diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2017-08-27 01:59:29 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2017-08-27 01:59:29 +0300 |
| commit | 3d3ce2cb672d3995c484b913c57ad3d52e8811f8 (patch) | |
| tree | 2f682e440bd43e14a9b214222e7371037763bc1b /po/es.po | |
| parent | 9e0d2f82229452058ab2c8a16b670005368a16b8 (diff) | |
| download | manaplus-3d3ce2cb672d3995c484b913c57ad3d52e8811f8.tar.gz manaplus-3d3ce2cb672d3995c484b913c57ad3d52e8811f8.tar.bz2 manaplus-3d3ce2cb672d3995c484b913c57ad3d52e8811f8.tar.xz manaplus-3d3ce2cb672d3995c484b913c57ad3d52e8811f8.zip | |
Update translations.
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 989 |
1 files changed, 545 insertions, 444 deletions
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-19 16:36+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-06 01:26+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-27 01:44+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-22 03:13+0000\n" +"Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/" "es/)\n" "Language: es\n" @@ -53,9 +53,9 @@ msgstr "Archivo subido" #. TRANSLATORS: quit dialog button #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: ok dialog button -#: src/actions/actions.cpp:175 src/client.cpp:1464 src/client.cpp:1499 -#: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:186 -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:206 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165 +#: src/actions/actions.cpp:175 src/client.cpp:1466 src/client.cpp:1501 +#: src/gamemodifiers.cpp:448 src/gui/dialogsmanager.cpp:183 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:203 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:314 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:350 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:258 @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Archivo subido" #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:307 src/gui/windows/editdialog.cpp:51 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:209 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:191 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:200 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:245 src/gui/windows/textdialog.cpp:53 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134 #: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:421 @@ -80,48 +80,48 @@ msgstr "OK" #. TRANSLATORS: clear graphics command message #. TRANSLATORS: clear fonts cache message -#: src/actions/actions.cpp:1074 src/actions/actions.cpp:1087 +#: src/actions/actions.cpp:1075 src/actions/actions.cpp:1088 msgid "Cache cleaned" msgstr "Caché limpiada" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:1259 src/actions/actions.cpp:1265 +#: src/actions/actions.cpp:1260 src/actions/actions.cpp:1266 #, c-format msgid "Client uptime: %s" msgstr "Tiempo de actividad del cliente: %s" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/actions/actions.cpp:1322 src/actions/actions.cpp:1331 +#: src/actions/actions.cpp:1323 src/actions/actions.cpp:1332 msgid "Resource images:" msgstr "Imágenes de recurso:" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/actions/actions.cpp:1325 src/actions/actions.cpp:1335 +#: src/actions/actions.cpp:1326 src/actions/actions.cpp:1336 msgid "Resource orphaned images:" msgstr "Imágenes de recurso huérfano:" #. TRANSLATORS: dump environment command -#: src/actions/actions.cpp:1432 +#: src/actions/actions.cpp:1433 msgid "Environment variables dumped" msgstr "Variables de entorno vaciadas" #. TRANSLATORS: upload config chat message -#: src/actions/actions.cpp:1567 +#: src/actions/actions.cpp:1568 msgid "Uploaded config into:" msgstr "Configuraciones subidas a:" #. TRANSLATORS: upload config chat message -#: src/actions/actions.cpp:1577 +#: src/actions/actions.cpp:1578 msgid "Uploaded server config into:" msgstr "Configuraciones del servidor subidas a:" #. TRANSLATORS: upload log chat message -#: src/actions/actions.cpp:1587 +#: src/actions/actions.cpp:1588 msgid "Uploaded log into:" msgstr "Registro subido a:" #. TRANSLATORS: last seen disabled warning -#: src/actions/actions.cpp:1842 +#: src/actions/actions.cpp:1843 msgid "" "Last seen disabled. Enable in players / collect players id and seen log." msgstr "" @@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "" "Jugadores / \"Registrar ID de jugador y última vez visto\"." #. TRANSLATORS: last seen error -#: src/actions/actions.cpp:1861 src/actions/actions.cpp:1875 +#: src/actions/actions.cpp:1862 src/actions/actions.cpp:1876 msgid "You not saw this nick." msgstr "No habías visto a este jugador." #. TRANSLATORS: last seen message -#: src/actions/actions.cpp:1867 +#: src/actions/actions.cpp:1868 #, c-format msgid "Last seen for %s: %s" msgstr "Última vez que viste a %s: %s" @@ -154,14 +154,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: dialog header #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: create party -#: src/actions/chat.cpp:351 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3503 +#: src/actions/chat.cpp:351 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3504 msgid "Create party" msgstr "Crear grupo" #. TRANSLATORS: dialog header #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: create guild -#: src/actions/chat.cpp:373 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3519 +#: src/actions/chat.cpp:373 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3520 msgid "Create guild" msgstr "Crear gremio" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Crear gremio" #. TRANSLATORS: change relation #: src/actions/chat.cpp:396 src/actions/chat.cpp:430 src/actions/chat.cpp:436 #: src/actions/chat.cpp:509 src/actions/chat.cpp:544 -#: src/actions/commands.cpp:107 +#: src/actions/commands.cpp:108 msgid "Please specify a name." msgstr "Por favor, especifique un nombre." @@ -217,163 +217,163 @@ msgid "No translation found for string: %s" msgstr "No se encontró traducción para la cadena: %s" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:149 +#: src/actions/commands.cpp:150 #, c-format msgid "Player already %s!" msgstr "¡Jugador ya es %s!" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:162 +#: src/actions/commands.cpp:163 #, c-format msgid "Player successfully %s!" msgstr "¡Relación cambiada exitosamente! ¡El jugador ahora es %s!" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:164 +#: src/actions/commands.cpp:165 #, c-format msgid "Player could not be %s!" msgstr "¡Jugador no pudo ser %s!" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:199 +#: src/actions/commands.cpp:200 msgid "Player wasn't ignored!" msgstr "¡El jugador no fue ignorado!" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:208 +#: src/actions/commands.cpp:209 msgid "Player no longer ignored!" msgstr "¡El jugador ya no es ignorado!" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:210 +#: src/actions/commands.cpp:211 msgid "Player could not be unignored!" msgstr "¡Al jugador no se le puede dejar de ignorar!" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:225 +#: src/actions/commands.cpp:226 msgid "Player already erased!" msgstr "¡Jugador ya borrado!" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:238 +#: src/actions/commands.cpp:236 msgid "Player no longer erased!" msgstr "¡El jugador ya no se encuentra borrado!" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:240 +#: src/actions/commands.cpp:238 msgid "Player could not be erased!" msgstr "¡Jugador no pudo ser borrado!" #. TRANSLATORS: adding friend command -#: src/actions/commands.cpp:247 +#: src/actions/commands.cpp:245 msgid "friend" msgstr "amigo" #. TRANSLATORS: disregard command -#: src/actions/commands.cpp:254 +#: src/actions/commands.cpp:252 msgid "disregarded" msgstr "desatendido" #. TRANSLATORS: neutral command -#: src/actions/commands.cpp:261 +#: src/actions/commands.cpp:259 msgid "neutral" msgstr "neutral" #. TRANSLATORS: blacklist command -#: src/actions/commands.cpp:268 +#: src/actions/commands.cpp:266 msgid "blacklisted" msgstr "en la lista negra" #. TRANSLATORS: enemy command -#: src/actions/commands.cpp:275 +#: src/actions/commands.cpp:273 msgid "enemy" msgstr "enemigo" #. TRANSLATORS: quick mail message caption -#: src/actions/commands.cpp:569 +#: src/actions/commands.cpp:573 src/actions/commands.cpp:580 msgid "Quick message" msgstr "Mensaje rápido" #. TRANSLATORS: dialog header -#: src/actions/commands.cpp:915 +#: src/actions/commands.cpp:930 msgid "Rename your homun" msgstr "Renombrar tu humúnculo" #. TRANSLATORS: result from command /confget -#: src/actions/commands.cpp:1093 +#: src/actions/commands.cpp:1108 #, c-format msgid "Config value: %s" msgstr "Valor de configuración: %s" #. TRANSLATORS: result from command /serverconfget -#: src/actions/commands.cpp:1106 +#: src/actions/commands.cpp:1121 #, c-format msgid "Server config value: %s" msgstr "Valor de configuración del servidor: %s" #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1754 src/resources/notifications.h:212 +#: src/actions/commands.cpp:1781 src/resources/notifications.h:212 msgid "Item sharing enabled." msgstr "Compartir artículos habilitado." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1759 src/resources/notifications.h:216 +#: src/actions/commands.cpp:1786 src/resources/notifications.h:216 msgid "Item sharing disabled." msgstr "Compartir artículos deshabilitado." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1764 src/resources/notifications.h:220 +#: src/actions/commands.cpp:1791 src/resources/notifications.h:220 msgid "Item sharing not possible." msgstr "No se puede compartir artículos." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1769 +#: src/actions/commands.cpp:1796 msgid "Item sharing unknown." msgstr "Compartir artículos desconocido." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1820 src/resources/notifications.h:200 +#: src/actions/commands.cpp:1847 src/resources/notifications.h:200 msgid "Experience sharing enabled." msgstr "Compartir experiencia habilitado." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1825 src/resources/notifications.h:204 +#: src/actions/commands.cpp:1852 src/resources/notifications.h:204 msgid "Experience sharing disabled." msgstr "Compartir experiencia deshabilitado." #. TRANSLATORS: chat message #. TRANSLATORS: notification message -#: src/actions/commands.cpp:1830 src/resources/notifications.h:208 +#: src/actions/commands.cpp:1857 src/resources/notifications.h:208 msgid "Experience sharing not possible." msgstr "No se puede compartir experiencia." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1835 +#: src/actions/commands.cpp:1862 msgid "Experience sharing unknown." msgstr "Compartir experiencia desconocido." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1886 +#: src/actions/commands.cpp:1913 msgid "Auto item sharing enabled." msgstr "Auto-compartir artículo habilitado." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1891 +#: src/actions/commands.cpp:1918 msgid "Auto item sharing disabled." msgstr "Auto-compartir artículo deshabilitado." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1896 +#: src/actions/commands.cpp:1923 msgid "Auto item sharing not possible." msgstr "No se puede auto-compartir artículo." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/actions/commands.cpp:1901 +#: src/actions/commands.cpp:1928 msgid "Auto item sharing unknown." msgstr "Auto-compartir artículo desconocido." @@ -399,31 +399,31 @@ msgid "Quick" msgstr "Rápido" #. TRANSLATORS: visible beings on map -#: src/actormanager.cpp:1593 +#: src/actormanager.cpp:1585 msgid "Visible on map" msgstr "Visibles en el mapa" #. TRANSLATORS: default race name -#: src/being/being.cpp:477 +#: src/being/being.cpp:485 msgid "Human" msgstr "Humano" #. TRANSLATORS: dodge or miss message in attacks -#: src/being/being.cpp:673 +#: src/being/being.cpp:681 msgid "dodge" msgstr "evade" -#: src/being/being.cpp:673 +#: src/being/being.cpp:681 msgid "miss" msgstr "falla" #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick -#: src/being/being.cpp:2520 src/gui/windows/whoisonline.cpp:895 +#: src/being/being.cpp:2522 src/gui/windows/whoisonline.cpp:892 msgid "A" msgstr "A" #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick -#: src/being/being.cpp:2525 src/gui/windows/whoisonline.cpp:900 +#: src/being/being.cpp:2527 src/gui/windows/whoisonline.cpp:897 msgid "I" msgstr "I" @@ -435,53 +435,53 @@ msgid "You were killed by %s." msgstr "Fuiste asesinado por %s." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:889 +#: src/being/localplayer.cpp:890 msgid "Tried to pick up nonexistent item." msgstr "Intentaste recoger un objeto inexistente." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:893 +#: src/being/localplayer.cpp:894 msgid "Item is too heavy." msgstr "El artículo es muy pesado." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:897 +#: src/being/localplayer.cpp:898 msgid "Item is too far away." msgstr "El artículo está muy lejos." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:901 +#: src/being/localplayer.cpp:902 msgid "Inventory is full." msgstr "El inventario está lleno." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:905 +#: src/being/localplayer.cpp:906 msgid "Stack is too big." msgstr "El agrupamiento es demasiado grande." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:909 +#: src/being/localplayer.cpp:910 msgid "Item belongs to someone else." msgstr "El artículo pertenece a alguien más." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:913 +#: src/being/localplayer.cpp:914 msgid "You can't pickup this amount of items." msgstr "No puedes recoger esta cantidad de objetos." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:917 +#: src/being/localplayer.cpp:918 msgid "Your item stack has max amount." msgstr "Tu montón de objetos esta al máximo." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:924 +#: src/being/localplayer.cpp:925 msgid "Unknown problem picking up item." msgstr "Problema desconocido al intentar recoger el artículo." #. TRANSLATORS: %d is number, #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item -#: src/being/localplayer.cpp:954 +#: src/being/localplayer.cpp:955 #, c-format msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]." msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]." @@ -490,58 +490,58 @@ msgstr[1] "Recogiste %d [@@%d|%s@@]." #. TRANSLATORS: this is normal experience #. TRANSLATORS: get xp message -#: src/being/localplayer.cpp:1167 src/being/localplayer.cpp:1169 -#: src/being/localplayer.cpp:1195 src/being/localplayer.cpp:1208 +#: src/being/localplayer.cpp:1166 src/being/localplayer.cpp:1168 +#: src/being/localplayer.cpp:1194 src/being/localplayer.cpp:1207 msgid "xp" msgstr "exp" #. TRANSLATORS: this is job experience -#: src/being/localplayer.cpp:1173 src/being/localplayer.cpp:1179 -#: src/being/localplayer.cpp:1185 +#: src/being/localplayer.cpp:1172 src/being/localplayer.cpp:1178 +#: src/being/localplayer.cpp:1184 msgid "job" msgstr "trabajo" #. TRANSLATORS: get homunculus xp message -#: src/being/localplayer.cpp:1205 +#: src/being/localplayer.cpp:1204 msgid "Homun" msgstr "Homúnculo" #. TRANSLATORS: get hp message -#: src/being/localplayer.cpp:1217 +#: src/being/localplayer.cpp:1216 msgid "hp" msgstr "hp" #. TRANSLATORS: get hp message -#: src/being/localplayer.cpp:1226 +#: src/being/localplayer.cpp:1225 msgid "mana" msgstr "maná" #. TRANSLATORS: follow command message -#: src/being/localplayer.cpp:2313 +#: src/being/localplayer.cpp:2304 #, c-format msgid "Follow: %s" msgstr "Seguir: %s" #. TRANSLATORS: follow command message #. TRANSLATORS: cancel follow message -#: src/being/localplayer.cpp:2319 src/being/localplayer.cpp:2344 +#: src/being/localplayer.cpp:2310 src/being/localplayer.cpp:2335 msgid "Follow canceled" msgstr "Seguimiento cancelado" #. TRANSLATORS: imitate command message -#: src/being/localplayer.cpp:2329 +#: src/being/localplayer.cpp:2320 #, c-format msgid "Imitation: %s" msgstr "Imitación: %s" #. TRANSLATORS: imitate command message #. TRANSLATORS: cancel follow message -#: src/being/localplayer.cpp:2335 src/being/localplayer.cpp:2349 +#: src/being/localplayer.cpp:2326 src/being/localplayer.cpp:2340 msgid "Imitation canceled" msgstr "Imitación cancelada" #. TRANSLATORS: wait player/monster message -#: src/being/localplayer.cpp:2707 +#: src/being/localplayer.cpp:2698 #, c-format msgid "You see %s" msgstr "Tú ves %s" @@ -551,69 +551,69 @@ msgstr "Tú ves %s" #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list -#: src/being/playerrelations.cpp:492 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2513 +#: src/being/playerrelations.cpp:488 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2513 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2555 msgid "Completely ignore" msgstr "Ignorar completamente" #. TRANSLATORS: ignore/unignore action -#: src/being/playerrelations.cpp:511 +#: src/being/playerrelations.cpp:507 msgid "Print '...'" msgstr "Imprimir '...'" #. TRANSLATORS: ignore/unignore action -#: src/being/playerrelations.cpp:536 +#: src/being/playerrelations.cpp:532 msgid "Blink name" msgstr "Parpadear nombre" #. TRANSLATORS: ignore strategi -#: src/being/playerrelations.cpp:587 +#: src/being/playerrelations.cpp:583 msgid "Floating '...' bubble" msgstr "Burbuja '...' flotante" #. TRANSLATORS: ignore strategi -#: src/being/playerrelations.cpp:591 +#: src/being/playerrelations.cpp:587 msgid "Floating bubble" msgstr "Burbuja flotante" #. TRANSLATORS: setup tab quick button #. TRANSLATORS: long button name for setup window. #. TRANSLATORS: setup window name -#: src/client.cpp:880 src/dyetool/client.cpp:526 src/gui/windowmenu.cpp:198 +#: src/client.cpp:882 src/dyetool/client.cpp:526 src/gui/windowmenu.cpp:198 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:67 msgid "Setup" msgstr "Configuración" #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/client.cpp:883 src/dyetool/client.cpp:529 +#: src/client.cpp:885 src/dyetool/client.cpp:529 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #. TRANSLATORS: video tab quick button #. TRANSLATORS: video settings tab name -#: src/client.cpp:886 src/dyetool/client.cpp:532 +#: src/client.cpp:888 src/dyetool/client.cpp:532 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:109 msgid "Video" msgstr "Video" #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: theme settings tab name -#: src/client.cpp:889 src/dyetool/client.cpp:535 +#: src/client.cpp:891 src/dyetool/client.cpp:535 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121 msgid "Theme" msgstr "Tema" #. TRANSLATORS: theme tab quick button -#: src/client.cpp:892 src/dyetool/client.cpp:538 +#: src/client.cpp:894 src/dyetool/client.cpp:538 msgid "About" msgstr "Acerca de..." #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: long button name for help window. #. TRANSLATORS: help window name -#: src/client.cpp:895 src/dyetool/client.cpp:541 src/gui/windowmenu.cpp:76 +#: src/client.cpp:897 src/dyetool/client.cpp:541 src/gui/windowmenu.cpp:76 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:57 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -634,45 +634,45 @@ msgstr "Ayuda" #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/client.cpp:899 src/client.cpp:1378 src/client.cpp:1397 +#: src/client.cpp:901 src/client.cpp:1380 src/client.cpp:1399 #: src/dyetool/client.cpp:545 src/gui/dialogsmanager.cpp:117 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:835 src/gui/popups/popupmenu.cpp:927 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1185 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:84 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:273 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:296 -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:61 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:834 src/gui/popups/popupmenu.cpp:926 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1184 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:84 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:274 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:297 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:70 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:133 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:111 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1094 +#: src/client.cpp:1096 msgid "Connecting to server" msgstr "Conectando al servidor" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1152 src/unittests/gui/windowmanager_unittest.cc:805 +#: src/client.cpp:1154 src/unittests/gui/windowmanager_unittest.cc:806 msgid "Logging in" msgstr "Accediendo a la cuenta" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1202 +#: src/client.cpp:1204 msgid "Entering game world" msgstr "Entrando al mundo del juego" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1263 +#: src/client.cpp:1265 msgid "Requesting characters" msgstr "Cargando personajes" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1306 +#: src/client.cpp:1308 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Conectando al servidor del juego" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1318 +#: src/client.cpp:1320 msgid "Changing game servers" msgstr "Cambiando servidores del juego" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Cambiando servidores del juego" #. TRANSLATORS: error header #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: error header -#: src/client.cpp:1375 src/client.cpp:1394 src/client.cpp:1599 +#: src/client.cpp:1377 src/client.cpp:1396 src/client.cpp:1601 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:471 @@ -702,27 +702,27 @@ msgid "Error" msgstr "Error" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1413 +#: src/client.cpp:1415 msgid "Requesting registration details" msgstr "Solicitando detalles de registro" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/client.cpp:1460 +#: src/client.cpp:1462 msgid "Password Change" msgstr "Cambio de contraseña" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/client.cpp:1462 +#: src/client.cpp:1464 msgid "Password changed successfully!" msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/client.cpp:1495 +#: src/client.cpp:1497 msgid "Email Change" msgstr "Cambio de Email" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/client.cpp:1497 +#: src/client.cpp:1499 msgid "Email changed successfully!" msgstr "¡Email modificado exitosamente!" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: command line help #: src/commandline.cpp:118 msgid " -V --validate : Start validating client data" -msgstr "" +msgstr " -V --validate : Iniciar la validación de los datos del cliente" #. TRANSLATORS: command line help #: src/commandline.cpp:123 @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "dyecmd archivoOrigen archivoDestino" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: chat tab name -#: src/game.cpp:284 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2169 +#: src/game.cpp:284 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2164 msgid "General" msgstr "General" @@ -1138,221 +1138,221 @@ msgid "(?) targeting" msgstr "(?) focalización" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:314 +#: src/gamemodifiers.cpp:311 msgid "(S) small pick up 1x1 cells" msgstr "(S) recoger a 1x1 celdas (pequeño)" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:316 +#: src/gamemodifiers.cpp:313 msgid "(D) default pick up 2x1 cells" msgstr "(D) recoger a 2x1 celdas (predeterminado)" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:318 +#: src/gamemodifiers.cpp:315 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells" msgstr "(F) recoger hacia adelante a 2x3 celdas" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:320 +#: src/gamemodifiers.cpp:317 msgid "(3) pick up 3x3 cells" msgstr "(3) recoger hasta 3x3 celdas" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:322 +#: src/gamemodifiers.cpp:319 msgid "(g) go and pick up in distance 4" msgstr "(g) ir y recoger en distancia 4" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:324 +#: src/gamemodifiers.cpp:321 msgid "(G) go and pick up in distance 8" msgstr "(G) ir y recoger en distancia 8" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:326 +#: src/gamemodifiers.cpp:323 msgid "(A) go and pick up in max distance" msgstr "(A) ir y recoger a máxima distancia" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:328 +#: src/gamemodifiers.cpp:325 msgid "(?) pick up" msgstr "(?) recoger" #. TRANSLATORS: magic attack in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:334 +#: src/gamemodifiers.cpp:331 msgid "(f) use #flar for magic attack" msgstr "(f) usar #flar para ataque mágico" #. TRANSLATORS: magic attack in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:336 +#: src/gamemodifiers.cpp:333 msgid "(c) use #chiza for magic attack" msgstr "(c) usar #chiza para ataque mágico" #. TRANSLATORS: magic attack in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:338 +#: src/gamemodifiers.cpp:335 msgid "(I) use #ingrav for magic attack" msgstr "(I) usar #ingrav para ataque mágico" #. TRANSLATORS: magic attack in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:340 +#: src/gamemodifiers.cpp:337 msgid "(F) use #frillyar for magic attack" msgstr "(F) usar #frillyar para ataque mágico" #. TRANSLATORS: magic attack in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:342 +#: src/gamemodifiers.cpp:339 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack" msgstr "(U) usar #upmarmu para ataque mágico" #. TRANSLATORS: magic attack in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:344 +#: src/gamemodifiers.cpp:341 msgid "(?) magic attack" msgstr "(?) ataque mágico" #. TRANSLATORS: player attack type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:350 +#: src/gamemodifiers.cpp:347 msgid "(a) attack all players" msgstr "(a) atacar a todos los jugadores" #. TRANSLATORS: player attack type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:352 +#: src/gamemodifiers.cpp:349 msgid "(f) attack all except friends" msgstr "(f) atacar a todos, excepto a amigos" #. TRANSLATORS: player attack type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:354 +#: src/gamemodifiers.cpp:351 msgid "(b) attack bad relations" msgstr "(b) atacar a quienes están en malas relaciones" #. TRANSLATORS: player attack type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:356 +#: src/gamemodifiers.cpp:353 msgid "(d) don't attack players" msgstr "(d) no atacar a los jugadores" #. TRANSLATORS: player attack type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:358 +#: src/gamemodifiers.cpp:355 msgid "(?) pvp attack" msgstr "(?) ataque pvp" #. TRANSLATORS: imitation type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:364 +#: src/gamemodifiers.cpp:361 msgid "(D) default imitation" msgstr "(D) imitación predeterminada" #. TRANSLATORS: imitation type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:366 +#: src/gamemodifiers.cpp:363 msgid "(O) outfits imitation" msgstr "(O) imitación de vestimenta" #. TRANSLATORS: imitation type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:368 +#: src/gamemodifiers.cpp:365 msgid "(?) imitation" msgstr "(?) imitación" #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:374 +#: src/gamemodifiers.cpp:371 msgid "Game modifiers are enabled" msgstr "Modificadores del juego están habilitados" #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:376 +#: src/gamemodifiers.cpp:373 msgid "Game modifiers are disabled" msgstr "Modificadores del juego están deshabilitados" #. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:378 +#: src/gamemodifiers.cpp:375 msgid "Game modifiers are unknown" msgstr "Los modificadores del juego son desconocidos" #. TRANSLATORS: map view type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:392 +#: src/gamemodifiers.cpp:389 msgid "(N) normal map view" msgstr "(N) vista normal del mapa" #. TRANSLATORS: map view type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:394 +#: src/gamemodifiers.cpp:391 msgid "(D) debug map view" msgstr "(D) vista de depuración del mapa" #. TRANSLATORS: map view type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:396 +#: src/gamemodifiers.cpp:393 msgid "(u) ultra map view" msgstr "(u) vista extremista del mapa" #. TRANSLATORS: map view type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:398 +#: src/gamemodifiers.cpp:395 msgid "(U) ultra map view 2" msgstr "(U) vista extremista 2 del mapa" #. TRANSLATORS: map view type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:400 +#: src/gamemodifiers.cpp:397 msgid "(e) empty map view with collision" msgstr "(e) vista de mapa vacío con colisiones" #. TRANSLATORS: map view type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:402 +#: src/gamemodifiers.cpp:399 msgid "(E) empty map view" msgstr "(E) vista de mapa vacío" #. TRANSLATORS: map view type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:404 +#: src/gamemodifiers.cpp:401 msgid "(b) black & white map view" msgstr "(b) vista del mapa en blanco y negro" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:406 +#: src/gamemodifiers.cpp:403 msgid "(?) map view" msgstr "(?) vista de mapa" #. TRANSLATORS: away type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:418 +#: src/gamemodifiers.cpp:415 msgid "(O) on keyboard" msgstr "(O) en el teclado" #. TRANSLATORS: away type in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:420 +#: src/gamemodifiers.cpp:417 msgid "(A) away" msgstr "(A) lejos del teclado" #. TRANSLATORS: away type in status bar #. TRANSLATORS: camera mode in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:422 src/gamemodifiers.cpp:482 +#: src/gamemodifiers.cpp:419 src/gamemodifiers.cpp:479 msgid "(?) away" msgstr "(?) afuera" #. TRANSLATORS: away message box header -#: src/gamemodifiers.cpp:448 +#: src/gamemodifiers.cpp:445 msgid "Away" msgstr "Lejos del Teclado" #. TRANSLATORS: camera mode in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:478 +#: src/gamemodifiers.cpp:475 msgid "(G) game camera mode" msgstr "(G) modo de cámara de juego" #. TRANSLATORS: camera mode in status bar -#: src/gamemodifiers.cpp:480 +#: src/gamemodifiers.cpp:477 msgid "(F) free camera mode" msgstr "(F) modo de cámara libre" #. TRANSLATORS: error message question -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:131 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:129 msgid "Do you want to open support page?" msgstr "¿Quieres abrir la página de soporte?" #. TRANSLATORS: message header -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:146 src/gui/dialogsmanager.cpp:180 -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:200 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:143 src/gui/dialogsmanager.cpp:177 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:197 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: revive player -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:149 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2975 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:146 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2976 msgid "Revive" msgstr "Revivir" #. TRANSLATORS: weight message -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:182 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:179 msgid "" "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health." msgstr "" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "" "salud." #. TRANSLATORS: weight message -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:199 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health." msgstr "" "Estás cargando menos de la mitad de tu peso. Ahora puedes recobrar la salud." @@ -1714,12 +1714,12 @@ msgstr "Enemigo" #. TRANSLATORS: server license comment #: src/gui/models/serverslistmodel.h:76 msgid "(NON FREE)" -msgstr "" +msgstr "(PRIVATIVA)" #. TRANSLATORS: server license comment #: src/gui/models/serverslistmodel.h:82 msgid "(UNKNOWN)" -msgstr "" +msgstr "(DESCONOCIDA)" #. TRANSLATORS: buy dialog sort type. #: src/gui/models/sortlistmodelbuy.h:33 @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Intimidad: %d" #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:179 #, c-format msgid "Group: %s (%d)" -msgstr "" +msgstr "Grupo: %s (%d)" #. TRANSLATORS: being popup label #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:190 @@ -1909,9 +1909,9 @@ msgstr "Opciones: " #. TRANSLATORS: trade with player #. TRANSLATORS: trade chat tab name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:233 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1003 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:232 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1002 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 -#: src/resources/inventory/inventory.cpp:376 +#: src/resources/inventory/inventory.cpp:391 msgid "Trade" msgstr "Intercambio" @@ -1923,8 +1923,8 @@ msgstr "Intercambio" #. TRANSLATORS: attack player #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: Skill type -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:236 src/gui/popups/popupmenu.cpp:363 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1006 src/input/pages/basic.cpp:40 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:235 src/gui/popups/popupmenu.cpp:362 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1005 src/input/pages/basic.cpp:40 #: src/resources/skill/skilltypelist.h:35 msgid "Attack" msgstr "Atacar" @@ -1935,36 +1935,36 @@ msgstr "Atacar" #. TRANSLATORS: whisper to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: send whisper to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:239 src/gui/popups/popupmenu.cpp:337 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:619 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:238 src/gui/popups/popupmenu.cpp:336 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:618 msgid "Whisper" msgstr "Susurrar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: heal player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:249 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1011 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3053 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:248 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1010 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3054 msgid "Heal" msgstr "Curar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:271 src/gui/popups/popupmenu.cpp:287 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:670 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1040 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:270 src/gui/popups/popupmenu.cpp:286 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:669 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1039 msgid "Kick from guild" msgstr "Expulsar del gremio" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: change player position in guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:278 src/gui/popups/popupmenu.cpp:294 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:677 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1047 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:277 src/gui/popups/popupmenu.cpp:293 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:676 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1046 msgid "Change pos in guild" msgstr "Cambiar posición en el gremio" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:307 src/gui/popups/popupmenu.cpp:689 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1061 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:306 src/gui/popups/popupmenu.cpp:688 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1060 msgid "Invite to guild" msgstr "Invitar al gremio" @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Invitar al gremio" #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: nuke player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:314 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3018 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:313 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3019 msgid "Nuke" msgstr "Eliminar" @@ -1989,9 +1989,9 @@ msgstr "Eliminar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move to player location #. TRANSLATORS: input tab sub tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:317 src/gui/popups/popupmenu.cpp:351 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:651 src/gui/popups/popupmenu.cpp:821 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1018 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1088 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:316 src/gui/popups/popupmenu.cpp:350 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:650 src/gui/popups/popupmenu.cpp:820 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1017 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1087 #: src/gui/setupinputpages.cpp:48 msgid "Move" msgstr "Mover" @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Mover" #. TRANSLATORS: talk with npc #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: npc context menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:329 src/input/pages/basic.cpp:88 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:328 src/input/pages/basic.cpp:88 #: src/resources/db/npcdb.cpp:165 msgid "Talk" msgstr "Hablar" @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Hablar" #. TRANSLATORS: shop window tab name #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: npc context menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:340 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:211 src/gui/windows/buydialog.cpp:234 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:258 src/gui/windows/buydialog.cpp:336 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:340 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:74 @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Comprar" #. TRANSLATORS: shop window tab name #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: npc context menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:344 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2598 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:343 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2598 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:58 src/gui/widgets/selldialog.cpp:115 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:153 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:76 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:170 src/input/pages/basic.cpp:256 @@ -2046,26 +2046,26 @@ msgstr "Vender" #. TRANSLATORS: add comment to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add comment to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:354 src/gui/popups/popupmenu.cpp:630 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:353 src/gui/popups/popupmenu.cpp:629 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696 msgid "Add comment" msgstr "Agregar comentario" #. TRANSLATORS: remove monster from attack list #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:378 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:377 msgid "Remove from attack list" msgstr "Remover de la lista de ataque" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:385 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:384 msgid "Add to priority attack list" msgstr "Añadir a la lista de ataque prioritario" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:389 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:388 msgid "Add to attack list" msgstr "Agregar a la lista de ataque" @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Agregar a la lista de ataque" #. TRANSLATORS: add monster to ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:393 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2718 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:392 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2718 msgid "Add to ignore list" msgstr "Agregar a la lista de ignorados" @@ -2081,13 +2081,13 @@ msgstr "Agregar a la lista de ignorados" #. TRANSLATORS: Mercenary move to master #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: homunculus move to master -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:402 src/gui/popups/popupmenu.cpp:419 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:401 src/gui/popups/popupmenu.cpp:418 msgid "Move to master" msgstr "Moverse al maestro" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: fire mercenary -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:407 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:406 msgid "Fire" msgstr "Fuego" @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Fuego" #. TRANSLATORS: feed homunculus #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: feed pet -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:422 src/gui/popups/popupmenu.cpp:441 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:421 src/gui/popups/popupmenu.cpp:440 msgid "Feed" msgstr "Alimentar" @@ -2105,8 +2105,8 @@ msgstr "Alimentar" #. TRANSLATORS: rename map item #. TRANSLATORS: character rename button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:426 src/gui/popups/popupmenu.cpp:452 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:777 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:111 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:425 src/gui/popups/popupmenu.cpp:451 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:776 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:111 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:194 msgid "Rename" msgstr "Renombrar" @@ -2115,13 +2115,13 @@ msgstr "Renombrar" #. TRANSLATORS: delete homunculus #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kill player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:430 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3024 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:429 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3025 msgid "Kill" msgstr "Matar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pet drop loot -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:444 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:443 msgid "Drop loot" msgstr "Soltar botín" @@ -2130,8 +2130,8 @@ msgstr "Soltar botín" #. TRANSLATORS: equipment window button #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:447 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:74 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208 src/resources/db/itemdb.cpp:727 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:446 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:74 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:209 src/resources/db/itemdb.cpp:727 #: src/resources/itemtypemapdata.h:45 src/resources/itemtypemapdata.h:49 #: src/resources/itemtypemapdata.h:53 src/resources/itemtypemapdata.h:57 #: src/resources/itemtypemapdata.h:61 src/resources/itemtypemapdata.h:65 @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Quitárselo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pet return to egg -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:467 src/resources/db/petdb.cpp:117 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:466 src/resources/db/petdb.cpp:117 msgid "Return to egg" msgstr "Regresar al huevo" @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Regresar al huevo" #. TRANSLATORS: add being name to chat #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:505 src/gui/popups/popupmenu.cpp:697 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:504 src/gui/popups/popupmenu.cpp:696 msgid "Add name to chat" msgstr "Agregar nombre al chat" @@ -2172,12 +2172,12 @@ msgstr "Agregar nombre al chat" #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: updater window button #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:510 src/gui/popups/popupmenu.cpp:595 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:701 src/gui/popups/popupmenu.cpp:756 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:792 src/gui/popups/popupmenu.cpp:840 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:874 src/gui/popups/popupmenu.cpp:900 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1103 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1131 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1170 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1236 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:509 src/gui/popups/popupmenu.cpp:594 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:700 src/gui/popups/popupmenu.cpp:755 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:791 src/gui/popups/popupmenu.cpp:839 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:873 src/gui/popups/popupmenu.cpp:899 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1102 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1130 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1169 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1235 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1728 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1769 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1829 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1880 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1922 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1994 @@ -2187,18 +2187,18 @@ msgstr "Agregar nombre al chat" #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2240 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2284 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2334 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2371 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2415 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2736 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2938 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3208 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3422 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3454 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3531 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3545 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3555 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3565 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3575 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3585 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3595 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:78 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2939 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3209 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3423 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3455 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3532 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3546 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3556 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3566 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3576 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3586 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3596 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:78 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:114 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:193 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:202 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:64 src/gui/windows/setupwindow.cpp:106 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:98 src/gui/windows/textdialog.cpp:60 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:193 src/input/pages/gui.cpp:103 @@ -2207,20 +2207,20 @@ msgstr "Cancelar" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:572 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:83 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:571 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:83 msgid "Players" msgstr "Jugadores" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:642 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2639 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:641 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2639 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2664 msgid "Kick from party" msgstr "Expulsar del grupo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pickup item from ground -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:736 src/gui/popups/popupmenu.cpp:745 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:735 src/gui/popups/popupmenu.cpp:744 msgid "Pick up" msgstr "Recoger" @@ -2230,14 +2230,14 @@ msgstr "Recoger" #. TRANSLATORS: copy selected outfit to chat input #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:750 src/gui/popups/popupmenu.cpp:858 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:749 src/gui/popups/popupmenu.cpp:857 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1724 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1814 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1864 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2144 msgid "Add to chat" msgstr "Añadir al chat" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:774 src/gui/popups/popupmenu.cpp:811 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:773 src/gui/popups/popupmenu.cpp:810 msgid "Map Item" msgstr "Mapa Objeto" @@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Mapa Objeto" #. TRANSLATORS: remove attack target #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:780 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2074 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:779 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2074 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2111 msgid "Remove" msgstr "Quitar" @@ -2255,20 +2255,20 @@ msgstr "Quitar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp to map item #. TRANSLATORS: warp select button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:787 src/gui/popups/popupmenu.cpp:817 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:786 src/gui/popups/popupmenu.cpp:816 #: src/net/eathena/skillrecv.cpp:435 msgid "Warp" msgstr "Saltar a" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move camera to map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:824 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:823 msgid "Move camera" msgstr "Mover cámara" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: restore camera to default view -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:829 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:828 msgid "Restore camera" msgstr "Restaurar cámara" @@ -2277,83 +2277,83 @@ msgstr "Restaurar cámara" #. TRANSLATORS: long button name for outfits window. #. TRANSLATORS: outfits button tooltip #. TRANSLATORS: outfits window name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:855 src/gui/setupinputpages.cpp:58 -#: src/gui/windowmenu.cpp:158 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:237 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:854 src/gui/setupinputpages.cpp:58 +#: src/gui/windowmenu.cpp:158 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:238 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61 msgid "Outfits" msgstr "Vestimenta" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy equipment from player to outfit -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:862 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:861 msgid "Copy from player" msgstr "Copiar desde reproductor" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: clear selected outfit #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:866 src/input/pages/outfits.cpp:47 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:865 src/input/pages/outfits.cpp:47 msgid "Clear outfit" msgstr "Limpiar vestimenta" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: long button name for spells window. -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:893 src/gui/windowmenu.cpp:139 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:892 src/gui/windowmenu.cpp:139 msgid "Spells" msgstr "Hechizos" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: edit selected spell -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:896 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:895 msgid "Edit spell" msgstr "Editar hechizo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:932 src/gui/windows/npcdialog.cpp:130 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:931 src/gui/windows/npcdialog.cpp:130 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:939 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:938 msgid "Disable highlight" msgstr "Deshabilitar resaltado" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:945 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:944 msgid "Enable highlight" msgstr "Habilitar resaltado" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:951 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:950 msgid "Don't remove name" msgstr "No remover nombre" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:957 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:956 msgid "Remove name" msgstr "Remover nombre" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:963 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:962 msgid "Enable away" msgstr "Habilitar ausencia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:969 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:968 msgid "Disable away" msgstr "Deshabilitar ausencia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:976 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:975 msgid "Leave" msgstr "Dejar" @@ -2363,116 +2363,116 @@ msgstr "Dejar" #. TRANSLATORS: copy link to clipboard #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:981 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2190 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:980 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2190 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2236 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1113 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1112 msgid "Change guild position" msgstr "Cambiar posición del gremio" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1164 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1163 msgid "window" msgstr "ventana" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: unlock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1194 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1193 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquear" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: lock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1200 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1199 msgid "Lock" msgstr "Bloquear" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1212 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1211 msgid "Show emotes for:" msgstr "Mostrar emoticones para:" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for player #. TRANSLATORS: settings group -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1216 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1215 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226 msgid "Player" msgstr "Jugador" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for pet -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1220 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1219 msgid "Pet" msgstr "Mascota" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules #. TRANSLATORS: palette color -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1226 src/gui/userpalette.cpp:210 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1225 src/gui/userpalette.cpp:210 msgid "Homunculus" msgstr "Homúnculo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for mercenary #. TRANSLATORS: palette color -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1230 src/gui/userpalette.cpp:205 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1229 src/gui/userpalette.cpp:205 msgid "Mercenary" msgstr "Mercenario" #. TRANSLATORS: dialog caption #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1284 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1283 msgid "Rename map sign " msgstr "Renombrar señal del mapa " #. TRANSLATORS: label #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1287 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1286 msgid "Name: " msgstr "Nombre: " #. TRANSLATORS: dialog caption #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1302 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1301 msgid "Player comment " msgstr "Comentario del jugador " #. TRANSLATORS: label #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1305 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1304 msgid "Comment: " msgstr "Comentario: " #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1599 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1598 msgid "Add to trade" msgstr "Agregar al intercambio" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1607 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1606 msgid "Add to trade 10" msgstr "Agregar 10 al intercambio" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add half item amount to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1612 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1611 msgid "Add to trade half" msgstr "Agregar la mitad al intercambio" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1616 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1615 msgid "Add to trade all-1" msgstr "Agregar el intercambio todo-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all amount item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1620 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1619 msgid "Add to trade all" msgstr "Agregar todo al intercambio" @@ -2481,72 +2481,72 @@ msgstr "Agregar todo al intercambio" #. TRANSLATORS: storage button #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: setup button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1628 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1810 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1859 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:291 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:896 src/gui/windows/setupwindow.cpp:108 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1627 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1810 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1859 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:269 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:900 src/gui/windows/setupwindow.cpp:108 msgid "Store" msgstr "Almacenar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1636 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1635 msgid "Store 10" msgstr "Almacenar 10" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add half item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1641 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1640 msgid "Store half" msgstr "Almacenar la mitad" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all except one item to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1645 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1644 msgid "Store all-1" msgstr "Almacenar todo-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1649 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1648 msgid "Store all" msgstr "Almacenar todo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: sub menu for craft -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1662 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1661 msgid "Move to craft..." msgstr "Moverse a crear..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get item from storage #. TRANSLATORS: storage button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1672 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:293 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1671 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:271 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:294 msgid "Retrieve" msgstr "Recuperar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1680 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1679 msgid "Retrieve 10" msgstr "Recuperar 10" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get half item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1685 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1684 msgid "Retrieve half" msgstr "Recuperar la mitad" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1689 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1688 msgid "Retrieve all-1" msgstr "Recuperar todo-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get all item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1693 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1692 msgid "Retrieve all" msgstr "Recuperar todo" @@ -2560,8 +2560,8 @@ msgstr "Recuperar todo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1762 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2790 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:794 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:207 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:797 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:491 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:758 src/gui/windows/skilldialog.cpp:873 #: src/resources/db/itemdb.cpp:735 src/resources/db/itemdb.cpp:740 @@ -2580,8 +2580,8 @@ msgstr "Limpiar ventana de drop" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: hide npc #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1908 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1971 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3043 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3078 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3229 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3044 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3079 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3230 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" @@ -2658,9 +2658,8 @@ msgstr "Habilidad" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add skill to shortcurs tab #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2264 -#, fuzzy msgid "Add skill shortcut" -msgstr "Agregar a la tienda (venta)." +msgstr "Agregar atajo para habilidad" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set skill level @@ -2860,14 +2859,14 @@ msgstr "Proteger artículo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2855 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:904 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2856 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:908 msgid "Drop..." msgstr "Tirar..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop all item amount -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2858 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2859 msgid "Drop all" msgstr "Tirar todo" @@ -2875,38 +2874,38 @@ msgstr "Tirar todo" #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: long button name for drops window. #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2864 src/gui/windowmenu.cpp:143 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:909 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2865 src/gui/windowmenu.cpp:143 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:913 msgid "Drop" msgstr "Tirar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm commands -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2875 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2876 msgid "GM..." msgstr "GM..." #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2883 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2884 #, c-format msgid "Show %s" msgstr "Mostrar %s" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show player account info -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2889 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2890 msgid "Account info" msgstr "Información de la cuenta" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show player level -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2895 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2896 msgid "Level" msgstr "Nivel" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show player stats -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2901 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2902 msgid "Stats" msgstr "Atributos" @@ -2915,16 +2914,16 @@ msgstr "Atributos" #. TRANSLATORS: long button name for inventory window. #. TRANSLATORS: inventory window name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2907 src/gui/windowmenu.cpp:109 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:150 -#: src/resources/inventory/inventory.cpp:346 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2908 src/gui/windowmenu.cpp:109 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:151 +#: src/resources/inventory/inventory.cpp:360 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show player storage list #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2913 src/resources/inventory/inventory.cpp:351 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914 src/resources/inventory/inventory.cpp:365 msgid "Storage" msgstr "Almacenamiento" @@ -2933,40 +2932,40 @@ msgstr "Almacenamiento" #. TRANSLATORS: long button name for cart window. #. TRANSLATORS: cart button tooltip #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2919 src/gui/windowmenu.cpp:113 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:239 -#: src/resources/inventory/inventory.cpp:361 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2920 src/gui/windowmenu.cpp:113 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:240 +#: src/resources/inventory/inventory.cpp:375 msgid "Cart" msgstr "Mochila" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm commands #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2925 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2926 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87 msgid "Commands" msgstr "Comandos" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm char commands -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2931 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2932 msgid "Char commands" msgstr "Comandos del personaje" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: back to gm menu -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2935 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3205 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2936 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3206 msgid "Back" msgstr "Atrás" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: find player position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2951 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2952 msgid "Locate" msgstr "Localizar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: check player ip -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2957 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2958 msgid "Check ip" msgstr "Chequear IP" @@ -2974,7 +2973,7 @@ msgstr "Chequear IP" #. TRANSLATORS: go to player position #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp to npc -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2963 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3250 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2964 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3251 msgid "Goto" msgstr "Ir a" @@ -2982,109 +2981,109 @@ msgstr "Ir a" #. TRANSLATORS: recall player to current position #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp npc to player location -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2969 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3237 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2970 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3238 msgid "Recall" msgstr "Llamar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: recall all party members to player location -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2989 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2990 msgid "Recall party" msgstr "Llamar al grupo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: recall all guild members to player location -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2997 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2998 msgid "Recall guild" msgstr "Llamar al gremio" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: give party leader status -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3010 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3011 msgid "Give party leader" msgstr "Nombrar líder del grupo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show menu -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3031 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3032 msgid "Show..." msgstr "Mostrar..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: mute menu -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3034 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3035 msgid "Mute..." msgstr "Silenciar..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable immortal mode for player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3059 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3060 msgid "Immortal" msgstr "Inmortal" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: send player to jail -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3065 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3066 msgid "Jail" msgstr "Encarcelar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: restore player from jail -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3071 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3072 msgid "Unjail" msgstr "Sacar de la cárcel" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player as killer -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3085 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3086 msgid "Killer" msgstr "Asesino" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player as killable -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3091 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3092 msgid "Killable" msgstr "Asesinable" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player save position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3097 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3098 msgid "Set save" msgstr "Poner a salvo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp player to save position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3103 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3104 msgid "Warp to save" msgstr "Transportar a zona segura" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp player to random position on same map -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3109 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3110 msgid "Warp to random" msgstr "Transportar aleatoriamente" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn player clone -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3116 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3117 msgid "Spawn clone" msgstr "Engendrar clon" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn slave player clone -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3123 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3124 msgid "Spawn slave clone" msgstr "Engendrar clon esclavo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn evil player clone -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3130 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3131 msgid "Spawn evil clone" msgstr "Engendrar clon malvado" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: break guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3137 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3138 msgid "Break guild" msgstr "Romper gremio" @@ -3092,31 +3091,31 @@ msgstr "Romper gremio" #. TRANSLATORS: kick player #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick monster -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3146 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3220 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3265 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3147 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3221 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3266 msgid "Kick" msgstr "Expulsar" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3154 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3155 #, c-format msgid "Mute %s" msgstr "Enmudecer a %s" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: mute player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3163 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3167 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3171 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3175 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3179 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3164 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3168 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3172 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3176 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3180 #, c-format msgid "Mute %d" msgstr "Enmudecer %d" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: mute player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3184 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3188 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3196 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3200 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3185 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3189 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3193 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3197 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3201 #, c-format msgid "Unmute %d" msgstr "Desenmudecer %d" @@ -3125,19 +3124,19 @@ msgstr "Desenmudecer %d" #. TRANSLATORS: disguise to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disguise to monster -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3244 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3287 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3245 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3288 msgid "Disguise" msgstr "Disfraz" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn monster -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3271 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3272 msgid "Spawn same" msgstr "Engendrar igual" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: spawn slave monster -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3280 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3281 msgid "Spawn slave" msgstr "Engendrar esclavo" @@ -3150,8 +3149,8 @@ msgstr "Engendrar esclavo" #. TRANSLATORS: info message header #. TRANSLATORS: info header #. TRANSLATORS: info message -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3295 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3324 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3343 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3296 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3325 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3344 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:120 src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:417 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:453 @@ -3160,103 +3159,103 @@ msgstr "Información" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show selected monster in current map -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3302 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3303 msgid "Search" msgstr "Buscar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show selected monster spawns in all maps -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3309 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3310 msgid "Search spawns" msgstr "Buscar engendros" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show who drops item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3330 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3349 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3331 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3350 msgid "Who drops" msgstr "Quién lo soltó" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3356 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3357 msgid "Add 1" msgstr "Agregar 1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3359 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3360 msgid "Add 5" msgstr "Agregar 5" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3362 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3363 msgid "Add 10" msgstr "Agregar 10" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3365 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3366 msgid "Add 100" msgstr "Agregar 100" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3368 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3369 msgid "Add 1000" msgstr "Agregar 1000" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm create item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3371 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3372 msgid "Add 10000" msgstr "Agregar 10000" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3379 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3380 msgid "GM commands" msgstr "Comandos GM" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move current item to craft slot -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3449 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3450 #, c-format msgid "Move to craft %d" msgstr "Cambiar al oficio %d" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: open mail dialog -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3466 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3467 msgid "Mail to..." msgstr "Escribir correo a..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: catch pet command -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3475 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3476 msgid "Taming pet" msgstr "Domar mascota" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: adopt child command -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3484 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3485 msgid "Adopt child" msgstr "Adoptar hijo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: leave party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3497 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3498 msgid "Leave party" msgstr "Dejar grupo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: leave guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3513 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3514 msgid "Leave guild" msgstr "Dejar gremio" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: change guild notice message -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3541 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3542 msgid "Change notice" msgstr "Cambiar nota" @@ -3305,7 +3304,7 @@ msgstr "Ventanas" #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/setupinputpages.cpp:54 src/resources/inventory/inventory.cpp:371 +#: src/gui/setupinputpages.cpp:54 src/resources/inventory/inventory.cpp:386 msgid "Craft" msgstr "Trabajo" @@ -3658,8 +3657,8 @@ msgstr "Máx" #. TRANSLATORS: npc dialog button #: src/gui/widgets/attrs/changedisplay.cpp:50 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:137 src/gui/windows/buydialog.cpp:330 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:189 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:225 src/gui/windows/npcdialog.cpp:126 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:198 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/windows/npcdialog.cpp:126 msgid "+" msgstr "+" @@ -3673,14 +3672,14 @@ msgstr "Nivel: %u" #. TRANSLATORS: money label #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:146 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:709 src/gui/windows/statuswindow.cpp:77 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:712 src/gui/windows/statuswindow.cpp:77 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:220 src/gui/windows/statuswindow.cpp:367 #, c-format msgid "Money: %s" msgstr "Dinero: %s" #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small) -#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:426 src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:548 +#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:429 src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:551 msgid "Eq." msgstr "Eq." @@ -3701,7 +3700,7 @@ msgstr "Abrir url" #. TRANSLATORS: shop window label #. TRANSLATORS: trade window button #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:115 src/gui/windows/buydialog.cpp:336 -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:55 src/gui/windows/npcdialog.cpp:135 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:61 src/gui/windows/npcdialog.cpp:135 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:112 src/gui/windows/shopwindow.cpp:124 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:87 msgid "Add" @@ -3727,8 +3726,8 @@ msgstr "Salir" #. TRANSLATORS: item amount window button #. TRANSLATORS: npc dialog button #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:139 src/gui/windows/buydialog.cpp:333 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:187 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:222 src/gui/windows/npcdialog.cpp:128 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:196 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:231 src/gui/windows/npcdialog.cpp:128 msgid "-" msgstr "-" @@ -3742,7 +3741,7 @@ msgstr "Precio: %s / Total: %s" #. TRANSLATORS: setup item button #. TRANSLATORS: servers dialog button -#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:375 src/gui/widgets/setupitem.cpp:513 +#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:374 src/gui/widgets/setupitem.cpp:512 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:114 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -5248,7 +5247,7 @@ msgstr "Habilitar notificaciones de peso" #. TRANSLATORS: shop button tooltip #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:153 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:43 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:54 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:241 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:242 msgid "Shop" msgstr "Tienda" @@ -5601,12 +5600,12 @@ msgstr "mostrar en la selección" #. TRANSLATORS: show on top or down #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:71 msgid "top" -msgstr "" +msgstr "arriba" #. TRANSLATORS: show on top or down #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:73 msgid "buttom" -msgstr "" +msgstr "abajo" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:90 @@ -5641,7 +5640,7 @@ msgstr "Mostrar nombres de jugador" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:119 msgid "Show player names at" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre de jugadores en" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:124 @@ -5754,7 +5753,7 @@ msgstr "Permitir mensajes privados" #. TRANSLATORS: command editor button #. TRANSLATORS: input action name #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:78 -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80 src/gui/windows/mailwindow.cpp:69 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80 src/gui/windows/mailwindow.cpp:73 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:116 src/gui/windows/shopwindow.cpp:126 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:102 src/input/pages/gui.cpp:109 msgid "Delete" @@ -6163,12 +6162,12 @@ msgstr "Efectos de ambiente" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163 msgid "Show particle effects" -msgstr "" +msgstr "Mostrar efectos de partículas" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:167 msgid "Show particle effects from maps" -msgstr "" +msgstr "Mostrar efectos de partículas desde mapas" #. TRANSLATORS: particle details #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:177 @@ -6431,7 +6430,7 @@ msgstr "EQU" #. TRANSLATORS: equipment window name #. TRANSLATORS: equipment button tooltip #: src/gui/windowmenu.cpp:105 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:67 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:243 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:244 msgid "Equipment" msgstr "Equipamiento" @@ -6536,21 +6535,21 @@ msgstr "MA" #. TRANSLATORS: long button name for mail window. #. TRANSLATORS: mail window name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/windowmenu.cpp:173 src/gui/windows/mailwindow.cpp:54 -#: src/resources/inventory/inventory.cpp:366 +#: src/gui/windowmenu.cpp:173 src/gui/windows/mailwindow.cpp:58 +#: src/resources/inventory/inventory.cpp:381 msgid "Mail" msgstr "Correo" #. TRANSLATORS: short button name for server info window. #: src/gui/windowmenu.cpp:176 msgid "SI" -msgstr "" +msgstr "IS" #. TRANSLATORS: long button name for server info window. #. TRANSLATORS: servers dialog name #: src/gui/windowmenu.cpp:178 src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:41 msgid "Server info" -msgstr "" +msgstr "Información del servidor" #. TRANSLATORS: short button name for debug window. #: src/gui/windowmenu.cpp:181 @@ -6785,7 +6784,7 @@ msgstr "M" #. TRANSLATORS: inventory outfits button #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:259 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:276 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224 msgid "O" msgstr "O" @@ -6908,23 +6907,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Presentes: %s; %d jugadores están presentes." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1164 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1162 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Susurrando a %s: %s" #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab. -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1597 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1592 msgid "Moved: " msgstr "Movido: " #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning. -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1600 msgid "Your message was moved to trade tab" msgstr "Tu mensaje fue movido a la pestaña de intercambio." #. TRANSLATORS: error message -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1630 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1625 msgid "Broken nick detected: " msgstr "Nombre roto detectado: " @@ -7075,7 +7074,7 @@ msgstr "Insert" #. TRANSLATORS: outfits window button #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:68 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:205 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:68 #: src/resources/db/itemdb.cpp:722 src/resources/itemtypemapdata.h:45 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61 @@ -7087,93 +7086,93 @@ msgid "Equip" msgstr "Equipar" #. TRANSLATORS: inventory cart button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226 msgid "C" msgstr "C" #. TRANSLATORS: inventory shop button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:228 msgid "S" msgstr "S" #. TRANSLATORS: inventory equipment button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:229 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:230 msgid "E" msgstr "E" #. TRANSLATORS: question dialog title -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1040 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1043 msgid "Insert card request" msgstr "Inserta la tarjeta requerida" #. TRANSLATORS: question dialog message -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1042 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1045 #, c-format msgid "Insert %s into %s?" msgstr "¿Insertar %s en %s?" #. TRANSLATORS: item amount window button -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:195 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:204 msgid "All" msgstr "Todo" #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:252 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:261 msgid "Select amount of items to trade." msgstr "Selecciona la cantidad de artículos a intercambiar." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:256 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:265 msgid "Select amount of items to drop." msgstr "Seleccione la cantidad de artículos a tirar." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:260 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:269 msgid "Select amount of items to store." msgstr "Seleccione la cantidad de objetos a almacenar." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:264 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:273 msgid "Select amount of items to send." msgstr "Selecciona la cantidad de artículos a enviar." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:268 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:277 msgid "Select amount of items to craft." msgstr "Selecciona la cantidad de artículos a crear." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:272 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:281 msgid "Select amount of items to store to cart." msgstr "Seleccione la cantidad de objetos a almacenar en el carrito." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:276 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:285 msgid "Select amount of items to retrieve." msgstr "Seleccione la cantidad de artículos a recuperar." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:280 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:289 msgid "Select amount of items to retrieve from cart." msgstr "Seleccione la cantidad de artículos a recuperar del carrito." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:284 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:293 msgid "Select amount of items to split." msgstr "Seleccione la cantidad de artículos." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:288 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:297 msgid "Add to buy shop." msgstr "Agregar tienda (compra)." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:292 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:301 msgid "Add to sell shop." msgstr "Agregar a la tienda (venta)." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:296 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:305 msgid "Unknown." msgstr "Desconocido." @@ -7319,92 +7318,105 @@ msgid "default updates" msgstr "Actalizaciones predeterminadas" #. TRANSLATORS: mail edit window name -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:48 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 msgid "Edit mail" msgstr "Editar correo" #. TRANSLATORS: mail edit window button -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:51 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:57 msgid "Send" msgstr "Enviar" #. TRANSLATORS: mail edit window label -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:57 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:63 msgid "To:" msgstr "Para:" #. TRANSLATORS: mail edit window label #. TRANSLATORS: mail view window label -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:74 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:65 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:83 msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" #. TRANSLATORS: mail edit window label #. TRANSLATORS: mail view window label -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:61 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:105 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:67 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:120 +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:273 msgid "Money:" msgstr "Dinero:" #. TRANSLATORS: mail edit window label -#. TRANSLATORS: mail view item label -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:63 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:124 -#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:133 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:69 msgid "Item:" msgstr "Artículo:" #. TRANSLATORS: mail edit window label #. TRANSLATORS: mail view window label -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:65 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:77 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:71 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:86 msgid "Message:" msgstr "Mensaje:" #. TRANSLATORS: empty mail message subject -#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:157 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:211 msgid "empty subject" msgstr "asunto vacío" #. TRANSLATORS: mail view window name -#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:55 +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:61 msgid "View mail" msgstr "Ver correo" +#. TRANSLATORS: mail view attach / items button +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Get items" +msgstr "Crear artículos" + +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:66 +msgid "Get attach" +msgstr "Adjuntar" + #. TRANSLATORS: mail view window button -#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:65 +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:74 msgid "Reply" msgstr "Contestar" #. TRANSLATORS: mail view window label -#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:67 +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:76 msgid "Time:" msgstr "Tiempo:" #. TRANSLATORS: mail view window label -#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:71 +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:80 msgid "From:" msgstr "De:" -#. TRANSLATORS: mail view attach button -#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:142 -msgid "Get attach" -msgstr "Adjuntar" +#. TRANSLATORS: mail view attached money button +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Get money" +msgstr "Apuntar monstruo" #. TRANSLATORS: mail window button -#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:65 +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:69 msgid "Refresh" msgstr "Recargar" #. TRANSLATORS: mail window button -#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:67 +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:71 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#. TRANSLATORS: mail window button -#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:71 +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:76 +msgid "Get old" +msgstr "" + +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:76 msgid "Return" msgstr "Regresar" #. TRANSLATORS: mail window button -#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:73 +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:79 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -7665,22 +7677,22 @@ msgstr "requiere v%s" #. TRANSLATORS: server info comment #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:103 msgid "##BServer with free license." -msgstr "" +msgstr "##BServidor con licencia libre." #. TRANSLATORS: server info comment #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:108 msgid "##BServer with non free license." -msgstr "" +msgstr "##BServidor con licencia privativa." #. TRANSLATORS: server info comment #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:114 msgid "##BServer unknown license." -msgstr "" +msgstr "##BLicencia del servidor desconocida." #. TRANSLATORS: server info comment #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:119 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor" #. TRANSLATORS: server info comment #. TRANSLATORS: Skill type @@ -7692,17 +7704,17 @@ msgstr "Apoyo" #. TRANSLATORS: server info non free comment #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:129 msgid "##BNon free sources" -msgstr "" +msgstr "##BCódigo fuente privativo" #. TRANSLATORS: server info non free comment #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:132 msgid "##BFree sources" -msgstr "" +msgstr "##BCódigo fuente libre" #. TRANSLATORS: server info documentation comment #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:135 msgid "##BDocumentation" -msgstr "" +msgstr "##BDocumentación" #. TRANSLATORS: setup button #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:104 @@ -7953,7 +7965,7 @@ msgstr "Trabajo:" #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:271 #, c-format msgid "Level: %d (%s %d)" -msgstr "" +msgstr "Nivel: %d (%s %d)" #. TRANSLATORS: command editor name #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:52 @@ -8046,7 +8058,7 @@ msgid "Trade: You" msgstr "Intercambio: Tú" #. TRANSLATORS: trade window money label -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:85 src/gui/windows/tradewindow.cpp:194 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:85 src/gui/windows/tradewindow.cpp:191 #, c-format msgid "You get %s" msgstr "Tú recibes %s" @@ -8062,19 +8074,19 @@ msgid "You give:" msgstr "Tú das:" #. TRANSLATORS: trade error -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:443 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:440 msgid "You don't have enough money." msgstr "No tienes suficiente dinero." #. TRANSLATORS: trade error -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:532 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:529 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window." msgstr "" "Fallo al añadir objeto. No puedes añadir más de un mismo tipo de objeto en " "la ventana." #. TRANSLATORS: trade error -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:545 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:542 msgid "Failed adding item. You can not trade equipped items." msgstr "Fallo al agregar artículo. No puedes intercambiar artículos equipados." @@ -8702,12 +8714,12 @@ msgstr "Mover mascota a la derecha" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/move.cpp:95 msgid "Move homunculus to master" -msgstr "" +msgstr "Mover el homúnculo a su maestro" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/move.cpp:101 msgid "Move mercenary to master" -msgstr "" +msgstr "Mover el mercenario a su maestro" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/move.cpp:107 @@ -9066,27 +9078,27 @@ msgstr "Detener IA de mascota" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:432 msgid "Feed homunculus" -msgstr "" +msgstr "Alimentar al homúnculo" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:438 msgid "Feed pet" -msgstr "" +msgstr "Alimentar a la mascota" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:444 msgid "Drop pet's loot" -msgstr "" +msgstr "Soltar botín de la mascota" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:450 msgid "Return pet to egg" -msgstr "" +msgstr "Regresar la mascota a su huevo" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:456 msgid "Unequip pet" -msgstr "" +msgstr "Desequipar la mascota" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/outfits.cpp:35 @@ -9210,7 +9222,7 @@ msgstr "Ventana de Ayuda" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/windows.cpp:70 msgid "Server Info Window" -msgstr "" +msgstr "Ventana de Información del Servidor" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/windows.cpp:76 @@ -9829,9 +9841,11 @@ msgstr "Falta %s de tiempo de renta para el artículo %s." #. TRANSLATORS: unknown item #. TRANSLATORS: unknown item message +#. TRANSLATORS: unknown item name #. TRANSLATORS: item name #: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1228 -#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1361 src/resources/db/itemdb.cpp:199 +#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1361 src/net/eathena/mail2recv.cpp:200 +#: src/resources/db/itemdb.cpp:199 msgid "Unknown item" msgstr "Elemento desconocido" @@ -9851,7 +9865,7 @@ msgid "New password too short." msgstr "Nueva contraseña es muy corta." #. TRANSLATORS: mail message notification -#: src/net/eathena/mailrecv.cpp:160 +#: src/net/eathena/mailrecv.cpp:202 #, c-format msgid "You have new mail from %s with subject %s" msgstr "Tienes un nuevo correo de %s, con el asunto %s" @@ -10172,7 +10186,7 @@ msgid "Extended" msgstr "Extendido" #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/resources/inventory/inventory.cpp:356 +#: src/resources/inventory/inventory.cpp:370 msgid "Npc" msgstr "Npc" @@ -11166,6 +11180,93 @@ msgstr "Incapaz de comprar: Error en el sistema de la tienda." msgid "Unable to buy. Wrong items selected." msgstr "Incapaz de comprar: Los artículos seleccionados no son correctos." +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:854 +#, c-format +msgid "Mail destination name %s is wrong." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:858 +#, fuzzy +msgid "Item attach failed. Weight too big." +msgstr "Falló el adjuntar artículo." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:862 +#, fuzzy +msgid "Item attach failed. Fatal error." +msgstr "Falló el adjuntar artículo." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:866 +#, fuzzy +msgid "Item attach failed. No more space." +msgstr "Falló el adjuntar artículo." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:870 +#, fuzzy +msgid "Item attach failed. Item on tradeable." +msgstr "Falló el adjuntar artículo." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:874 +#, fuzzy +msgid "Item attach failed. Unknown error." +msgstr "Falló el adjuntar artículo." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:878 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item %s remove failed." +msgstr "Búsqueda de artículos fallida." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:882 +#, fuzzy +msgid "Mail send failed. Fatal error." +msgstr "Falló el envío de mensaje." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:886 +msgid "Mail send failed. Too mail mails sent." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:890 +#, fuzzy +msgid "Mail send failed. Wrong attach found." +msgstr "Error al unirse a la sala. Raza equivocada." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:894 +msgid "Mail send failed. Receiver name wrong or not checked." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:898 +#, fuzzy +msgid "Error on getting attach. No space or weight too high." +msgstr "Error al adjuntar con éxito." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:902 +msgid "You got money from mail." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:906 +#, fuzzy +msgid "Error on getting money attach." +msgstr "Error al adjuntar con éxito." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:910 +#, fuzzy +msgid "Error on getting money attach. Too many money." +msgstr "Error al adjuntar con éxito." + #. TRANSLATORS: skill level #: src/resources/skill/skillinfo.cpp:113 #, c-format @@ -11218,56 +11319,56 @@ msgstr "" "Opciones para /%s son \"yes\" | \"no\", \"true\" | \"false\", \"1\" | \"0\"." #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/utils/stringutils.cpp:974 +#: src/utils/stringutils.cpp:969 #, c-format msgid "%d week" msgstr "%d semanas" -#: src/utils/stringutils.cpp:974 +#: src/utils/stringutils.cpp:969 #, c-format msgid "%d weeks" msgstr "%d semanas" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/utils/stringutils.cpp:985 +#: src/utils/stringutils.cpp:980 #, c-format msgid "%d day" msgstr "%d días" -#: src/utils/stringutils.cpp:985 +#: src/utils/stringutils.cpp:980 #, c-format msgid "%d days" msgstr "%d días" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/utils/stringutils.cpp:995 +#: src/utils/stringutils.cpp:990 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d horas" -#: src/utils/stringutils.cpp:995 +#: src/utils/stringutils.cpp:990 #, c-format msgid "%d hours" msgstr "%d horas" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/utils/stringutils.cpp:1005 +#: src/utils/stringutils.cpp:1000 #, c-format msgid "%d minute" msgstr "%d minutos" -#: src/utils/stringutils.cpp:1005 +#: src/utils/stringutils.cpp:1000 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minutos" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/utils/stringutils.cpp:1015 src/utils/stringutils.cpp:1021 +#: src/utils/stringutils.cpp:1010 src/utils/stringutils.cpp:1016 #, c-format msgid "%d second" msgstr "%d segundos" -#: src/utils/stringutils.cpp:1015 src/utils/stringutils.cpp:1021 +#: src/utils/stringutils.cpp:1010 src/utils/stringutils.cpp:1016 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d segundos" |