rebuild translations.

1 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b6d113e79..24e56fc60 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-16 15:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-16 22:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-14 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. TRANSLATORS: disable trades message
-#: src/actionmanager.cpp:875
+#: src/actionmanager.cpp:876
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorovat příchozí žádosti o obchodování"
 
 #. TRANSLATORS: enable trades message
-#: src/actionmanager.cpp:885
+#: src/actionmanager.cpp:886
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Akceptovat příchozí žádosti o obchodování"
 
@@ -570,8 +570,8 @@ msgstr "Nápověda"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #: src/client.cpp:1155 src/gui/popups/popupmenu.cpp:617
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:78
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:259 src/gui/windows/npcdialog.cpp:71
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 src/gui/windows/questswindow.cpp:136
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:257 src/gui/windows/npcdialog.cpp:69
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:107 src/gui/windows/questswindow.cpp:136
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:77
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
@@ -970,31 +970,31 @@ msgid "Network Error"
 msgstr "Chyba sítě"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:133
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:131
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Parta: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:148
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Guilda: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:162
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:160
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %u"
 msgstr "PVP hodnost: %u"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:174
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Komentář: %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup label
-#: src/gui/popups/itempopup.cpp:196
+#: src/gui/popups/itempopup.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Váha: %s"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:565 src/gui/setupactiondata.h:1950
-#: src/gui/windowmenu.cpp:148 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
+#: src/gui/windowmenu.cpp:148 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:53
 msgid "Outfits"
 msgstr "Výstroje"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Upravit kouzlo"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:622 src/gui/windows/npcdialog.cpp:106
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:622 src/gui/windows/npcdialog.cpp:104
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyprázdnit"
 
@@ -1424,8 +1424,8 @@ msgstr "Přidat vše do transakce"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1893 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2023
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:255
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:777 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:253
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:775 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
 msgid "Store"
 msgstr "Uložit"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Uschovat všechny"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1922 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:257
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1922 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:255
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Vzít"
 
@@ -1489,8 +1489,8 @@ msgstr "Vzít všechny"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1985 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2763
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:688 src/gui/windows/skilldialog.cpp:288
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:686 src/gui/windows/skilldialog.cpp:287
 msgid "Use"
 msgstr "Použít"
 
@@ -1681,9 +1681,9 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unequip item
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:66
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:677
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:675
 msgid "Unequip"
 msgstr "Odstranit z vybavení"
 
@@ -1691,16 +1691,16 @@ msgstr "Odstranit z vybavení"
 #. TRANSLATORS: use item
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2754 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:682 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2754 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:202
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:680 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Equip"
 msgstr "Vybavit"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:785
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:219
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:783
 msgid "Drop..."
 msgstr "Upustit..."
 
@@ -1715,14 +1715,14 @@ msgstr "Upustit vše"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2783 src/gui/windowmenu.cpp:136
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:790
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788
 msgid "Drop"
 msgstr "Upustit"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: split items
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2791 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2791 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdělit"
 
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Vybrat OK"
 #: src/gui/setupactiondata.h:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:275
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:52 src/gui/windows/quitdialog.cpp:57
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:59 src/gui/windows/selldialog.cpp:109
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:254
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:252
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: command editor button
 #: src/gui/setupactiondata.h:1833 src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:259
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:107
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:262 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:260 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:100
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:205
 msgid "Delete"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:136
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:601
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:599
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:149 src/gui/windows/statuswindow.cpp:312
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:365
 #, c-format
@@ -2834,13 +2834,13 @@ msgstr "Otevři web adresu"
 
 #. TRANSLATORS: setup item button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:363 src/gui/widgets/setupitem.cpp:499
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:260
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:361 src/gui/widgets/setupitem.cpp:497
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:258
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:89 src/gui/windows/skilldialog.cpp:593
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:89 src/gui/windows/skilldialog.cpp:592
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr ""
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:71
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:77 src/gui/windows/chatwindow.cpp:152
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:70
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:68
 msgid "default"
 msgstr "výchozí"
 
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:255 src/gui/windowmenu.cpp:144
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:39 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:50
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
 msgid "Shop"
 msgstr "Obchod"
 
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "Zapnout mód obchodu"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
 #. TRANSLATORS: npc post dialog caption
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windows/npcdialog.cpp:82
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windows/npcdialog.cpp:80
 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:44
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
@@ -4744,8 +4744,8 @@ msgstr "EQU"
 
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:59
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:229
+#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:58
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227
 msgid "Equipment"
 msgstr "Vybavení"
 
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "INV"
 
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:162
+#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:160
 #: src/inventory.cpp:257
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventář"
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgid "SKI"
 msgstr "DOV"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:109 src/gui/windows/skilldialog.cpp:281
+#: src/gui/windowmenu.cpp:109 src/gui/windows/skilldialog.cpp:280
 msgid "Skills"
 msgstr "Dovednosti"
 
@@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr "Ověřovač botů"
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:271 src/gui/windows/npcdialog.cpp:113
+#: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:271 src/gui/windows/npcdialog.cpp:111
 msgid "Reset"
 msgstr "Vynulovat"
 
@@ -4882,31 +4882,31 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:61 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:72
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:61 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:70
 msgid "by name"
 msgstr "dle jména"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:63 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:63 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:72
 msgid "by id"
 msgstr "dle id"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:65 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:76
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:65 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:74
 msgid "by weight"
 msgstr "dle váhy"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:67 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:78
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:67 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:76
 msgid "by amount"
 msgstr "dle množství"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:69 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:80
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:69 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:78
 msgid "by type"
 msgstr "dle typu"
 
@@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:267 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:205
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:240 src/gui/windows/npcdialog.cpp:102
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:240 src/gui/windows/npcdialog.cpp:100
 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:103 src/gui/windows/statuswindow.cpp:829
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:270 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:203
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/windows/npcdialog.cpp:104
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/windows/npcdialog.cpp:102
 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:105 src/gui/windows/statuswindow.cpp:842
 msgid "-"
 msgstr "-"
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:75
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:256
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:254
 msgid "Connect"
 msgstr "Připojit"
 
@@ -5860,17 +5860,17 @@ msgid "Job level: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:67
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:65
 msgid "Stop waiting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:69
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:67
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:73
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:71
 msgid "Submit"
 msgstr "Odeslat"
 
@@ -5879,9 +5879,9 @@ msgstr "Odeslat"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 src/gui/windows/serverdialog.cpp:258
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 src/gui/windows/serverdialog.cpp:256
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:91 src/gui/windows/shopwindow.cpp:98
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:79
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:77
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
@@ -5981,53 +5981,53 @@ msgid "Do you really want to sell %s?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:247
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:245
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Zvolte server"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:264
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:262
 msgid "Load"
 msgstr "Načíst"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:280
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:278
 msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
 msgstr "Zvolte server *** BEZPEČNÝ MÓD ***"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog checkbox
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:289
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:287
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Použít stejnou IP pro herní sub servery"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:532
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:530
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Stahuji seznam serverů...%2.2f%%"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:538
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:536
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Čekám na odezvu serveru..."
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:543
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:541
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Připravuji stažení"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:548
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:546
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Chyba při získávání seznamu serverů!"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:639
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:637
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "potřebuje novější verzi"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:644
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:642
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "potřebuje v%s"
@@ -6085,24 +6085,24 @@ msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s chce %s %s příjímáte?"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:290
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:289
 msgid "Up"
 msgstr "Zvýšit"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:406
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:405
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Dovednostních bodů k dispozici: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:466
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Dovednost nastavena %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:500
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:499
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Dovednost %d"
@@ -6531,53 +6531,53 @@ msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:59
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:57
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Nabídnout obchod"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:59
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Potvrzeno. Čekám..."
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:61
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Souhlasit s obchodem"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:63
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Odsouhlaseno. Čekám..."
 
 #. TRANSLATORS: trade window caption
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:69
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:67
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Obchod: Ty"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:77 src/gui/windows/tradewindow.cpp:184
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:75 src/gui/windows/tradewindow.cpp:182
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Dostaneš: %s"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money change button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:82
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:80
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:126
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:124
 msgid "You give:"
 msgstr "Dáváš:"
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:389
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:387
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Nemáte dost peněz."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:475
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:473
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr "Přidání věci selhalo. Nemůžeš přidat jeden druh vícekrát."
 
@@ -6664,25 +6664,25 @@ msgstr "vyber svět"
 #. TRANSLATORS: long key name. must be short.
 #. TRANSLATORS: short key name. must be very short.
 #. TRANSLATORS: long key name, should be short
-#: src/input/inputmanager.cpp:384 src/input/inputmanager.cpp:428
+#: src/input/inputmanager.cpp:383 src/input/inputmanager.cpp:427
 #: src/input/keyboardconfig.cpp:101
 #, c-format
 msgid "key_%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short.
-#: src/input/inputmanager.cpp:390
+#: src/input/inputmanager.cpp:389
 #, c-format
 msgid "JButton%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown long key type
-#: src/input/inputmanager.cpp:404
+#: src/input/inputmanager.cpp:403
 msgid "unknown key"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short
-#: src/input/inputmanager.cpp:434
+#: src/input/inputmanager.cpp:433
 #, c-format
 msgid "JB%d"
 msgstr ""
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short
 #. TRANSLATORS: Unknown key short string.
 #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars
-#: src/input/inputmanager.cpp:448 src/input/keyboardconfig.cpp:145
+#: src/input/inputmanager.cpp:447 src/input/keyboardconfig.cpp:145
 msgid "u key"
 msgstr ""