Rebuild language files.

1 files changed, 177 insertions, 170 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a4014e9a3..853eca2b3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Sini Ruohomaa <sini.ruohomaa@iki.fi>, 2011
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-07 02:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-09 20:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-07 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1030
@@ -30,35 +30,35 @@ msgstr "väistö"
 msgid "miss"
 msgstr "huti"
 
-#: src/client.cpp:776 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/client.cpp:776 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:99
 msgid "Setup"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/client.cpp:854
+#: src/client.cpp:855
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Yhdistän palvelimeen"
 
-#: src/client.cpp:885
+#: src/client.cpp:886
 msgid "Logging in"
 msgstr "Kirjaudun sisään"
 
-#: src/client.cpp:918
+#: src/client.cpp:919
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Siirryn pelimaailmaan"
 
-#: src/client.cpp:1010
+#: src/client.cpp:1011
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Pyydän hahmoja"
 
-#: src/client.cpp:1041
+#: src/client.cpp:1042
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Yhdistän pelipalvelimeen"
 
-#: src/client.cpp:1051
+#: src/client.cpp:1052
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
 
-#: src/client.cpp:1086 src/client.cpp:1093 src/client.cpp:1230
+#: src/client.cpp:1087 src/client.cpp:1094 src/client.cpp:1231
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
@@ -68,49 +68,49 @@ msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: src/client.cpp:1102
+#: src/client.cpp:1103
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Pyydän rekisteröitymisen yksityiskohtia"
 
-#: src/client.cpp:1129
+#: src/client.cpp:1130
 msgid "Password Change"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
-#: src/client.cpp:1130
+#: src/client.cpp:1131
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Salasana vaihdettu onnistuneesti!"
 
-#: src/client.cpp:1149
+#: src/client.cpp:1150
 msgid "Email Change"
 msgstr "Sähköpostin vaihto"
 
-#: src/client.cpp:1150
+#: src/client.cpp:1151
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Sähköpostiosoite vaihdettu onnistuneesti!"
 
-#: src/client.cpp:1170
+#: src/client.cpp:1171
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Tietojen poisto onnistui"
 
-#: src/client.cpp:1171
+#: src/client.cpp:1172
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Näkemisiin, tule pian takaisin..."
 
-#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1390 src/client.cpp:1434
+#: src/client.cpp:1361 src/client.cpp:1391 src/client.cpp:1435
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
 
-#: src/client.cpp:1563
+#: src/client.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Epäkelpo päivitysosoite: %s"
 
-#: src/client.cpp:1597 src/client.cpp:1603
+#: src/client.cpp:1598 src/client.cpp:1604
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Päivityshakemistoa luodessa tapahtui virhe!"
 
-#: src/client.cpp:1624
+#: src/client.cpp:1625
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Virhe: %s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Et voi lähettää tyhjiä kuiskauksia!"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
-"Kuiskausvälilehden luonti nimelle \"%s\" epäonnistui! Se on joko jo auki tai"
-" käytit omaa nimeäsi."
+"Kuiskausvälilehden luonti nimelle \"%s\" epäonnistui! Se on joko jo auki tai "
+"käytit omaa nimeäsi."
 
 #: src/commandhandler.cpp:429
 #, c-format
@@ -285,46 +285,46 @@ msgstr "Orvot resurssikuvat:"
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
-"Vaihtoehdot komennolle /%s ovat \"yes\" (kyllä), \"no\" (ei) tai vastaavasti"
-" \"true\", \"false\", \"1\" tai \"0\"."
+"Vaihtoehdot komennolle /%s ovat \"yes\" (kyllä), \"no\" (ei) tai vastaavasti "
+"\"true\", \"false\", \"1\" tai \"0\"."
 
-#: src/game.cpp:236 src/gui/widgets/chattab.cpp:400
+#: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:400
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: src/game.cpp:240 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:402
+#: src/game.cpp:248 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:402
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: src/game.cpp:455
+#: src/game.cpp:464
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr "Ruutukaappaus tallennettu nimellä "
 
-#: src/game.cpp:463
+#: src/game.cpp:472
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ruutukaappauksen tallentaminen epäonnistui!"
 
-#: src/game.cpp:502
+#: src/game.cpp:511
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Yhteys palvelimeen katkesi."
 
-#: src/game.cpp:516
+#: src/game.cpp:525
 msgid "Network Error"
 msgstr "Verkkovirhe"
 
-#: src/game.cpp:1034
+#: src/game.cpp:1043
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Et huomioi kaupankäyntipyyntöjä"
 
-#: src/game.cpp:1041
+#: src/game.cpp:1050
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Hyväksyt kaupankäyntipyynnöt"
 
-#: src/game.cpp:1416
+#: src/game.cpp:1425
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "Kartan lataaminen epäonnistui"
 
-#: src/game.cpp:1417
+#: src/game.cpp:1426
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Kohdetta %s ladattaessa tapahtui virhe."
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "-"
 #: src/gui/buydialog.cpp:98 src/gui/quitdialog.cpp:49
 #: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/selldialog.cpp:93 src/gui/serverdialog.cpp:284
-#: src/keyboardconfig.cpp:285
+#: src/keyboardconfig.cpp:287
 msgid "Quit"
 msgstr "Sulje"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Ulos: %d tavua/s"
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:78 src/gui/windowmenu.cpp:73
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:78 src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "Equipment"
 msgstr "Varusteet"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Apua"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:75
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:76
 #: src/inventory.cpp:243
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tavarat"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Ota"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:1557
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1654 src/gui/popupmenu.cpp:1697
-#: src/gui/windowmenu.cpp:96
+#: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Drop"
 msgstr "Pudota"
 
@@ -999,16 +999,16 @@ msgstr "Lisää myyntikauppaan."
 msgid "Unknown."
 msgstr "Tuntematon."
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:173 src/gui/itempopup.cpp:179
+#: src/gui/itempopup.cpp:176 src/gui/itempopup.cpp:182
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:189
+#: src/gui/itempopup.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Paino: %s"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:68
+#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:69
 msgid "Kill stats"
 msgstr "Tappotilastot"
 
@@ -1137,43 +1137,43 @@ msgstr "Rekisteröidy"
 msgid "Change Server"
 msgstr "Vaihda palvelinta"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:58
+#: src/gui/ministatus.cpp:59
 msgid "health bar"
 msgstr "terveyspalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:64
+#: src/gui/ministatus.cpp:65
 msgid "mana bar"
 msgstr "manapalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:76
+#: src/gui/ministatus.cpp:77
 msgid "experience bar"
 msgstr "kokemuspalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:82
+#: src/gui/ministatus.cpp:83
 msgid "job bar"
 msgstr "työpalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:91
+#: src/gui/ministatus.cpp:92
 msgid "weight bar"
 msgstr "painopalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:94
+#: src/gui/ministatus.cpp:95
 msgid "inventory slots bar"
 msgstr "tavarapaikkapalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:97
+#: src/gui/ministatus.cpp:98
 msgid "money bar"
 msgstr "rahapalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:100
+#: src/gui/ministatus.cpp:101
 msgid "arrows bar"
 msgstr "nuolipalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:103
+#: src/gui/ministatus.cpp:104
 msgid "status bar"
 msgstr "tilapalkki"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:289 src/gui/ministatus.cpp:329
+#: src/gui/ministatus.cpp:296 src/gui/ministatus.cpp:336
 msgid "Need"
 msgstr "Tarvitaan"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Huomioi jälleen"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:180
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:384
 #: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:632
-#: src/playerrelations.cpp:407
+#: src/playerrelations.cpp:400
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Jätä täysin huomiotta"
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Poista"
 msgid "Load old outfits"
 msgstr "Lataa vanhat asut"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Spells"
 msgstr "Loitsut"
 
@@ -1664,8 +1664,8 @@ msgstr "Huomaa"
 #: src/gui/setup_audio.cpp:120
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
 msgstr ""
-"Voit joutua uudelleenkäynnistämään asiakasohjelmasi, jos haluat ladata uudet"
-" musiikit"
+"Voit joutua uudelleenkäynnistämään asiakasohjelmasi, jos haluat ladata uudet "
+"musiikit"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:133
 msgid "Sound Engine"
@@ -2241,8 +2241,7 @@ msgstr "-"
 #: src/gui/setup_video.cpp:535
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
-"Ikkunoituun tilaan vaihto epäonnistui, samoin paluu edelliseen tilaan!"
+msgstr "Ikkunoituun tilaan vaihto epäonnistui, samoin paluu edelliseen tilaan!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:541
 msgid ""
@@ -2325,35 +2324,35 @@ msgstr "Kaupantekoehdotus"
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s haluaa %s %s - hyväksytkö?"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:240 src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/skilldialog.cpp:243 src/gui/windowmenu.cpp:81
 msgid "Skills"
 msgstr "Taidot"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:251
+#: src/gui/skilldialog.cpp:254
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:304
+#: src/gui/skilldialog.cpp:307
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "%d taitopistettä käyttämättä"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:380
+#: src/gui/skilldialog.cpp:383
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Taitojoukko %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:392
+#: src/gui/skilldialog.cpp:395
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Taito %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:456 src/gui/skilldialog.cpp:509
+#: src/gui/skilldialog.cpp:459 src/gui/skilldialog.cpp:512
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Taso: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:501
+#: src/gui/skilldialog.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr "Taso: %d (%+d)"
@@ -2450,7 +2449,7 @@ msgstr "Luo kilta"
 msgid "Create Party"
 msgstr "Luo ryhmä"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1013 src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1013 src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "Social"
 msgstr "Suhteet"
 
@@ -2548,7 +2547,7 @@ msgstr "Ryhmän nimi"
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Anna ryhmällesi nimi."
 
-#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:87
+#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "Specials"
 msgstr "Erikoisuudet"
 
@@ -3085,8 +3084,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Muuta"
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:336
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui, limittämisongelma."
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:381
@@ -3436,80 +3434,87 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Komento: /unignore <pelaajan nimi>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
 "Tämä komento huomioi pelaajan taas, jos tämä on ensin jätetty huomiotta."
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:64
+#: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "BC"
 msgstr "BT"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:64
+#: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "Bot checker"
 msgstr "Bottitutka"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:66
+#: src/gui/windowmenu.cpp:67
 msgid "ONL"
 msgstr "LIN"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:66
+#: src/gui/windowmenu.cpp:67
 msgid "Who is online"
 msgstr "Kuka on linjoilla"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:68
+#: src/gui/windowmenu.cpp:69
 msgid "KS"
 msgstr "TT"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:70
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "Smilies"
 msgstr "Hymiöt"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "STA"
 msgstr "Tie"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "Status"
 msgstr "Hahmon tiedot"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:73
+#: src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "EQU"
 msgstr "Var"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:75
+#: src/gui/windowmenu.cpp:76
 msgid "INV"
 msgstr "Tav"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:81
 msgid "SKI"
 msgstr "Tai"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:87
+#: src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "SPE"
 msgstr "Eri"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "SOC"
 msgstr "Sos"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:93
+#: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "SH"
 msgstr "PV"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:93
+#: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikavalinnat"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "SP"
 msgstr "Lo"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:96
+#: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "DR"
 msgstr "Pu"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/gui/windowmenu.cpp:98
+msgid "YK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:98
+msgid "Did you know"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:99
 msgid "SET"
 msgstr "Ase"
 
@@ -3635,7 +3640,7 @@ msgstr "Tavaroiden pikavalintanäppäin"
 #: src/keyboardconfig.cpp:110 src/keyboardconfig.cpp:113
 #: src/keyboardconfig.cpp:115 src/keyboardconfig.cpp:117
 #: src/keyboardconfig.cpp:119 src/keyboardconfig.cpp:121
-#: src/keyboardconfig.cpp:355
+#: src/keyboardconfig.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
 msgstr "Tavarapikavalinta %d"
@@ -3716,198 +3721,202 @@ msgstr "Bottitutkaikkuna"
 msgid "Who Is Online Window"
 msgstr "Kuka on linjoilla -ikkuna"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:162
+#: src/keyboardconfig.cpp:161
+msgid "Did you know Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:164
 msgid "Previous Social Tab"
 msgstr "Edellinen sos. välilehti"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:164
+#: src/keyboardconfig.cpp:166
 msgid "Next Social Tab"
 msgstr "Seuraava sos. välilehti"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:166 src/keyboardconfig.cpp:168
-#: src/keyboardconfig.cpp:170 src/keyboardconfig.cpp:172
-#: src/keyboardconfig.cpp:174 src/keyboardconfig.cpp:176
-#: src/keyboardconfig.cpp:178 src/keyboardconfig.cpp:180
-#: src/keyboardconfig.cpp:182 src/keyboardconfig.cpp:184
-#: src/keyboardconfig.cpp:186 src/keyboardconfig.cpp:188
-#: src/keyboardconfig.cpp:191 src/keyboardconfig.cpp:193
-#: src/keyboardconfig.cpp:195 src/keyboardconfig.cpp:197
-#: src/keyboardconfig.cpp:199 src/keyboardconfig.cpp:201
-#: src/keyboardconfig.cpp:203 src/keyboardconfig.cpp:205
-#: src/keyboardconfig.cpp:207 src/keyboardconfig.cpp:209
-#: src/keyboardconfig.cpp:211 src/keyboardconfig.cpp:213
-#: src/keyboardconfig.cpp:215 src/keyboardconfig.cpp:218
-#: src/keyboardconfig.cpp:221 src/keyboardconfig.cpp:224
-#: src/keyboardconfig.cpp:226 src/keyboardconfig.cpp:228
-#: src/keyboardconfig.cpp:230 src/keyboardconfig.cpp:232
-#: src/keyboardconfig.cpp:234 src/keyboardconfig.cpp:236
-#: src/keyboardconfig.cpp:238 src/keyboardconfig.cpp:240
-#: src/keyboardconfig.cpp:242 src/keyboardconfig.cpp:245
-#: src/keyboardconfig.cpp:247 src/keyboardconfig.cpp:249
-#: src/keyboardconfig.cpp:251 src/keyboardconfig.cpp:253
-#: src/keyboardconfig.cpp:255 src/keyboardconfig.cpp:257
-#: src/keyboardconfig.cpp:350
+#: src/keyboardconfig.cpp:168 src/keyboardconfig.cpp:170
+#: src/keyboardconfig.cpp:172 src/keyboardconfig.cpp:174
+#: src/keyboardconfig.cpp:176 src/keyboardconfig.cpp:178
+#: src/keyboardconfig.cpp:180 src/keyboardconfig.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:184 src/keyboardconfig.cpp:186
+#: src/keyboardconfig.cpp:188 src/keyboardconfig.cpp:190
+#: src/keyboardconfig.cpp:193 src/keyboardconfig.cpp:195
+#: src/keyboardconfig.cpp:197 src/keyboardconfig.cpp:199
+#: src/keyboardconfig.cpp:201 src/keyboardconfig.cpp:203
+#: src/keyboardconfig.cpp:205 src/keyboardconfig.cpp:207
+#: src/keyboardconfig.cpp:209 src/keyboardconfig.cpp:211
+#: src/keyboardconfig.cpp:213 src/keyboardconfig.cpp:215
+#: src/keyboardconfig.cpp:217 src/keyboardconfig.cpp:220
+#: src/keyboardconfig.cpp:223 src/keyboardconfig.cpp:226
+#: src/keyboardconfig.cpp:228 src/keyboardconfig.cpp:230
+#: src/keyboardconfig.cpp:232 src/keyboardconfig.cpp:234
+#: src/keyboardconfig.cpp:236 src/keyboardconfig.cpp:238
+#: src/keyboardconfig.cpp:240 src/keyboardconfig.cpp:242
+#: src/keyboardconfig.cpp:244 src/keyboardconfig.cpp:247
+#: src/keyboardconfig.cpp:249 src/keyboardconfig.cpp:251
+#: src/keyboardconfig.cpp:253 src/keyboardconfig.cpp:255
+#: src/keyboardconfig.cpp:257 src/keyboardconfig.cpp:259
+#: src/keyboardconfig.cpp:352
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
 msgstr "Eleen pikavalinta %d"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:259
+#: src/keyboardconfig.cpp:261
 msgid "Wear Outfit"
 msgstr "Pue asu"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:261
+#: src/keyboardconfig.cpp:263
 msgid "Copy Outfit"
 msgstr "Kopioi asu"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:263
+#: src/keyboardconfig.cpp:265
 msgid "Copy equipped to Outfit"
 msgstr "Kopioi varusteet asuksi"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:265
+#: src/keyboardconfig.cpp:267
 msgid "Toggle Chat"
 msgstr "Ota keskustelu käyttöön/pois käytöstä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:267
+#: src/keyboardconfig.cpp:269
 msgid "Scroll Chat Up"
 msgstr "Vieritä keskustelua ylös"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:269
+#: src/keyboardconfig.cpp:271
 msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr "Vieritä keskustelua alas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:271
+#: src/keyboardconfig.cpp:273
 msgid "Previous Chat Tab"
 msgstr "Edellinen keskusteluvälilehti"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:273
+#: src/keyboardconfig.cpp:275
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr "Seuraava keskusteluvälilehti"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:275
+#: src/keyboardconfig.cpp:277
 msgid "Previous chat line"
 msgstr "Edellinen keskustelulinja"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:277
+#: src/keyboardconfig.cpp:279
 msgid "Next chat line"
 msgstr "Seuraava keskustelulinja"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:279
+#: src/keyboardconfig.cpp:281
 msgid "Chat Auto Complete"
 msgstr "Sarkaintäydennys keskustelussa"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:281
+#: src/keyboardconfig.cpp:283
 msgid "Deactivate Chat Input"
 msgstr "Poistu keskustelusyötöstä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:283
+#: src/keyboardconfig.cpp:285
 msgid "Select OK"
 msgstr "Valitse OK"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:286
+#: src/keyboardconfig.cpp:288
 msgid "Ignore input 1"
 msgstr "Jätä huomiotta syöte 1"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:288
+#: src/keyboardconfig.cpp:290
 msgid "Ignore input 2"
 msgstr "Jätä huomiotta syöte 2"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:290
+#: src/keyboardconfig.cpp:292
 msgid "Direct Up"
 msgstr "Vie ylös"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:291
+#: src/keyboardconfig.cpp:293
 msgid "Direct Down"
 msgstr "Vie alas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:293
+#: src/keyboardconfig.cpp:295
 msgid "Direct Left"
 msgstr "Vie vasemmalle"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:294
+#: src/keyboardconfig.cpp:296
 msgid "Direct Right"
 msgstr "Vie oikealle"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:296
+#: src/keyboardconfig.cpp:298
 msgid "Crazy moves"
 msgstr "Villiliikkeet"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:298
+#: src/keyboardconfig.cpp:300
 msgid "Change Crazy Move mode"
 msgstr "Muuta villiliiketilaa"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:300
+#: src/keyboardconfig.cpp:302
 msgid "Quick Drop N Items from 0 slot"
 msgstr "Pudota nopeasti N esinettä paikasta 0"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:302
+#: src/keyboardconfig.cpp:304
 msgid "Quick Drop N Items"
 msgstr "Pudota nopeasti N esinettä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:304
+#: src/keyboardconfig.cpp:306
 msgid "Switch Quick Drop Counter"
 msgstr "Vaihda nopean pudotuksen laskuria"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:306
+#: src/keyboardconfig.cpp:308
 msgid "Quick heal target or self"
 msgstr "Pikaparanna kohde tai itse"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:308
+#: src/keyboardconfig.cpp:310
 msgid "Use #itenplz spell"
 msgstr "Käytä #itenplz-loitsua"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:310
+#: src/keyboardconfig.cpp:312
 msgid "Use magic attack"
 msgstr "Käytä magiahyökkäystä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:312
+#: src/keyboardconfig.cpp:314
 msgid "Switch magic attack"
 msgstr "Vaihda magiahyökkäystä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:314
+#: src/keyboardconfig.cpp:316
 msgid "Change move type"
 msgstr "Vaihda liikkumistyyppiä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:316
+#: src/keyboardconfig.cpp:318
 msgid "Change Attack Weapon Type"
 msgstr "Vaihda hyökkäysaseen tyyppiä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:318
+#: src/keyboardconfig.cpp:320
 msgid "Change Attack Type"
 msgstr "Vaihda hyökkäystyyppiä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:320
+#: src/keyboardconfig.cpp:322
 msgid "Change Follow mode"
 msgstr "Vaihda seuraustyyliä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:322
+#: src/keyboardconfig.cpp:324
 msgid "Change Imitation mode"
 msgstr "Vaihda matkintatyyliä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:325
+#: src/keyboardconfig.cpp:327
 msgid "Disable / Enable Game modifier keys"
 msgstr "Ota käyttöön / poista pelimuokkaimet"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:326
+#: src/keyboardconfig.cpp:328
 msgid "On / Off audio"
 msgstr "Äänet päälle / pois"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:328
+#: src/keyboardconfig.cpp:330
 msgid "Enable / Disable away mode"
 msgstr "Aseta / peru poissaolo"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:330
+#: src/keyboardconfig.cpp:332
 msgid "Emulate right click from keyboard"
 msgstr "Kontekstivalikkoon \"klikkaus\" näppäimistöltä"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:332
+#: src/keyboardconfig.cpp:334
 msgid "Toggle camera mode"
 msgstr "Vaihda kameran toimintaa"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:334
+#: src/keyboardconfig.cpp:336
 msgid "Modifier key"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:406
+#: src/keyboardconfig.cpp:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
@@ -4503,8 +4512,7 @@ msgstr "Tuntematon hahmopalvelinvirhe."
 
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:174
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
-"Hahmon luonti epäonnistui. Todennäköisesti hahmon nimi on jo käytössä."
+msgstr "Hahmon luonti epäonnistui. Todennäköisesti hahmon nimi on jo käytössä."
 
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:178 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:196
 msgid "Wrong name."
@@ -4671,14 +4679,17 @@ msgid "M.Defense"
 msgstr "T.-puolustus"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
+#, fuzzy
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Tarkkuus"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
+#, fuzzy
 msgid "% Evade"
 msgstr "% Välttö"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
+#, fuzzy
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Täysosuma"
 
@@ -5129,10 +5140,8 @@ msgstr "Viesti"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
-msgstr ""
-"Kannat roinaa yli puolen elopainoasi. Rasitus estää sinua paranemasta."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr "Kannat roinaa yli puolen elopainoasi. Rasitus estää sinua paranemasta."
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:353
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
@@ -5279,19 +5288,19 @@ msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui. Et voi kaupitella sitä."
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui tuntemattomasta syystä."
 
-#: src/playerrelations.cpp:421
+#: src/playerrelations.cpp:414
 msgid "Print '...'"
 msgstr "Tulosta '...'"
 
-#: src/playerrelations.cpp:441
+#: src/playerrelations.cpp:434
 msgid "Blink name"
 msgstr "Vilkuta nimeä"
 
-#: src/playerrelations.cpp:486
+#: src/playerrelations.cpp:478
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "Leijuva '...' -puhekupla"
 
-#: src/playerrelations.cpp:489
+#: src/playerrelations.cpp:481
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "Leijuva puhekupla"
 
@@ -5323,5 +5332,3 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Tuntematon tavara"
-
-