česky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Holandsk (Belgie/Vlámsky)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Anglicky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finsky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Francouzsky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Německy"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italsky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japonsky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polsky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalsky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugalsky (Brazílie)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Rusky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Španělsky (Kastýlie)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Švédsky (Švédsko)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turecky"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1a3f981bd..8c68e1d12 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1423,86 +1423,92 @@ msgstr "Chinesisch (China)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Chinesisch (China)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Niederländisch (Belgisch/Flämisch)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Englisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Französisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Spanisch (Kastilisch)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Schwedisch (Schweden)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d04f92212..cb11c9b19 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1407,86 +1407,92 @@ msgstr "Chino (China)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Chino (China)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Checo"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Holanda (Bélgica/Flandes)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Inglés"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Francés"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Alemán"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugués (Brasileño)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Español (Castellano)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Sueco (Suecia)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 975098e61..af2b75477 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1389,86 +1389,92 @@ msgstr "Kiina (kiina)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Kiina (kiina)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Tsekki"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Hollanti (Belgia/fleemi)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Englanti"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Ranska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Saksa"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesia"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japani"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Puola"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugali"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugali (Brasilia)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Venäjä"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Espanja (Kastilli)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f741b9009..d16e4e084 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1416,86 +1416,92 @@ msgstr "Chinois (Chine)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Chinois (Chine)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Néerlandais (Belgique / Flamand)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Anglais"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Français"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Allemand"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugais (Brésilien)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russe"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Espagnol (Castillan)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Suédois (Suède)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ecd8eb750..d1bb17d28 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1393,86 +1393,92 @@ msgstr "Cina"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Cina"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Ceko"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Belgia"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Inggris"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandia"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Prancis"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Jerman"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesia"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italia"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Jepang"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polandia"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugis"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Brazil"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Rusia"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Spanyol"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Swedia"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turki"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7213abd22..02931eea9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1404,86 +1404,92 @@ msgstr "Cinese (Cina)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Cinese (Cina)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Olandese (Belgio/Fiandre)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Inglese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Francese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portoghese (Brasile)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Spagnolo (Castigliano)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6014aca76..c7c025dad 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1395,86 +1395,92 @@ msgstr "中国語 (中国)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "中国語 (中国)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "ドイツ語 (ベルギー/フランドル)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "英語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "フランス語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "スペイン語 (カスティリヤ)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/manaplus.pot b/po/manaplus.pot
index 1ca309859..8589c6a83 100644
--- a/po/manaplus.pot
+++ b/po/manaplus.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1386,86 +1386,91 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
-msgid "Czech"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
-msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
+msgid "Czech"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
-msgid "English"
+msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
-msgid "Finnish"
+msgid "English"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
-msgid "French"
+msgid "Finnish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
-msgid "German"
+msgid "French"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
-msgid "Indonesian"
+msgid "German"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
-msgid "Italian"
+msgid "Indonesian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
-msgid "Japanese"
+msgid "Italian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
-msgid "Polish"
+msgid "Japanese"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
-msgid "Portuguese"
+msgid "Polish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
-msgid "Portuguese (Brazilian)"
+msgid "Portuguese"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
-msgid "Russian"
+msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
-msgid "Spanish (Castilian)"
+msgid "Russian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
-msgid "Swedish (Sweden)"
+msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
-msgid "Turkish"
+msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b46efac24..88dae590e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -1392,86 +1392,91 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
-msgid "Czech"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
-msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
+msgid "Czech"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
-msgid "English"
+msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
-msgid "Finnish"
+msgid "English"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
-msgid "French"
+msgid "Finnish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Duits"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index b46efac24..88dae590e 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -1392,86 +1392,91 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
-msgid "Czech"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
-msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
+msgid "Czech"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
-msgid "English"
+msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
-msgid "Finnish"
+msgid "English"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
-msgid "French"
+msgid "Finnish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Duits"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c6abb79b0..b5658b254 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1398,86 +1398,92 @@ msgstr "Chinese (China)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Chinese (China)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Czech"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Dutch (Belgium/Flemish)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "English"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "French"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "German"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polish"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portuguese (Brazilian)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russian"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Spanish (Castilian)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Szwedzki (Szwecja)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 63979f5b8..d619eb1c1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1399,86 +1399,92 @@ msgstr "Chinês (China)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Chinês (China)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Holandês (Bélgica / Flandres)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Inglês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Francês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Alemão"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Português (Brasileiro)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Espanhol (castelhano)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 155fd8bdf..0db45863a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -1411,86 +1411,92 @@ msgstr "Chinês(China)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Chinês(China)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Holandês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Inglês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Francês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Alemão"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Português (Brasileiro)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Espanhol"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Suéco (Suécia)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 11462891e..b00f6bd5e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1407,86 +1407,92 @@ msgstr "Китайский"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Китайский"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Голландский (Бельгийский/Фламандский)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Английский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Французский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Польский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Португальский (Бразильский)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Русский"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Испанский (Кастильский)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Шведский (Швеция)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 000000000..91dc5934d
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,10016 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Aleksandar Djokic <inactive+Cyberdjox@transifex.com>, 2013
+# Aleksandar Djokic <inactive+Cyberdjox@transifex.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
+"sr/)\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. TRANSLATORS: file uploaded message
+#: src/actions/actions.cpp:158
+msgid "File uploaded"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#. TRANSLATORS: edit dialog label
+#. TRANSLATORS: edit server dialog button
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#. TRANSLATORS: item amount window button
+#. TRANSLATORS: quit dialog button
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#. TRANSLATORS: text dialog button
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#: src/actions/actions.cpp:161 src/client.cpp:1473 src/client.cpp:1507
+#: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:313
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:349
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:278
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:396
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:412
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:169
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:159
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:390
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:280
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:327 src/gui/windows/editdialog.cpp:50
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:56
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:179 src/gui/windows/quitdialog.cpp:66
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:241 src/gui/windows/socialwindow.cpp:524
+#: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:110 src/net/ea/charserverrecv.cpp:136
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:72 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:377
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:440 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:283
+msgid "OK"
+msgstr "U redu"
+
+#. TRANSLATORS: clear graphics command message
+#. TRANSLATORS: clear fonts cache message
+#: src/actions/actions.cpp:1009 src/actions/actions.cpp:1022
+msgid "Cache cleaned"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: uptime command
+#: src/actions/actions.cpp:1160 src/actions/actions.cpp:1166
+#, c-format
+msgid "Client uptime: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dump command
+#: src/actions/actions.cpp:1223 src/actions/actions.cpp:1232
+msgid "Resource images:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dump command
+#: src/actions/actions.cpp:1226 src/actions/actions.cpp:1236
+msgid "Resource orphaned images:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dump environment command
+#: src/actions/actions.cpp:1327
+msgid "Environment variables dumped"
+msgstr ""
+
+#: src/actions/actions.cpp:1439
+msgid "Uploaded config into:"
+msgstr ""
+
+#: src/actions/actions.cpp:1448
+msgid "Uploaded server config into:"
+msgstr ""
+
+#: src/actions/actions.cpp:1457
+msgid "Uploaded log into:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: whisper send
+#: src/actions/chat.cpp:256
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr "Ne moguće je slanje praznih šapata!"
+
+#. TRANSLATORS: new whisper or channel query
+#: src/actions/chat.cpp:305
+#, c-format
+msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It probably already exists."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: create party message
+#. TRANSLATORS: chat error message
+#: src/actions/chat.cpp:330 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:71
+msgid "Party name is missing."
+msgstr "Nedostaje ime partije."
+
+#. TRANSLATORS: create guild message
+#: src/actions/chat.cpp:353
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr "Nedostaje ime udruženja."
+
+#. TRANSLATORS: party invite message
+#. TRANSLATORS: guild invite message
+#. TRANSLATORS: party kick message
+#. TRANSLATORS: change relation
+#: src/actions/chat.cpp:375 src/actions/chat.cpp:406 src/actions/chat.cpp:478
+#: src/actions/chat.cpp:513 src/actions/commands.cpp:82
+msgid "Please specify a name."
+msgstr "Definiši ime."
+
+#: src/actions/chat.cpp:426
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr "\"Enter\" uključuje ili isključuje ćaskanje."
+
+#: src/actions/chat.cpp:426
+msgid "Message closes chat."
+msgstr "Poruka zatvara ćaskanje."
+
+#. TRANSLATORS: message from toggle chat command
+#: src/actions/chat.cpp:438
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr "\"Enter\" sada uključuje ili isključuje ćaskanje."
+
+#. TRANSLATORS: message from toggle chat command
+#: src/actions/chat.cpp:448
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr "Poruka sada zatvara ćaskanje."
+
+#: src/actions/chat.cpp:598
+#, c-format
+msgid "equipped hat %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change relation
+#: src/actions/commands.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Player already %s!"
+msgstr "Igrač je već %s!"
+
+#. TRANSLATORS: change relation
+#: src/actions/commands.cpp:138
+#, c-format
+msgid "Player successfully %s!"
+msgstr "Igrač je uspešno %s!"
+
+#. TRANSLATORS: change relation
+#: src/actions/commands.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Player could not be %s!"
+msgstr "Igrač nije mogao biti %s!"
+
+#. TRANSLATORS: unignore command
+#: src/actions/commands.cpp:175
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr "Igrač nije ignorisan!"
+
+#. TRANSLATORS: unignore command
+#: src/actions/commands.cpp:184
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr "Igrač nije više ignorisan!"
+
+#. TRANSLATORS: unignore command
+#: src/actions/commands.cpp:186
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr "Igrač nije mogao da se de-ignoriše!"
+
+#. TRANSLATORS: erase command
+#: src/actions/commands.cpp:201
+msgid "Player already erased!"
+msgstr "Igrač je već obrisan!"
+
+#. TRANSLATORS: erase command
+#: src/actions/commands.cpp:214
+msgid "Player no longer erased!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: erase command
+#: src/actions/commands.cpp:216
+msgid "Player could not be erased!"
+msgstr "Igrač se nije mogao obrisati!"
+
+#. TRANSLATORS: adding friend command
+#: src/actions/commands.cpp:223
+msgid "friend"
+msgstr "prijatelj"
+
+#. TRANSLATORS: disregard command
+#: src/actions/commands.cpp:230
+msgid "disregarded"
+msgstr "zanemaren"
+
+#. TRANSLATORS: neutral command
+#: src/actions/commands.cpp:237
+msgid "neutral"
+msgstr "neutralan"
+
+#. TRANSLATORS: blacklist command
+#: src/actions/commands.cpp:244
+msgid "blacklisted"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: enemy command
+#: src/actions/commands.cpp:251
+msgid "enemy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: result from command /confget
+#: src/actions/commands.cpp:1012
+#, c-format
+msgid "Config value: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: result from command /serverconfget
+#: src/actions/commands.cpp:1025
+#, c-format
+msgid "Server config value: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/actions/pets.cpp:109
+msgid "Rename your pet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: disable trades message
+#: src/actions/statusbar.cpp:177
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: enable trades message
+#: src/actions/statusbar.cpp:187
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: quick tab in settings
+#: src/actions/windows.cpp:322 src/gui/widgets/tabs/setup_quick.cpp:45
+msgid "Quick"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: visible beings on map
+#: src/actormanager.cpp:1453
+msgid "Visible on map"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: default race name
+#: src/being/being.cpp:448
+msgid "Human"
+msgstr ""
+
+#: src/being/being.cpp:625
+msgid "dodge"
+msgstr "izbegnuto"
+
+#: src/being/being.cpp:625
+msgid "miss"
+msgstr "promašaj"
+
+#. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
+#: src/being/being.cpp:2134 src/gui/windows/whoisonline.cpp:871
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
+#: src/being/being.cpp:2139 src/gui/windows/whoisonline.cpp:876
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message after death
+#: src/being/localplayer.cpp:381
+#, c-format
+msgid "You were killed by %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:837
+msgid "Tried to pick up nonexistent item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:841
+msgid "Item is too heavy."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:845
+msgid "Item is too far away."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:849
+msgid "Inventory is full."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:853
+msgid "Stack is too big."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:857
+msgid "Item belongs to someone else."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:861
+msgid "You can't pickup this amount of items."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:865
+msgid "Your item stack has max amount."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:872
+msgid "Unknown problem picking up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %d is number,
+#. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
+#: src/being/localplayer.cpp:896
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] "Pokupio %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "Pokupio %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[2] "Pokupio %d [@@%d|%s@@]."
+
+#. TRANSLATORS: this is normal experience
+#. TRANSLATORS: get xp message
+#: src/being/localplayer.cpp:1068 src/being/localplayer.cpp:1069
+#: src/being/localplayer.cpp:1095
+msgid "xp"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is job experience
+#: src/being/localplayer.cpp:1073 src/being/localplayer.cpp:1079
+#: src/being/localplayer.cpp:1085
+msgid "job"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: get hp message
+#: src/being/localplayer.cpp:1104
+msgid "hp"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: get hp message
+#: src/being/localplayer.cpp:1113
+msgid "mana"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: follow command message
+#: src/being/localplayer.cpp:2187
+#, c-format
+msgid "Follow: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: follow command message
+#. TRANSLATORS: cancel follow message
+#: src/being/localplayer.cpp:2193 src/being/localplayer.cpp:2218
+msgid "Follow canceled"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: imitate command message
+#: src/being/localplayer.cpp:2203
+#, c-format
+msgid "Imitation: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: imitate command message
+#. TRANSLATORS: cancel follow message
+#: src/being/localplayer.cpp:2209 src/being/localplayer.cpp:2223
+msgid "Imitation canceled"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: wait player/monster message
+#: src/being/localplayer.cpp:2573
+#, c-format
+msgid "You see %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ignore/unignore action
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player to ignore list
+#: src/being/playerrelations.cpp:469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2311
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2353
+msgid "Completely ignore"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ignore/unignore action
+#: src/being/playerrelations.cpp:486
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ignore/unignore action
+#: src/being/playerrelations.cpp:509
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ignore strategi
+#: src/being/playerrelations.cpp:555
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ignore strategi
+#: src/being/playerrelations.cpp:559
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: setup tab quick button
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: setup window name
+#: src/client.cpp:810 src/dyetool/client.cpp:470 src/gui/windowmenu.cpp:177
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:64
+msgid "Setup"
+msgstr "Podešavanje"
+
+#. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
+#. TRANSLATORS: settings tab name
+#: src/client.cpp:813 src/dyetool/client.cpp:473
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video tab quick button
+#. TRANSLATORS: video settings tab name
+#: src/client.cpp:816 src/dyetool/client.cpp:476
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. TRANSLATORS: theme tab quick button
+#. TRANSLATORS: theme settings tab name
+#: src/client.cpp:819 src/dyetool/client.cpp:479
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
+msgid "Theme"
+msgstr "Stil"
+
+#. TRANSLATORS: theme tab quick button
+#: src/client.cpp:822 src/dyetool/client.cpp:482
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme tab quick button
+#. TRANSLATORS: help window name
+#: src/client.cpp:825 src/dyetool/client.cpp:485 src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoć"
+
+#. TRANSLATORS: close quick button
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#. TRANSLATORS: close quick button
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: close chat tab
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: close window
+#. TRANSLATORS: did you know window button
+#. TRANSLATORS: storage button
+#. TRANSLATORS: mail edit window button
+#. TRANSLATORS: mail view window button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#. TRANSLATORS: quests window button
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#: src/client.cpp:829 src/client.cpp:1387 src/client.cpp:1406
+#: src/dyetool/client.cpp:489 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:738 src/gui/popups/popupmenu.cpp:979
+#: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:294
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:52 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:59
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76 src/gui/windows/npcdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:78 src/gui/windows/shopwindow.cpp:112
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. TRANSLATORS: connection dialog header
+#: src/client.cpp:1049 src/gui/windowmanager_unittest.cc:145
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Povezivanje sa serverom"
+
+#. TRANSLATORS: connection dialog header
+#: src/client.cpp:1095 src/gui/windowmanager_unittest.cc:162
+msgid "Logging in"
+msgstr "Prijavljivanje"
+
+#. TRANSLATORS: connection dialog header
+#: src/client.cpp:1144
+msgid "Entering game world"
+msgstr "Ulaz u svet"
+
+#. TRANSLATORS: connection dialog header
+#: src/client.cpp:1276
+msgid "Requesting characters"
+msgstr "Tražim karaktere"
+
+#. TRANSLATORS: connection dialog header
+#: src/client.cpp:1316
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr "Poverzujem se sa serverom za igru"
+
+#. TRANSLATORS: connection dialog header
+#: src/client.cpp:1328
+msgid "Changing game servers"
+msgstr "Menjam server igre"
+
+#. TRANSLATORS: error dialog header
+#. TRANSLATORS: change email error header
+#. TRANSLATORS: change password error header
+#. TRANSLATORS: char creation error
+#. TRANSLATORS: error message
+#. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
+#. TRANSLATORS: error message header
+#. TRANSLATORS: error header
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#. TRANSLATORS: error header
+#: src/client.cpp:1384 src/client.cpp:1403 src/client.cpp:1633
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:386
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:324
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:211
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:241
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 src/net/ea/charserverrecv.cpp:107
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:350
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:354
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:436 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:279
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#. TRANSLATORS: connection dialog header
+#: src/client.cpp:1422
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr "Zahtevam detalje registracije"
+
+#. TRANSLATORS: password change message header
+#: src/client.cpp:1469
+msgid "Password Change"
+msgstr "Promena lozinke"
+
+#. TRANSLATORS: password change message text
+#: src/client.cpp:1471
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr "Lozinka je uspešno promenjena!"
+
+#. TRANSLATORS: email change message header
+#: src/client.cpp:1503
+msgid "Email Change"
+msgstr "Izmena e-mail adrese"
+
+#. TRANSLATORS: email change message text
+#: src/client.cpp:1505
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr "E-mail adresa je uspešno promenjena!"
+
+#. TRANSLATORS: unregister message header
+#: src/client.cpp:1539
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr "De-registracija je uspela"
+
+#. TRANSLATORS: unregister message text
+#: src/client.cpp:1541
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr "Zbogom, vrati se kad god poželiš..."
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:42
+msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:44
+msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:47
+msgid " used to set custom parameters"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:49
+msgid " to the manaplus client."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:52
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcije:"
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:54
+msgid " -l --log-file : Log file to use"
+msgstr " -l --log-file : datoteka za logovanje koja se koristi"
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:56
+msgid " -a --chat-log-dir : Chat log dir to use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:58
+msgid " -v --version : Display the version"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:60
+msgid " -h --help : Display this help"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:62
+msgid " -C --config-dir : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:65
+msgid " -U --username : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:67
+msgid " -P --password : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:69
+msgid " -c --character : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:71
+msgid " -s --server : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:73
+msgid " -y --server-type : Login server type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:75
+msgid " -p --port : Login server port"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:77
+msgid " -H --update-host : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:79
+msgid " -D --default : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:82
+msgid " -u --skip-update : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:84
+msgid " -d --data : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:87
+msgid " -L --localdata-dir : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:90
+msgid " --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:93
+msgid " --safemode : Start game in safe mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:95
+msgid " --renderer : Set renderer type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:97
+msgid " -T --tests : Start testing drivers and auto configuring"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line help
+#: src/commandline.cpp:101
+msgid " -O --no-opengl : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: directory creation error
+#: src/configmanager.cpp:53 src/dirs.cpp:353 src/dirs.cpp:368 src/dirs.cpp:413
+#: src/dirs.cpp:581 src/dirs.cpp:589
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr "%s ne postoji i ne može da se napravi! Izlazim."
+
+#. TRANSLATORS: update server initialisation error
+#: src/dirs.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: update server initialisation error
+#: src/dirs.cpp:504 src/dirs.cpp:511
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr "Greška prilikom kreiranja \"updates\" direktorijuma!"
+
+#: src/dirs.cpp:533 src/dirs.cpp:551
+#, c-format
+msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr "Greška: %s ne postoji i ne može da se napravi! Izlazim."
+
+#: src/dyetool/dyemain.cpp:47
+msgid "dyecmd srcfile dyestring dstfile"
+msgstr ""
+
+#: src/dyetool/dyemain.cpp:48
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src/dyetool/dyemain.cpp:49
+msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat tab header
+#: src/game.cpp:253 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2189
+msgid "General"
+msgstr "Opšte"
+
+#. TRANSLATORS: chat tab header
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: debug window name
+#: src/game.cpp:260 src/gui/windowmenu.cpp:163
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#. TRANSLATORS: save file message
+#: src/game.cpp:559
+#, c-format
+msgid "Screenshot saved as %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: save file message
+#: src/game.cpp:569
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message text
+#: src/game.cpp:654
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message header
+#: src/game.cpp:657
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:149
+msgid "(D) default moves"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:151
+msgid "(I) invert moves"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:153
+msgid "(c) moves with some crazy moves"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:155
+msgid "(C) moves with crazy moves"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:157
+msgid "(d) double normal + crazy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:159
+msgid "(?) unknown move"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:184
+#, c-format
+msgid "(%u) crazy move number %u"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:190
+msgid "(a) custom crazy move"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:195
+msgid "(?) crazy move"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:202
+msgid "(0) default moves to target"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:204
+msgid "(1) moves to target in distance 1"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:206
+msgid "(2) moves to target in distance 2"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:208
+msgid "(3) moves to target in distance 3"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:210
+msgid "(4) moves to target in distance 4"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:212
+msgid "(5) moves to target in distance 5"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:214
+msgid "(6) moves to target in distance 6"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:216
+msgid "(7) moves to target in distance 7"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:218
+msgid "(8) moves to target in distance 8"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:220
+msgid "(9) moves to target in distance 9"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:222
+msgid "(A) moves to target in attack range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:224
+msgid "(a) archer attack range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:226
+msgid "(B) moves to target in attack range - 1"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:228
+msgid "(?) move to target"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:234
+msgid "(D) default follow"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:236
+msgid "(R) relative follow"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:238
+msgid "(M) mirror follow"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:240
+msgid "(P) pet follow"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:242
+msgid "(?) unknown follow"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
+#. TRANSLATORS: attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:248 src/gamemodifiers.cpp:256
+#: src/gamemodifiers.cpp:270
+msgid "(?) attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
+#. TRANSLATORS: attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:250 src/gamemodifiers.cpp:262
+msgid "(D) default attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:252
+msgid "(s) switch attack without shield"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:254
+msgid "(S) switch attack with shield"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:264
+msgid "(G) go and attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:266
+msgid "(A) go, attack, pickup"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:268
+msgid "(d) without auto attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: targeting type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:276
+msgid "(D) don't switch target"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: targeting type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:278
+msgid "(C) always attack closest"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: targeting type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:280
+msgid "(?) targeting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:314
+msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:316
+msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:318
+msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:320
+msgid "(3) pick up 3x3 cells"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:322
+msgid "(g) go and pick up in distance 4"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:324
+msgid "(G) go and pick up in distance 8"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:326
+msgid "(A) go and pick up in max distance"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:328
+msgid "(?) pick up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:334
+msgid "(f) use #flar for magic attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:336
+msgid "(c) use #chiza for magic attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:338
+msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:340
+msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:342
+msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:344
+msgid "(?) magic attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:350
+msgid "(a) attack all players"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:352
+msgid "(f) attack all except friends"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:354
+msgid "(b) attack bad relations"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:356
+msgid "(d) don't attack players"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:358
+msgid "(?) pvp attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: imitation type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:364
+msgid "(D) default imitation"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: imitation type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:366
+msgid "(O) outfits imitation"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: imitation type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:368
+msgid "(?) imitation"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:374
+msgid "Game modifiers are enabled"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:376
+msgid "Game modifiers are disabled"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:378
+msgid "Game modifiers are unknown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: map view type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:392
+msgid "(N) normal map view"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: map view type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:394
+msgid "(D) debug map view"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: map view type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:396
+msgid "(u) ultra map view"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: map view type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:398
+msgid "(U) ultra map view 2"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: map view type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:400
+msgid "(e) empty map view with collision"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: map view type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:402
+msgid "(E) empty map view"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: map view type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:404
+msgid "(b) black & white map view"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:406
+msgid "(?) map view"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: away type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:418
+msgid "(O) on keyboard"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: away type in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:420
+msgid "(A) away"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: away type in status bar
+#. TRANSLATORS: camera mode in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:422 src/gamemodifiers.cpp:482
+msgid "(?) away"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: away message box header
+#: src/gamemodifiers.cpp:448
+msgid "Away"
+msgstr "Nedostupan"
+
+#. TRANSLATORS: camera mode in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:478
+msgid "(G) game camera mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: camera mode in status bar
+#: src/gamemodifiers.cpp:480
+msgid "(F) free camera mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message question
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130
+msgid "Do you want to open support page?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: message header
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:145 src/gui/dialogsmanager.cpp:176
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:196
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ok dialog button
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: revive player
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2639
+msgid "Revive"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: weight message
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:178
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: weight message
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:198
+msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#. TRANSLATORS: screen density type
+#. TRANSLATORS: vsync type
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:33 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:32
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:79
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:81
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:669
+msgid "default"
+msgstr "standardno"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:35 src/gui/models/colormodel.cpp:76
+msgid "black"
+msgstr "crno"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:37 src/gui/models/colormodel.cpp:78
+msgid "red"
+msgstr "crveno"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:39 src/gui/models/colormodel.cpp:80
+msgid "green"
+msgstr "zeleno"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:41 src/gui/models/colormodel.cpp:82
+msgid "blue"
+msgstr "plavo"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:43 src/gui/models/colormodel.cpp:84
+msgid "gold"
+msgstr "zlatno"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:45 src/gui/models/colormodel.cpp:86
+msgid "yellow"
+msgstr "žuto"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:47 src/gui/models/colormodel.cpp:88
+msgid "pink"
+msgstr "ružičasto"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:49 src/gui/models/colormodel.cpp:90
+msgid "purple"
+msgstr "ljubičasto"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:51 src/gui/models/colormodel.cpp:92
+msgid "grey"
+msgstr "sivo"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:53 src/gui/models/colormodel.cpp:94
+msgid "brown"
+msgstr "braon"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:55
+msgid "rainbow 1"
+msgstr "duga 1"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:57
+msgid "rainbow 2"
+msgstr "duga 2"
+
+#. TRANSLATORS: chat color
+#: src/gui/models/colorlistmodel.h:59
+msgid "rainbow 3"
+msgstr "duga 3"
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:35
+msgid "Very small (8)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:37
+msgid "Very small (9)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:39
+msgid "Tiny (10)"
+msgstr "Sitno (10)"
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:41
+msgid "Small (11)"
+msgstr "Malo (11)"
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:43
+msgid "Medium (12)"
+msgstr "Srednje (12)"
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:45
+msgid "Normal (13)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:47
+msgid "Large (14)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:49
+msgid "Large (15)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:51
+msgid "Large (16)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:53
+msgid "Big (17)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:55
+msgid "Big (18)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:57
+msgid "Big (19)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:59
+msgid "Very big (20)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:61
+msgid "Very big (21)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:63
+msgid "Very big (22)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/models/fontsizechoicelistmodel.h:65
+msgid "Huge (23)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2011
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2089 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
+msgid "(default)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:47
+msgid "Catalan"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:49
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+msgid "Portuguese (Brazilian)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+msgid "Spanish (Castilian)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+msgid "Swedish (Sweden)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:35
+msgid "General Magic"
+msgstr "Osnovna magija"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:37
+msgid "Life Magic"
+msgstr "Magija života"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:39
+msgid "War Magic"
+msgstr "Ratna magija"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:41
+msgid "Transmute Magic"
+msgstr "Magija menjanja oblika"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:43
+msgid "Nature Magic"
+msgstr "Magija prirode"
+
+#. TRANSLATORS: magic school
+#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:45
+msgid "Astral Magic"
+msgstr "Astralna magija"
+
+#. TRANSLATORS: relation type
+#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:35
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relation type
+#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:37
+msgid "Friend"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relation type
+#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:39
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relation type
+#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:41
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relation type
+#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:43
+msgid "Erased"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relation type
+#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:45
+msgid "Blacklisted"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relation type
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:47 src/gui/userpalette.cpp:159
+msgid "Enemy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:33
+msgid "unsorted"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:35
+msgid "by price"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:37 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:34
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:39 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:36
+msgid "by id"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:41 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:38
+msgid "by weight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:43 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:40
+msgid "by amount"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
+#. TRANSLATORS: inventory sort mode
+#: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:45 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:42
+msgid "by type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: target type
+#: src/gui/models/targettypemodel.h:32
+msgid "No Target"
+msgstr "Bez cilja"
+
+#. TRANSLATORS: target type
+#: src/gui/models/targettypemodel.h:34
+msgid "Allow Target"
+msgstr "Dozvoli cilj"
+
+#. TRANSLATORS: target type
+#: src/gui/models/targettypemodel.h:36
+msgid "Need Target"
+msgstr "Potreban cilj"
+
+#. TRANSLATORS: update type
+#. TRANSLATORS: onscreen button size
+#: src/gui/models/updatetypemodel.h:32 src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:43
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: update type
+#: src/gui/models/updatetypemodel.h:34
+msgid "Auto Close"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: update type
+#: src/gui/models/updatetypemodel.h:36
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:167 src/gui/popups/beingpopup.cpp:187
+#, c-format
+msgid "Hungry: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:171 src/gui/popups/beingpopup.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Intimacy: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:207
+#, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:225
+#, c-format
+msgid "Guild: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:242
+#, c-format
+msgid "Pvp rank: %u"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Buy shop: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Sell shop: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Comment: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:305
+#, c-format
+msgid "Chat room: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: party popup item
+#. TRANSLATORS: party creation message
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:50 src/gui/windows/socialwindow.cpp:521
+msgid "Create Party"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: party popup item
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: close menu
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#. TRANSLATORS: button in change email dialog
+#. TRANSLATORS: change password dialog button
+#. TRANSLATORS: char create dialog button
+#. TRANSLATORS: connection dialog button
+#. TRANSLATORS: edit server dialog button
+#. TRANSLATORS: item amount window button
+#. TRANSLATORS: quit dialog button
+#. TRANSLATORS: register dialog. button.
+#. TRANSLATORS: setup button
+#. TRANSLATORS: command editor button
+#. TRANSLATORS: text dialog button
+#. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
+#. TRANSLATORS: updater window button
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:384
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:452 src/gui/popups/popupmenu.cpp:553
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:600 src/gui/popups/popupmenu.cpp:635
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:666 src/gui/popups/popupmenu.cpp:691
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:716 src/gui/popups/popupmenu.cpp:905
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:932 src/gui/popups/popupmenu.cpp:965
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1749 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1786
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1837 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1879
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1920 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1990
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2068 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2102
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2129 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2150
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2171 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2197
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2215 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2531
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:121
+#: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:58
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:181 src/gui/windows/quitdialog.cpp:68
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:62 src/gui/windows/setupwindow.cpp:99
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:87 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:55
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:189 src/input/pages/gui.cpp:103
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup label
+#: src/gui/popups/itempopup.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup label
+#: src/gui/popups/itempopup.cpp:284
+msgid "Cards: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: trade with player
+#. TRANSLATORS: trade chat tab name
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:161 src/gui/popups/popupmenu.cpp:811
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:331
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: trade attack player
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: attack monster
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: attack player
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#. TRANSLATORS: input action name
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:164 src/gui/popups/popupmenu.cpp:286
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:814 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:109
+#: src/input/pages/basic.cpp:40 src/net/eathena/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:314
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: send whisper to player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:167 src/gui/popups/popupmenu.cpp:259
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:473
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: heal player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:173 src/gui/popups/popupmenu.cpp:818
+msgid "Heal"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: kick player from guild
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:193 src/gui/popups/popupmenu.cpp:209
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:522 src/gui/popups/popupmenu.cpp:846
+msgid "Kick from guild"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: change player position in guild
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:200 src/gui/popups/popupmenu.cpp:216
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:529 src/gui/popups/popupmenu.cpp:853
+msgid "Change pos in guild"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: invite player to guild
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:229 src/gui/popups/popupmenu.cpp:541
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:867
+msgid "Invite to guild"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:236
+msgid "Nuke"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move to player location
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move to npc location
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move to player position
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move to map item
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move to player position
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move to player location
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:239 src/gui/popups/popupmenu.cpp:272
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:503 src/gui/popups/popupmenu.cpp:659
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:825 src/gui/popups/popupmenu.cpp:890
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:45
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: talk with npc
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:253 src/input/pages/basic.cpp:88
+#: src/resources/db/npcdb.cpp:147
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: buy from npc
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: buy item
+#. TRANSLATORS: buy dialog name
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#. TRANSLATORS: shop window tab name
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:263 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2383
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:194 src/gui/windows/buydialog.cpp:212
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:275 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:168 src/input/pages/basic.cpp:244
+#: src/resources/db/npcdb.cpp:148
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: sell to npc
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: sell item
+#. TRANSLATORS: sell dialog name
+#. TRANSLATORS: sell dialog button
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#. TRANSLATORS: shop window tab name
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:266 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2395
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:52 src/gui/widgets/selldialog.cpp:99
+#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 src/gui/windows/shopwindow.cpp:170
+#: src/input/pages/basic.cpp:250 src/resources/db/npcdb.cpp:149
+msgid "Sell"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add comment to npc
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add comment to player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:483
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2493
+msgid "Add comment"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: remove monster from attack list
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:298
+msgid "Remove from attack list"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:305
+msgid "Add to priority attack list"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add monster to attack list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:309
+msgid "Add to attack list"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add monster to ignore list
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add item to pickup list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:313 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2513
+msgid "Add to ignore list"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: Mercenary move to master
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:323 src/gui/popups/popupmenu.cpp:334
+msgid "Move to master"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: fire mercenary
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:327
+msgid "Fire"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: feed homunculus
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: feed pet
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:337 src/gui/popups/popupmenu.cpp:350
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: delete homunculus
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341
+msgid "Kill"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: pet drop loot
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:353
+msgid "Drop loot"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: pet unequip item
+#. TRANSLATORS: equipment window button
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:356 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:205 src/resources/itemtypemapdata.h:45
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:65 src/resources/itemtypemapdata.h:69
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:73 src/resources/itemtypemapdata.h:77
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:81 src/resources/itemtypemapdata.h:85
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:89 src/resources/itemtypemapdata.h:93
+msgid "Unequip"
+msgstr "Skini"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: pet rename item
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: rename map item
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:360 src/gui/popups/popupmenu.cpp:620
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:129 src/gui/windows/shopwindow.cpp:192
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: pet return to egg
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:364
+msgid "Return to egg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add being name to chat
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player name to chat
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:379 src/gui/popups/popupmenu.cpp:549
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#. TRANSLATORS: settings tab name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:429 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:56
+msgid "Players"
+msgstr "Igrači"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: kick player from party
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:495 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2436
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2460
+msgid "Kick from party"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: pickup item from ground
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:582 src/gui/popups/popupmenu.cpp:591
+msgid "Pick up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add item name to chat
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:596 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1745
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1823 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1865
+msgid "Add to chat"
+msgstr "Dodaj u prozor za ćaskanje"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:617 src/gui/popups/popupmenu.cpp:649
+msgid "Map Item"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: remove map item
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: remove attack target
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:623 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2098
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: warp to map item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:630 src/gui/popups/popupmenu.cpp:655
+msgid "Warp"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move camera to map item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:662
+msgid "Move camera"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: outfits button tooltip
+#. TRANSLATORS: outfits window name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:680 src/gui/setupinputpages.cpp:53
+#: src/gui/windowmenu.cpp:143 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:234
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:58
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: clear selected outfit
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:683
+msgid "Clear outfit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#. TRANSLATORS: full button name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:709 src/gui/windowmenu.cpp:124
+msgid "Spells"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: edit selected spell
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:712
+msgid "Edit spell"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:743 src/gui/windows/npcdialog.cpp:112
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:750
+msgid "Disable highlight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:756
+msgid "Enable highlight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:762
+msgid "Don't remove name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:768
+msgid "Remove name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:774
+msgid "Enable away"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:780
+msgid "Disable away"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
+#. TRANSLATORS: social window button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:787 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: copy selected text to clipboard
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: copy link to clipboard
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:792 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2167
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2211
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:914
+msgid "Change guild position"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:959
+msgid "window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: unlock window
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:988
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: lock window
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:994
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1043
+msgid "Rename map sign "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1045
+msgid "Name: "
+msgstr "Ime: "
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1063
+msgid "Player comment "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1065
+msgid "Comment: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add item to trade
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1638
+msgid "Add to trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1646
+msgid "Add to trade 10"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1651
+msgid "Add to trade half"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1655
+msgid "Add to trade all-1"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1659
+msgid "Add to trade all"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add item to storage
+#. TRANSLATORS: storage button
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#. TRANSLATORS: setup button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1667 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1819
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1860 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:289
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:887 src/gui/windows/setupwindow.cpp:101
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1675
+msgid "Store 10"
+msgstr "Sačuvaj 10"
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1680
+msgid "Store half"
+msgstr "Sačuvaj pola"
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1684
+msgid "Store all-1"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1688
+msgid "Store all"
+msgstr "Sačuvaj sve"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: get item from storage
+#. TRANSLATORS: storage button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1698 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:267
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:291
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1706
+msgid "Retrieve 10"
+msgstr "Uzmi 10"
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1711
+msgid "Retrieve half"
+msgstr "Uzmi pola"
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1715
+msgid "Retrieve all-1"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1719
+msgid "Retrieve all"
+msgstr "Uzmi sve"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: use item
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#. TRANSLATORS: skills dialog button
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1780 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2582
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:203
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:776 src/gui/windows/skilldialog.cpp:77
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:151 src/gui/windows/skilldialog.cpp:321
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:485 src/gui/windows/skilldialog.cpp:567
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1875
+msgid "Clear drop window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1906 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1967
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1913 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1974
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1981
+msgid "Open yellow bar settings"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1983
+msgid "Reset yellow bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: copy status to chat
+#. TRANSLATORS: status window button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1987 src/gui/windows/statuswindow.cpp:88
+msgid "Copy to chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move attack target up
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2027 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2046
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: move attack target down
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2033 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2052
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: undress item from player
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: undress player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2125 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2490
+msgid "Undress"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: copy text to clipboard
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2143
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: paste text from clipboard
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2146
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: open link in browser
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2164
+msgid "Open link"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2182
+msgid "Show window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player to disregarded list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2257 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2293
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2332 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2350
+msgid "Disregard"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player to ignore list
+#. TRANSLATORS: confirm dialog button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2260 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2296
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2335 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoriši"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player to black list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2263 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2338
+msgid "Black list"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player to enemy list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2266 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2299
+msgid "Set as enemy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player to erased list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2269 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2302
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2314 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2323
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2341
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add player to friends list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2279
+msgid "Be friend"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: remove player from ignore list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2290 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2308
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2320 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2329
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2347
+msgid "Unignore"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2366
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: imitate player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2370
+msgid "Imitate"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: buy item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2389 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413
+msgid "Buy (?)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: sell item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2401 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2416
+msgid "Sell (?)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: invite player to party
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2430 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2454
+msgid "Invite to party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2478
+#, c-format
+msgid "Join chat %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2487
+msgid "Show Items"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: remove item from pickup list
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2504
+msgid "Remove from pickup list"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2509
+msgid "Add to pickup list"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: remove protection from item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2558
+msgid "Unprotect item"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: add protection to item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2567
+msgid "Protect item"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: drop item
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2597 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:218
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:895
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: drop all item amount
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2600
+msgid "Drop all"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: drop item
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2606 src/gui/windowmenu.cpp:128
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:900
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: gm commands
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2617
+msgid "GM..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625
+msgid "GM commands"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: check player ip
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630
+msgid "Check ip"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: go to player position
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2633
+msgid "Goto"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: recall player to current position
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2636
+msgid "Recall"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: kick player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2644
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: mute player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2652 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2656
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2660 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2664
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668
+#, c-format
+msgid "Mute %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: mute player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2673 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2677
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2681 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2685
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2689
+#, c-format
+msgid "Unmute %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:43
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#. TRANSLATORS: full button name
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:47 src/gui/windowmenu.cpp:120
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: input action label
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:315
+#: src/gui/windowmenu.cpp:172 src/input/pages/windows.cpp:34
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#. TRANSLATORS: emotes window name
+#. TRANSLATORS: emotes tab name
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:51 src/gui/windows/emotewindow.cpp:55
+#: src/gui/windows/emotewindow.cpp:114
+msgid "Emotes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#. TRANSLATORS: settings tab name
+#. TRANSLATORS: chat window name
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:55 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
+#: src/gui/windowmenu.cpp:83 src/gui/windows/chatwindow.cpp:87
+msgid "Chat"
+msgstr "Ćaskanje"
+
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#. TRANSLATORS: palette label
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: register dialog. button.
+#. TRANSLATORS: input action group
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:57 src/gui/userpalette.cpp:377
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:148
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:263
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:192
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:101 src/input/pages/chat.cpp:145
+#: src/input/pages/gui.cpp:85 src/input/pages/other.cpp:106
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:59
+msgid "Gui"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette label
+#: src/gui/userpalette.cpp:129
+msgid "Beings"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:134
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:139
+msgid "Friend names"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:144
+msgid "Disregarded names"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:149
+msgid "Ignored names"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:154
+msgid "Erased names"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:164
+msgid "Other players names"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:169
+msgid "Own name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:174
+msgid "GM names"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:179
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/userpalette.cpp:184 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:108
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:189
+msgid "Pets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:194
+msgid "Mercenary"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:199
+msgid "Homunculus"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/userpalette.cpp:204
+msgid "Party members"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/userpalette.cpp:209
+msgid "Guild members"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:214 src/gui/userpalette.cpp:219
+#: src/gui/userpalette.cpp:224
+#, c-format
+msgid "Team %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette label
+#: src/gui/userpalette.cpp:227
+msgid "Particles"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/userpalette.cpp:232 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:157
+msgid "Particle effects"
+msgstr "Efekti sa česticama"
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:237
+msgid "Pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:242
+msgid "Exp notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette label
+#: src/gui/userpalette.cpp:245
+msgid "Hp bars"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:250
+msgid "Player HP bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:255
+msgid "Player HP bar (second color)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:261
+msgid "Monster HP bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:267
+msgid "Monster HP bar (second color)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette label
+#: src/gui/userpalette.cpp:271
+msgid "Hits"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:276
+msgid "Player hits monster"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:281
+msgid "Monster hits player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:286
+msgid "Other player hits local player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:291
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:296
+msgid "Local player hits monster"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:301
+msgid "Local player critical hit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:306
+msgid "Local player miss"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:310
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette label
+#: src/gui/userpalette.cpp:313
+msgid "Tiles"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:318
+msgid "Portal highlight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:323
+msgid "Default collision highlight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:329
+msgid "Air collision highlight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:335
+msgid "Water collision highlight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:341
+msgid "Special ground collision highlight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:347
+msgid "Walkable highlight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:353
+msgid "Tiles border"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette label
+#: src/gui/userpalette.cpp:356
+msgid "Ranges"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:361
+msgid "Local player attack range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:367
+msgid "Local player attack range border"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:373
+msgid "Monster attack range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:382
+msgid "Floor item amount color"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:388
+msgid "Home place"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:394
+msgid "Home place border"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:400
+msgid "Road point"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Level: %u"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:136
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:692 src/gui/windows/statuswindow.cpp:69
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:239 src/gui/windows/statuswindow.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr "Novac: %s"
+
+#. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
+#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:319
+msgid "Eq."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dialog message
+#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:72
+msgid "Open url"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: sell dialog button
+#. TRANSLATORS: buy dialog button
+#. TRANSLATORS: quit dialog name
+#. TRANSLATORS: quit dialog button
+#. TRANSLATORS: servers dialog button
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:101 src/gui/windows/buydialog.cpp:277
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:50 src/gui/windows/quitdialog.cpp:55
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:57 src/gui/windows/serverdialog.cpp:113
+#: src/input/pages/basic.cpp:220
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: sell dialog button
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#. TRANSLATORS: item amount window button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:119 src/gui/windows/buydialog.cpp:269
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:177
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:212 src/gui/windows/npcdialog.cpp:108
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:766
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: sell dialog button
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#. TRANSLATORS: item amount window button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:121 src/gui/windows/buydialog.cpp:272
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:175
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209 src/gui/windows/npcdialog.cpp:110
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:779
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: sell dialog button
+#. TRANSLATORS: buy dialog button
+#. TRANSLATORS: status bar label
+#. TRANSLATORS: status window label
+#. TRANSLATORS: status bar label
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:123 src/gui/windows/buydialog.cpp:279
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:502 src/gui/windows/statuswindow.cpp:558
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:763 src/gui/windows/statuswindow.cpp:795
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: sell dialog label
+#. TRANSLATORS: buy dialog label
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:130 src/gui/widgets/selldialog.cpp:325
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:255 src/gui/windows/buydialog.cpp:627
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: setup item button
+#. TRANSLATORS: servers dialog button
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:370 src/gui/widgets/setupitem.cpp:508
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:119
+msgid "Edit"
+msgstr "Izmeni"
+
+#. TRANSLATORS: skill level
+#. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:95 src/gui/windows/skilldialog.cpp:481
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skill type
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Type: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#. TRANSLATORS: unknown equipment page name
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:104 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:678
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:114
+msgid "Ground"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:119
+msgid "Self"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:124
+msgid "Unused"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:129
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:134
+msgid "Target trap"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:138
+msgid "Unknown:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:144
+#, c-format
+msgid " / Mana: -%d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:150
+#, c-format
+msgid "Range: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battle chat tab name
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/battletab.cpp:35
+msgid "Battle"
+msgstr "Bitka"
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:176
+msgid "Global announcement:"
+msgstr "Opšte obaveštenje:"
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr "Opšte obaveštenje od %s:"
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:208
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr "%s šapuće: %s"
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:567
+#, c-format
+msgid "%s is now Online."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:573
+#, c-format
+msgid "%s is now Offline."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild chat tab name
+#. TRANSLATORS: tab in social window
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/emulateguildtab.cpp:39
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp:44
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab2.h:48
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:49
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: gb tab name
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/gmtab.cpp:36
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: lang chat tab name
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/langtab.cpp:32
+msgid "Lang"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: party chat tab name
+#. TRANSLATORS: tab in social window
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:45
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:51
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:98 src/resources/notifications.h:206
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:103 src/resources/notifications.h:210
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:108 src/resources/notifications.h:214
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:113
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149 src/resources/notifications.h:194
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154 src/resources/notifications.h:198
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159 src/resources/notifications.h:202
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:164
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:240
+msgid "Music:"
+msgstr "Muzika:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:195
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:244
+msgid "Map:"
+msgstr "Mapa:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:192
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:242
+msgid "Minimap:"
+msgstr "Mala mapa:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:186
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
+msgid "Cursor:"
+msgstr "Kursor:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:64
+msgid "Particle count:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:208
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:248
+msgid "Map actors count:"
+msgstr "Broj aktera na mapi:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:167
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:173
+msgid "Player Position:"
+msgstr "Pozicija igrača:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:75
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:221
+msgid "Draw calls:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:229
+msgid "Texture binds:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:83
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr "%d FPS"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:256
+#, c-format
+msgid "%d LPS"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:96
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:124
+#, c-format
+msgid "%d FPS (Software)"
+msgstr "%d FPS (Programski)"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
+#, c-format
+msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:107
+#, c-format
+msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:111
+#, c-format
+msgid "%d FPS (mobile OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:115
+#, c-format
+msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:119
+#, c-format
+msgid "%d FPS (SDL2 default)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:144
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:214
+msgid "Textures count:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:203
+#, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr "Broj čestica: %d"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:263
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:320
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
+msgid "Target:"
+msgstr "Ciljani igrač:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:265
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:326
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:390
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id ciljanog igrača:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:329
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:392
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
+msgid "Target level:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:272
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:345
+msgid "Target race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:274
+msgid "Target party:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:276
+msgid "Target guild:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:278
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:382
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:400
+msgid "Attack delay:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:280
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:357
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
+msgid "Minimal hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:282
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:360
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:404
+msgid "Maximum hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:284
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:363
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:406
+msgid "Critical hit:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:286
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:366
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
+msgid "Karma:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:288
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:369
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:410
+msgid "Manner:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:334
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:340
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:394
+msgid "Target Level:"
+msgstr "Nivo ciljanog igrača:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:348
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
+msgid "Target Party:"
+msgstr "Partija ciljanog igrača:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:352
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:398
+msgid "Target Guild:"
+msgstr "Udruženje ciljanog igrača:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:452
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:458
+#, c-format
+msgid "Ping: %s ms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:461
+#, c-format
+msgid "In: %d bytes/s"
+msgstr "Ulaz: %d bajtova u sekundi"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:464
+#, c-format
+msgid "Out: %d bytes/s"
+msgstr "Izlaz: %d bajtova u sekundi"
+
+#. TRANSLATORS: audio tab in settings
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:48
+msgid "Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:56
+msgid "Basic settings"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:59
+msgid "Enable Audio"
+msgstr "Uključi zvuk"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:62
+msgid "Enable music"
+msgstr "Uključi muziku"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:66
+msgid "Enable game sfx"
+msgstr "Uključi zvučne efekte igre"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:70
+msgid "Enable gui sfx"
+msgstr "Uključi zvučne efekte grafičkog interfejsa"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:74
+msgid "Sfx volume"
+msgstr "jačina zvuka zvučnih efekata"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:79
+msgid "Music volume"
+msgstr "Jačina zvuka muzike"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:84
+msgid "Enable music fade out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:88
+msgid "Audio frequency"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: audio type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:92
+msgid "mono"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: audio type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:94
+msgid "stereo"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: audio type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:96
+msgid "surround"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: audio type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:98
+msgid "surround+center+lfe"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:100
+msgid "Audio channels"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:105
+msgid "Sound effects"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:108
+msgid "Information dialog sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:112
+msgid "Request dialog sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:116
+msgid "Whisper message sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:120
+msgid "Guild / Party message sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:124
+msgid "Highlight message sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:128
+msgid "Global message sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:132
+msgid "Error message sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:136
+msgid "Trade request sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:140
+msgid "Show window sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:144
+msgid "Hide window sound"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:152
+msgid "Enable mumble voice chat"
+msgstr "Uključi \"mumble\" ćaskanje"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:157
+msgid "Download music"
+msgstr "Preuzmi muziku"
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:48
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:51
+msgid "Auto hide chat window"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:52
+msgid ""
+"Chat window will be automatically hidden when not in use.\n"
+"\n"
+"Hit Enter or hover mouse to show chat again."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:57
+msgid "Protect chat focus"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:58
+msgid ""
+"Enables aggressive protection of input focus in chat window.\n"
+"\n"
+"Note: no other text inputs will be allowed to receive text input when you "
+"typing in chat window."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: settings colors tab name
+#. TRANSLATORS: emotes tab name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:65
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:86 src/gui/windows/emotewindow.cpp:116
+msgid "Colors"
+msgstr "Boje"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:68
+msgid "Remove colors from received chat messages"
+msgstr "Ukloni boje sa primljenih poruka"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:69
+msgid ""
+"Enable this setting to strip colors from incoming chat messages. All "
+"messages will use default chat text color if this enabled."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:74
+msgid "Show chat colors list"
+msgstr "Prikaži listu boja za ćaskanje"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:75
+msgid ""
+"Enable this setting to show color selection drop-down in chat window. Chat "
+"window will display color selection drop-down.\n"
+"\n"
+"It allows one to select default color of outgoing chat messages easily, but "
+"also occupies some space in chat window."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:83
+msgid "Commands"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:86
+msgid "Allow magic and GM commands in all chat tabs"
+msgstr "Dozvoli magiju i sve GM komande na svim karticama za ćaskanje"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
+msgid ""
+"Enable this setting to be able to type spells and GM commands in any tab."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:93
+msgid "Limits"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:96
+msgid "Limit max chars in chat line"
+msgstr "Ograniči maksimalan broj karaktera u jednoj liniji za ćaskanje"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:97
+msgid ""
+"Limits how many characters will be shown in longest lines of text displayed "
+"in chat.\n"
+"\n"
+"Note: long lines can make client slower. Lines longer than this limit will "
+"be truncated."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:104
+msgid "Limit max lines in chat"
+msgstr "Ograniči maksimalan broj linija za ćaskanje"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:105
+msgid ""
+"Limits how many lines chat will keep in scrollback buffer. Chat keeps "
+"specified number of last lines of text. Oldest lines exceeding this limit "
+"are discarded from scrollback buffer.\n"
+"\n"
+"Note: keeping too many lines in scroll buffer can slow client down."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:113
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:116
+msgid "Enable chat Log"
+msgstr "Uključi spašavanje ćaskanja"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:117
+msgid ""
+"If you enable this setting, chat logs will be written to disk.\n"
+"\n"
+"Note: chat logs can take noticeable amount of disk space over time."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:123
+msgid "Enable debug chat Log"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:124
+msgid "If you enable this, debug chat tab also will be logged to disk."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:128
+msgid "Show chat history"
+msgstr "Prikaži istoriju ćaskanja"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:129
+msgid ""
+"If this setting enabled, client will load old chat tabs content from logs on "
+"startup instead of starting with empty chat tabs."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:134
+msgid "Show party online messages"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:135
+msgid ""
+"If this setting is enabled, online status changes of party members will be "
+"shown in party tab of chat.\n"
+"\n"
+"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies "
+"are coming online."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:141
+msgid "Show guild online messages"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:142
+msgid ""
+"If this setting is enabled, online status changes of guild members will be "
+"shown in guild tab of chat.\n"
+"\n"
+"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies "
+"are coming online."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:149
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:152
+msgid "Hide shop messages"
+msgstr "Sakrij poruke prodavnica"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:153
+msgid ""
+"If this setting enabled, no messages related to built-in ManaPlus shop will "
+"be displayed in chat. Disable this setting if you want to see shop-related "
+"messages.\n"
+"\n"
+"Note: technically, ManaPlus shop implemented as usual private messages with "
+"special content. If you disable this setting, you will be able to see these "
+"messages and get idea when other players are looking at your shop."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:162
+msgid "Show MVP messages"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:163
+msgid ""
+"Enable this setting to see MVP messages from server.\n"
+"\n"
+"Note: MVP messages are not used on TMW/Evol/etc servers, so this feature "
+"usually makes little difference."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: input action group
+#. TRANSLATORS: input action label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:170 src/input/pages/chat.cpp:61
+#: src/input/pages/windows.cpp:202
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:173
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr "Stavi sva šaputanja u kartice"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:174
+msgid ""
+"If this setting enabled, all whispers (private messages) will be placed in "
+"separate tabs, separate tab for each player. If this setting disabled, all "
+"whispers will appear in General tab.\n"
+"\n"
+"Note: putting all whispers to single General tab is known to be confusing. "
+"Think twice before disabling this feature."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:182
+msgid "Log magic messages in debug tab"
+msgstr "Spasi poruke vezane za magiju u debug kartici"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:183
+msgid ""
+"If this setting is enabled, spell invocation will be shown in Debug tab. If "
+"disabled, it will be shown in General tab instead.\n"
+"\n"
+"Note: it does not affects server replies related to spells."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:189
+msgid "Show server messages in debug tab"
+msgstr "Prikaži serverske poruke na debug kartici"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:190
+msgid ""
+"If this setting is enabled, server messages will be shown in Debug tab of "
+"chat. If disabled, server messages will appear in General chat instead.\n"
+"\n"
+"Note: according to 4144, disabling this could also make you to lose some "
+"debug messages from client in Debug tab since these are fake server messages."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:198
+msgid "Enable trade tab"
+msgstr "Uključi karticu za trgovanje"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:199
+msgid ""
+"Enables trade tab. Trade tab is basically some filter. Messages containing "
+"words typical for trades will go to Trade tab. This will make General tab "
+"less noisy. If this setting is disabled, all trade related players messages "
+"will stay in General tab."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:206
+msgid "Enable gm tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:207
+msgid ""
+"If enabled, GM tab will appear in chat. It displays text related GM "
+"activity.\n"
+"\n"
+"Note: this setting only makes difference for GMs (Game Masters) since this "
+"tab only appears for GMs."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:213
+msgid "Enable language tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:214
+msgid ""
+"If this feature enabled, language tab will appear if server supports this "
+"feature.\n"
+"\n"
+"Note: only supported by Evol server yet."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:219
+msgid "Show all languages messages"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:220
+msgid ""
+"If this setting enabled and server supports different chats for different "
+"languages, you will see messages for all languages, regardless of your "
+"language preferences.\n"
+"\n"
+"Note: it only works on servers supporting language tabs feature, like Evol."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:227
+msgid "Enable battle tab"
+msgstr "Uključi karticu za bitku"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:228
+msgid ""
+"If this setting enabled, Battle tab will appear in chat. This tab will "
+"contain messages related to battles, like damage and experience gain, if "
+"battle messages are enabled.\n"
+"\n"
+"Note: client restart required to take effect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:235
+msgid "Show battle events"
+msgstr "Prikaži događaje bitke"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:236
+msgid ""
+"If this setting enabled, messages related to battle like damage or "
+"experience gain will be displayed in Debug or Battle tab. If disabled, no "
+"battle messages will be displayed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:242
+msgid "Resize chat tabs if need"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:243
+msgid ""
+"If this feature enabled, text in chat will be automatically adjusted to "
+"adapt to appearance of chat input field when you typing message and when "
+"input field of chat disappears. If disabled, chat input area will allways "
+"occupy its place, which could be otherwise usable for text.\n"
+"\n"
+"Note: its mostly about jumpy attitude vs less usable space for text."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:254
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:257
+msgid "Use local time"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:258
+msgid ""
+"If this feature enabled, timestamps in chat will use local times. If "
+"disabled, server time will be used (often it is GMT+0)."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:266
+msgid "Highlight words (separated by comma)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:267
+msgid ""
+"Here you can specify some extra words which will also cause highlighting. "
+"Use comma to separate words.\n"
+"\n"
+"Note: frequent highlights are annoying - use it with caution."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:273
+msgid "Globals ignore names (separated by comma)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:274
+msgid ""
+"This setting allows you to ignore some global messages if particular sender "
+"(NPC, GM) annoys you too much. Global will be moved to Debug instead.\n"
+"\n"
+"Note: careless use of this feature can make you to miss important announces!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:281
+msgid "Show emotes button in chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:282
+msgid ""
+"If this setting enabled, button will appear near text input field. This "
+"button allows one to invoke composing window, which allows one to insert "
+"smiles and text formatting easily.\n"
+"\n"
+"Note: same window can also be invoked by hotkey when typing, usually F1 by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:290
+msgid "Show motd server message on start"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:291
+msgid ""
+"If this setting enabled, client will display server MOTD (message of the "
+"day) once you connect to server. Disable it to hide MOTD."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:50
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr "Ovako izgleda ta boja"
+
+#. TRANSLATORS: colors tab. label.
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:65
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: colors tab. label.
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:69
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:357
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: colors tab. label.
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:73
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: colors tab. label.
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:77
+msgid "Green:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: colors tab. label.
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:81
+msgid "Blue:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: color type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:105
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:427
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: color type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:108
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:111
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:429
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: color type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:113
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:116
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:431
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: color type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:121
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:431
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: colors tab. label.
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:351
+msgid "Alpha:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button in input settings tab
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:64
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button in input settings tab
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:66
+msgid "Unassign"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button in input settings tab
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:68
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button in input settings tab
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:70
+msgid "Reset all keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: setting tab name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:79
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input settings error header
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:158
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input settings error
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:160
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+"Konflikt tastera između \"%s\" i \"%s\". Treba da se reši ovo, u suprotnom "
+"tok igre će biti čudan i nedefinisan."
+
+#. TRANSLATORS: unknown key name
+#. TRANSLATORS: quests window quest name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:332
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:204
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: joystick settings tab label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:49
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:139
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: joystick settings tab button
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:51
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:136
+msgid "Calibrate"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: joystick settings tab button
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:53
+msgid "Detect joysticks"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:55
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:59
+msgid "Use joystick if client window inactive"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: joystick settings tab name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:64
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: joystick settings tab button
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:145
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: joystick settings tab label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:148
+msgid "Rotate the stick and don't press buttons"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mods tab in settings
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_mods.cpp:42
+msgid "Mods"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_mods.cpp:77
+msgid "No mods present"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: show buttons at top right corner type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:50
+msgid "Always show"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: show buttons at top right corner type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:52
+msgid "Auto hide in small resolution"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: show buttons at top right corner type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:54
+msgid "Always auto hide"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Proxy type selection
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:62
+msgid "System proxy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Proxy type selection
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:64
+msgid "Direct connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Proxy type selection
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:71
+msgid "SOCKS5 hostname"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: screen density type
+#. TRANSLATORS: ambient effect type
+#. TRANSLATORS: particle details
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:81
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:59
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:161
+msgid "low"
+msgstr "niska"
+
+#. TRANSLATORS: screen density type
+#. TRANSLATORS: particle details
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:83
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163
+msgid "medium"
+msgstr "srednja"
+
+#. TRANSLATORS: screen density type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:85
+msgid "tv"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: screen density type
+#. TRANSLATORS: ambient effect type
+#. TRANSLATORS: particle details
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:87
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:61
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:165
+msgid "high"
+msgstr "visoka"
+
+#. TRANSLATORS: screen density type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:89
+msgid "xhigh"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: screen density type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:91
+msgid "xxhigh"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: misc tab in settings
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:101
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:111
+msgid "Show damage inflicted to monsters"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:115
+msgid "Auto target only reachable monsters"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:119
+msgid "Highlight monster attack range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:124
+msgid "Show monster hp bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:128
+msgid "Cycle monster targets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#. TRANSLATORS: mini map window name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:133 src/gui/windowmenu.cpp:103
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:61 src/gui/windows/minimap.cpp:59
+#: src/gui/windows/minimap.cpp:122
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:136
+msgid "Show warps particles"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:140
+msgid "Highlight map portals"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:144
+msgid "Highlight floor items"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:148
+msgid "Highlight player attack range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:152
+msgid "Show extended minimaps"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:156
+msgid "Draw path"
+msgstr "Prikaži putanju"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:160
+msgid "Draw hotkeys on map"
+msgstr "Prikaži prečice tastera na mapi"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:164
+msgid "Enable lazy scrolling"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:168
+msgid "Scroll laziness"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:172
+msgid "Scroll radius"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:176
+msgid "Auto resize minimaps"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:180
+msgid "Play map animations"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:185
+msgid "Moving"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:188
+msgid "Auto fix position"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:192
+msgid "Show server side position"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:196
+msgid "Attack while moving"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:200
+msgid "Attack next target"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:204
+msgid "Sync player move"
+msgstr "Sinhronizovano kretanje igrača"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:208
+msgid "Crazy move A program"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
+msgid "Mouse relative moves (good for touch interfaces)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:219
+msgid "Show own hp bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:223
+msgid "Enable quick stats"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:227
+msgid "Cycle player targets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:231
+msgid "Show job exp messages"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:235
+msgid "Show players popups"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:239
+msgid "Afk message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:243
+msgid "Show job"
+msgstr "Prikaži posao"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:247
+msgid "Enable attack filter"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:251
+msgid "Enable pickup filter"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:255
+msgid "Enable advert protocol"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:259
+msgid "Enabled pets support"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:262
+msgid "Enable weight notifications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: shop window name
+#. TRANSLATORS: shop button tooltip
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windowmenu.cpp:138
+#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:238
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:270
+msgid "Accept sell/buy requests"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:274
+msgid "Enable shop mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: npc dialog name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:279 src/gui/windows/npcdialog.cpp:87
+msgid "NPC"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:282
+msgid "Cycle npc targets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:286
+msgid "Log NPC dialogue"
+msgstr "Spašavanje NPC razgovora"
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:291
+msgid "Bots support"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:294
+msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:300
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:303
+msgid "Repeat delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:307
+msgid "Repeat interval"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:311
+msgid "Custom repeat interval"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:319
+msgid "Shortcut buttons"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:324
+msgid "Proxy server"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:328
+msgid "Proxy type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:332
+msgid "Proxy address:port"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:340
+msgid "Enable server side attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:344
+msgid "Hide support page link on error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:348
+msgid "Enable double clicks"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:352
+msgid "Enable bot checker"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:356
+msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:361
+msgid "Enable debug log"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:365
+msgid "Ignore logging packets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:369
+msgid "Log unimplimented packets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:373
+msgid "Enable OpenGL log"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:377
+msgid "Enable input log"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:381 src/input/pages/other.cpp:408
+msgid "Upload log file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:385
+msgid "Low traffic mode"
+msgstr "Režim niskog protoka"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:390
+msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:396
+msgid "Screenshot directory"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:401
+msgid "Network delay between sub servers"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:405
+msgid "Show background"
+msgstr "Prikaži pozadinu"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:410
+msgid "Screen density override"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: texture compression type
+#. TRANSLATORS: confirm dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:42
+#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:59
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:62
+msgid "Better performance (enable for better performance)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:66
+msgid "Auto adjust performance"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:70
+msgid "Hw acceleration"
+msgstr "Hardversko ubrzanje"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:74
+msgid "Enable opacity cache (Software, can use much memory)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:79
+msgid "Enable map reduce (Software)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:84
+msgid "Enable compound sprite delay (Software)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:88
+msgid "Enable delayed images load (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:92
+msgid "Enable texture sampler (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:97
+msgid "Better quality (disable for better performance)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:101
+msgid "Enable alpha channel fix (Software, can be very slow)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:106
+msgid "Show beings transparency"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:110
+msgid "Enable reorder sprites (need for mods support)."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:115
+msgid "Small memory (enable for lower memory usage)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:120
+msgid "Disable advanced beings caching (Software)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:124
+msgid "Disable beings caching (Software)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:129
+msgid "Different options (enable or disable can improve performance)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:134
+msgid "Enable texture compression (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:138
+msgid "Enable rectangular texture extension (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:142
+msgid "Use new texture internal format (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:146
+msgid "Enable texture atlases (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:150
+msgid "Cache all sprites per map (can use additional memory)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:155
+msgid "Cache all sounds (can use additional memory)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:160
+msgid "Critical options (DO NOT change if you don't know what you're doing)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:164
+msgid "Disable logging in game (do not enable)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: screen badges type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:42
+msgid "hide"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: screen badges type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:44
+msgid "show at top"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: screen badges type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:46
+msgid "show at right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: screen badges type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:48
+msgid "show at bottom"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
+msgid "Show gender"
+msgstr "Prikaži pol"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:67
+msgid "Show level"
+msgstr "Prikaži nivo"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:71
+msgid "Show own name"
+msgstr "Prikaži svoje ime"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:75
+msgid "Enable extended mouse targeting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
+msgid "Target dead players"
+msgstr "Ciljaj mrtve igrače"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:83
+msgid "Visible names"
+msgstr "Vidljiva imena"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:87
+msgid "Auto move names"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:92
+msgid "Badges"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:96
+msgid "Secure trades"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:100
+msgid "Unsecure chars in names"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:104
+msgid "Show statuses"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:108
+msgid "Show ip addresses on screenshots"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:112
+msgid "Allow self heal with mouse click"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:116
+msgid "Group friends in who is online window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:120
+msgid "Hide erased players nicks"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:124
+msgid "Use special diagonal speed in players moving"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:128
+msgid ""
+"Emulate right mouse button by long mouse click (useful for touch interfaces)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relations table header
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:58
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relations table header
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:60
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relation dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:72
+msgid "Allow trading"
+msgstr "Dozvoli trgovinu"
+
+#. TRANSLATORS: relation dialog button
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:75
+msgid "Allow whispers"
+msgstr "Dozvoli šaputanje"
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#. TRANSLATORS: mail window button
+#. TRANSLATORS: servers dialog button
+#. TRANSLATORS: shop window label
+#. TRANSLATORS: command editor button
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:77
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:81 src/gui/windows/mailwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:121 src/gui/windows/shopwindow.cpp:126
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:91 src/input/pages/gui.cpp:109
+msgid "Delete"
+msgstr "Obriši"
+
+#. TRANSLATORS: relation dialog name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:82
+msgid "Relations"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: relation dialog label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:107
+msgid "When ignoring:"
+msgstr "Kada se ignoriše:"
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:63
+msgid "Gui theme"
+msgstr "Stil grafičkog interfejsa"
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:70
+msgid "Main Font"
+msgstr "Glavni font"
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:75
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:79 src/gui/windows/emotewindow.cpp:50
+msgid "Bold font"
+msgstr "Podebljan font"
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:83
+msgid "Particle font"
+msgstr "Čestični font"
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:87
+msgid "Help font"
+msgstr "Font za pomoć"
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:91
+msgid "Secure font"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:95
+msgid "Npc font"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:99
+msgid "Japanese font"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:103
+msgid "Chinese font"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:108
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:113
+msgid "Npc font size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button name with information about selected theme
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:117
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme info dialog
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:243
+msgid "Name: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:244
+msgid "Copyright:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme info dialog header
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:310
+msgid "Theme info"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: theme message dialog
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:345
+msgid "Theme Changed"
+msgstr "Stil promenjen"
+
+#. TRANSLATORS: ok dialog message
+#. TRANSLATORS: video settings warning
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:347
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:392
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:409
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr "Zatvori i onda ponovo otvori svoj klijent da bi izmene proradile."
+
+#. TRANSLATORS: onscreen button size
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:41
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: onscreen button size
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:45
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: onscreen button size
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:47
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: touch settings tab
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:68
+msgid "Touch"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:77
+msgid "Onscreen keyboard"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:80
+msgid "Show onscreen keyboard icon"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:84
+msgid "Keyboard icon action"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:90
+msgid "Onscreen joystick"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:93
+msgid "Show onscreen joystick"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:97
+msgid "Joystick size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:102
+msgid "Onscreen buttons"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:105
+msgid "Show onscreen buttons"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:109
+msgid "Buttons format"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:113
+msgid "Buttons size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Button %u action"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings checkbox
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:73
+msgid "Full screen"
+msgstr "Preko celog ekrana"
+
+#. TRANSLATORS: video settings checkbox
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:76
+msgid "FPS limit:"
+msgstr "Ograničen FPS:"
+
+#. TRANSLATORS: video settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:81
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:322
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:465
+msgid "Alt FPS limit: "
+msgstr "Alternativno FPS ograničenje: "
+
+#. TRANSLATORS: video settings button
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:84
+msgid "Detect best mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings checkbox
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:93
+msgid "Show cursor"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings checkbox
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:96
+msgid "Custom cursor"
+msgstr "Poseban kursor"
+
+#. TRANSLATORS: video settings checkbox
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:100
+msgid "Enable resize"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings checkbox
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:103
+msgid "No frame"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings label
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:118
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:320
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:449
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:462
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video error message
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:226
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video error message
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:233
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings warning
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:246
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings warning
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:248
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings warning
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:274
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings warning
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:276
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: resolution question dialog
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:361
+msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: resolution question dialog
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:363
+msgid "Enter new resolution: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: video settings warning
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:407
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:393
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: speach type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:43
+msgid "No text"
+msgstr "Bez teksta"
+
+#. TRANSLATORS: speach type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:45
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. TRANSLATORS: speach type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:47
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr "Baloni, bez imena"
+
+#. TRANSLATORS: speach type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:49
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr "Baloni sa imenima"
+
+#. TRANSLATORS: ambient effect type
+#. TRANSLATORS: vsync type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:57
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:83
+msgid "off"
+msgstr "isključeno"
+
+#. TRANSLATORS: patricle effects type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:69
+msgid "best quality"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: patricle effects type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:71
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: patricle effects type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:73
+msgid "best performance"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: vsync type
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:85
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings tab name
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:98
+msgid "Visual"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:107
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:115
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:119
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:122
+msgid "Show pickup notifications in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:126
+msgid "Show pickup notifications as particle effects"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:130
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:134
+msgid "Grab mouse and keyboard input"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:139
+msgid "Blurring textures (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:143
+msgid "Gui opacity"
+msgstr "Providnost"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:148
+msgid "Overhead text"
+msgstr "Naznačen tekst"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:153
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: particle details
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:167
+msgid "max"
+msgstr "maksimalna"
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:168
+msgid "Particle detail"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:175
+msgid "Particle physics"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:180
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:187
+msgid "Gamma"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:183
+msgid "Enable gamma control"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:196
+msgid "Vsync"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:201
+msgid "Center game window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:206
+msgid "Allow screensaver to run"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:211
+msgid "Screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:213
+msgid "Add water mark into screenshots"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window.
+#. TRANSLATORS: Should be small
+#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:49
+msgid "Atk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mobs group name in social window
+#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:65
+msgid "Priority mobs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mobs group name in social window
+#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:67
+msgid "Attack mobs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mobs group name in social window
+#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:69
+msgid "Ignore mobs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/widgets/tabs/socialfriendstab.h:114
+#, c-format
+msgid "Friends: %u/%u"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab2.h:97
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:166
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:159
+#, c-format
+msgid "Players: %u/%u"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:84
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:102
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild invite message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:118
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild invite message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:120
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild leave message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:130
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild leave message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:132
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:142
+#, c-format
+msgid "Members: %u/%u"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window.
+#. TRANSLATORS: Should be small
+#: src/gui/widgets/tabs/socialnavigationtab.h:60
+msgid "Nav"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/widgets/tabs/socialnavigationtab.h:161
+#, c-format
+msgid "Portals: %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:86
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:103
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: party invite message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:119
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: party invite message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:121
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: party leave message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:131
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: party leave message
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:133
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window.
+#. TRANSLATORS: Should be small
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpickuptab.h:49
+msgid "Pik"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: items group name in social window
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpickuptab.h:65
+msgid "Pickup items"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: items group name in social window
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpickuptab.h:67
+msgid "Ignore items"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/widgets/tabs/socialplayerstab.h:188
+#, c-format
+msgid "Visible players: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:68
+msgid "ONL"
+msgstr "ONL"
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:69
+msgid "Who is online"
+msgstr "Ko je dostupan"
+
+#. TRANSLATORS: short button name for help window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
+msgid "HLP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for quests window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:74
+msgid "QE"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: quests window name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:75 src/gui/windows/questswindow.cpp:66
+msgid "Quests"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for kill stats window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:77
+msgid "KS"
+msgstr "KS"
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:78 src/gui/windows/killstats.cpp:49
+msgid "Kill stats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+msgid "Smilies"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for chat window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:82
+msgid "CH"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for status window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:90
+msgid "STA"
+msgstr "STA"
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:91
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. TRANSLATORS: short button name for equipment window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:93
+msgid "EQU"
+msgstr "EQU"
+
+#. TRANSLATORS: equipment window name
+#. TRANSLATORS: equipment button tooltip
+#: src/gui/windowmenu.cpp:94 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:240
+msgid "Equipment"
+msgstr "Oprema"
+
+#. TRANSLATORS: short button name for inventory window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:96
+msgid "INV"
+msgstr "INV"
+
+#. TRANSLATORS: inventory window name
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:149
+#: src/inventory.cpp:304
+msgid "Inventory"
+msgstr "Lista predmeta"
+
+#. TRANSLATORS: short button name for cart window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:99
+msgid "CA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: cart button tooltip
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:236
+#: src/inventory.cpp:320
+msgid "Cart"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for map window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:102
+msgid "MAP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for skills window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:109
+msgid "SKI"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skills dialog name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:110 src/gui/windows/skilldialog.cpp:69
+msgid "Skills"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for social window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:114
+msgid "SOC"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: social window name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:116 src/gui/windows/socialwindow.cpp:54
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for shortcuts window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:118
+msgid "SH"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for spells window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:122
+msgid "SP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for drops window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:126
+msgid "DR"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for did you know window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:131
+msgid "YK"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: full button name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:133
+msgid "Did you know"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for shop window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:136
+msgid "SHP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for outfits window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:141
+msgid "OU"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for updates window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:146
+msgid "UP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: full button name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:148
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for bank window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:151
+msgid "BA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: bank window name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:153 src/gui/windows/bankwindow.cpp:43
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for mail window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:156
+msgid "MA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: mail window name
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:158 src/gui/windows/mailwindow.cpp:52
+#: src/inventory.cpp:325
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for debug window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:161
+msgid "DBG"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for windows list menu.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:170
+msgid "WIN"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for setup window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:175
+msgid "SET"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short key name
+#. TRANSLATORS: outfits window label
+#: src/gui/windowmenu.cpp:310 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:75
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:627
+#, c-format
+msgid "Key: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:48 src/gui/windows/bankwindow.cpp:90
+#, c-format
+msgid "Money in bank: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: bank window button
+#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:51
+msgid "Withdraw"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: bank window button
+#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:53
+msgid "Deposit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog name
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:176
+msgid "Create items"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog label
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:264
+msgid "Amount:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog button
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#. TRANSLATORS: social window button
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:275 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:119
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:636 src/gui/windows/socialwindow.cpp:77
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: buy dialog label
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:316
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change email dialog header
+#. TRANSLATORS: button in change email dialog
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:48
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:53
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: label in change email dialog
+#. TRANSLATORS: change password dialog label
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:61
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:64
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: label in change email dialog
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:65
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change email error
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:137
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change email error
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:145
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change email error
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:153
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change password window name
+#. TRANSLATORS: change password dialog button
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:49
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:55
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change password dialog label
+#. TRANSLATORS: login dialog label
+#. TRANSLATORS: register dialog. label.
+#. TRANSLATORS: unregister dialog. label.
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:68
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:107 src/gui/windows/registerdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:67
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change password dialog label
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:71
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change password error
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:118
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change password error
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:125
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change password error
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:133
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: change password error
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:141
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog name
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:75
+msgid "New Character"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#. TRANSLATORS: edit server dialog label
+#. TRANSLATORS: login dialog label
+#. TRANSLATORS: register dialog. label.
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:81
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:71 src/gui/windows/logindialog.cpp:105
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:74
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#. TRANSLATORS: char create dialog button
+#. TRANSLATORS: outfits window button
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:85
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:94
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:111
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:196
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:206 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#. TRANSLATORS: char create dialog button
+#. TRANSLATORS: outfits window button
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:89
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:96
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:198
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:91
+msgid "Hair color:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:98
+msgid "Hair style:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog button
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:109
+msgid "^"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:117
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:509
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:200
+msgid "Race:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:210
+msgid "Look:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: one char size female character gender
+#. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:224 src/gui/windows/socialwindow.cpp:73
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: one char size male character gender
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:226
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: one char size unknown character gender
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:228
+msgid "U"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char creation error
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:388
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:499
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:515
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char deletion message
+#: src/gui/windows/chardeleteconfirm.h:41
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char deletion message
+#: src/gui/windows/chardeleteconfirm.h:43
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog name
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:61
+#, c-format
+msgid "Account %s (last login time %s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:72
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#. TRANSLATORS: updater window button
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:77
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:626
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:191
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#. TRANSLATORS: info message header
+#. TRANSLATORS: info header
+#. TRANSLATORS: info message
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79 src/net/ea/charserverrecv.cpp:132
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:373
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:409
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#. TRANSLATORS: unregister dialog name
+#. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:107
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:48
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Unregister"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:119
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog name
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:163
+#, c-format
+msgid "Account %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pin code dialog header.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:193
+msgid "Please set new pincode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: character rename dialog header.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:242
+msgid "Please enter new name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid ""
+"Hp: %u/%u\n"
+"Mp: %u/%u\n"
+"Level: %u\n"
+"Experience: %u\n"
+"Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:325
+msgid "Incorrect password"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char deletion question.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:473
+msgid "Enter your email for deleting character"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: email label.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:475
+msgid "Enter email:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char deletion question.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:482
+msgid "Enter password for deleting character"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: email label.
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:484
+msgid "Enter password:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:669
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr "Prisutnost: %s; %d igrača je prisutno."
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1115
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr "Šapućem prema %s: %s"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1570
+msgid "Broken nick detected: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1755 src/net/eathena/petrecv.cpp:69
+#, c-format
+msgid "%s's pet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: confirm dialog button
+#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:57
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:63
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:65
+msgid "Net"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: did you know window name
+#: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:53
+msgid "Did You Know?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: did you know window button
+#: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:60
+msgid "< Previous"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: did you know window button
+#: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:62
+msgid "Next >"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: did you know window checkbox
+#: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:64
+msgid "Auto open this window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog name
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:45
+msgid "Edit Server"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog button
+#. TRANSLATORS: servers dialog button
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:54 src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
+msgid "Connect"
+msgstr "Koncija"
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog label
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:60
+msgid "Use same ip"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog label
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:73
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog label
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:75
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog label
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:77
+msgid "Server type:"
+msgstr "Tip servera:"
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog label
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:79
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog label
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:81
+msgid "Online list url:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: edit server dialog error message
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:213
+msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: egg selection dialog name
+#: src/gui/windows/eggselectiondialog.cpp:42
+#: src/gui/windows/eggselectiondialog.cpp:44
+msgid "Select egg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: egg selection dialog button
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/windows/eggselectiondialog.cpp:51 src/input/pages/gui.cpp:91
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/windows/emotewindow.cpp:48
+msgid "Normal font"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: emotes tab name
+#: src/gui/windows/emotewindow.cpp:118
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: help window. button.
+#: src/gui/windows/helpwindow.cpp:56
+msgid "Did you know..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: insert card dialog name
+#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:46
+msgid "Insert card"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: insert card dialog name
+#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:50
+#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Insert card %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: insert card dialog button
+#. TRANSLATORS: input action name
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:64 src/input/pages/gui.cpp:121
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:97
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#. TRANSLATORS: outfits window button
+#. TRANSLATORS: inventory button
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:45 src/resources/itemtypemapdata.h:49
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:53 src/resources/itemtypemapdata.h:57
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:61 src/resources/itemtypemapdata.h:65
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:69 src/resources/itemtypemapdata.h:73
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:77 src/resources/itemtypemapdata.h:81
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:85 src/resources/itemtypemapdata.h:89
+#: src/resources/itemtypemapdata.h:93
+msgid "Equip"
+msgstr "Obuci"
+
+#. TRANSLATORS: inventory outfits button
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: inventory cart button
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: inventory shop button
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: inventory equipment button
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: question dialog title
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1035
+msgid "Insert card request"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: question dialog message
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1037
+#, c-format
+msgid "Insert %s into %s?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item amount window button
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:183
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:239
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:243
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:247
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:252
+msgid "Select amount of items to send."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:257
+msgid "Select amount of items to store to cart."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:261
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:265
+msgid "Select amount of items to retrieve from cart."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:269
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:273
+msgid "Add to buy shop."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:277
+msgid "Add to sell shop."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: amount window message
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:281
+msgid "Unknown."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window button
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:54
+msgid "Reset stats"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window button
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:56
+msgid "Reset timer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:61 src/gui/windows/killstats.cpp:166
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:272 src/gui/windows/killstats.cpp:423
+#, c-format
+msgid "Kills: %s, total exp: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:64 src/gui/windows/killstats.cpp:168
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:249 src/gui/windows/killstats.cpp:264
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:425
+#, c-format
+msgid "Avg Exp: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:66 src/gui/windows/killstats.cpp:171
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:254 src/gui/windows/killstats.cpp:268
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:428
+#, c-format
+msgid "No. of avg mob to next level: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:69 src/gui/windows/killstats.cpp:182
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:276 src/gui/windows/killstats.cpp:431
+#, c-format
+msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:73 src/gui/windows/killstats.cpp:78
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:83 src/gui/windows/killstats.cpp:341
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:360 src/gui/windows/killstats.cpp:381
+#, c-format
+msgid "Exp speed per %d min: %s"
+msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:75 src/gui/windows/killstats.cpp:80
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Time for next level per %d min: %s"
+msgid_plural "Time for next level per %d min: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:89 src/gui/windows/killstats.cpp:281
+msgid "Last kill exp:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:121 src/gui/windows/killstats.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Level: %d at %f%%"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:126 src/gui/windows/killstats.cpp:239
+#, c-format
+msgid "Exp: %d/%d Left: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:130 src/gui/windows/killstats.cpp:245
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:259
+#, c-format
+msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: kill stats window label
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:347 src/gui/windows/killstats.cpp:356
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:367 src/gui/windows/killstats.cpp:376
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:389 src/gui/windows/killstats.cpp:398
+#, c-format
+msgid " Time for next level: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: login dialog name
+#. TRANSLATORS: login dialog button
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:64 src/gui/windows/logindialog.cpp:81
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: login dialog label
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:71
+msgid "Remember username"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: login dialog label
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:74
+msgid "Update:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: login dialog button
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:79
+msgid "Change Server"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: login dialog button
+#. TRANSLATORS: register dialog name
+#. TRANSLATORS: register dialog. button.
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:83 src/gui/windows/registerdialog.cpp:51
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:60
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: login dialog checkbox
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:85
+msgid "Custom update host"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: login dialog label
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:101
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: login dialog label
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Update host: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: question dialog
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:238
+msgid "Open register url"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail edit window name
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:47
+msgid "Edit mail"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail edit window button
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:50
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail edit window button
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#. TRANSLATORS: servers dialog button
+#. TRANSLATORS: shop window label
+#. TRANSLATORS: trade window button
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:117
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:117 src/gui/windows/shopwindow.cpp:124
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:82
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail edit window label
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:56
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail edit window label
+#. TRANSLATORS: mail view window label
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:58 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:72
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail edit window label
+#. TRANSLATORS: mail view window label
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:60 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:103
+msgid "Money:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail edit window label
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:62 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:120
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:125
+msgid "Item:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail edit window label
+#. TRANSLATORS: mail view window label
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:64 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:75
+msgid "Message:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail view window name
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:53
+msgid "View mail"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail view window button
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail view window label
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:65
+msgid "Time:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail view window label
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:69
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:132
+msgid "Get attach"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail window button
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:62
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail window button
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail window button
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:68
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mail window button
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:70
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:71
+msgid "health bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status bar name
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:82
+msgid "mana bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status bar name
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:86
+msgid "experience bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status bar name
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:92
+msgid "weight bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status bar name
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:98
+msgid "inventory slots bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status bar name
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:103
+msgid "money bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status bar name
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:108
+msgid "arrows bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status bar name
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:114
+msgid "status bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:137
+msgid "job bar"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status bar label
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:352
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Level: %d (GM %d)"
+msgstr "Nivo: %d (GM %d)"
+
+#. TRANSLATORS: status bar label
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:359 src/gui/windows/statuswindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:262 src/gui/windows/statuswindow.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "Nivo: %d"
+
+#. TRANSLATORS: status bar label
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:375
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:412
+msgid "Need"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: job bar label
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:399
+#, c-format
+msgid "Job level: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:72
+msgid "Stop waiting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:78
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:119
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: sell confirmation header
+#: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:68
+msgid "sell item"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: sell confirmation message
+#: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Do you really want to sell %s?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: outfits window label
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:621
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: outfits window checkbox
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:69
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: outfits window checkbox
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:72
+msgid "Away outfit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: quit dialog button
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:60
+msgid "Switch server"
+msgstr "Promeni server"
+
+#. TRANSLATORS: quit dialog button
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:63
+msgid "Switch character"
+msgstr "Promeni karaktera"
+
+#. TRANSLATORS: register dialog. label.
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:78
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Potvrdi:"
+
+#. TRANSLATORS: register dialog. button.
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:95
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: register dialog. button.
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:97
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: register dialog. label.
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:118
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail adresa:"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:186
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:195
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:204
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:128
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:213
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:135
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:221
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Lozinke se ne poklapaju."
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog name
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:104
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr "Izaberi svoj server"
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog button
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:123
+msgid "Load"
+msgstr "Učitavanje"
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog name
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:135
+msgid "Choose Your Server *** SAFE MODE ***"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog checkbox
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:144
+msgid "Use same ip for game sub servers"
+msgstr "Koristi istu ip za podservere za igre"
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog label
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:399
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr "Preuzimam listu servera...%2.2f%%"
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog label
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:405
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr "Čekan na server..."
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog label
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:410
+msgid "Preparing download"
+msgstr "Pripremam preuzimanje"
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog label
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:415
+msgid "Error retreiving server list!"
+msgstr "Greška prilikom preuzimanja liste servera!"
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog label
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:507
+msgid "requires a newer version"
+msgstr "zahteva noviju verziju"
+
+#. TRANSLATORS: servers dialog label
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:512
+#, c-format
+msgid "requires v%s"
+msgstr "zahteva v%s"
+
+#. TRANSLATORS: setup button
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: setup button
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:103
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: shop window name
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:102 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1080
+msgid "Personal Shop"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:190 src/gui/windows/shopwindow.cpp:435
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:454
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:199
+msgid "Announce"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: shop window checkbox
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:201
+msgid "Show links in announce"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: shop rename dialog title
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:374
+msgid "Please enter new shop name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:433 src/gui/windows/shopwindow.cpp:452
+msgid "Unpublish"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: shop window dialog
+#. TRANSLATORS: trade message
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:962 src/net/ea/tradehandler.cpp:176
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:963
+#, c-format
+msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: shop window name
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1085
+#, c-format
+msgid "Personal Shop - %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skills dialog button
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:79
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skills dialog label
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:289
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:310
+#, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:486
+#, c-format
+msgid "Failed skill: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:68
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: social window button
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:79
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:270
+#, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:282
+#, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr "Odbijen partijski poziv od %s."
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:300
+#, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr "Prihvaćen poziv za udruženje od %s."
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:319
+#, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr "Odbijen poziv za udruženje od %s."
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:364
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr "Kreiranje udruženja pod nazivom %s."
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr "Kreiranje partije pod nazivom %s."
+
+#. TRANSLATORS: guild creation message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:403
+msgid "Guild Name"
+msgstr "Ime Udruženja"
+
+#. TRANSLATORS: guild creation message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:405
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr "Izaberi ime svog udruženja."
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:420
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr "Primljen zahtev za udruženje, ali već postoji jedan."
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:429
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr "%s te je pozvao da se pridružiš udruženju %s."
+
+#. TRANSLATORS: guild invite message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:437
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr "Prihvati poziv za udruženje"
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:457
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr "Primljen zahtev za partiju, ali već postoji jedan."
+
+#. TRANSLATORS: party invite message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:470
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr "Pozvan si da se pridružiš partiji."
+
+#. TRANSLATORS: party invite message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:475
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr "Pozvan si da se pridružiš partiji pod imenom %s."
+
+#. TRANSLATORS: party invite message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:484
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr "%s te je pozvao da se pridružiš njihovoj partiji."
+
+#. TRANSLATORS: party invite message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:490
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr "%s te je pozvao da se pridružiš %s partiji."
+
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:501
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr "Prihvati zahtev za partiju"
+
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:522
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr "Nije moguće napraviti partiju. Već se nalaziš u jednoj."
+
+#. TRANSLATORS: party creation message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:535
+msgid "Party Name"
+msgstr "Ime partije"
+
+#. TRANSLATORS: party creation message
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:537
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr "Izaberi ime svoje partije."
+
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:71
+msgid "HP:"
+msgstr "Zdravlje:"
+
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:74
+msgid "Exp:"
+msgstr "Iskustvo:"
+
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:139
+msgid "MP:"
+msgstr "Magija:"
+
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:185 src/gui/windows/statuswindow.cpp:313
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr "Posao: %d"
+
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:187
+msgid "Job:"
+msgstr "Posao:"
+
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:243 src/gui/windows/statuswindow.cpp:359
+#, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr "Bodovi karaktera: %d"
+
+#. TRANSLATORS: status window label
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:374
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr "Bodovi ispravke: %d"
+
+#. TRANSLATORS: command editor name
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:47
+msgid "Command Editor"
+msgstr "Editor komandi"
+
+#. TRANSLATORS: command editor button
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:53
+msgid "magic"
+msgstr "magija"
+
+#. TRANSLATORS: command editor button
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:55
+msgid "other"
+msgstr "ostalo"
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:57
+msgid "Symbol:"
+msgstr "Simbol:"
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:60
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:63
+msgid "Comment:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:67
+msgid "Target Type:"
+msgstr "Tip cilja:"
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:71
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikona:"
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:74
+msgid "Mana:"
+msgstr "Mana:"
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:77
+msgid "Magic level:"
+msgstr "Magijski nivo:"
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:81
+msgid "Magic School:"
+msgstr "Škola magije:"
+
+#. TRANSLATORS: command editor label
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:84
+msgid "School level:"
+msgstr "Školski nivo:"
+
+#. TRANSLATORS: command editor button
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:89
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade window button
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:62
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade window button
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:64
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade window button
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:66
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade window button
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:68
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade window caption
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:72
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade window money label
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:80 src/gui/windows/tradewindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade window money change button
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:85
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade window money label
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:130
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade error
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:425
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade error
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:514
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: unregister dialog. label.
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:64
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: updater window name
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:170
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: updater window label
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:187
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:410
+msgid "Show all news (can be slow)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: update message
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:835
+msgid "##1 The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:837
+msgid "##1 It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:839
+msgid "##1 you try again later."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: updater window label
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1023
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: who is online window name
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:91 src/gui/windows/whoisonline.cpp:645
+msgid "Who Is Online - Updating"
+msgstr "Ko je dostupan - Ažuriranje"
+
+#. TRANSLATORS: who is online. button.
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:103
+msgid "Update"
+msgstr "Ažuriraj"
+
+#. TRANSLATORS: who is online window name
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:232
+msgid "Who Is Online - "
+msgstr "Ko je dostupan - "
+
+#. TRANSLATORS: who is online window name
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:661
+msgid "Who Is Online - error"
+msgstr "Ko je dostupan - greška"
+
+#. TRANSLATORS: who is online window name
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:705
+msgid "Who Is Online - Update"
+msgstr "Ko je dostupan - Ažuriraj"
+
+#. TRANSLATORS: world select dialog name
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:47
+msgid "Select World"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: world dialog button
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:53
+msgid "Change Login"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: world dialog button
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:55
+msgid "Choose World"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: long key name. must be short.
+#. TRANSLATORS: short key name. must be very short.
+#. TRANSLATORS: long key name, should be short
+#: src/input/inputmanager.cpp:378 src/input/inputmanager.cpp:422
+#: src/input/keyboardconfig.cpp:102
+#, c-format
+msgid "key_%d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short.
+#: src/input/inputmanager.cpp:384
+#, c-format
+msgid "JButton%d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: unknown long key type
+#: src/input/inputmanager.cpp:398
+msgid "unknown key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short
+#: src/input/inputmanager.cpp:428
+#, c-format
+msgid "JB%d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short
+#. TRANSLATORS: Unknown key short string.
+#. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars
+#: src/input/inputmanager.cpp:442 src/input/keyboardconfig.cpp:146
+msgid "u key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:34
+msgid "Target and attack keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:46
+msgid "Target & attack closest monster"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:52
+msgid "Target & attack closest player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:58
+msgid "Move to Target"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:64
+msgid "Change Move to Target type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:70
+msgid "Move to Home location"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:76
+msgid "Set home location"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:82
+msgid "Move to navigation point"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:94
+msgid "Stop Attack / Modifier key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:100
+msgid "Untarget"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:106
+msgid "Target monster"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:112
+msgid "Target closest monster (without filters)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:118
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:124
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:130
+msgid "Target mercenary"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:136
+msgid "Change targeting type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:142
+msgid "Target pet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:148
+msgid "Catch pet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:154
+msgid "Other Keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:160
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:166
+msgid "Change Pickup Type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:172
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:178
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:184
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:190
+msgid "Open trade window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:196
+msgid "Start trade with target"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:202
+msgid "Follow selected player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:208
+msgid "Change Map View Mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:214
+msgid "Select OK"
+msgstr "Izaberi \"U redu\""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:226
+msgid "Stop or sit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:232
+msgid "Return to safe video mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:238
+msgid "Fire your homunculus"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/basic.cpp:256
+msgid "Open context menu"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action group
+#: src/input/pages/chat.cpp:31
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:37
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr "Uključi ili isključi ćaskanje"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:43
+msgid "Chat modifier key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:49
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr "Prevuci gore"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:55
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr "Prevuci dole"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:67
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr "Prethodna kartica za ćaskanje"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:73
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr "Sledeća kartica za ćaskanje"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:79
+msgid "Clear current chat tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:85
+msgid "Close current Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:91
+msgid "Close all chat tabs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:97
+msgid "Select general tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:103
+msgid "Select debug tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:109
+msgid "Select trade tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:115
+msgid "Select battle tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:121
+msgid "Select gm tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:127
+msgid "Select lang tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:133
+msgid "Select party tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:139
+msgid "Select guild tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:151
+msgid "Ignore all whispers"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:157
+msgid "Ignore all whispers on server side"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:163
+msgid "Unignore all whispers on server side"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:169
+msgid "Previous chat line"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:175
+msgid "Next chat line"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action group
+#: src/input/pages/chat.cpp:181
+msgid "Smiles"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/chat.cpp:187
+msgid "Show smiles"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:35
+msgid "Emote modifiers keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:41
+msgid "Emote modifier key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:47
+msgid "Pet emote modifier key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:53
+msgid "Homunculus / mercenary emote modifier key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:59
+msgid "Emote shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:65 src/input/pages/emotes.cpp:71
+#: src/input/pages/emotes.cpp:77 src/input/pages/emotes.cpp:83
+#: src/input/pages/emotes.cpp:89 src/input/pages/emotes.cpp:95
+#: src/input/pages/emotes.cpp:101 src/input/pages/emotes.cpp:107
+#: src/input/pages/emotes.cpp:113 src/input/pages/emotes.cpp:119
+#: src/input/pages/emotes.cpp:125 src/input/pages/emotes.cpp:131
+#: src/input/pages/emotes.cpp:137 src/input/pages/emotes.cpp:143
+#: src/input/pages/emotes.cpp:149 src/input/pages/emotes.cpp:155
+#: src/input/pages/emotes.cpp:161 src/input/pages/emotes.cpp:167
+#: src/input/pages/emotes.cpp:173 src/input/pages/emotes.cpp:179
+#: src/input/pages/emotes.cpp:185 src/input/pages/emotes.cpp:191
+#: src/input/pages/emotes.cpp:197 src/input/pages/emotes.cpp:203
+#: src/input/pages/emotes.cpp:209 src/input/pages/emotes.cpp:215
+#: src/input/pages/emotes.cpp:221 src/input/pages/emotes.cpp:227
+#: src/input/pages/emotes.cpp:233 src/input/pages/emotes.cpp:239
+#: src/input/pages/emotes.cpp:245 src/input/pages/emotes.cpp:251
+#: src/input/pages/emotes.cpp:257 src/input/pages/emotes.cpp:263
+#: src/input/pages/emotes.cpp:269 src/input/pages/emotes.cpp:275
+#: src/input/pages/emotes.cpp:281 src/input/pages/emotes.cpp:287
+#: src/input/pages/emotes.cpp:293 src/input/pages/emotes.cpp:299
+#: src/input/pages/emotes.cpp:305 src/input/pages/emotes.cpp:311
+#: src/input/pages/emotes.cpp:317 src/input/pages/emotes.cpp:323
+#: src/input/pages/emotes.cpp:329 src/input/pages/emotes.cpp:335
+#: src/input/pages/emotes.cpp:341 src/input/pages/emotes.cpp:347
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr "Prečica emocije: %d"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:358
+msgid "Pet emote shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/emotes.cpp:364 src/input/pages/emotes.cpp:370
+#: src/input/pages/emotes.cpp:376 src/input/pages/emotes.cpp:382
+#: src/input/pages/emotes.cpp:388 src/input/pages/emotes.cpp:394
+#: src/input/pages/emotes.cpp:400 src/input/pages/emotes.cpp:406
+#: src/input/pages/emotes.cpp:412 src/input/pages/emotes.cpp:418
+#: src/input/pages/emotes.cpp:424 src/input/pages/emotes.cpp:430
+#: src/input/pages/emotes.cpp:436 src/input/pages/emotes.cpp:442
+#: src/input/pages/emotes.cpp:448 src/input/pages/emotes.cpp:454
+#: src/input/pages/emotes.cpp:460 src/input/pages/emotes.cpp:466
+#: src/input/pages/emotes.cpp:472 src/input/pages/emotes.cpp:478
+#: src/input/pages/emotes.cpp:484 src/input/pages/emotes.cpp:490
+#: src/input/pages/emotes.cpp:496 src/input/pages/emotes.cpp:502
+#: src/input/pages/emotes.cpp:508 src/input/pages/emotes.cpp:514
+#: src/input/pages/emotes.cpp:520 src/input/pages/emotes.cpp:526
+#: src/input/pages/emotes.cpp:532 src/input/pages/emotes.cpp:538
+#: src/input/pages/emotes.cpp:544 src/input/pages/emotes.cpp:550
+#: src/input/pages/emotes.cpp:556 src/input/pages/emotes.cpp:562
+#: src/input/pages/emotes.cpp:568 src/input/pages/emotes.cpp:574
+#: src/input/pages/emotes.cpp:580 src/input/pages/emotes.cpp:586
+#: src/input/pages/emotes.cpp:592 src/input/pages/emotes.cpp:598
+#: src/input/pages/emotes.cpp:604 src/input/pages/emotes.cpp:610
+#: src/input/pages/emotes.cpp:616 src/input/pages/emotes.cpp:622
+#: src/input/pages/emotes.cpp:628 src/input/pages/emotes.cpp:634
+#: src/input/pages/emotes.cpp:640 src/input/pages/emotes.cpp:646
+#, c-format
+msgid "Pet emote shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:31
+msgid "Move & selection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:37
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:43
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:49
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:55
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:61
+msgid "Move Home"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:67
+msgid "Move End"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:73
+msgid "Page up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:79
+msgid "Page down"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:97
+msgid "Select2"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:115
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:127
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:133
+msgid "Mod"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/gui.cpp:139
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:35
+msgid "Move Keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:41
+msgid "Move player up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:47
+msgid "Move player down"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:53
+msgid "Move player left"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:59
+msgid "Move player right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:65
+msgid "Move player forward"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:71
+msgid "Move pet up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:77
+msgid "Move pet down"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:83
+msgid "Move pet left"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:89
+msgid "Move pet right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:95
+msgid "Move to navigation point shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/move.cpp:101 src/input/pages/move.cpp:107
+#: src/input/pages/move.cpp:113 src/input/pages/move.cpp:119
+#: src/input/pages/move.cpp:125 src/input/pages/move.cpp:131
+#: src/input/pages/move.cpp:137 src/input/pages/move.cpp:143
+#: src/input/pages/move.cpp:149 src/input/pages/move.cpp:155
+#: src/input/pages/move.cpp:161 src/input/pages/move.cpp:167
+#: src/input/pages/move.cpp:173 src/input/pages/move.cpp:179
+#: src/input/pages/move.cpp:185 src/input/pages/move.cpp:191
+#: src/input/pages/move.cpp:197 src/input/pages/move.cpp:203
+#: src/input/pages/move.cpp:209 src/input/pages/move.cpp:215
+#: src/input/pages/move.cpp:221 src/input/pages/move.cpp:227
+#: src/input/pages/move.cpp:233 src/input/pages/move.cpp:239
+#: src/input/pages/move.cpp:245 src/input/pages/move.cpp:251
+#: src/input/pages/move.cpp:257 src/input/pages/move.cpp:263
+#: src/input/pages/move.cpp:269 src/input/pages/move.cpp:275
+#: src/input/pages/move.cpp:281 src/input/pages/move.cpp:287
+#: src/input/pages/move.cpp:293 src/input/pages/move.cpp:299
+#: src/input/pages/move.cpp:305 src/input/pages/move.cpp:311
+#: src/input/pages/move.cpp:317 src/input/pages/move.cpp:323
+#: src/input/pages/move.cpp:329 src/input/pages/move.cpp:335
+#: src/input/pages/move.cpp:341 src/input/pages/move.cpp:347
+#: src/input/pages/move.cpp:353 src/input/pages/move.cpp:359
+#: src/input/pages/move.cpp:365 src/input/pages/move.cpp:371
+#: src/input/pages/move.cpp:377 src/input/pages/move.cpp:383
+#, c-format
+msgid "Move to point Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:34
+msgid "Input ignore"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:40
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr "Ignoriši ulaz 1"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:46
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr "Ignoriši ulaz 2"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:52
+msgid "Direction keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:58
+msgid "Player direct up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:64
+msgid "Player direct down"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:70
+msgid "Player direct left"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:76
+msgid "Player direct right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:82
+msgid "Pet direct up"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:88
+msgid "Pet direct down"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:94
+msgid "Pet direct left"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:100
+msgid "Pet direct right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:112
+msgid "Crazy moves"
+msgstr "Ludi pokreti"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:118
+msgid "Change Crazy Move mode"
+msgstr "Promeni režim ludih pokreta"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:124
+msgid "Quick Drop N Items from 0 slot"
+msgstr "Brzo ispuštanje N predmeta sa slota 0"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:130
+msgid "Quick Drop N Items"
+msgstr "Brzo ispuštanje N predmeta"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:136
+msgid "Switch Quick Drop Counter"
+msgstr "Ukljuchi brojač brzog ispuštanja"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:142
+msgid "Quick heal target or self"
+msgstr "Brzo izleči sebe ili nekog drugog"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:148
+msgid "Heal the most injured player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:154
+msgid "Use #itenplz spell"
+msgstr "Koristi #itenplz čini"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:160
+msgid "Use magic attack"
+msgstr "Koristi magični napad"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:166
+msgid "Switch magic attack"
+msgstr "Promeni magični napad"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:172
+msgid "Switch pvp attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:178
+msgid "Change move type"
+msgstr "Promeni tip kretanja"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:184
+msgid "Change Attack Weapon Type"
+msgstr "Promeni tip napadnog oružja"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:190
+msgid "Change Attack Type"
+msgstr "Promeni tip napada"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:196
+msgid "Change Follow mode"
+msgstr "Promeni režim praćenja"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:202
+msgid "Change Imitation mode"
+msgstr "Promeni režim imitacije"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:208
+msgid "Disable / Enable Game modifier keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:214
+msgid "On / Off audio"
+msgstr "Uklj. / Isklj. Zvuk"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:220
+msgid "Enable / Disable away mode"
+msgstr "Uključi / Isključi režim nedostupnosti"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:226
+msgid "Emulate right click from keyboard"
+msgstr "Simuliraj desni klik preko tastature"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:232
+msgid "Toggle camera mode"
+msgstr "Uključi ili isključi režim pogleda u igri"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:238
+msgid "Toggle ipc mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:244
+msgid "Show information about position in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:250
+msgid "Show online players number in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:256
+msgid "Show onscreen keyboard"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:262
+msgid "Clean cached graphics"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:268
+msgid "Clean cached fonts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:274
+msgid "Print visible players in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:280
+msgid "Print all visible beings in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:286
+msgid "Load shop items list from disk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:292
+msgid "Save shop items list to disk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:298
+msgid "Print debug cache info"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:304
+msgid "Undress selected player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:310
+msgid "Quick disconnect from server"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:316
+msgid "Disable debug particle"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:322
+msgid "Create items (for gms)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:328
+msgid "Print configured directories in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:334
+msgid "Print client uptime in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:340
+msgid "Dump debug information"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:346
+msgid "Crash client"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:352
+msgid "Dump graphics info into chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:358
+msgid "Dump tests info into chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:364
+msgid "Print OpenGL version in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:370
+msgid "Print enabled mods in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:376
+msgid "Dump environments into log"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:382
+msgid "Dump OpenGL state into log"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:389
+msgid "Test SDL font speed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:396
+msgid "Upload main config"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:402
+msgid "Upload server config"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:414
+msgid "Fire your mercenary"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:420
+msgid "Pet ai start"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/other.cpp:426
+msgid "Pet ai stop"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/outfits.cpp:35
+msgid "Outfits keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/outfits.cpp:41
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr "Novi odeću"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/outfits.cpp:47
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr "Kopiraj odeću"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/outfits.cpp:53
+msgid "Copy equipped to Outfit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/outfits.cpp:59
+msgid "Show hat in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/outfits.cpp:65
+msgid "Outfits shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/outfits.cpp:71 src/input/pages/outfits.cpp:77
+#: src/input/pages/outfits.cpp:83 src/input/pages/outfits.cpp:89
+#: src/input/pages/outfits.cpp:95 src/input/pages/outfits.cpp:101
+#: src/input/pages/outfits.cpp:107 src/input/pages/outfits.cpp:113
+#: src/input/pages/outfits.cpp:119 src/input/pages/outfits.cpp:125
+#: src/input/pages/outfits.cpp:131 src/input/pages/outfits.cpp:137
+#: src/input/pages/outfits.cpp:143 src/input/pages/outfits.cpp:149
+#: src/input/pages/outfits.cpp:155 src/input/pages/outfits.cpp:161
+#: src/input/pages/outfits.cpp:167 src/input/pages/outfits.cpp:173
+#: src/input/pages/outfits.cpp:179 src/input/pages/outfits.cpp:185
+#: src/input/pages/outfits.cpp:191 src/input/pages/outfits.cpp:197
+#: src/input/pages/outfits.cpp:203 src/input/pages/outfits.cpp:209
+#: src/input/pages/outfits.cpp:215 src/input/pages/outfits.cpp:221
+#: src/input/pages/outfits.cpp:227 src/input/pages/outfits.cpp:233
+#: src/input/pages/outfits.cpp:239 src/input/pages/outfits.cpp:245
+#: src/input/pages/outfits.cpp:251 src/input/pages/outfits.cpp:257
+#: src/input/pages/outfits.cpp:263 src/input/pages/outfits.cpp:269
+#: src/input/pages/outfits.cpp:275 src/input/pages/outfits.cpp:281
+#: src/input/pages/outfits.cpp:287 src/input/pages/outfits.cpp:293
+#: src/input/pages/outfits.cpp:299 src/input/pages/outfits.cpp:305
+#: src/input/pages/outfits.cpp:311 src/input/pages/outfits.cpp:317
+#: src/input/pages/outfits.cpp:323 src/input/pages/outfits.cpp:329
+#: src/input/pages/outfits.cpp:335 src/input/pages/outfits.cpp:341
+#: src/input/pages/outfits.cpp:347 src/input/pages/outfits.cpp:353
+#, c-format
+msgid "Outfit Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:35
+msgid "Shortcuts modifiers keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:41
+msgid "Item Shortcuts Key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:47
+msgid "Shortcuts keys"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:53 src/input/pages/shortcuts.cpp:59
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:65 src/input/pages/shortcuts.cpp:71
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:77 src/input/pages/shortcuts.cpp:83
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:89 src/input/pages/shortcuts.cpp:95
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:101 src/input/pages/shortcuts.cpp:107
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:113 src/input/pages/shortcuts.cpp:119
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:125 src/input/pages/shortcuts.cpp:131
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:137 src/input/pages/shortcuts.cpp:143
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:149 src/input/pages/shortcuts.cpp:155
+#: src/input/pages/shortcuts.cpp:161 src/input/pages/shortcuts.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:40
+msgid "Show Windows Menu"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:46
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:52
+msgid "About Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:58
+msgid "Bank Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:64
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:70
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:76
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:82
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:88
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:94
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:100
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:106
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:112
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:118
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:124
+msgid "Social Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:130
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:136
+msgid "Outfits Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:142
+msgid "Shop Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:148
+msgid "Quick drop Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:154
+msgid "Kill Stats Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:160
+msgid "Commands Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:166
+msgid "Who Is Online Window"
+msgstr "Prozor dostupnosti"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:172
+msgid "Did you know Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:178
+msgid "Quests Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:184
+msgid "Updates Window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:190
+msgid "Cart window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:196
+msgid "Quick settings window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:208
+msgid "Previous Social Tab"
+msgstr "Prethodna društvena kartica"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:214
+msgid "Next Social Tab"
+msgstr "Sledeća društvena kartica"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:220
+msgid "Previous Shortcuts tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:226
+msgid "Next Shortcuts tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:232
+msgid "Previous Commands tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:238
+msgid "Next Commands tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:244
+msgid "Previous inventory tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:250
+msgid "Next inventory tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:256
+msgid "Clear drops window"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/inventory.cpp:309
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/inventory.cpp:314
+msgid "Npc"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:52
+msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:57
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:61
+msgid "Unknown char-server failure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:77
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:82 src/net/ea/loginrecv.cpp:162
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:102
+msgid "Wrong name."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:86
+msgid "Incorrect stats."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:90
+msgid "Incorrect hair."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:94
+msgid "Incorrect slot."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:98
+msgid "Incorrect race."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:102
+msgid "Incorrect look."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: info message
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:134
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/net/ea/chatrecv.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Whisper could not be sent, %s is offline."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/net/ea/chatrecv.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/net/ea/chatrecv.cpp:114
+msgid "Whisper could not be sent, you ignored by all players."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error header
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:68
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:70
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:115
+#, c-format
+msgid "Guild name: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Guild master: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Guild level: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Online members: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:127
+#, c-format
+msgid "Max members: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Average level: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Guild exp: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Guild next exp: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: guild info message
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Guild castle: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:122 src/net/eathena/loginrecv.cpp:57
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:126 src/net/eathena/loginrecv.cpp:61
+msgid "Wrong password."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:131 src/net/eathena/loginrecv.cpp:66
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:135 src/net/eathena/loginrecv.cpp:70
+msgid "Rejected from server."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:139 src/net/eathena/loginrecv.cpp:74
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:144 src/net/eathena/loginrecv.cpp:79
+msgid "Client too old."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:148 src/net/eathena/loginrecv.cpp:83
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:154 src/net/eathena/loginrecv.cpp:92
+msgid "Server overpopulated."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:158 src/net/eathena/loginrecv.cpp:97
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:166 src/net/eathena/loginrecv.cpp:107
+msgid "Incorrect email."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:170 src/net/eathena/loginrecv.cpp:112
+msgid "Username permanently erased."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:174 src/net/eathena/loginrecv.cpp:116
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:194 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:123
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/network.cpp:101
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/network.cpp:209
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/network.cpp:290
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#. TRANSLATORS: char rename error
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:352
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:400
+msgid "Character rename error."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: info message
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:375
+msgid "Character renamed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char rename error
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:391
+msgid "Rename not allowed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char rename error
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:395
+msgid "New name is not set."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: char rename error
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:404
+msgid "Character not found."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:438 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:281
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:139
+msgid "Can't cast skill in this area."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:142
+msgid "Can't use item in this area."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:145
+msgid "Can't equip. Wrong level."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:148
+msgid "Can't use. Wrong level."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:151
+msgid "Work in progress."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:331
+#, c-format
+msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:453
+#, c-format
+msgid "Can't open channel. Channel %s is not exists."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:131 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Strength %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:132 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:142
+#, c-format
+msgid "Agility %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:133 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Vitality %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:134 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:146
+#, c-format
+msgid "Intelligence %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:135 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:148
+#, c-format
+msgid "Dexterity %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:136 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:150
+#, c-format
+msgid "Luck %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:249 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:273 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:297
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:275 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:300
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:277 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:303
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:279 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:306
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:281 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:309
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:283 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:312
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:286 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:316
+msgid "Defense"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:287 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:318
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:288 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:320
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:290 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:323
+#, no-c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:292 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
+#, no-c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:294 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:329
+#, no-c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:295 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:331
+msgid "Attack Delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:296 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:333
+msgid "Walk Delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:297 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:335
+msgid "Attack Range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:298 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:337
+msgid "Damage per sec."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:299
+msgid "Karma"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:300
+msgid "Manner"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:91 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:97
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:94 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:101
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:99 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:107
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:104 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:113
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:108 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:118
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:111
+msgid "Server full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:114
+msgid "Sorry, you are underaged."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:117 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:122
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:120
+msgid "To many connections from same ip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:123
+msgid "Not paid for this time."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:126
+msgid "Pay suspended."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:129
+msgid "Pay changed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:132
+msgid "Pay wrong ip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:135
+msgid "Pay game room."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:138
+msgid "Disconnect forced by GM."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:142
+msgid "Ban japan refuse."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:145
+msgid "Remained other account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:148
+msgid "Ip unfair."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:151
+msgid "Ip count all."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:154
+msgid "Ip count."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:158
+msgid "Memory."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:161
+msgid "Han valid."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:164
+msgid "Ip limited access."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:167
+msgid "Over characters list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:170
+msgid "Ip blocked."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:173
+msgid "Invalid password count."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:176
+msgid "Not allowed race."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:179 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:126
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:189
+msgid "Map not found"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:546
+#, c-format
+msgid "Left %s rental time for item %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: unknown item
+#. TRANSLATORS: unknown item message
+#. TRANSLATORS: item name
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:801 src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:934
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:240
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:182 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:111
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:186 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:115
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:190 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:119
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/mailrecv.cpp:149
+#, c-format
+msgid "You have new mail from %s with subject %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:361
+#, c-format
+msgid "Unknown skill error: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:369
+#, c-format
+msgid "Unknown skill error: %d."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:377 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:222
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:381 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:226
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:385 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:230
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:389 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:234
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:393 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:238
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:397 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:242
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:401 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:246
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:406 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:251
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:410 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:255
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:414 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:259
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade header
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:89
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: trade message
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:178
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playe stat
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:223
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playe stat
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:225
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playe stat
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:227
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playe stat
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:229
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playe stat
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:231
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playe stat
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:233
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:189
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:193
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:197
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:201
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:205
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:209
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:263
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:274
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:278
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:282
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: draw backend
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:43 src/render/rendererslistsdl2.h:79
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:119 src/render/rendererslistsdl.h:47
+#: src/render/rendererslistsdl.h:80 src/render/rendererslistsdl.h:117
+msgid "Software"
+msgstr "Softver"
+
+#. TRANSLATORS: draw backend
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:45 src/render/rendererslistsdl2.h:81
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:121
+msgid "SDL2 default"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: draw backend
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:47 src/render/rendererslistsdl2.h:87
+#: src/render/rendererslistsdl.h:49 src/render/rendererslistsdl.h:86
+msgid "Mobile OpenGL"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: draw backend
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:83 src/render/rendererslistsdl.h:82
+msgid "Normal OpenGL"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: draw backend
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:85 src/render/rendererslistsdl.h:84
+msgid "Safe OpenGL"
+msgstr "Bezbedan OpenGL"
+
+#. TRANSLATORS: draw backend
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:89 src/render/rendererslistsdl.h:88
+msgid "Modern OpenGL"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: being info default name
+#. TRANSLATORS: unknown info name
+#. TRANSLATORS: item info name
+#. TRANSLATORS: unknown info name
+#. TRANSLATORS: being info default name
+#: src/resources/beinginfo.cpp:50 src/resources/db/avatardb.cpp:89
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:364 src/resources/db/moddb.cpp:78
+#: src/resources/db/monsterdb.cpp:103 src/resources/modinfo.cpp:29
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (attack)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (min attack)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Min attack %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (max attack)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Max attack %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (attack)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:103
+#, c-format
+msgid "Critical attack %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (magic attack)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:105
+#, c-format
+msgid "M. Attack %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (defence)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Defense %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (min defence)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Min defense %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (max defence)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Max defense %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (critical defence)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Critical defense %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (magic defence)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:115
+#, c-format
+msgid "M. Defense %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (min magic defence)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Min M. Defense %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (max magic defence)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Max M. Defense %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (health)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:121
+#, c-format
+msgid "HP %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (max health)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:123
+#, c-format
+msgid "Max HP %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (mana)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:125
+#, c-format
+msgid "MP %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (max mana)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:127
+#, c-format
+msgid "Max MP %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (level)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:129
+#, c-format
+msgid "Level %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (moving speed)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:131
+#, c-format
+msgid "Speed %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (attack range)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Range %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (flee)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Flee %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (min flee)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Min flee %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (max flee)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Max flee %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item info label (card slots number)
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:141
+#, c-format
+msgid "Card slots %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: unknown info name
+#: src/resources/db/petdb.cpp:99
+msgid "pet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:38
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:42
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:46
+msgid "Unable to buy. You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:50
+msgid "Unable to buy. It is too heavy."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:54
+msgid "Unable to buy. You have too many items."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:58
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:62
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:66
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:70
+msgid "Unable to sell while trading."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:74
+msgid "Unable to sell unsellable item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:78
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:82
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:86
+msgid "You are already in a guild."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:90
+msgid "Emperium check failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:94
+msgid "Unknown server response."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:98
+msgid "You have left the guild."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:102
+msgid "Could not invite user to guild."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:106
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:110
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:114
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:118
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:122
+#, c-format
+msgid "%s has left your guild."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:126
+msgid "You were kicked from guild."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:130
+#, c-format
+msgid "%s has been kicked from your guild."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:134
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:138
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:142
+msgid "Unable to equip because you have wrong level."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:146
+msgid "Couldn't create party."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:150
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:154
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:158
+msgid "You can't leave party on this map."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:162
+msgid "You were kicked from party."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:166
+msgid "You can't be kicked from party on this map."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:170
+#, c-format
+msgid "%s has joined your party."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:174
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:178
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:182
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:186
+#, c-format
+msgid "%s can't join your party because party is full."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:190
+#, c-format
+msgid "QQQ Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:218
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:222 src/resources/notifications.h:230
+#, c-format
+msgid "%s can't be kicked from party on this map."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:226
+#, c-format
+msgid "%s has kicked from your party."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:234
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:238
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:242
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:246
+#, c-format
+msgid "You spent %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:250
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:254
+msgid "Equip ammunition first."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:258
+#, c-format
+msgid "Trading with %s isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:263
+#, c-format
+msgid "Trading with %s isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:267
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:271
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:275
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled, because player is busy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:279
+#, c-format
+msgid "Unhandled trade cancel packet with %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:283
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:287
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:291
+msgid "Failed adding item. You can't trade this item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:295
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:299
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:303
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:307
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:311
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:315
+#, c-format
+msgid "MVP player: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:319
+msgid "All whispers ignored."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:323
+msgid "All whispers ignore failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:327
+msgid "All whispers unignored."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:331
+msgid "All whispers unignore failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:338
+msgid "pvp off, gvg off"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:342
+msgid "pvp on"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:346
+msgid "gvg on"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:350
+msgid "pvp on, gvg on"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:354
+msgid "unknown pvp"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:358
+#, c-format
+msgid "Char from account %s is already in your party!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:362
+#, c-format
+msgid "%s blocked invite!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:366
+msgid "Char is not online!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:370
+msgid "Pet catch failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:374
+msgid "Pet catched."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:378
+#, c-format
+msgid "Pet catch unknown error: %d."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:382
+msgid "Your mercenary duty hour is over."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:386
+msgid "Your mercenary was killed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:390
+msgid "Your mercenary was fired."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:394
+msgid "Your mercenary run away."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:398
+msgid "Mercenary unknown state."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:402
+msgid "You feed your homunculus."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:406
+#, c-format
+msgid "You can't feed homunculus, because you don't have any %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:410
+msgid "Card insert failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:414
+msgid "Card inserted."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:418
+msgid ""
+"Deposit failed. You probably don't have this amount of money with you right "
+"now."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:423
+msgid ""
+"Withdraw failed. You probably don't have this amount of money in the bank "
+"right now."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:428
+msgid "Buying store create failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:432
+msgid "Buying store create failed. Too many weight."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:436
+msgid "Buying store create failed. No items in store."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:440
+msgid "All items within the buy limit were purchased."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:444
+msgid "All items were purchased."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:448
+msgid "Buying item failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:452
+msgid "The deal has failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:456
+msgid ""
+"The trade failed, because the entered amount of item is higher, than the "
+"buyer is willing to buy."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:461
+msgid "The trade failed, because the buyer is lacking required balance."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:466
+msgid "Selling item failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:471
+msgid "Items searching failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:475
+msgid "No matching stores were found."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:479
+msgid "There are too many results. Please enter more detailed search term."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:484
+msgid "You cannot search anymore."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:488
+msgid "You cannot search yet."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:492
+msgid "No store information available."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:496
+msgid "Pet feeding success."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:500
+msgid "Pet feeding error."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:504
+msgid "A manner point has been successfully aligned."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:508
+#, c-format
+msgid "You got positive manner points from %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:512
+#, c-format
+msgid "You got negative manner points from %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:516
+msgid "Chat room limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:520
+msgid "Chat room already exists"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:524
+#, c-format
+msgid "%s joined room."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:528
+#, c-format
+msgid "%s left room."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:532
+#, c-format
+msgid "%s kicked from room."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:536
+#, c-format
+msgid "%s role changed to room owner."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:540
+msgid "Room join failed. Room full."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:544
+msgid "Room join failed. Wrong password."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:548
+msgid "Room join failed. Kicked from room."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:552
+msgid "Room join failed. Not enought money."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:556
+msgid "Room join failed. Too low level."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:560
+msgid "Room join failed. Too high level."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:564
+msgid "Room join failed. Wrong race."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:568
+#, c-format
+msgid "Left %d seconds until you can use item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:572
+msgid "Message successfully sent."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:576
+msgid "Message send failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:580
+msgid "Item attach failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:584
+msgid "Money attach failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:588
+msgid "Message return failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:592
+msgid "Message return success."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:596
+msgid "Message deletion failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:600
+msgid "Message successfully deleted."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:604
+msgid "You got attach successfully."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:608
+msgid "Error on getting attach successfully."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:612
+msgid "Can't get attach. Too many items."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:619
+msgid "You enter battle field."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:626
+#, c-format
+msgid "Rental time for %s expired"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:630
+#, c-format
+msgid "Refine success for item %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:634
+#, c-format
+msgid "Refine failure for item %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:638
+#, c-format
+msgid "Refine failure. Item %s downgraded."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:642
+#, c-format
+msgid "Refine unknown for item %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:646
+msgid "You can't add item to card because weight too high."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:650
+msgid "You can't add item to card because too many items."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:654
+#, c-format
+msgid "Item %s bound to you."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:659
+msgid "End all negative status."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:663
+msgid "Immunity to all status."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:667
+msgid "Max hp +100%."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:671
+msgid "Max sp +100%."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:675
+msgid "All stats +20."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:679
+msgid "Enchant weapon with holy element."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:683
+msgid "Enchant armor with holy element."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:687
+msgid "Def +25%."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:691
+msgid "Atk +100%."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:695
+msgid "Flee +50."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:699
+msgid "Full strip failed because of coating."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:703
+msgid "Unknown skill message."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:707
+msgid "Player succesfully ignored."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:711
+msgid "Player ignore failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:715
+msgid "Player ignore failed. Because too many ignores."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:719
+msgid "Unknown player ignore failure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:723
+msgid "Player succesfully unignored."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:727
+msgid "Player unignore failed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:731
+msgid "Unknown player unignore failure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:735
+msgid "Unknown ignore type."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:739
+msgid "Pet catch started."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: chat option changed message
+#: src/utils/booleanoptions.h:27
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr "Opcije za /%s su \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+
+#. TRANSLATORS: uptime command
+#: src/utils/stringutils.cpp:891
+#, c-format
+msgid "%d week"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/stringutils.cpp:891
+#, c-format
+msgid "%d weeks"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: uptime command
+#: src/utils/stringutils.cpp:902
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/stringutils.cpp:902
+#, c-format
+msgid "%d days"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: uptime command
+#: src/utils/stringutils.cpp:912
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/stringutils.cpp:912
+#, c-format
+msgid "%d hours"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: uptime command
+#: src/utils/stringutils.cpp:922
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/stringutils.cpp:922
+#, c-format
+msgid "%d minutes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: uptime command
+#: src/utils/stringutils.cpp:932 src/utils/stringutils.cpp:937
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/stringutils.cpp:932 src/utils/stringutils.cpp:937
+#, c-format
+msgid "%d seconds"
+msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4610b20e3..1ce082b83 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -1390,86 +1390,92 @@ msgstr "Kinesiska (Du vet Kina)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Kinesiska (Du vet Kina)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Nederländska (Belgien / Flandern)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Engelska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Franska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Tyska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisiska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugisiska (brasilianska)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Ryska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Spanska (Castilian)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4610b20e3..1ce082b83 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -1390,86 +1390,92 @@ msgstr "Kinesiska (Du vet Kina)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Kinesiska (Du vet Kina)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Nederländska (Belgien / Flandern)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Engelska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Franska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Tyska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisiska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugisiska (brasilianska)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Ryska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Spanska (Castilian)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ffcec3bec..04e3c6f0d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1393,86 +1393,92 @@ msgstr "Chinese (China)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Chinese (China)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Czech"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Dutch (Belgium/Flemish)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "English"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "French"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "German"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Polish"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portuguese (Brazilian)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Russian"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Spanish (Castilian)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Swedish (Sweden)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dd24757f9..6229c7643 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -1397,86 +1397,92 @@ msgstr "Китайська (Китай)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Китайська (Китай)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "Чеська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr "Данська (Бельгійська/Фламандська)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "Англійська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "Фінська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "Французька"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "Німецька"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "Індонезійська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "Італійська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "Японська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
msgid "Polish"
msgstr "Польська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Португальська (Бразильська)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "Російська"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Іспанська (Кастильська)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Швецька (Швеція)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "Турецька"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9f95e10cc..fcbd48832 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
@@ -1393,86 +1393,91 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
-msgid "Czech"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
-msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
+msgid "Czech"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
-msgid "English"
+msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
-msgid "Finnish"
+msgid "English"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
-msgid "French"
+msgid "Finnish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
-msgid "German"
+msgid "French"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
-msgid "Indonesian"
+msgid "German"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
-msgid "Italian"
+msgid "Indonesian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
-msgid "Japanese"
+msgid "Italian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
-msgid "Polish"
+msgid "Japanese"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
-msgid "Portuguese"
+msgid "Polish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
-msgid "Portuguese (Brazilian)"
+msgid "Portuguese"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
-msgid "Russian"
+msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
-msgid "Spanish (Castilian)"
+msgid "Russian"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
-msgid "Swedish (Sweden)"
+msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
-msgid "Turkish"
+msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
msgid "Ukraine"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index abb58e65d..051cf5e2c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Translators:
# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011
# Pak Long Wu <paklongwu1006@gmail.com>, 2015
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 23:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 05:41+0000\n"
-"Last-Translator: Pak Long Wu <paklongwu1006@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/zh_HK/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-28 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
+"language/zh_HK/)\n"
+"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_HK\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. TRANSLATORS: file uploaded message
@@ -52,11 +53,10 @@ msgstr "檔案上載成功"
#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:179 src/gui/windows/quitdialog.cpp:66
#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:241 src/gui/windows/socialwindow.cpp:524
#: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:145 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:85 src/net/eathena/charserverhandler.cpp:614
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:649
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:685
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:477
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:110 src/net/ea/charserverrecv.cpp:136
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:72 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:377
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:440 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:283
msgid "OK"
msgstr "確定"
@@ -542,12 +542,10 @@ msgstr "正在轉換遊戲伺服器"
#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:324
#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:211
#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:241
-#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:142
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:589
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:593
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:681
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:473
+#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 src/net/ea/charserverrecv.cpp:107
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:350
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:354
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:436 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:279
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
@@ -1196,8 +1194,7 @@ msgstr "復活"
#. TRANSLATORS: weight message
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:178
msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
msgstr "您在攜帶超過體重一半的物品.你將無法回復生命值."
#. TRANSLATORS: weight message
@@ -1380,89 +1377,105 @@ msgstr "(默認)"
#. TRANSLATORS: language
#: src/gui/models/langlistmodel.h:47
+msgid "Catalan"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:49
msgid "Chinese (China)"
msgstr "中文 (中國)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:49
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "中文 (中國)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
msgid "Czech"
msgstr "捷克語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:51
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
+msgstr "荷蘭語 (比利時/佛蘭芒)"
+
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
msgid "English"
msgstr "英文"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:53
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
msgid "Finnish"
msgstr "芬蘭語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:55
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
msgid "French"
msgstr "法語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:57
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
msgid "German"
msgstr "德語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:59
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
msgid "Indonesian"
msgstr "印尼語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:61
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
msgid "Italian"
msgstr "意大利語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:63
-msgid "Polish"
-msgstr "波蘭語"
-
-#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:65
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:67
-msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
-msgstr "荷蘭語 (比利時/佛蘭芒)"
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+msgid "Polish"
+msgstr "波蘭語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:69
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
msgid "Portuguese"
msgstr "葡萄牙語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:71
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "葡萄牙語 (巴西)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:73
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
msgid "Russian"
msgstr "俄語"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:75
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "西班牙語 (卡斯蒂利亞)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:77
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:81
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "瑞典語(瑞典)"
#. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:79
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:83
msgid "Turkish"
msgstr "土耳其語"
+#. TRANSLATORS: language
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:85
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: magic school
#: src/gui/models/magicschoolmodel.h:35
msgid "General Magic"
@@ -1736,8 +1749,8 @@ msgstr "交易"
#. TRANSLATORS: player stat
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:164 src/gui/popups/popupmenu.cpp:286
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:814 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:109
-#: src/input/pages/basic.cpp:40 src/net/eathena/generalhandler.cpp:396
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:359
+#: src/input/pages/basic.cpp:40 src/net/eathena/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:314
msgid "Attack"
msgstr "攻擊"
@@ -3011,15 +3024,13 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:103
-#: src/resources/notifications.h:210
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:103 src/resources/notifications.h:210
msgid "Item sharing disabled."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:108
-#: src/resources/notifications.h:214
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:108 src/resources/notifications.h:214
msgid "Item sharing not possible."
msgstr ""
@@ -3030,22 +3041,19 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149
-#: src/resources/notifications.h:194
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149 src/resources/notifications.h:194
msgid "Experience sharing enabled."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154
-#: src/resources/notifications.h:198
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154 src/resources/notifications.h:198
msgid "Experience sharing disabled."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159
-#: src/resources/notifications.h:202
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159 src/resources/notifications.h:202
msgid "Experience sharing not possible."
msgstr ""
@@ -3464,15 +3472,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enables aggressive protection of input focus in chat window.\n"
"\n"
-"Note: no other text inputs will be allowed to receive text input when you typing in chat window."
+"Note: no other text inputs will be allowed to receive text input when you "
+"typing in chat window."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings group
#. TRANSLATORS: settings colors tab name
#. TRANSLATORS: emotes tab name
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:65
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:86
-#: src/gui/windows/emotewindow.cpp:116
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:86 src/gui/windows/emotewindow.cpp:116
msgid "Colors"
msgstr ""
@@ -3494,9 +3502,11 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:75
msgid ""
-"Enable this setting to show color selection drop-down in chat window. Chat window will display color selection drop-down.\n"
+"Enable this setting to show color selection drop-down in chat window. Chat "
+"window will display color selection drop-down.\n"
"\n"
-"It allows one to select default color of outgoing chat messages easily, but also occupies some space in chat window."
+"It allows one to select default color of outgoing chat messages easily, but "
+"also occupies some space in chat window."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3526,9 +3536,11 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:97
msgid ""
-"Limits how many characters will be shown in longest lines of text displayed in chat.\n"
+"Limits how many characters will be shown in longest lines of text displayed "
+"in chat.\n"
"\n"
-"Note: long lines can make client slower. Lines longer than this limit will be truncated."
+"Note: long lines can make client slower. Lines longer than this limit will "
+"be truncated."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3538,7 +3550,9 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:105
msgid ""
-"Limits how many lines chat will keep in scrollback buffer. Chat keeps specified number of last lines of text. Oldest lines exceeding this limit are discarded from scrollback buffer.\n"
+"Limits how many lines chat will keep in scrollback buffer. Chat keeps "
+"specified number of last lines of text. Oldest lines exceeding this limit "
+"are discarded from scrollback buffer.\n"
"\n"
"Note: keeping too many lines in scroll buffer can slow client down."
msgstr ""
@@ -3576,8 +3590,8 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:129
msgid ""
-"If this setting enabled, client will load old chat tabs content from logs on"
-" startup instead of starting with empty chat tabs."
+"If this setting enabled, client will load old chat tabs content from logs on "
+"startup instead of starting with empty chat tabs."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3587,9 +3601,11 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:135
msgid ""
-"If this setting is enabled, online status changes of party members will be shown in party tab of chat.\n"
+"If this setting is enabled, online status changes of party members will be "
+"shown in party tab of chat.\n"
"\n"
-"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies are coming online."
+"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies "
+"are coming online."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3599,9 +3615,11 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:142
msgid ""
-"If this setting is enabled, online status changes of guild members will be shown in guild tab of chat.\n"
+"If this setting is enabled, online status changes of guild members will be "
+"shown in guild tab of chat.\n"
"\n"
-"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies are coming online."
+"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies "
+"are coming online."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings group
@@ -3616,9 +3634,13 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:153
msgid ""
-"If this setting enabled, no messages related to built-in ManaPlus shop will be displayed in chat. Disable this setting if you want to see shop-related messages.\n"
+"If this setting enabled, no messages related to built-in ManaPlus shop will "
+"be displayed in chat. Disable this setting if you want to see shop-related "
+"messages.\n"
"\n"
-"Note: technically, ManaPlus shop implemented as usual private messages with special content. If you disable this setting, you will be able to see these messages and get idea when other players are looking at your shop."
+"Note: technically, ManaPlus shop implemented as usual private messages with "
+"special content. If you disable this setting, you will be able to see these "
+"messages and get idea when other players are looking at your shop."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3630,7 +3652,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enable this setting to see MVP messages from server.\n"
"\n"
-"Note: MVP messages are not used on TMW/Evol/etc servers, so this feature usually makes little difference."
+"Note: MVP messages are not used on TMW/Evol/etc servers, so this feature "
+"usually makes little difference."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings group
@@ -3648,9 +3671,12 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:174
msgid ""
-"If this setting enabled, all whispers (private messages) will be placed in separate tabs, separate tab for each player. If this setting disabled, all whispers will appear in General tab.\n"
+"If this setting enabled, all whispers (private messages) will be placed in "
+"separate tabs, separate tab for each player. If this setting disabled, all "
+"whispers will appear in General tab.\n"
"\n"
-"Note: putting all whispers to single General tab is known to be confusing. Think twice before disabling this feature."
+"Note: putting all whispers to single General tab is known to be confusing. "
+"Think twice before disabling this feature."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3660,7 +3686,8 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:183
msgid ""
-"If this setting is enabled, spell invocation will be shown in Debug tab. If disabled, it will be shown in General tab instead.\n"
+"If this setting is enabled, spell invocation will be shown in Debug tab. If "
+"disabled, it will be shown in General tab instead.\n"
"\n"
"Note: it does not affects server replies related to spells."
msgstr ""
@@ -3672,9 +3699,11 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:190
msgid ""
-"If this setting is enabled, server messages will be shown in Debug tab of chat. If disabled, server messages will appear in General chat instead.\n"
+"If this setting is enabled, server messages will be shown in Debug tab of "
+"chat. If disabled, server messages will appear in General chat instead.\n"
"\n"
-"Note: according to 4144, disabling this could also make you to lose some debug messages from client in Debug tab since these are fake server messages."
+"Note: according to 4144, disabling this could also make you to lose some "
+"debug messages from client in Debug tab since these are fake server messages."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3697,9 +3726,11 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:207
msgid ""
-"If enabled, GM tab will appear in chat. It displays text related GM activity.\n"
+"If enabled, GM tab will appear in chat. It displays text related GM "
+"activity.\n"
"\n"
-"Note: this setting only makes difference for GMs (Game Masters) since this tab only appears for GMs."
+"Note: this setting only makes difference for GMs (Game Masters) since this "
+"tab only appears for GMs."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3709,7 +3740,8 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:214
msgid ""
-"If this feature enabled, language tab will appear if server supports this feature.\n"
+"If this feature enabled, language tab will appear if server supports this "
+"feature.\n"
"\n"
"Note: only supported by Evol server yet."
msgstr ""
@@ -3721,7 +3753,9 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:220
msgid ""
-"If this setting enabled and server supports different chats for different languages, you will see messages for all languages, regardless of your language preferences.\n"
+"If this setting enabled and server supports different chats for different "
+"languages, you will see messages for all languages, regardless of your "
+"language preferences.\n"
"\n"
"Note: it only works on servers supporting language tabs feature, like Evol."
msgstr ""
@@ -3733,7 +3767,9 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:228
msgid ""
-"If this setting enabled, Battle tab will appear in chat. This tab will contain messages related to battles, like damage and experience gain, if battle messages are enabled.\n"
+"If this setting enabled, Battle tab will appear in chat. This tab will "
+"contain messages related to battles, like damage and experience gain, if "
+"battle messages are enabled.\n"
"\n"
"Note: client restart required to take effect."
msgstr ""
@@ -3757,7 +3793,10 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:243
msgid ""
-"If this feature enabled, text in chat will be automatically adjusted to adapt to appearance of chat input field when you typing message and when input field of chat disappears. If disabled, chat input area will allways occupy its place, which could be otherwise usable for text.\n"
+"If this feature enabled, text in chat will be automatically adjusted to "
+"adapt to appearance of chat input field when you typing message and when "
+"input field of chat disappears. If disabled, chat input area will allways "
+"occupy its place, which could be otherwise usable for text.\n"
"\n"
"Note: its mostly about jumpy attitude vs less usable space for text."
msgstr ""
@@ -3785,9 +3824,10 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:267
msgid ""
-"Here you can specify some extra words which will also cause highlighting. Use comma to separate words.\n"
+"Here you can specify some extra words which will also cause highlighting. "
+"Use comma to separate words.\n"
"\n"
-"Note: frequent hilights are annoying - use it with caution."
+"Note: frequent highlights are annoying - use it with caution."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -3797,7 +3837,8 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:274
msgid ""
-"This setting allows you to ignore some global messages if particular sender (NPC, GM) annoys you too much. Global will be moved to Debug instead.\n"
+"This setting allows you to ignore some global messages if particular sender "
+"(NPC, GM) annoys you too much. Global will be moved to Debug instead.\n"
"\n"
"Note: careless use of this feature can make you to miss important announces!"
msgstr ""
@@ -3809,9 +3850,12 @@ msgstr ""
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:282
msgid ""
-"If this setting enabled, button will appear near text input field. This button allows one to invoke composing window, which allows one to insert smiles and text formatting easily.\n"
+"If this setting enabled, button will appear near text input field. This "
+"button allows one to invoke composing window, which allows one to insert "
+"smiles and text formatting easily.\n"
"\n"
-"Note: same window can also be invoked by hotkey when typing, usually F1 by default."
+"Note: same window can also be invoked by hotkey when typing, usually F1 by "
+"default."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: settings option
@@ -5505,8 +5549,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: social window button
#: src/gui/windows/buydialog.cpp:275 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:119
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:636
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:77
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:636 src/gui/windows/socialwindow.cpp:77
msgid "Create"
msgstr "創造"
@@ -5619,8 +5662,7 @@ msgstr "名字:"
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:94
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:111
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:196
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:206
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:206 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
msgid ">"
msgstr ""
@@ -5631,8 +5673,7 @@ msgstr ""
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:89
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:96
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:198
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
msgid "<"
msgstr ""
@@ -5670,8 +5711,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: one char size female character gender
#. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:224
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:73
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:224 src/gui/windows/socialwindow.cpp:73
msgid "F"
msgstr ""
@@ -5739,10 +5779,9 @@ msgstr "開始"
#. TRANSLATORS: info message header
#. TRANSLATORS: info header
#. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:166
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:610
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:646
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79 src/net/ea/charserverrecv.cpp:132
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:373
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:409
msgid "Info"
msgstr ""
@@ -5829,7 +5868,7 @@ msgid "Broken nick detected: "
msgstr ""
#. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1755 src/net/eathena/pethandler.cpp:173
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1755 src/net/eathena/petrecv.cpp:69
#, c-format
msgid "%s's pet"
msgstr ""
@@ -5876,8 +5915,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: edit server dialog button
#. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:54
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:54 src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
msgid "Connect"
msgstr ""
@@ -6240,14 +6278,12 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: mail edit window label
#. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:60
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:103
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:60 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:103
msgid "Money:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: mail edit window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:62
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:120
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:62 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:120
#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:125
msgid "Item:"
msgstr ""
@@ -6355,9 +6391,8 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: status bar label
#. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:359
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:67 src/gui/windows/statuswindow.cpp:262
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:387
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:359 src/gui/windows/statuswindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:262 src/gui/windows/statuswindow.cpp:387
#, c-format
msgid "Level: %d"
msgstr "等級:%d"
@@ -6890,8 +6925,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: trade error
#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:514
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
msgstr "增加物品失敗。你不能覆蓋視窗中的物品."
#. TRANSLATORS: unregister dialog. label.
@@ -8139,175 +8173,175 @@ msgid "Npc"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:87
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:52
msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:92
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:57
msgid "Cannot use this ID."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:96
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:61
msgid "Unknown char-server failure."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:112
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:77
msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:117 src/net/ea/loginhandler.cpp:249
-#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:233
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:82 src/net/ea/loginrecv.cpp:162
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:102
msgid "Wrong name."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:121
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:86
msgid "Incorrect stats."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:125
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:90
msgid "Incorrect hair."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:129
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:94
msgid "Incorrect slot."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:98
msgid "Incorrect race."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:137
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:102
msgid "Incorrect look."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: info message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:168
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:134
msgid "Character deleted."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:115
+#: src/net/ea/chatrecv.cpp:94
#, c-format
msgid "Whisper could not be sent, %s is offline."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:125
+#: src/net/ea/chatrecv.cpp:104
#, c-format
msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:135
+#: src/net/ea/chatrecv.cpp:114
msgid "Whisper could not be sent, you ignored by all players."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error header
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:81
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:68
msgid "Game"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:83
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:70
msgid "Request to quit denied!"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:121
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:115
#, c-format
msgid "Guild name: %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:124
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:118
#, c-format
msgid "Guild master: %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:127
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:121
#, c-format
msgid "Guild level: %d"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:130
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:124
#, c-format
msgid "Online members: %d"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:133
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:127
#, c-format
msgid "Max members: %d"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:136
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:130
#, c-format
msgid "Average level: %d"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:139
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:133
#, c-format
msgid "Guild exp: %d"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:142
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:136
#, c-format
msgid "Guild next exp: %d"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:145
+#: src/net/ea/guildrecv.cpp:139
#, c-format
msgid "Guild castle: %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:209 src/net/eathena/loginhandler.cpp:188
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:122 src/net/eathena/loginrecv.cpp:57
msgid "Unregistered ID."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:213 src/net/eathena/loginhandler.cpp:192
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:126 src/net/eathena/loginrecv.cpp:61
msgid "Wrong password."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:218 src/net/eathena/loginhandler.cpp:197
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:131 src/net/eathena/loginrecv.cpp:66
msgid "Account expired."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:222 src/net/eathena/loginhandler.cpp:201
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:135 src/net/eathena/loginrecv.cpp:70
msgid "Rejected from server."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:226 src/net/eathena/loginhandler.cpp:205
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:139 src/net/eathena/loginrecv.cpp:74
msgid ""
"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:231 src/net/eathena/loginhandler.cpp:210
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:144 src/net/eathena/loginrecv.cpp:79
msgid "Client too old."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:235 src/net/eathena/loginhandler.cpp:214
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:148 src/net/eathena/loginrecv.cpp:83
#, c-format
msgid ""
"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
@@ -8315,28 +8349,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:241 src/net/eathena/loginhandler.cpp:223
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:154 src/net/eathena/loginrecv.cpp:92
msgid "Server overpopulated."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:245 src/net/eathena/loginhandler.cpp:228
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:158 src/net/eathena/loginrecv.cpp:97
msgid "This user name is already taken."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:253 src/net/eathena/loginhandler.cpp:238
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:166 src/net/eathena/loginrecv.cpp:107
msgid "Incorrect email."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:257 src/net/eathena/loginhandler.cpp:243
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:170 src/net/eathena/loginrecv.cpp:112
msgid "Username permanently erased."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:261 src/net/eathena/loginhandler.cpp:247
-#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:355 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:255
+#: src/net/ea/loginrecv.cpp:174 src/net/eathena/loginrecv.cpp:116
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:194 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:123
msgid "Unknown error."
msgstr ""
@@ -8357,320 +8391,319 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
#. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:591
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:637
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:352
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:400
msgid "Character rename error."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: info message
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:612
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:375
msgid "Character renamed."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:628
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:391
msgid "Rename not allowed."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:632
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:395
msgid "New name is not set."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:641
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:404
msgid "Character not found."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:683
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:475
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:438 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:281
msgid "Failed to delete character."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:487
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:139
msgid "Can't cast skill in this area."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:490
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:142
msgid "Can't use item in this area."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:493
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:145
msgid "Can't equip. Wrong level."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:496
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:148
msgid "Can't use. Wrong level."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:499
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:151
msgid "Work in progress."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:679
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:331
#, c-format
msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:825
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:453
#, c-format
msgid "Can't open channel. Channel %s is not exists."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:132 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:141
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:131 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:140
#, c-format
msgid "Strength %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:133 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:143
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:132 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:142
#, c-format
msgid "Agility %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:134 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:145
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:133 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:144
#, c-format
msgid "Vitality %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:135 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:147
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:134 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:146
#, c-format
msgid "Intelligence %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:136 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:149
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:135 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:148
#, c-format
msgid "Dexterity %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:137 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:151
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:136 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:150
#, c-format
msgid "Luck %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:172 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:186
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:249 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr "和伺服器失去連線!"
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:273 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:297
+msgid "Strength"
+msgstr "力量"
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:275 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:300
+msgid "Agility"
+msgstr "敏捷"
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:277 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:303
+msgid "Vitality"
+msgstr "體力"
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:279 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:306
+msgid "Intelligence"
+msgstr "智力"
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:281 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:309
+msgid "Dexterity"
+msgstr "閃躲"
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:283 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:312
+msgid "Luck"
+msgstr "幸運"
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:286 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:316
+msgid "Defense"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:287 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:318
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:288 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:320
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:290 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:323
+#, no-c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:292 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
+#, no-c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:294 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:329
+#, no-c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:295 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:331
+msgid "Attack Delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:296 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:333
+msgid "Walk Delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:297 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:335
+msgid "Attack Range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: player stat
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:298 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:337
+msgid "Damage per sec."
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:299
+msgid "Karma"
+msgstr ""
+
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:300
+msgid "Manner"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:91 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:97
msgid "Authentication failed."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:175 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:190
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:94 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:101
msgid "No servers available."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:180 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:196
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:99 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:107
msgid "Someone else is trying to use this account."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:185 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:202
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:104 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:113
msgid "This account is already logged in."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:189 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:207
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:108 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:118
msgid "Speed hack detected."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:192
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:111
msgid "Server full."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:195
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:114
msgid "Sorry, you are underaged."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:198 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:211
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:117 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:122
msgid "Duplicated login."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:201
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:120
msgid "To many connections from same ip."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:204
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:123
msgid "Not paid for this time."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:207
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:126
msgid "Pay suspended."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:210
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:129
msgid "Pay changed."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:213
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:132
msgid "Pay wrong ip."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:216
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:135
msgid "Pay game room."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:219
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:138
msgid "Disconnect forced by GM."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:223
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:142
msgid "Ban japan refuse."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:226
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:145
msgid "Remained other account."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:229
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:148
msgid "Ip unfair."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:232
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:151
msgid "Ip count all."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:235
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:154
msgid "Ip count."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:239
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:158
msgid "Memory."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:242
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:161
msgid "Han valid."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:245
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:164
msgid "Ip limited access."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:248
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:167
msgid "Over characters list."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:170
msgid "Ip blocked."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:254
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:173
msgid "Invalid password count."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:257
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:176
msgid "Not allowed race."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:260 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:215
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:179 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:126
msgid "Unknown connection error."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:270
+#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:189
msgid "Map not found"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:360 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315
-msgid "Got disconnected from server!"
-msgstr "和伺服器失去連線!"
-
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:384 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:342
-msgid "Strength"
-msgstr "力量"
-
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:386 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345
-msgid "Agility"
-msgstr "敏捷"
-
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:388 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:348
-msgid "Vitality"
-msgstr "體力"
-
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:390 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:351
-msgid "Intelligence"
-msgstr "智力"
-
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:392 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:354
-msgid "Dexterity"
-msgstr "閃躲"
-
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:394 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:357
-msgid "Luck"
-msgstr "幸運"
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:397 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:361
-msgid "Defense"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:398 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:363
-msgid "M.Attack"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:399 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:365
-msgid "M.Defense"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:401 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:368
-#, no-c-format
-msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:403 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:371
-#, no-c-format
-msgid "% Evade"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:405 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:374
-#, no-c-format
-msgid "% Critical"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:406 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:376
-msgid "Attack Delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:407 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:378
-msgid "Walk Delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:408 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:380
-msgid "Attack Range"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:409 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:382
-msgid "Damage per sec."
-msgstr ""
-
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:410
-msgid "Karma"
-msgstr ""
-
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:411
-msgid "Manner"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/eathena/inventoryhandler.cpp:913
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:546
#, c-format
msgid "Left %s rental time for item %s."
msgstr ""
@@ -8678,27 +8711,27 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: unknown item
#. TRANSLATORS: unknown item message
#. TRANSLATORS: item name
-#: src/net/eathena/inventoryhandler.cpp:1176
-#: src/net/eathena/inventoryhandler.cpp:1309 src/resources/db/itemdb.cpp:240
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:801 src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:934
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:240
msgid "Unknown item"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:343 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:243
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:182 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:111
msgid "Account was not found. Please re-login."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:347 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:247
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:186 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:115
msgid "Old password incorrect."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:351 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:251
+#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:190 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:119
msgid "New password too short."
msgstr ""
-#: src/net/eathena/mailhandler.cpp:216
+#: src/net/eathena/mailrecv.cpp:149
#, c-format
msgid "You have new mail from %s with subject %s"
msgstr ""
@@ -8776,32 +8809,32 @@ msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:308
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:223
msgid "Strength:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:310
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:225
msgid "Agility:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:312
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:227
msgid "Vitality:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:314
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:229
msgid "Intelligence:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:316
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:231
msgid "Dexterity:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:318
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:233
msgid "Luck:"
msgstr ""
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-23 04:49:18 +0000