Update and rebuild translations.

1 files changed, 252 insertions, 239 deletions

diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 90b04c57f..cfdade7a5 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 15:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 19:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -20,134 +20,134 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:821
+#: src/actionmanager.cpp:825
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Inkomende handelsaanvragen negeren"
 
-#: src/actionmanager.cpp:830
+#: src/actionmanager.cpp:834
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Inkomende handelsaanvragen accepteren"
 
-#: src/actorspritemanager.cpp:1225
+#: src/actorspritemanager.cpp:1244
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Zichtbaar op de map"
 
-#: src/being.cpp:344
+#: src/being.cpp:345
 msgid "Human"
 msgstr ""
 
-#: src/being.cpp:561
+#: src/being.cpp:562
 msgid "dodge"
 msgstr "ontwijkt"
 
-#: src/being.cpp:561
+#: src/being.cpp:562
 msgid "miss"
 msgstr "mist"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1592 src/gui/whoisonline.cpp:765
+#: src/being.cpp:1593 src/gui/whoisonline.cpp:768
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1597 src/gui/whoisonline.cpp:770
+#: src/being.cpp:1598 src/gui/whoisonline.cpp:773
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:949 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/client.cpp:962 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
 msgid "Setup"
 msgstr "Configureren"
 
-#: src/client.cpp:956 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:969 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:961 src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/client.cpp:974 src/gui/setup_video.cpp:250
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:966
+#: src/client.cpp:979
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1052
+#: src/client.cpp:1065
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
-#: src/client.cpp:1090
+#: src/client.cpp:1103
 msgid "Logging in"
 msgstr "Inloggen"
 
-#: src/client.cpp:1124
+#: src/client.cpp:1137
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Spelwereld binnenkomen"
 
-#: src/client.cpp:1230
+#: src/client.cpp:1243
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Aanvragen personage"
 
-#: src/client.cpp:1265
+#: src/client.cpp:1278
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinden met de spelserver"
 
-#: src/client.cpp:1275
+#: src/client.cpp:1288
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Wijzigen spelservers"
 
-#: src/client.cpp:1318 src/client.cpp:1326 src/client.cpp:1461
+#: src/client.cpp:1331 src/client.cpp:1339 src/client.cpp:1474
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:281 src/gui/charselectdialog.cpp:271
-#: src/gui/editserverdialog.cpp:176 src/gui/register.cpp:239
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:176 src/gui/registerdialog.cpp:239
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: src/client.cpp:1336
+#: src/client.cpp:1349
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Aanvragen registratie details"
 
-#: src/client.cpp:1362
+#: src/client.cpp:1375
 msgid "Password Change"
 msgstr "Paswoord Wijziging"
 
-#: src/client.cpp:1363
+#: src/client.cpp:1376
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Paswoord is gewijzigd!"
 
-#: src/client.cpp:1382
+#: src/client.cpp:1395
 msgid "Email Change"
 msgstr "Email Wijziging"
 
-#: src/client.cpp:1383
+#: src/client.cpp:1396
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email is gewijzigd!"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1416
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registratie ongedaan gemaakt!"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1417
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tot ziens..."
 
-#: src/client.cpp:1627 src/client.cpp:1660 src/client.cpp:1675
-#: src/client.cpp:2111 src/client.cpp:2118
+#: src/client.cpp:1640 src/client.cpp:1673 src/client.cpp:1688
+#: src/client.cpp:2143 src/client.cpp:2150
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen."
 
-#: src/client.cpp:1818
+#: src/client.cpp:1831
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Ongeldige update host %s"
 
-#: src/client.cpp:1852 src/client.cpp:1858
+#: src/client.cpp:1865 src/client.cpp:1871
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Fout bij het creëren van de update map!"
 
-#: src/client.cpp:1879
+#: src/client.cpp:1892
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Fout: %s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen."
@@ -348,39 +348,39 @@ msgstr "Scherafdruk opgeslagen als:"
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Opslaan van screenshot mislukt!"
 
-#: src/game.cpp:567
+#: src/game.cpp:585
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "De verbinding met de server is verbroken."
 
-#: src/game.cpp:568
+#: src/game.cpp:586
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
-#: src/game.cpp:953
+#: src/game.cpp:972
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "Kon Map Niet Laden"
 
-#: src/game.cpp:954
+#: src/game.cpp:973
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Fout bij het laden van %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:124
+#: src/gui/beingpopup.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Groep: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:138
+#: src/gui/beingpopup.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Gilde: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:151
+#: src/gui/beingpopup.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %d"
 msgstr "Pvp rang: %d"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:162
+#: src/gui/beingpopup.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "-"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:112 src/gui/quitdialog.cpp:49
 #: src/gui/quitdialog.cpp:52 src/gui/quitdialog.cpp:53
-#: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:263
+#: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:264
 #: src/gui/setupactiondata.h:158
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
@@ -489,10 +489,10 @@ msgstr "Verkopen"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1866 src/gui/popupmenu.cpp:1907
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1959 src/gui/popupmenu.cpp:1983
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2005 src/gui/quitdialog.cpp:57
-#: src/gui/register.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490 src/gui/setup.cpp:73
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1140 src/gui/textcommandeditor.cpp:241
-#: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:171
+#: src/gui/registerdialog.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1140
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:241 src/gui/textdialog.cpp:51
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:59 src/gui/updaterwindow.cpp:171
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:128
-#: src/gui/register.cpp:77 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
+#: src/gui/registerdialog.cpp:77 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid "New Character"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:101 src/gui/editserverdialog.cpp:63
-#: src/gui/logindialog.cpp:127 src/gui/register.cpp:76
+#: src/gui/logindialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:76
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
@@ -600,15 +600,15 @@ msgstr "Ras:"
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:127 src/gui/register.cpp:99
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:99
 msgid "Male"
 msgstr "Mannelijk"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/register.cpp:100
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/registerdialog.cpp:100
 msgid "Female"
 msgstr "Vrouwelijk"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129 src/gui/register.cpp:103
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129 src/gui/registerdialog.cpp:103
 #: src/gui/setupactiondata.h:1475 src/gui/setupactiondata.h:1548
 #: src/gui/setup_audio.cpp:120 src/gui/setup_chat.cpp:128
 #: src/gui/setup_other.cpp:209 src/gui/setup_visual.cpp:96
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Geef uw wachtwoord om uw personage te verwijderen"
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Geef wachtwoord:"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:560 src/gui/serverdialog.cpp:268
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:560 src/gui/serverdialog.cpp:269
 #: src/gui/setupactiondata.h:1495 src/gui/setup_relations.cpp:245
 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/shopwindow.cpp:126
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:244
@@ -690,84 +690,84 @@ msgstr "Niveau %d"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leeg)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120 src/gui/inventorywindow.cpp:72
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:72
 #: src/gui/setup_visual.cpp:102
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:122
 msgid "black"
 msgstr "zwart"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:123
 msgid "red"
 msgstr "rood"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:124
 msgid "green"
 msgstr "groen"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:125
 msgid "blue"
 msgstr "blauw"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:125
+#: src/gui/chatwindow.cpp:126
 msgid "gold"
 msgstr "goud"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:126
+#: src/gui/chatwindow.cpp:127
 msgid "yellow"
 msgstr "geel"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:127
+#: src/gui/chatwindow.cpp:128
 msgid "pink"
 msgstr "roze"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:128
+#: src/gui/chatwindow.cpp:129
 msgid "purple"
 msgstr "paars"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:129
+#: src/gui/chatwindow.cpp:130
 msgid "grey"
 msgstr "grijs"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:130
+#: src/gui/chatwindow.cpp:131
 msgid "brown"
 msgstr "bruin"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:131
+#: src/gui/chatwindow.cpp:132
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "regenboog 1"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:132
+#: src/gui/chatwindow.cpp:133
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "regenboog 2"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:133
+#: src/gui/chatwindow.cpp:134
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "regenboog 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/inventorywindow.cpp:92
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:92
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:81
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:224
 #: src/gui/setup_theme.cpp:102 src/gui/setup_theme.cpp:148
-#: src/gui/setup_video.cpp:209 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
+#: src/gui/setup_video.cpp:217 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:160
 #: src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/setupactiondata.h:1547
+#: src/gui/chatwindow.cpp:162 src/gui/setupactiondata.h:1547
 #: src/gui/setup_chat.cpp:47
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:676
+#: src/gui/chatwindow.cpp:677
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Aanwezig: %s; %d speler zijn aanwezig."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1090
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1091
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Fluisteren naar %s: %s"
@@ -941,25 +941,25 @@ msgstr "Invoer: %d bytes/sec"
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Uitvoer: %d bytes/sec"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:51
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:52
 msgid "Did You Know?"
 msgstr "Weet u?"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:67 src/gui/helpwindow.cpp:63
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68 src/gui/helpwindow.cpp:64
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/npcdialog.cpp:54
 #: src/gui/popupmenu.cpp:501 src/gui/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:69
 msgid "< Previous"
 msgstr "< Vorig"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:69
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:70
 msgid "Next >"
 msgstr "Volgend >"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:70
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
 msgid "Auto open this window"
 msgstr ""
 
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Uitrusting"
 msgid "Unequip"
 msgstr "Afdoen"
 
-#: src/gui/helpwindow.cpp:47
+#: src/gui/helpwindow.cpp:48
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -1125,11 +1125,11 @@ msgstr "Toevoegen om te verkopen"
 msgid "Unknown."
 msgstr "Onbekend."
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:177 src/gui/itempopup.cpp:183
+#: src/gui/itempopup.cpp:178 src/gui/itempopup.cpp:184
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:193
+#: src/gui/itempopup.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Gewicht: %s"
@@ -1269,7 +1269,8 @@ msgstr "Onthoud gebruikersnaam"
 msgid "Update:"
 msgstr "Update:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:172 src/gui/register.cpp:66 src/gui/register.cpp:82
+#: src/gui/logindialog.cpp:172 src/gui/registerdialog.cpp:66
+#: src/gui/registerdialog.cpp:82
 msgid "Register"
 msgstr "Aanmelden"
 
@@ -1701,90 +1702,90 @@ msgstr "Van server wisselen"
 msgid "Switch character"
 msgstr "Van personage wisselen"
 
-#: src/gui/register.cpp:78
+#: src/gui/registerdialog.cpp:78
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Bevestigen:"
 
-#: src/gui/register.cpp:119
+#: src/gui/registerdialog.cpp:119
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
-#: src/gui/register.cpp:187
+#: src/gui/registerdialog.cpp:187
 #, c-format
 msgid "The username needs to be at least %d characters long."
 msgstr "De gebruikersnaam moet uit ten minste %d tekens bestaan."
 
-#: src/gui/register.cpp:195
+#: src/gui/registerdialog.cpp:195
 #, c-format
 msgid "The username needs to be less than %d characters long."
 msgstr "De gebruikersnaam moet uit minder dan %d tekens bestaan."
 
-#: src/gui/register.cpp:203 src/gui/unregisterdialog.cpp:121
+#: src/gui/registerdialog.cpp:203 src/gui/unregisterdialog.cpp:121
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %d characters long."
 msgstr "Het wachtwoord moet uit ten minste %d tekens bestaan."
 
-#: src/gui/register.cpp:211 src/gui/unregisterdialog.cpp:128
+#: src/gui/registerdialog.cpp:211 src/gui/unregisterdialog.cpp:128
 #, c-format
 msgid "The password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "Het wachtwoord moet uit minder dan %d tekens bestaan."
 
-#: src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/registerdialog.cpp:218
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:230
+#: src/gui/serverdialog.cpp:231
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Kies Uw Server"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:241
+#: src/gui/serverdialog.cpp:242
 msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
 msgstr "Kies Uw Server  *** VEILIGE MODUS ***"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:245
+#: src/gui/serverdialog.cpp:246
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Gebruik hetzelfde ip voor spel sub-servers"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:264
+#: src/gui/serverdialog.cpp:265
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:265
+#: src/gui/serverdialog.cpp:266
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:266 src/gui/shopwindow.cpp:122
-#: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/tradewindow.cpp:89
+#: src/gui/serverdialog.cpp:267 src/gui/shopwindow.cpp:122
+#: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/tradewindow.cpp:90
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:267 src/gui/widgets/setupitem.cpp:285
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:409
+#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:286
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:410
 msgid "Edit"
 msgstr "Wijzig"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:484
+#: src/gui/serverdialog.cpp:485
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Downloaden van server lijst...%2.2f%%"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:489
+#: src/gui/serverdialog.cpp:490
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Wachten op server..."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:493
+#: src/gui/serverdialog.cpp:494
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Download voorbereiden"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:497
+#: src/gui/serverdialog.cpp:498
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Fout tijdens ophalen server lijst"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:585
+#: src/gui/serverdialog.cpp:586
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "vereist een nieuwere versie"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:587
+#: src/gui/serverdialog.cpp:588
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "vereist v%s"
@@ -2443,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Auto hide chat window."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:60 src/gui/setup_colors.cpp:54
+#: src/gui/setup_chat.cpp:60 src/gui/setup_colors.cpp:55
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"
 
@@ -2543,50 +2544,50 @@ msgstr ""
 msgid "Show MVP messages"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+#: src/gui/setup_colors.cpp:50
 msgid "This is what the color looks like"
 msgstr "Dit is hoe de kleur eruit ziet"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:75
+#: src/gui/setup_colors.cpp:76
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:407
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:408
 msgid "Static"
 msgstr "Statisch"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
-#: src/gui/setup_colors.cpp:408
+#: src/gui/setup_colors.cpp:89 src/gui/setup_colors.cpp:90
+#: src/gui/setup_colors.cpp:409
 msgid "Pulse"
 msgstr "Puls"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:90 src/gui/setup_colors.cpp:91
-#: src/gui/setup_colors.cpp:409
+#: src/gui/setup_colors.cpp:91 src/gui/setup_colors.cpp:92
+#: src/gui/setup_colors.cpp:410
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Regenboog"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:92 src/gui/setup_colors.cpp:93
-#: src/gui/setup_colors.cpp:409
+#: src/gui/setup_colors.cpp:93 src/gui/setup_colors.cpp:94
+#: src/gui/setup_colors.cpp:410
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Spectrum"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:97 src/gui/setup_colors.cpp:319
+#: src/gui/setup_colors.cpp:98 src/gui/setup_colors.cpp:320
 msgid "Delay:"
 msgstr "Vertraging:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:112
+#: src/gui/setup_colors.cpp:113
 msgid "Red:"
 msgstr "Rood:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:127
+#: src/gui/setup_colors.cpp:128
 msgid "Green:"
 msgstr "Groen:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:142
+#: src/gui/setup_colors.cpp:143
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blauw:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:314
+#: src/gui/setup_colors.cpp:315
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
@@ -2969,6 +2970,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable rectangular texture extension (OpenGL)"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:102
+msgid "Use new texture internal format (OpenGL)"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/setup_players.cpp:53
 msgid "Show gender"
 msgstr "Toon geslacht"
@@ -3017,6 +3022,10 @@ msgstr ""
 msgid "Group friends in who is online window"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/setup_players.cpp:89
+msgid "Hide erased players nicks"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/setup_relations.cpp:63
 msgid "Relation"
 msgstr "Relatie"
@@ -3189,97 +3198,101 @@ msgstr "Lettergrootte"
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Thema is gewijzigd"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:501
-#: src/gui/setup_video.cpp:508
+#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:496
+#: src/gui/setup_video.cpp:503
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Herstart de client om de wijzigingen in werking te doen treden."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:192
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:193
+#: src/gui/setup_video.cpp:201
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Snelle OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:194
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Veilige OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:225
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Full screen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:226
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Aangepaste cursor"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:228
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:229
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:230
+#: src/gui/setup_video.cpp:238
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "FPS limiet:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234 src/gui/setup_video.cpp:255
-#: src/gui/setup_video.cpp:444 src/gui/setup_video.cpp:551
+#: src/gui/setup_video.cpp:242 src/gui/setup_video.cpp:268
+#: src/gui/setup_video.cpp:439 src/gui/setup_video.cpp:546
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Alt FPS limiet: "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:253 src/gui/setup_video.cpp:256
-#: src/gui/setup_video.cpp:443 src/gui/setup_video.cpp:537
-#: src/gui/setup_video.cpp:549
+#: src/gui/setup_video.cpp:244
+msgid "Detect best mode"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:266 src/gui/setup_video.cpp:269
+#: src/gui/setup_video.cpp:438 src/gui/setup_video.cpp:532
+#: src/gui/setup_video.cpp:544
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:376
+#: src/gui/setup_video.cpp:371
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Gefaald om te wisselen naar venstermodus en terugkeren naar oude modus "
 "faalde ook!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:382
+#: src/gui/setup_video.cpp:377
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Gefaald om te wisselen naar volledigscherm modus en terugkeren naar oude "
 "modus faalde ook!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:393
+#: src/gui/setup_video.cpp:388
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Verwisselen naar Volledig Scherm"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:394
+#: src/gui/setup_video.cpp:389
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "De veranderingen worden pas actief na opnieuw opstarten"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:406
+#: src/gui/setup_video.cpp:401
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Verwisselen naar OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:407
+#: src/gui/setup_video.cpp:402
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Het wisselen van of naar OpenGL wordt pas actief na opnieuw opstarten"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:477
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Manuele resolutie (voorbeeld: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:483
+#: src/gui/setup_video.cpp:478
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Geef een nieuwe resolutie:                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:500 src/gui/setup_video.cpp:507
+#: src/gui/setup_video.cpp:495 src/gui/setup_video.cpp:502
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Scherm Resolutie is gewijzigd"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:502
+#: src/gui/setup_video.cpp:497
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Enkele vensters kunnen verplaatst worden om te passen in de omlaag gebrachte "
@@ -3837,44 +3850,44 @@ msgstr "School niveau:"
 msgid "Save"
 msgstr "Bewaren"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:60
+#: src/gui/tradewindow.cpp:61
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Handelen voorstellen"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Bevestigd. Wachten..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:62
+#: src/gui/tradewindow.cpp:63
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Handel goedkeuren"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:63
+#: src/gui/tradewindow.cpp:64
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Goedgekeurd. Wachten..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:66
+#: src/gui/tradewindow.cpp:67
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Handel: Jij"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:112 src/gui/tradewindow.cpp:168
+#: src/gui/tradewindow.cpp:113 src/gui/tradewindow.cpp:169
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "U krijgt %s"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:114
 msgid "You give:"
 msgstr "Je geeft:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:117
+#: src/gui/tradewindow.cpp:118
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:376
+#: src/gui/tradewindow.cpp:377
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Je hebt niet genoeg geld."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:455
+#: src/gui/tradewindow.cpp:456
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Kan dat voorwerp niet toevoegen. Je kan één type voorwerp niet overlappen in "
@@ -4063,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 msgid "Road Point"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:617
+#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:620
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Wie Is Online - Bijwerken"
 
@@ -4075,11 +4088,11 @@ msgstr "Bijwerken"
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Wie Is Online - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:631
+#: src/gui/whoisonline.cpp:634
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Wie Is Online - fout"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:671
+#: src/gui/whoisonline.cpp:674
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Wie Is Online - Bijgewerkt"
 
@@ -4385,342 +4398,342 @@ msgstr ""
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:380
+#: src/localplayer.cpp:385
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1433
+#: src/localplayer.cpp:1438
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Geprobeerd een nietbestaand voorwerp op te rapen."
 
-#: src/localplayer.cpp:1436
+#: src/localplayer.cpp:1441
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Voorwerp is te zwaar."
 
-#: src/localplayer.cpp:1439
+#: src/localplayer.cpp:1444
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Voorwerp is te ver weg."
 
-#: src/localplayer.cpp:1442
+#: src/localplayer.cpp:1447
 msgid "Inventory is full."
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1445
+#: src/localplayer.cpp:1450
 msgid "Stack is too big."
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1448
+#: src/localplayer.cpp:1453
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Voorwerp behoort bij iemand anders."
 
-#: src/localplayer.cpp:1451
+#: src/localplayer.cpp:1456
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Onbekend probleem bij het oprapen van voorwerp."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1475
+#: src/localplayer.cpp:1480
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "U raapte op %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "U raapte op %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:1679 src/localplayer.cpp:1713 src/localplayer.cpp:1714
+#: src/localplayer.cpp:1684 src/localplayer.cpp:1718 src/localplayer.cpp:1719
 msgid "xp"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1719 src/localplayer.cpp:1726 src/localplayer.cpp:1733
+#: src/localplayer.cpp:1724 src/localplayer.cpp:1731 src/localplayer.cpp:1738
 msgid "job"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1906
+#: src/localplayer.cpp:1911
 msgid "(D) default moves"
 msgstr "(D) standaard bewegingen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1907
+#: src/localplayer.cpp:1912
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr "(I) geïnverteerde bewegingen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1908
+#: src/localplayer.cpp:1913
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr "(c) bewegingen met enkele vreemde bewegingen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1909
+#: src/localplayer.cpp:1914
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr "(C) bewegingen met vreemde bewegingen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1910
+#: src/localplayer.cpp:1915
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) dubbel normaal + raar"
 
-#: src/localplayer.cpp:1911
+#: src/localplayer.cpp:1916
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1933
+#: src/localplayer.cpp:1938
 #, c-format
 msgid "(%d) crazy move number %d"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1938
+#: src/localplayer.cpp:1943
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr "(a) manuele vreemde beweging"
 
-#: src/localplayer.cpp:1942
+#: src/localplayer.cpp:1947
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr "(?) vreemde beweging"
 
-#: src/localplayer.cpp:1956
+#: src/localplayer.cpp:1961
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr "(0) standaard bewegingen tot aan doel"
 
-#: src/localplayer.cpp:1957
+#: src/localplayer.cpp:1962
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr "(1) bewegen tot aan doel in bereik 1"
 
-#: src/localplayer.cpp:1958
+#: src/localplayer.cpp:1963
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr "(2) bewegen tot aan doel in bereik 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:1959
+#: src/localplayer.cpp:1964
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr "(3) bewegen tot aan doel in bereik 3"
 
-#: src/localplayer.cpp:1960
+#: src/localplayer.cpp:1965
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr "(5) bewegen tot aan doel in bereik 5"
 
-#: src/localplayer.cpp:1961
+#: src/localplayer.cpp:1966
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr "(7) bewegen tot aan doel in bereik 7"
 
-#: src/localplayer.cpp:1962
+#: src/localplayer.cpp:1967
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr "(A) beweeg tot aan doel in aanvalsbereik"
 
-#: src/localplayer.cpp:1963
+#: src/localplayer.cpp:1968
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1964
+#: src/localplayer.cpp:1969
 msgid "(?) move to target"
 msgstr "(?) beweeg tot aan doel"
 
-#: src/localplayer.cpp:1983
+#: src/localplayer.cpp:1988
 msgid "(D) default follow"
 msgstr "(D) standaard volgen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1984
+#: src/localplayer.cpp:1989
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr "(R) relatief volgen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1985
+#: src/localplayer.cpp:1990
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr "(M) gespiegeld volgen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1986
+#: src/localplayer.cpp:1991
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr "(P) huisdier volgen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1987
+#: src/localplayer.cpp:1992
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr "(?) onbekend volgen"
 
-#: src/localplayer.cpp:2006 src/localplayer.cpp:2010 src/localplayer.cpp:2033
+#: src/localplayer.cpp:2011 src/localplayer.cpp:2015 src/localplayer.cpp:2038
 msgid "(?) attack"
 msgstr "(?) aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2007 src/localplayer.cpp:2029
+#: src/localplayer.cpp:2012 src/localplayer.cpp:2034
 msgid "(D) default attack"
 msgstr "(D) standaard aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2008
+#: src/localplayer.cpp:2013
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr "(s) wissel aanval zonder schild"
 
-#: src/localplayer.cpp:2009
+#: src/localplayer.cpp:2014
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr "(S) wissel aanval met schild"
 
-#: src/localplayer.cpp:2030
+#: src/localplayer.cpp:2035
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr "(G) ga en val aan"
 
-#: src/localplayer.cpp:2031
+#: src/localplayer.cpp:2036
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr "(A) ga, val aan, raap op"
 
-#: src/localplayer.cpp:2032
+#: src/localplayer.cpp:2037
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr "(d) zonder auto aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2084
+#: src/localplayer.cpp:2089
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr "(S) klein raap op 1x1 velden"
 
-#: src/localplayer.cpp:2085
+#: src/localplayer.cpp:2090
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr "(D) standaard raap op 2x1 velden"
 
-#: src/localplayer.cpp:2086
+#: src/localplayer.cpp:2091
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr "(F) vooruit raap op 2x3 velden"
 
-#: src/localplayer.cpp:2087
+#: src/localplayer.cpp:2092
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr "(3) raap op 3x3 velden"
 
-#: src/localplayer.cpp:2088
+#: src/localplayer.cpp:2093
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr "(g) go en raap op met bereik 4"
 
-#: src/localplayer.cpp:2089
+#: src/localplayer.cpp:2094
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr "(G) ga en raap op met bereik 8"
 
-#: src/localplayer.cpp:2090
+#: src/localplayer.cpp:2095
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr "(A) ga en raap op zonder bereiklimiet"
 
-#: src/localplayer.cpp:2091
+#: src/localplayer.cpp:2096
 msgid "(?) pick up"
 msgstr "(?) raap op"
 
-#: src/localplayer.cpp:2104
+#: src/localplayer.cpp:2109
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr "(N) normale map tonen"
 
-#: src/localplayer.cpp:2105
+#: src/localplayer.cpp:2110
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr "(D) debug map tonen"
 
-#: src/localplayer.cpp:2106
+#: src/localplayer.cpp:2111
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr "(u) ultra map tonen"
 
-#: src/localplayer.cpp:2107
+#: src/localplayer.cpp:2112
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr "(U) ultra map tonen 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:2108
+#: src/localplayer.cpp:2113
 msgid "(e) empty map view"
 msgstr "(e) lege map tonen"
 
-#: src/localplayer.cpp:2109
+#: src/localplayer.cpp:2114
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr "(b) zwart & witte map tonen"
 
-#: src/localplayer.cpp:2128
+#: src/localplayer.cpp:2133
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr "(f) gebruik #flar voor magie aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2129
+#: src/localplayer.cpp:2134
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr "(c) gebruik #chiza voor magie aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2130
+#: src/localplayer.cpp:2135
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr "(I) gebruik #ingrav voor magie aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2131
+#: src/localplayer.cpp:2136
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr "(F) gebruik #frillyar voor magie aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2132
+#: src/localplayer.cpp:2137
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr "(U) gebruik #upmarmu voor magie aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2133
+#: src/localplayer.cpp:2138
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr "(?) magie aanval"
 
-#: src/localplayer.cpp:2152
+#: src/localplayer.cpp:2157
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2153
+#: src/localplayer.cpp:2158
 msgid "(f) attack all except friends"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2154
+#: src/localplayer.cpp:2159
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2155
+#: src/localplayer.cpp:2160
 msgid "(d) don't attack players"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2156
+#: src/localplayer.cpp:2161
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2175
+#: src/localplayer.cpp:2180
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr "(D) standaard imitatie"
 
-#: src/localplayer.cpp:2176
+#: src/localplayer.cpp:2181
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr "(O) kleren imitatie"
 
-#: src/localplayer.cpp:2177
+#: src/localplayer.cpp:2182
 msgid "(?) imitation"
 msgstr "(?) imitatie"
 
-#: src/localplayer.cpp:2205
+#: src/localplayer.cpp:2210
 msgid "Away"
 msgstr "Weg"
 
-#: src/localplayer.cpp:2225
+#: src/localplayer.cpp:2230
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) op toetsenbord"
 
-#: src/localplayer.cpp:2226
+#: src/localplayer.cpp:2231
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) weg"
 
-#: src/localplayer.cpp:2227 src/localplayer.cpp:2242
+#: src/localplayer.cpp:2232 src/localplayer.cpp:2247
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) weg"
 
-#: src/localplayer.cpp:2240
+#: src/localplayer.cpp:2245
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) spel camera modus"
 
-#: src/localplayer.cpp:2241
+#: src/localplayer.cpp:2246
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) vrije camera modus"
 
-#: src/localplayer.cpp:2266
+#: src/localplayer.cpp:2271
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2267
+#: src/localplayer.cpp:2272
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2268
+#: src/localplayer.cpp:2273
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3785
+#: src/localplayer.cpp:3790
 msgid "Follow: "
 msgstr "Volg: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3787 src/localplayer.cpp:3802
+#: src/localplayer.cpp:3792 src/localplayer.cpp:3807
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Volgen onderbroken"
 
-#: src/localplayer.cpp:3794
+#: src/localplayer.cpp:3799
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitatie: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3796 src/localplayer.cpp:3804
+#: src/localplayer.cpp:3801 src/localplayer.cpp:3809
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitatie onderbroken"
 
-#: src/localplayer.cpp:4153
+#: src/localplayer.cpp:4158
 msgid "You see "
 msgstr ""