update translations.

1 files changed, 181 insertions, 160 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ce891c34a..a8b8b34c6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-01 12:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 08:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-04 22:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -526,7 +526,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:165 src/gui/windows/setup.cpp:59
+#: src/client.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:165
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:59
 msgid "Setup"
 msgstr "Configureren"
 
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: create party message
 #. TRANSLATORS: chat error message
-#: src/commands.cpp:411 src/net/ea/gui/partytab.cpp:155
+#: src/commands.cpp:411 src/net/ea/gui/partytab.cpp:152
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Groepsnaam ontbreekt."
 
@@ -929,14 +930,14 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:274 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:469
+#: src/game.cpp:274 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:462
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:290 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:471
+#: src/game.cpp:290 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:464
 #: src/gui/windowmenu.cpp:152 src/gui/windows/debugwindow.cpp:52
 msgid "Debug"
 msgstr ""
@@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:226 src/gui/popups/popupmenu.cpp:247
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:394 src/gui/popups/popupmenu.cpp:545
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:704 src/gui/popups/popupmenu.cpp:785
-#: src/gui/setupactiondata.h:1912 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:307
+#: src/gui/setupactiondata.h:1936 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:307
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
@@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2330 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2352
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2375 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2402
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2419 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2699
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2835 src/gui/setupactiondata.h:1797
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2835 src/gui/setupactiondata.h:1821
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:57
@@ -1193,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:78
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209
 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:68 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:76 src/gui/windows/setup.cpp:92
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:76 src/gui/windows/setupwindow.cpp:92
 #: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1231
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:201 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:54
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:565 src/gui/setupactiondata.h:1920
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:565 src/gui/setupactiondata.h:1944
 #: src/gui/windowmenu.cpp:148 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:53
 msgid "Outfits"
@@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:666 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1303
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:666 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1304
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
@@ -1418,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1893 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2023
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:254
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:782 src/gui/windows/setup.cpp:94
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:782 src/gui/windows/setupwindow.cpp:94
 msgid "Store"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -2039,23 +2040,41 @@ msgid "Next Social Tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:510
+#: src/gui/setupactiondata.h:501
+msgid "Previous Shortcuts tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/setupactiondata.h:507
+msgid "Next Shortcuts tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/setupactiondata.h:513
+msgid "Previous Commands tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/setupactiondata.h:519
+msgid "Next Commands tab"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/setupactiondata.h:534
 msgid "Emote modifiers keys"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:516
+#: src/gui/setupactiondata.h:540
 msgid "Emote modifier key"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:522
+#: src/gui/setupactiondata.h:546
 msgid "Emote shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:528 src/gui/setupactiondata.h:534
-#: src/gui/setupactiondata.h:540 src/gui/setupactiondata.h:546
 #: src/gui/setupactiondata.h:552 src/gui/setupactiondata.h:558
 #: src/gui/setupactiondata.h:564 src/gui/setupactiondata.h:570
 #: src/gui/setupactiondata.h:576 src/gui/setupactiondata.h:582
@@ -2078,38 +2097,38 @@ msgstr ""
 #: src/gui/setupactiondata.h:780 src/gui/setupactiondata.h:786
 #: src/gui/setupactiondata.h:792 src/gui/setupactiondata.h:798
 #: src/gui/setupactiondata.h:804 src/gui/setupactiondata.h:810
+#: src/gui/setupactiondata.h:816 src/gui/setupactiondata.h:822
+#: src/gui/setupactiondata.h:828 src/gui/setupactiondata.h:834
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
 msgstr "Emoticon snelkoppeling %d"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:825
+#: src/gui/setupactiondata.h:849
 msgid "Outfits keys"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:831
+#: src/gui/setupactiondata.h:855
 msgid "Wear Outfit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:837
+#: src/gui/setupactiondata.h:861
 msgid "Copy Outfit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:843
+#: src/gui/setupactiondata.h:867
 msgid "Copy equipped to Outfit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:849
+#: src/gui/setupactiondata.h:873
 msgid "Outfits shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:855 src/gui/setupactiondata.h:861
-#: src/gui/setupactiondata.h:867 src/gui/setupactiondata.h:873
 #: src/gui/setupactiondata.h:879 src/gui/setupactiondata.h:885
 #: src/gui/setupactiondata.h:891 src/gui/setupactiondata.h:897
 #: src/gui/setupactiondata.h:903 src/gui/setupactiondata.h:909
@@ -2132,228 +2151,228 @@ msgstr ""
 #: src/gui/setupactiondata.h:1107 src/gui/setupactiondata.h:1113
 #: src/gui/setupactiondata.h:1119 src/gui/setupactiondata.h:1125
 #: src/gui/setupactiondata.h:1131 src/gui/setupactiondata.h:1137
+#: src/gui/setupactiondata.h:1143 src/gui/setupactiondata.h:1149
+#: src/gui/setupactiondata.h:1155 src/gui/setupactiondata.h:1161
 #, c-format
 msgid "Outfit Shortcut %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1152
+#: src/gui/setupactiondata.h:1176
 msgid "Toggle Chat"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1158
+#: src/gui/setupactiondata.h:1182
 msgid "Scroll Chat Up"
 msgstr "Chat omhoogscrollen"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1164
+#: src/gui/setupactiondata.h:1188
 msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr "Chat omlaagscrollen"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1170
+#: src/gui/setupactiondata.h:1194
 msgid "Previous Chat Tab"
 msgstr "Vorige chattab"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1176
+#: src/gui/setupactiondata.h:1200
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr "Volgende chattab"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1182
+#: src/gui/setupactiondata.h:1206
 msgid "Close current Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1188
+#: src/gui/setupactiondata.h:1212
 msgid "Previous chat line"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1194
+#: src/gui/setupactiondata.h:1218
 msgid "Next chat line"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1200
+#: src/gui/setupactiondata.h:1224
 msgid "Chat modifier key"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1215
+#: src/gui/setupactiondata.h:1239
 msgid "Ignore input 1"
 msgstr "Ingave 1 negeren"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1221
+#: src/gui/setupactiondata.h:1245
 msgid "Ignore input 2"
 msgstr "Ingave 2 negeren"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1227
+#: src/gui/setupactiondata.h:1251
 msgid "Direct Up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1233
+#: src/gui/setupactiondata.h:1257
 msgid "Direct Down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1239
+#: src/gui/setupactiondata.h:1263
 msgid "Direct Left"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1245
+#: src/gui/setupactiondata.h:1269
 msgid "Direct Right"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1251
+#: src/gui/setupactiondata.h:1275
 msgid "Crazy moves"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1257
+#: src/gui/setupactiondata.h:1281
 msgid "Change Crazy Move mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1263
+#: src/gui/setupactiondata.h:1287
 msgid "Quick Drop N Items from 0 slot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1269
+#: src/gui/setupactiondata.h:1293
 msgid "Quick Drop N Items"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1275
+#: src/gui/setupactiondata.h:1299
 msgid "Switch Quick Drop Counter"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1281
+#: src/gui/setupactiondata.h:1305
 msgid "Quick heal target or self"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1287
+#: src/gui/setupactiondata.h:1311
 msgid "Use #itenplz spell"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1293
+#: src/gui/setupactiondata.h:1317
 msgid "Use magic attack"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1299
+#: src/gui/setupactiondata.h:1323
 msgid "Switch magic attack"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1305
+#: src/gui/setupactiondata.h:1329
 msgid "Switch pvp attack"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1311
+#: src/gui/setupactiondata.h:1335
 msgid "Change move type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1317
+#: src/gui/setupactiondata.h:1341
 msgid "Change Attack Weapon Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1323
+#: src/gui/setupactiondata.h:1347
 msgid "Change Attack Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1329
+#: src/gui/setupactiondata.h:1353
 msgid "Change Follow mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1335
+#: src/gui/setupactiondata.h:1359
 msgid "Change Imitation mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1341
+#: src/gui/setupactiondata.h:1365
 msgid "Disable / Enable Game modifier keys"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1347
+#: src/gui/setupactiondata.h:1371
 msgid "On / Off audio"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1353
+#: src/gui/setupactiondata.h:1377
 msgid "Enable / Disable away mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1359
+#: src/gui/setupactiondata.h:1383
 msgid "Emulate right click from keyboard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1365
+#: src/gui/setupactiondata.h:1389
 msgid "Toggle camera mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1371
+#: src/gui/setupactiondata.h:1395
 msgid "Show onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1386
+#: src/gui/setupactiondata.h:1410
 msgid "Move Keys"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1392 src/gui/setupactiondata.h:1731
+#: src/gui/setupactiondata.h:1416 src/gui/setupactiondata.h:1755
 msgid "Move Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1398 src/gui/setupactiondata.h:1737
+#: src/gui/setupactiondata.h:1422 src/gui/setupactiondata.h:1761
 msgid "Move Down"
 msgstr "Omlaag"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1404 src/gui/setupactiondata.h:1743
+#: src/gui/setupactiondata.h:1428 src/gui/setupactiondata.h:1767
 msgid "Move Left"
 msgstr "Naar links"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1410 src/gui/setupactiondata.h:1749
+#: src/gui/setupactiondata.h:1434 src/gui/setupactiondata.h:1773
 msgid "Move Right"
 msgstr "Naar rechts"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1416
+#: src/gui/setupactiondata.h:1440
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1422
+#: src/gui/setupactiondata.h:1446
 msgid "Move to navigation point shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1428 src/gui/setupactiondata.h:1434
-#: src/gui/setupactiondata.h:1440 src/gui/setupactiondata.h:1446
 #: src/gui/setupactiondata.h:1452 src/gui/setupactiondata.h:1458
 #: src/gui/setupactiondata.h:1464 src/gui/setupactiondata.h:1470
 #: src/gui/setupactiondata.h:1476 src/gui/setupactiondata.h:1482
@@ -2376,32 +2395,34 @@ msgstr ""
 #: src/gui/setupactiondata.h:1680 src/gui/setupactiondata.h:1686
 #: src/gui/setupactiondata.h:1692 src/gui/setupactiondata.h:1698
 #: src/gui/setupactiondata.h:1704 src/gui/setupactiondata.h:1710
+#: src/gui/setupactiondata.h:1716 src/gui/setupactiondata.h:1722
+#: src/gui/setupactiondata.h:1728 src/gui/setupactiondata.h:1734
 #, c-format
 msgid "Move to point Shortcut %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1725
+#: src/gui/setupactiondata.h:1749
 msgid "Move & selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1755
+#: src/gui/setupactiondata.h:1779
 msgid "Move Home"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1761
+#: src/gui/setupactiondata.h:1785
 msgid "Move End"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1767
+#: src/gui/setupactiondata.h:1791
 msgid "Page up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1773
+#: src/gui/setupactiondata.h:1797
 msgid "Page down"
 msgstr ""
 
@@ -2410,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/setupactiondata.h:1779 src/gui/setupactiondata.h:1924
+#: src/gui/setupactiondata.h:1803 src/gui/setupactiondata.h:1948
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:159
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:180
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:329
@@ -2421,12 +2442,12 @@ msgid "Other"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1785
+#: src/gui/setupactiondata.h:1809
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1791
+#: src/gui/setupactiondata.h:1815
 msgid "Select2"
 msgstr ""
 
@@ -2436,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/setupactiondata.h:1803 src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:259
+#: src/gui/setupactiondata.h:1827 src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:259
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:106
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:262 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:100
@@ -2445,45 +2466,45 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1809
+#: src/gui/setupactiondata.h:1833
 msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1815
+#: src/gui/setupactiondata.h:1839
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1821
+#: src/gui/setupactiondata.h:1845
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1827
+#: src/gui/setupactiondata.h:1851
 msgid "Mod"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1833
+#: src/gui/setupactiondata.h:1857
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1910
+#: src/gui/setupactiondata.h:1934
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1914 src/gui/windowmenu.cpp:128
+#: src/gui/setupactiondata.h:1938 src/gui/windowmenu.cpp:128
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1916 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:307
+#: src/gui/setupactiondata.h:1940 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:307
 #: src/gui/windowmenu.cpp:161
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -2491,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: emotes window name
 #. TRANSLATORS: emotes tab name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1918 src/gui/windows/emotewindow.cpp:49
+#: src/gui/setupactiondata.h:1942 src/gui/windows/emotewindow.cpp:49
 #: src/gui/windows/emotewindow.cpp:107
 msgid "Emotes"
 msgstr ""
@@ -2499,13 +2520,13 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1922 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:41
+#: src/gui/setupactiondata.h:1946 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:41
 #: src/gui/windowmenu.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:203
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1926
+#: src/gui/setupactiondata.h:1950
 msgid "Gui"
 msgstr ""
 
@@ -2836,13 +2857,13 @@ msgid "%s whispers: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:544
+#: src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:537
 #, c-format
 msgid "%s is now Online."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:549
+#: src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:542
 #, c-format
 msgid "%s is now Offline."
 msgstr ""
@@ -2865,7 +2886,7 @@ msgstr "Guild"
 #. TRANSLATORS: guild chat help
 #. TRANSLATORS: party help message
 #: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:63 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:71
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:94
 msgid "Command: /invite <nick>"
 msgstr ""
 
@@ -2879,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: guild chat help
 #. TRANSLATORS: party help message
 #: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:67 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr "Als de <nick> spaties bevat, omsluit het dan met dubbele aanhalingstekens (\")."
 
@@ -2887,7 +2908,7 @@ msgstr "Als de <nick> spaties bevat, omsluit het dan met dubbele aanhalingsteken
 #. TRANSLATORS: guild chat help
 #. TRANSLATORS: party help message
 #: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:73 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:107
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:104
 msgid "Command: /leave"
 msgstr ""
 
@@ -2900,26 +2921,26 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:120 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:144
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
+#: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:116 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:137
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "/help > Display this help."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
-#: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:122 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:146
+#: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:118 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:139
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
-#: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:124 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:148
+#: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:120 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:141
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
-#: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:126 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:150
+#: src/gui/widgets/tabs/guildchattab.cpp:122 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:143
 msgid "/kick > Kick someone from the guild you are in"
 msgstr ""
 
@@ -4705,47 +4726,47 @@ msgid "Allow screensaver to run"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:98
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:95
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:100
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:97
 msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:102
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:99
 msgid "/close > Close the whisper tab"
 msgstr "/close > Sluit de fluistertab"
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:113
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:110
 msgid "Command: /close"
 msgstr "Commando: /close"
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:115
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:112
 msgid "This command closes the current whisper tab."
 msgstr "Dit commando sluit de huidige fluistertab."
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:120
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:117
 msgid "Command: /ignore"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:122
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:119
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:128
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:125
 msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Commando: /unignore <speler>"
 
 #. TRANSLATORS: whisper tab help
-#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:130
+#: src/gui/widgets/tabs/whispertab.cpp:127
 msgid ""
 "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
@@ -5031,7 +5052,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: social window button
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:273 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:117
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:591
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1299
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1300
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
@@ -6105,12 +6126,12 @@ msgid "requires v%s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/windows/setup.cpp:90
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:90
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/windows/setup.cpp:96
+#: src/gui/windows/setupwindow.cpp:96
 msgid "Reset Windows"
 msgstr "Vensters in beginstand"
 
@@ -6326,131 +6347,131 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1228 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1717
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1228 src/gui/windows/socialwindow.cpp:1720
 msgid "Create Party"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1290
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1291
 msgid "P"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1295
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1296
 msgid "F"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1301
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1302
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1493
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1496
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1504
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1507
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1521
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1524
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1535
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1538
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1578
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1596
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1599
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1611
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1614
 msgid "Guild Name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1613
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1616
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1629
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1632
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1637
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1640
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1644
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1647
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1660
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1663
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Uitnodiging tot groep ontvangen, maar er is er al één."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1672
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1675
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1677
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1680
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1686
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1689
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij hun groep te voegen."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1692
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1695
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij groep %s te voegen."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1702
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1705
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Groepsuitnodiging aanvaarden"
 
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1718
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1721
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1724
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1727
 msgid "Party Name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1726
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1729
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr ""
 
@@ -7060,136 +7081,136 @@ msgid "Guild castle: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:78
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:77
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:79
 msgid "/kick > Kick someone from the party you are in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:84
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:83
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:99
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:106
 msgid "This command causes the player to leave the party."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:114
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:111
 msgid "Command: /item <policy>"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:117
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:114
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:119
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:116
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:123
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:120
 msgid "Command: /item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:125
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:122
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:131
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:128
 msgid "Command: /exp <policy>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:133
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:130
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:136
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:133
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:140
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:137
 msgid "Command: /exp"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:142
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:139
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:182 src/notifications.h:237
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:179 src/notifications.h:237
 msgid "Item sharing enabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:186 src/notifications.h:240
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:183 src/notifications.h:240
 msgid "Item sharing disabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:190 src/notifications.h:243
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:187 src/notifications.h:243
 msgid "Item sharing not possible."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:194
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:191
 msgid "Item sharing unknown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:226 src/notifications.h:228
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:223 src/notifications.h:228
 msgid "Experience sharing enabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:230 src/notifications.h:231
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:227 src/notifications.h:231
 msgid "Experience sharing disabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:234 src/notifications.h:234
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:231 src/notifications.h:234
 msgid "Experience sharing not possible."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:238
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:235
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr ""