Update translations.

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 51226741b..a88a8981f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # jmf <jm.franz@online.de>, 2015
 # Jürgen, 2013
 # Jürgen, 2013
+# Kristin Joris <kristin.joris@gmail.com>, 2016
 # Marco Jäger <>, 2012
 # Marco Jäger <linuxcobra@gmx.de>, 2012
 # Mike Wollmann <jak89_1@ftb4u.de>, 2016
@@ -36,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Kristin Joris <kristin.joris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -200,9 +201,8 @@ msgstr "Nachricht schließt nun den Chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Ausrüsten fehlgeschlagen."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Schnellnachricht"
 #. TRANSLATORS: dialog header
 #: src/actions/commands.cpp:909
 msgid "Rename your homun"
-msgstr ""
+msgstr "Homunkulus umbennenen"
 
 #. TRANSLATORS: result from command /confget
 #: src/actions/commands.cpp:1094
@@ -2260,9 +2260,8 @@ msgstr "Sperren"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Balken: Monster HP anzeigen"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2274,9 +2273,8 @@ msgstr "Spieler"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Haustiere"
+msgstr "Haustier"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -2741,7 +2739,7 @@ msgstr "Befehle"
 #. TRANSLATORS: gm char commands
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2830
 msgid "Char commands"
-msgstr ""
+msgstr "Charakterbefehle"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: back to gm menu
@@ -4952,9 +4950,8 @@ msgstr "Bewegungen des Spielers syncen"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Bewegungen des Spielers syncen"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217