Update translations again and fix typos.

1 files changed, 37 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4927c73bb..fad8eac60 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-22 16:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-22 19:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kess Vargavind <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Fel lösenord"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:407 src/gui/serverdialog.cpp:286
-#: src/gui/setup_players.cpp:243 src/gui/shopwindow.cpp:118
+#: src/gui/setup_players.cpp:244 src/gui/shopwindow.cpp:118
 #: src/gui/shopwindow.cpp:121 src/gui/textcommandeditor.cpp:238
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/editdialog.cpp:44 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
 #: src/gui/okdialog.cpp:43 src/gui/quitdialog.cpp:57 src/gui/textdialog.cpp:48
-#: src/gui/tradewindow.cpp:82 src/gui/tradewindow.cpp:84
+#: src/gui/tradewindow.cpp:84 src/gui/tradewindow.cpp:86
 msgid "OK"
 msgstr "Okej"
 
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "Away outfit"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:124 src/gui/popupmenu.cpp:580
-#: src/gui/tradewindow.cpp:83 src/gui/tradewindow.cpp:84
+#: src/gui/tradewindow.cpp:85 src/gui/tradewindow.cpp:86
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:42
 msgid "Trade"
 msgstr "Byteshandla"
@@ -2139,50 +2139,55 @@ msgstr "Ignorerad"
 msgid "Erased"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:239
+#: src/gui/setup_players.cpp:240
 msgid "Allow trading"
 msgstr "Tillåt byteshandel"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:241
+#: src/gui/setup_players.cpp:242
 msgid "Allow whispers"
 msgstr "Tillåt viskningar"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:244
+#: src/gui/setup_players.cpp:245
 msgid "Old"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:246
+#: src/gui/setup_players.cpp:247
 msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr "Visa alla viskningar i egna flikar"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:249
+#: src/gui/setup_players.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Show gender"
 msgstr "Visa namn"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:254
+#: src/gui/setup_players.cpp:256
 msgid "Players"
 msgstr "Spelare"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:279
+#: src/gui/setup_players.cpp:281
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "Vid ignorering:"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:302
+#: src/gui/setup_players.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Show level"
 msgstr "Visa namn"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:306
+#: src/gui/setup_players.cpp:308
 #, fuzzy
 msgid "Show own name"
 msgstr "Visa namn"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:310
+#: src/gui/setup_players.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "Target dead players"
 msgstr "Välj spelare"
 
+#: src/gui/setup_players.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Secure trades"
+msgstr "Godkänn handel"
+
 #: src/gui/setup_theme.cpp:107
 msgid "Theme"
 msgstr ""
@@ -2482,7 +2487,7 @@ msgid "Sell items"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/shopwindow.cpp:117 src/gui/shopwindow.cpp:120
-#: src/gui/tradewindow.cpp:86
+#: src/gui/tradewindow.cpp:88
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
@@ -3263,46 +3268,46 @@ msgstr "Visa namn"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:55
+#: src/gui/tradewindow.cpp:56
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Föreslå handel"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:56
+#: src/gui/tradewindow.cpp:57
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Bekräftat. Väntar…"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:57
+#: src/gui/tradewindow.cpp:58
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Godkänn handel"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:58
+#: src/gui/tradewindow.cpp:59
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Godkänt. Väntar…"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Byteshandel: du"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:108 src/gui/tradewindow.cpp:149
+#: src/gui/tradewindow.cpp:110 src/gui/tradewindow.cpp:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Du får %s."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:109
+#: src/gui/tradewindow.cpp:111
 msgid "You give:"
 msgstr "Du ger:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:115
 msgid "Change"
 msgstr "Ändra"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:314
+#: src/gui/tradewindow.cpp:332
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Kan inte lägga till vald sak. Det går inte att byteshandla med samma slags "
 "sak flera gånger."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:359
+#: src/gui/tradewindow.cpp:377
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Du har inte tillräckligt med pengar."
 
@@ -3952,7 +3957,7 @@ msgstr "Dölj fönster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:147
 #, fuzzy
-msgid "Kills Stats Window"
+msgid "Kill Stats Window"
 msgstr "Statusfönster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:149
@@ -4015,7 +4020,7 @@ msgid "Copy Outfit"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:256
-msgid "Copy Equiped to Outfit"
+msgid "Copy equipped to Outfit"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:258
@@ -4040,12 +4045,12 @@ msgstr "Nästa chattflik"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:268
 #, fuzzy
-msgid "Previous chat tab line"
+msgid "Previous chat line"
 msgstr "Föregående chattflik"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:270
 #, fuzzy
-msgid "Next chat tab line"
+msgid "Next chat line"
 msgstr "Nästa chattflik"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:272
@@ -4190,7 +4195,7 @@ msgid "Item is too heavy."
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1383
-msgid "Item is too far away"
+msgid "Item is too far away."
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1385
@@ -4540,7 +4545,7 @@ msgstr "Karaktärens värden okej"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:172
 #, c-format
-msgid "At least one statis out of the permitted range: (%u - %u)."
+msgid "At least one stat is out of the permitted range: (%u - %u)."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:178
@@ -5067,7 +5072,7 @@ msgstr "Det här kommandot får spelaren att lämna gruppen."
 
 #: src/net/tmwa/guildhandler.cpp:110 src/net/tmwa/guildhandler.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "You already in guild."
+msgid "You are already in guild."
 msgstr "Kunde inte skapa gille."
 
 #: src/net/tmwa/guildhandler.cpp:120